FR3071469A1 - MOTOR VEHICLE FLOOR AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD - Google Patents

MOTOR VEHICLE FLOOR AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR3071469A1
FR3071469A1 FR1758775A FR1758775A FR3071469A1 FR 3071469 A1 FR3071469 A1 FR 3071469A1 FR 1758775 A FR1758775 A FR 1758775A FR 1758775 A FR1758775 A FR 1758775A FR 3071469 A1 FR3071469 A1 FR 3071469A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
handle
floor
handles
panel
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1758775A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3071469B1 (en
Inventor
Achraf Saber
Franck JEUNEHOMME
Philippe Marcq
Johny Forget
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Adler Pelzer France Grand Est SAS
Original Assignee
Faurecia Automotive Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Automotive Industrie SAS filed Critical Faurecia Automotive Industrie SAS
Priority to FR1758775A priority Critical patent/FR3071469B1/en
Priority to CN201821400912.8U priority patent/CN209142251U/en
Priority to DE102018121755.2A priority patent/DE102018121755A1/en
Publication of FR3071469A1 publication Critical patent/FR3071469A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3071469B1 publication Critical patent/FR3071469B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/01Liners for load platforms or load compartments
    • B60R13/011Liners for load platforms or load compartments for internal load compartments, e.g. car trunks
    • B60R13/013Liners for load platforms or load compartments for internal load compartments, e.g. car trunks comprising removable or hinged parts, e.g. for accessing storage compartments

Abstract

Ce plancher (12B) de véhicule automobile comprend : - un panneau (32) définissant au moins une ouverture traversante (34) ; - une demi-poignée supérieure (40), fixée sur une surface d'appui supérieure (60) du panneau (32) et faisant saillie dans l'ouverture traversante (34), et ; - une demi-poignée inférieure (42), fixée sur une surface d'appui inférieure (62) du panneau (32) et faisant saillie dans l'ouverture traversante (34). La demi-poignée supérieure (40) et la demi-poignée inférieure (42) sont identiques.This floor (12B) of a motor vehicle comprises: - a panel (32) defining at least one through opening (34); - an upper half-handle (40), fixed on an upper bearing surface (60) of the panel (32) and projecting into the through opening (34), and; - A lower half-handle (42), fixed on a lower bearing surface (62) of the panel (32) and projecting into the through opening (34). The upper half-handle (40) and the lower half-handle (42) are identical.

Description

Plancher de véhicule automobile et procédé de montage associéMotor vehicle floor and associated mounting method

La présente invention concerne un plancher de véhicule automobile comprenant :The present invention relates to a motor vehicle floor comprising:

- un panneau définissant au moins une ouverture traversante ;- a panel defining at least one through opening;

- une demi-poignée supérieure, fixée sur une surface d’appui supérieure du panneau et faisant saillie dans l’ouverture traversante, et ;- an upper half-handle, fixed on an upper support surface of the panel and projecting into the through opening, and;

- une demi-poignée inférieure, fixée sur une surface d’appui inférieure du panneau et faisant saillie dans l’ouverture traversante.- a lower half handle, fixed to a lower support surface of the panel and projecting into the through opening.

Les ensembles arrière des véhicules automobiles comprennent habituellement des planchers de coffre, qui sont des pièces reposant par exemple directement contre la tôle ou au-dessus de la roue de secours, ou des planchers de chargement, qui sont des pièces planes rigides dont les bords reposent généralement sur des supports placés contre les garnitures latérales du coffre.Rear assemblies of motor vehicles usually include trunk floors, which are parts resting for example directly against the sheet metal or above the spare wheel, or loading floors, which are rigid flat parts whose edges rest generally on supports placed against the side trunk linings.

Les planchers de coffre doivent pouvoir être soulevés pour permettre par exemple l’accès à la roue de secours.The boot floors must be able to be raised to allow, for example, access to the spare wheel.

Les planchers de chargement quant à eux sont généralement positionnables dans le coffre à plusieurs niveaux et de ce fait doivent pouvoir être manipulés aisément. De plus, ce type de pièce constitue souvent le couvercle d’un espace de rangement et à ce titre est souvent soulevé pour autoriser l’accès aux objets placés dans cet espace de rangement.As for loading floors, they can generally be positioned in the trunk on several levels and therefore must be easy to handle. In addition, this type of part often constitutes the cover of a storage space and as such is often lifted to allow access to the objects placed in this storage space.

Il est connu de former dans ces planchers une ouverture jouant le rôle de poignée. L’ouverture est par exemple de forme essentiellement rectangulaire. Les côtés de cette ouverture sont recouverts d’une pièce souvent constituée de deux parties positionnées de part et d’autre du plancher. Cette pièce se superpose localement au parement (généralement un textile ou une moquette) placé sur les deux surfaces du plancher, et assure une finition, un toucher et un aspect acceptable en cachant les bords et l’épaisseur de l’ouverture.It is known to form in these floors an opening acting as a handle. The opening is for example essentially rectangular in shape. The sides of this opening are covered with a part often made up of two parts positioned on either side of the floor. This piece is locally superimposed on the facing (usually a textile or carpet) placed on the two surfaces of the floor, and ensures an acceptable finish, feel and appearance by hiding the edges and the thickness of the opening.

Cependant, cette pièce nécessite un temps de montage important lors du processus de fabrication du plancher. En outre, le sens de montage est trompeur et un opérateur peut être amené à inverser la partie supérieure et la partie inférieure, ce qui nuit à la productivité.However, this part requires significant assembly time during the manufacturing process of the floor. In addition, the mounting direction is misleading and an operator may have to reverse the upper part and the lower part, which affects productivity.

Un but de l’invention est donc de fournir un plancher simple à manipuler et à monter.An object of the invention is therefore to provide a floor which is simple to handle and to assemble.

A cet effet l’invention a pour objet un plancher du type précité caractérisé en ce que la demi-poignée supérieure et la demi-poignée inférieure sont identiques.To this end the invention relates to a floor of the aforementioned type characterized in that the upper half-handle and the lower half-handle are identical.

Le plancher selon l’invention peut comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible :The floor according to the invention may include one or more of the following characteristics, taken alone or in any technically possible combination:

- les demi-poignées comprennent chacune au moins une saillie d’accroche munie d’une butée d’accroche et au moins une saillie de retenue définissant un orifice de retenue ;- The half-handles each comprise at least one catching projection provided with a catching stop and at least one retaining projection defining a retaining orifice;

- la demi-poignée supérieure et la demi-poignée inférieure sont clipsées l’une à l’autre ;- the upper half handle and the lower half handle are clipped to each other;

- la butée d’accroche de l’une des demi-poignées est reçue dans l’orifice de retenue de l’autre des demi-poignées ;- the hook stop of one of the half handles is received in the retaining hole of the other of the half handles;

- la plancher comprend une pièce intermédiaire, la demi-poignée supérieure et la demi-poignée inférieure étant clipsées à la pièce intermédiaire ;- The floor comprises an intermediate part, the upper half-handle and the lower half-handle being clipped to the intermediate part;

- la pièce intermédiaire comprend au moins une saillie d’accroche munie d’une butée d’accroche et au moins une saillie de retenue définissant un orifice de retenue, au moins une saillie d’accroche de chacune des demi-poignées étant respectivement reçue dans un orifice de retenue de la pièce intermédiaire, et au moins une saillie d’accroche de la pièce intermédiaire étant respectivement reçue dans un orifice de retenue de chacune des demi-poignées ;the intermediate piece comprises at least one catching projection provided with a catching stop and at least one retaining projection defining a retaining orifice, at least one catching projection of each of the half-handles being respectively received in a hole for retaining the intermediate piece, and at least one catching projection for the intermediate piece being respectively received in a retaining hole for each of the half-handles;

- les saillies d’accroche des demi-poignées et de la pièce intermédiaire sont alignées ;- the hooking projections of the half-handles and of the intermediate piece are aligned;

- chaque demi-poignée comprend un bord rabattu vers l’autre demi-poignée, les bords rabattus des demi-poignées étant disposés à distance l’un de l’autre, la pièce intermédiaire présentant un tronçon d’obturation disposé entre lesdits bords rabattus ;- Each half-handle comprises an edge folded towards the other half-handle, the folded edges of the half-handles being arranged at a distance from each other, the intermediate piece having a shutter section disposed between said folded edges ;

- le tronçon d’obturation est en contact avec les bords rabattus des demipoignées ;- the shutter section is in contact with the folded edges of the half-handles;

- la répartition des saillies d’accroche et des orifices de retenue d’une même demipoignée présente un plan de symétrie ;- the distribution of the attachment projections and the retaining orifices of the same half-handle has a plane of symmetry;

- le plancher comprend une pièce souple d’obturation de l’ouverture traversante, retenue à au moins l’une des demi-poignées, la pièce souple d’obturation étant propre à passer d’une position d’obturation, dans laquelle la pièce souple d’obturation fait entièrement saillie dans l’ouverture traversante, à une position de libération partielle de l’accès à l’ouverture, dans laquelle la pièce souple d’obturation est au moins en partie à l’écart de l’ouverture traversante ;- The floor comprises a flexible piece closing the through opening, retained at least one of the half-handles, the flexible shutter being able to pass from a closed position, in which the room flexible shutter protrudes entirely through the through opening, in a position for partially releasing access to the opening, in which the flexible shutter member is at least partly away from the through opening ;

- les demi-poignées sont réalisées en plastique ;- the half handles are made of plastic;

- le panneau du plancher présente une épaisseur supérieure ou égale à 15 mm, et ;- the floor panel has a thickness greater than or equal to 15 mm, and;

- les demi-poignées et une surface extérieure du panneau présentent la même couleur.- the half handles and an outer surface of the panel have the same color.

L’invention concerne en outre un procédé de montage d’un plancher de véhicule tel que décrit plus haut, comprenant les étapes suivantes :The invention further relates to a method for mounting a vehicle floor as described above, comprising the following steps:

- fourniture d’un panneau définissant au moins une ouverture traversante ;- supply of a panel defining at least one through opening;

- fourniture d’une demi-poignée supérieure et d’une demi-poignée inférieure, la demi-poignée supérieure et la demi-poignée inférieure étant identiques, et ;- Providing an upper half handle and a lower half handle, the upper half handle and the lower half handle being identical, and;

- fixation de la demi-poignée supérieure et de la demi-poignée inférieure respectivement sur une surface d’appui supérieure et sur une surface d’appui inférieure du panneau.- Attachment of the upper half handle and the lower half handle respectively on an upper support surface and on a lower support surface of the panel.

Le procédé selon l’invention peut comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible :The method according to the invention may include one or more of the following characteristics, taken alone or in any technically possible combination:

- l’étape de fourniture d’une demi-poignée supérieure et d’une demi-poignée inférieure comprend la fabrication de la demi-poignée supérieure et de la demi-poignée inférieure dans un même moule ou dans des moules présentant des cavités de moulage identiques ; et,- The step of supplying an upper half-handle and a lower half-handle comprises the manufacture of the upper half-handle and the lower half-handle in the same mold or in molds having molding cavities identical; and,

- la procédé comprend la fourniture d’une pièce intermédiaire, la demi-poignée supérieure et la demi-poignée inférieure étant clipsées à la pièce intermédiaire lors de l’étape de fixation.- the method includes the supply of an intermediate part, the upper half-handle and the lower half-handle being clipped to the intermediate part during the fixing step.

L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and made with reference to the appended drawings, in which:

- la figure 1 est une vue schématique de côté d’un ensemble arrière de véhicule automobile comprenant un premier plancher selon l’invention ;- Figure 1 is a schematic side view of a rear assembly of a motor vehicle comprising a first floor according to the invention;

- la figure 2 est une vue schématique en coupe d’un détail du premier plancher de la figure 1 ;- Figure 2 is a schematic sectional view of a detail of the first floor of Figure 1;

- la figure 3 est une vue de dessus d’une demi poignée du premier plancher de la figure 1, et ;- Figure 3 is a top view of a half handle of the first floor of Figure 1, and;

- la figure 4 est une vue schématique en coupe d’un détail d’un deuxième plancher.- Figure 4 is a schematic sectional view of a detail of a second floor.

Dans tout ce qui suit, les orientations sont les orientations habituelles d’un véhicule automobile. Ainsi, les termes «supérieur», «inférieur» «gauche», «droit», «audessus », « en-dessous » s’entendent généralement par rapport au sens normal de circulation du véhicule automobile et à la position d’un conducteur.In everything that follows, the orientations are the usual orientations of a motor vehicle. Thus, the terms "upper", "lower" "left", "right", "above", "below" are generally understood in relation to the normal direction of movement of the motor vehicle and the position of a driver .

La figure 1 illustre un ensemble arrière 10 de véhicule automobile, muni d’un premier plancher 12A de véhicule automobile.FIG. 1 illustrates a rear assembly 10 of a motor vehicle, provided with a first floor 12A of a motor vehicle.

L’ensemble arrière 10 définit un coffre arrière 14 du véhicule automobile. De manière connue, le coffre 14 est délimité à l’avant par un siège 16, et est délimité à l’arrière par un hayon mobile 18. Le coffre 14 est délimité latéralement par des garnissages latéraux 28 et vers le bas, par une tôle 30.The rear assembly 10 defines a rear trunk 14 of the motor vehicle. In known manner, the trunk 14 is delimited at the front by a seat 16, and is delimited at the rear by a movable tailgate 18. The trunk 14 is delimited laterally by lateral linings 28 and downwards, by a sheet 30.

Le hayon 18 est généralement articulé autour d’un axe horizontal A-A’ entre une position fermée, dans laquelle il obture le coffre 14 vers l’arrière et une position ouverte, illustrée sur la figure 1, dans laquelle le hayon 18 a été soulevé vers l’arrière et vers le haut pour libérer un accès au coffre 14 depuis l’arrière du véhicule.The tailgate 18 is generally articulated around a horizontal axis AA ′ between a closed position, in which it closes the boot 14 towards the rear and an open position, illustrated in FIG. 1, in which the tailgate 18 has been lifted back and up to free access to the trunk 14 from the rear of the vehicle.

Le premier plancher 12A est ici de type « plancher de chargement ». Le premier plancher 12A est ainsi un plancher structurant reposant latéralement sur les garnissages latéraux 28.The first floor 12A is here of the “loading floor” type. The first floor 12A is thus a structuring floor resting laterally on the side linings 28.

Le premier plancher 12A est illustré sur la figure 2.The first floor 12A is illustrated in FIG. 2.

Il comprend un panneau 32 définissant au moins une ouverture traversante 34.It comprises a panel 32 defining at least one through opening 34.

Comme illustré sur la figure 2, le plancher 12A comprend en outre une poignée 38 fixée au panneau 32. La poignée 38 est formée au moins par une demi-poignée supérieure 40 et une demi-poignée inférieure 42 fixées l’une à l’autre par encliquetage.As illustrated in FIG. 2, the floor 12A further comprises a handle 38 fixed to the panel 32. The handle 38 is formed at least by an upper half-handle 40 and a lower half-handle 42 fixed to each other by snap-fastening.

Le panneau 32 est destiné à obturer une partie inférieure 43 (figure 1) du coffre 14 vers le haut.The panel 32 is intended to close a lower part 43 (FIG. 1) of the trunk 14 upwards.

Il est en particulier destiné à supporter des objets. Le panneau 32 est suffisamment rigide pour supporter sans déformation des objets de masse non négligeable par exemple de masse supérieure à 10kg et plus généralement de masse comprise entre 0 g à 50 kg en fonction de la structure du panneau 32.It is in particular intended to support objects. The panel 32 is rigid enough to support without deformation objects of non-negligible mass, for example of mass greater than 10 kg and more generally of mass between 0 g to 50 kg depending on the structure of the panel 32.

Le panneau 32 est typiquement réalisé en matériau sandwich ayant un écarteur en nid d’abeille et des peaux en composite.The panel 32 is typically made of sandwich material having a honeycomb spacer and composite skins.

Le panneau 32 est avantageusement plat et sensiblement dépourvu de relief. Il est en particulier dépourvu de nervures ou de bords tombés qui font saillie par rapport au panneau 32.The panel 32 is advantageously flat and substantially devoid of relief. It is in particular devoid of ribs or fallen edges which project relative to the panel 32.

Le panneau 32 présente une surface supérieure 44 sensiblement plane et une surface inférieure 46 sensiblement plane et parallèle à la surface supérieure 44.The panel 32 has a substantially planar upper surface 44 and a substantially planar lower surface 46 parallel to the upper surface 44.

Les surfaces 44, 46 s’étendent longitudinalement entre un bord avant 48 et un bord arrière 50 (figure 1).The surfaces 44, 46 extend longitudinally between a front edge 48 and a rear edge 50 (Figure 1).

Le panneau 32 présente un revêtement extérieur 47 appliqué sur la surface supérieure 44.The panel 32 has an outer coating 47 applied to the upper surface 44.

Le revêtement extérieur 47 est réalisé en velours.The outer covering 47 is made of velvet.

Dans un mode de réalisation non représenté, la demi-poignée supérieure 40 pénètre dans l’épaisseur du revêtement extérieur 47.In an embodiment not shown, the upper half-handle 40 penetrates into the thickness of the outer covering 47.

L’épaisseur du panneau 32 est relativement faible par rapport à ses dimensions. Dans le premier plancher 12A, le panneau 32 présente avantageusement une épaisseur, prise entre la surface supérieure 44 et la surface inférieure 46, comprise entre 10 mm à 30 mm.The thickness of the panel 32 is relatively small compared to its dimensions. In the first floor 12A, the panel 32 advantageously has a thickness, taken between the upper surface 44 and the lower surface 46, between 10 mm and 30 mm.

Dans cet exemple, comme illustré pour la figure 1, le panneau 32 est monté rotatif par rapport aux garnissages 28 autour d’un axe B-B’ horizontal parallèle à l’axe A-A’, par l’intermédiaire d’organes d’articulation 51 sur les garnissages latéraux 28.In this example, as illustrated for FIG. 1, the panel 32 is rotatably mounted with respect to the linings 28 around a horizontal axis B-B 'parallel to the axis A-A', by means of members d hinge 51 on the side linings 28.

Le panneau 32 est ainsi monté rotatif autour de l’axe horizontal B-B’ entre une position de repos sensiblement horizontale, illustrée en pointillés sur la figure 1, et une position soulevée vers le haut, illustrée en trait plein sur la figure 1, inclinée par rapport à l’horizontale pour permettre un accès à la partie inférieure 43 du coffre 14.The panel 32 is thus rotatably mounted around the horizontal axis B-B 'between a substantially horizontal rest position, illustrated in dotted lines in FIG. 1, and a raised position upwards, illustrated in solid lines in FIG. 1, inclined relative to the horizontal to allow access to the lower part 43 of the trunk 14.

Dans l’exemple représenté sur la figure 1, les organes 51 d’articulation sont formés par des reliefs faisant saillie latéralement par rapport aux bords latéraux du panneau 32, au voisinage du coin avant gauche et du coin avant droit du panneau 32.In the example shown in FIG. 1, the articulation members 51 are formed by reliefs projecting laterally relative to the lateral edges of the panel 32, in the vicinity of the front left corner and the right front corner of the panel 32.

Dans une variante avantageuse, les reliefs sont venus de matière avec le panneau 32 et ne dépassent pas au-delà du bord latéral du panneau 32 ou dépassent de quelques millimètres. Les reliefs sont en outre contenus dans l’épaisseur du panneau 32, de sorte qu’ils ne dépassent pas au-dessus de la surface supérieure 44, ou en-dessous de la surface inférieure 46 du panneau 32.In an advantageous variant, the reliefs came integrally with the panel 32 and do not exceed beyond the lateral edge of the panel 32 or exceed a few millimeters. The reliefs are also contained in the thickness of the panel 32, so that they do not protrude above the upper surface 44, or below the lower surface 46 of the panel 32.

Les organes d’articulation 51 sont reçus dans des gorges de dimensions correspondantes ménagées dans les garnissages latéraux 28 en regard.The articulation members 51 are received in grooves of corresponding dimensions formed in the side linings 28 opposite.

En variante, les organes d’articulation 51 sont des pivots faisant saillie latéralement par rapport au panneau 32.As a variant, the articulation members 51 are pivots projecting laterally with respect to the panel 32.

Comme illustré sur la figure 2, l’ouverture traversante 34 traverse verticalement le panneau 32. Elle débouche dans la surface supérieure 44 et dans la surface inférieure 46 du panneau 32.As illustrated in FIG. 2, the through opening 34 passes vertically through the panel 32. It opens into the upper surface 44 and into the lower surface 46 of the panel 32.

Le panneau 32 comporte une tranche 52 disposée en saillie à la périphérie de l’ouverture traversante 34 pour retenir les demi-poignées 40, 42. La tranche 52 s’étend angulairement avantageusement sur toute la périphérie de l’ouverture traversante 34.The panel 32 comprises a section 52 projecting at the periphery of the through opening 34 to retain the half-handles 40, 42. The section 52 advantageously extends angularly over the entire periphery of the through opening 34.

Elle est ici venue de matière avec le panneau 32.It came here in one piece with panel 32.

La tranche 52 présente une épaisseur inférieure à celle du panneau 32.The edge 52 has a thickness less than that of the panel 32.

La tranche 52 comprend ici une lèvre périphérique 53, s’étendant par exemple angulairement sur toute la périphérie de l’ouverture traversante 34.The wafer 52 here comprises a peripheral lip 53, extending for example angularly over the entire periphery of the through opening 34.

La lèvre périphérique 53 présente une épaisseur inférieure à celle de la tranche 52.The peripheral lip 53 has a thickness less than that of the edge 52.

La tranche 52 délimite un passage central 54, et au-dessus du passage central 54, un embouti supérieur 56.The edge 52 delimits a central passage 54, and above the central passage 54, an upper stamping 56.

L’embouti supérieur 56 définit une surface d’appui supérieure 60.The upper stamp 56 defines an upper bearing surface 60.

La surface d’appui supérieure 60 est disposée dans l’ouverture traversante 34.The upper support surface 60 is disposed in the through opening 34.

La surface d’appui supérieure 60 s’étend parallèlement et en retrait verticalement par rapport à la surface supérieure 44.The upper support surface 60 extends parallel and recessed vertically with respect to the upper surface 44.

La surface d’appui supérieure 60 définit un épaulement avec la surface supérieure 44 du panneau 32.The upper bearing surface 60 defines a shoulder with the upper surface 44 of the panel 32.

La surface d’appui supérieure 60 est raccordée à la surface supérieure 44 par une surface de raccordement 64 oblique par rapport à la surface d’appui supérieure 60.The upper support surface 60 is connected to the upper surface 44 by a connection surface 64 oblique to the upper support surface 60.

La tranche 52 définit en outre une surface d’appui inférieure 62.The edge 52 further defines a lower support surface 62.

La surface d’appui inférieure 62 s’étend parallèlement et dans le prolongement de la surface inférieure 46 du panneau 32.The lower support surface 62 extends parallel and in line with the lower surface 46 of the panel 32.

En projection sur la surface supérieure 44 et sur la surface inférieure 46, l’ouverture traversante 34 s’ouvre respectivement suivant un contour fermé supérieur et un contour fermé inférieur.In projection on the upper surface 44 and on the lower surface 46, the through opening 34 opens respectively according to an upper closed contour and a lower closed contour.

Le contour fermé supérieur et le contour fermé inférieur présentent ici une forme sensiblement rectangulaire.The upper closed contour and the lower closed contour here have a substantially rectangular shape.

Le contour fermé supérieur, respectivement inférieur, de l’ouverture traversante 34 définit une aire inférieure à 50% de l’aire présentée par la surface supérieure 44, respectivement de l’aire présentée par la surface inférieure 46.The upper, respectively lower, closed contour of the through opening 34 defines an area less than 50% of the area presented by the upper surface 44, respectively of the area presented by the lower surface 46.

L’ouverture traversante 34 est propre à permettre le passage des doigts d’une main d’un utilisateur.The through opening 34 is adapted to allow the passage of the fingers of a user's hand.

La poignée 38 est propre à être saisie par un utilisateur, pour déplacer le panneau 32 par rapport aux garnissages 28.The handle 38 is suitable for being grasped by a user, in order to move the panel 32 relative to the linings 28.

La demi-poignée supérieure 40 et la demi-poignée inférieure 42 sont identiques. En particulier, elles présentent une même forme, des dimensions identiques et sont réalisées dans un même matériau.The upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 are identical. In particular, they have the same shape, identical dimensions and are made of the same material.

Comme illustré sur la figure 3, en vue de dessus, chaque demi-poignée 40, 42 présente une forme oblongue. En particulier, en vue de dessus, chaque demi-poignée 40, 42 présente un contour extérieur et un contour intérieur de forme oblongue.As illustrated in FIG. 3, in top view, each half-handle 40, 42 has an oblong shape. In particular, in top view, each half-handle 40, 42 has an outer contour and an inner contour of oblong shape.

La demi-poignée supérieure 40 et la demi-poignée inférieure 42 sont chacune réalisées d’un seul tenant.The upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 are each made in one piece.

Elles sont par exemple fabriquées par injection, et proviennent typiquement d’un même moule ou de deux moules présentant des cavités de moulage identiques.They are for example manufactured by injection, and typically come from the same mold or from two molds having identical molding cavities.

Chaque demi-poignée 40, 42 est typiquement réalisée en plastique. Chaque demipoignée 40, 42 est typiquement réalisée en polypropylène.Each half-handle 40, 42 is typically made of plastic. Each half-handle 40, 42 is typically made of polypropylene.

Les demi-poignées 40, 42 et au moins l’une de la surface supérieure 44 et de la surface inférieure 46 présentent avantageusement la même couleur.The half handles 40, 42 and at least one of the upper surface 44 and the lower surface 46 advantageously have the same color.

La demi-poignée supérieure 40 est fixée sur la surface supérieure 44 du panneau 32 du plancher 12A et fait saillie dans l’ouverture traversante 34.The upper half-handle 40 is fixed to the upper surface 44 of the panel 32 of the floor 12A and projects into the through opening 34.

Elle est reçue sur l'embouti supérieur 56 et est appliquée sur la surface d’appui supérieure 60 de la tranche 52. Elle est avantageusement appliquée angulairement sur toute la périphérie de l’embouti supérieur 56.It is received on the upper stamp 56 and is applied to the upper bearing surface 60 of the wafer 52. It is advantageously applied angularly over the entire periphery of the upper stamp 56.

De même, la demi-poignée inférieure 42 est fixée sur la surface inférieure 46 du plancher 12A et fait saillie dans l’ouverture traversante 34.Likewise, the lower half-handle 42 is fixed to the lower surface 46 of the floor 12A and projects into the through opening 34.

Elle est appliquée sur la surface d’appui inférieure 62 de la tranche 52. Elle est avantageusement appliquée angulairement sur toute la périphérie de la surface d’appui inférieure 62.It is applied to the lower support surface 62 of the wafer 52. It is advantageously applied angularly over the entire periphery of the lower support surface 62.

La demi-poignée inférieure 42 et la demi-poignée supérieure 40 comprennent chacune un bord courbé 65 appliqué respectivement sur la surface d’appui supérieure 60 et sur la surface d’appui inférieure 62.The lower half-handle 42 and the upper half-handle 40 each comprise a curved edge 65 applied respectively to the upper support surface 60 and to the lower support surface 62.

La demi-poignée inférieure 42 et la demi-poignée supérieure 40 forment entre elles un logement interne 66.The lower half-handle 42 and the upper half-handle 40 form an internal housing 66 therebetween.

Elles comprennent chacune un bord rabattu 70 vers l’autre demi-poignée.They each include a folded edge 70 towards the other half handle.

Dans l’exemple de la figure 2, les bords rabattus 70 des demi-poignées 40, 42 sont en contact l’un avec l’autre. Ils ferment le logement interne 66.In the example of FIG. 2, the folded edges 70 of the half-handles 40, 42 are in contact with each other. They close the internal housing 66.

La demi-poignée inférieure 42 est fixée à la demi-poignée supérieure 40, les deux demi-poignées 40, 42 étant fixées au panneau 32.The lower half-handle 42 is fixed to the upper half-handle 40, the two half-handles 40, 42 being fixed to the panel 32.

Dans le premier plancher 12A, la demi-poignée supérieure 40 et la demi-poignée inférieure 42 sont en contact et clipsées l’une à l’autre.In the first floor 12A, the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 are in contact and clipped to one another.

Comme illustré sur la figure 2 et sur la figure 3, les demi-poignées 40, 42 comprennent chacune au moins une saillie d’accroche 72 munie d’une butée d’accroche 74 et au moins une saillie de retenue 76 définissant un orifice de retenue 78.As illustrated in FIG. 2 and in FIG. 3, the half-handles 40, 42 each comprise at least one catching projection 72 provided with a catching stop 74 and at least one retaining projection 76 defining a orifice deduction 78.

En outre, comme illustré sur la figure 3, les demi-poignées 40, 42 comprennent chacune au moins un organe de guidage 79A et un organe de guidage complémentaire 79B.In addition, as illustrated in FIG. 3, the half-handles 40, 42 each comprise at least one guide member 79A and a complementary guide member 79B.

Chaque saillie d’accroche 72 et chaque saillie de retenue 76 s’étendent perpendiculairement par rapport à la surface supérieure 44 du panneau 32.Each grip projection 72 and each retaining projection 76 extend perpendicularly to the upper surface 44 of the panel 32.

En projection sur la surface supérieure 44, chaque saillie d’accroche 72 et chaque saillie de retenue 76 sont disposées à une distance supérieure à l’épaisseur présentée par la butée d’accroche 74 des bords rabattus 70 des demi-poignées 40, 42.In projection on the upper surface 44, each catching projection 72 and each retaining projection 76 are arranged at a distance greater than the thickness presented by the catching stop 74 of the folded edges 70 of the half-handles 40, 42.

Avantageusement, chaque demi-poignée 40, 42 comprend un nombre égal de saillies d’accroche 72 et de saillies de retenue 76.Advantageously, each half-handle 40, 42 comprises an equal number of hooking projections 72 and retaining projections 76.

Comme illustré sur la figure 3, chaque demi-poignée 40, 42 comprend par exemple deux saillies d’accroche 72 et deux saillies de retenue 76. En variante, chaque demi-poignée 40, 42 comprend plus de deux saillies d’accroche 72 et plus de deux saillies de retenue 76.As illustrated in FIG. 3, each half-handle 40, 42 comprises for example two catching projections 72 and two retaining projections 76. As a variant, each half-handle 40, 42 comprises more than two catching projections 72 and more than two retaining projections 76.

Chaque saillie d’accroche 72 présente une largeur supérieure à 5 mm.Each grip projection 72 has a width greater than 5 mm.

Toutes les saillies d’accroche 72 des demi-poignées 40, 42 présentent de préférence la même largeur.All the attachment projections 72 of the half-handles 40, 42 preferably have the same width.

En référence à la figure 2, chaque butée d’accroche 74 est ici disposée à l’extrémité libre de la saillie d’accroche 72 qui en est munie. Elle forme une tête d’encliquetage faisant saillie latéralement par rapport à un axe de la saillie d’accroche 72.With reference to FIG. 2, each attachment stop 74 is here arranged at the free end of the attachment projection 72 which is provided with it. It forms a locking head projecting laterally with respect to an axis of the hooking projection 72.

Chaque butée d’accroche 74 de l’une des demi-poignées 40, 42 est reçue et est retenue dans un orifice de retenue 78 de l’autre des demi-poignées 40, 42.Each hooking stop 74 of one of the half-handles 40, 42 is received and is retained in a retaining orifice 78 of the other of the half-handles 40, 42.

Chaque saillie de retenue 76 présente une largeur supérieure à 9 mm.Each retaining projection 76 has a width greater than 9 mm.

Toutes les saillies de retenue 76 des demi-poignées 40, 42 présentent de préférence la même largeur.All the retaining projections 76 of the half-handles 40, 42 preferably have the same width.

Chaque orifice de retenue 78 présente une largeur inférieure à la largeur de la saillie de retenue 76 dans laquelle il est défini, et par exemple supérieure à 5 mm.Each retaining orifice 78 has a width less than the width of the retaining projection 76 in which it is defined, and for example greater than 5 mm.

La largeur de chaque saillie d’accroche 72 est inférieure ou égale, de préférence égale, à la largeur de l’orifice de retenue 78 dans lequel la butée d’accroche 74 de ladite saillie d’accroche 72 est reçue.The width of each hooking projection 72 is less than or equal, preferably equal, to the width of the retaining orifice 78 in which the hooking stop 74 of said hooking projection 72 is received.

La répartition des saillies d’accroche 72 et des orifices de retenue 78 d’une même demi-poignée 40, 42 présente de préférence un plan de symétrie orthogonal à la surface supérieure 44 du panneau 32.The distribution of the hooking projections 72 and the retaining orifices 78 of the same half-handle 40, 42 preferably has a plane of symmetry orthogonal to the upper surface 44 of the panel 32.

Comme illustré sur la figure 3, les saillies d’accroche 72 et les saillies de retenue 76 sont disposées sur les côtés les plus longs de la forme oblongue de chaque demipoignée 40, 42.As illustrated in FIG. 3, the hooking projections 72 and the retaining projections 76 are arranged on the longest sides of the oblong shape of each half-handle 40, 42.

L’organe de guidage 79A et l’organe de guidage complémentaire 79B de chaque demi-poignée 40, 42 s’étendent perpendiculairement par rapport à la surface supérieure 44 du panneau 32.The guide member 79A and the complementary guide member 79B of each half-handle 40, 42 extend perpendicularly to the upper surface 44 of the panel 32.

Ils sont disposés en regard l’un de l’autre, symétriquement de part et d’autre de l’ouverture traversante 34.They are arranged opposite one another, symmetrically on either side of the through opening 34.

L’organe de guidage 79A définit une cavité d’accueil 79C de l’organe de guidage complémentaire 79B.The guide member 79A defines a receiving cavity 79C of the complementary guide member 79B.

L’organe de guidage 79A est par exemple un cylindre de révolution creux.The guide member 79A is for example a hollow cylinder of revolution.

L’organe de guidage complémentaire 79B est inséré dans la cavité d’accueil 79C de l’organe de guidage 79A. Il présente une section transversale complémentaire à une section transversale de la cavité d’accueil 79C de l’organe de guidage 79A.The complementary guide member 79B is inserted into the receiving cavity 79C of the guide member 79A. It has a cross section complementary to a cross section of the receiving cavity 79C of the guide member 79A.

Avantageusement, l’organe de guidage 79A et l’organe de guidage complémentaire 79B présentent des longueurs supérieures à la longueur des saillies d’accroche 72 et à la longueur des saillies de retenue 76.Advantageously, the guide member 79A and the complementary guide member 79B have lengths greater than the length of the hooking projections 72 and the length of the retaining projections 76.

Dans l’exemple de la figure 3, le plan de symétrie de la répartition des saillies d’accroche 72 et des orifices de retenue 78 passe par l’organe de guidage 79A et l’organe de guidage complémentaire 79B.In the example of FIG. 3, the plane of symmetry of the distribution of the hooking projections 72 and the retaining orifices 78 passes through the guide member 79A and the complementary guide member 79B.

Comme illustré sur la figure 3, l’organe de guidage 79A et l’organe de guidage complémentaire 79B sont disposés au niveau des côtés les plus courts de la forme oblongue de chaque demi-poignée 40, 42.As illustrated in FIG. 3, the guide member 79A and the complementary guide member 79B are arranged at the shortest sides of the oblong shape of each half-handle 40, 42.

Un procédé de montage du premier plancher 12A va maintenant être décrit.A method of mounting the first floor 12A will now be described.

Le procédé comprend la fourniture du panneau 32, le panneau 32 définissant l’ouverture traversante 34.The method includes providing the panel 32, the panel 32 defining the through opening 34.

Le procédé comprend aussi la fourniture de la demi-poignée supérieure 40 et de la demi-poignée inférieure 42, la demi-poignée supérieure 40 et la demi-poignée inférieure 42 étant identiques. La demi-poignée supérieure 40, la demi-poignée inférieure 42 et le panneau 32 sont alors disposés à l’écart les uns des autres.The method also includes providing the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42, the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 being identical. The upper half-handle 40, the lower half-handle 42 and the panel 32 are then placed away from each other.

Cette étape de fourniture de la demi-poignée supérieure 40 et de la demi-poignée inférieure 42 comprend de préférence une étape de fabrication préalable de la demipoignée supérieure 40 et de la demi-poignée inférieure 42 de préférence dans le même moule. En variante, la demi-poignée supérieure 40 et de la demi-poignée inférieure 42 sont fabriquées dans des moules présentant des cavités de moulage identiques.This step of supplying the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 preferably comprises a step of prior manufacturing of the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 preferably in the same mold. Alternatively, the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 are produced in molds having identical molding cavities.

Le procédé comprend ensuite la fixation de la demi-poignée supérieure 40 et de la demi-poignée inférieure 42 respectivement sur la surface d’appui supérieure 60 du panneau 32 et sur la surface d’appui inférieure 62 du panneau 32.The method then comprises fixing the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 respectively to the upper support surface 60 of the panel 32 and to the lower support surface 62 of the panel 32.

Lors de cette étape, la demi-poignée supérieure 40 et de la demi-poignée inférieure 42 sont clipsées l’une à l’autre.During this step, the upper half handle 40 and the lower half handle 42 are clipped to each other.

Plus précisément, la demi-poignée supérieure 40 et de la demi-poignée inférieure 42 sont respectivement approchées de la surface d’appui supérieure 60 et de la surface d’appui inférieure 62 du panneau 32, jusqu’à ce que chaque butée d’accroche 74 de l’une des demi-poignées 40, 42 soit reçue dans un orifice de retenue 78 de l’autre des demipoignées 40, 42.More specifically, the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 are respectively approached from the upper bearing surface 60 and from the lower bearing surface 62 of the panel 32, until each stop hook 74 of one of the half-handles 40, 42 is received in a retaining orifice 78 of the other of the half-handles 40, 42.

Lors de cette approche, l’organe de guidage complémentaire 79B est inséré dans l’organe de guidage 79A. L’approche de la demi-poignée supérieure 40 et de la demipoignée inférieure 42 est ainsi guidée par ces organes de guidage 79A, 79B. Ces organes de guidage 79A, 79B évitent ainsi les erreurs d’alignement des demi-poignées 40, 42.During this approach, the complementary guide member 79B is inserted into the guide member 79A. The approach of the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 is thus guided by these guide members 79A, 79B. These guide members 79A, 79B thus avoid misalignment of the half-handles 40, 42.

Etant donné que l’organe de guidage 79A et l’organe de guidage complémentaire 79B présentent des longueurs supérieures à la longueur des saillies d’accroche 72 et à la longueur des saillies de retenue 76, le guidage s’effectue jusqu’à l’encliquetage.Since the guide member 79A and the complementary guide member 79B have lengths greater than the length of the catching projections 72 and the length of the retaining projections 76, the guidance is carried out up to the snap.

Par la suite, les demi-poignées 40, 42 sont solidaires l’une de l’autre et du panneau 32.Thereafter, the half-handles 40, 42 are secured to one another and to the panel 32.

En particulier, chaque bord courbé 65 de la demi-poignée inférieure 42 et de la demi-poignée supérieure 40 est alors respectivement appliqué sur la surface d’appui supérieure 60 et sur la surface d’appui inférieure 62. La tranche 52 est alors enserrée entre les bords courbés 70.In particular, each curved edge 65 of the lower half-handle 42 and of the upper half-handle 40 is then respectively applied to the upper bearing surface 60 and to the lower bearing surface 62. The edge 52 is then clamped between the curved edges 70.

Un deuxième plancher 12B selon l’invention est illustré sur la figure 4.A second floor 12B according to the invention is illustrated in FIG. 4.

Le deuxième plancher 12B se distingue du premier plancher 12A en ce que la demi-poignée inférieure 40 et la demi-poignée supérieure 42 ne sont pas clipsées directement l’une à l’autre. La demi-poignée supérieure 40 et la demi-poignée inférieure 42 sont disposées à l’écart l’une de l’autre. Elles sont en particulier dépourvues de contact l’une avec l’autre.The second floor 12B differs from the first floor 12A in that the lower half-handle 40 and the upper half-handle 42 are not clipped directly to each other. The upper half handle 40 and the lower half handle 42 are arranged apart from one another. In particular, they have no contact with each other.

Dans le deuxième plancher 12B, le panneau 32 présente une épaisseur, prise entre la surface supérieure 44 et la surface inférieure 46, supérieure ou égale à 15 mm, par exemple comprise entre 15 mm et 20 mm. En variante, le panneau 32 présente une épaisseur, prise entre la surface supérieure 44 et la surface inférieure 46, supérieure ou égale à 20 mm.In the second floor 12B, the panel 32 has a thickness, taken between the upper surface 44 and the lower surface 46, greater than or equal to 15 mm, for example between 15 mm and 20 mm. As a variant, the panel 32 has a thickness, taken between the upper surface 44 and the lower surface 46, greater than or equal to 20 mm.

Comme illustré sur la figure 4, la tranche 52 délimite au-dessus et en-dessous du passage central 54, l’embouti supérieur 56 et un embouti inférieur 58. La demi-poignée inférieure 42 est alors reçue sur l’embouti inférieur 58.As illustrated in FIG. 4, the section 52 delimits above and below the central passage 54, the upper stamp 56 and a lower stamp 58. The lower half-handle 42 is then received on the lower stamp 58.

L’embouti inférieur 58 définit la surface d’appui inférieure 62.The lower stamp 58 defines the lower bearing surface 62.

La surface d’appui inférieure 62 s’étend en retrait verticalement par rapport à la surface inférieure 46.The lower support surface 62 extends recessed vertically relative to the lower surface 46.

Elle définit un épaulement avec la surface inférieure 46 du panneau 32.It defines a shoulder with the lower surface 46 of the panel 32.

La surface d’appui inférieure 62 est raccordée à la surface inférieure 46 par une surface de raccordement 64 oblique par rapport à la surface d’appui inférieure 62.The lower support surface 62 is connected to the lower surface 46 by a connection surface 64 oblique to the lower support surface 62.

La demi-poignée inférieure 42 et la demi-poignée supérieure 40 forment entre elles un passage 68 débouchant horizontalement dans l’ouverture traversante 34.The lower half-handle 42 and the upper half-handle 40 form between them a passage 68 opening horizontally into the through opening 34.

Les bords rabattus 70 des demi-poignées 40, 42 sont ici disposés à distance l’un de l’autre. Ils définissent ledit passage 68 comme illustré sur la figure 4.The folded edges 70 of the half-handles 40, 42 are here arranged at a distance from each other. They define said passage 68 as illustrated in FIG. 4.

Le plancher 12B comprend ainsi une pièce intermédiaire 80, la demi-poignée supérieure 40 et la demi-poignée inférieure 42 étant clipsées à la pièce intermédiaire 80.The floor 12B thus comprises an intermediate part 80, the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 being clipped to the intermediate part 80.

La pièce intermédiaire 80 affleure avec les bords rabattus 70 des demi-poignées 40, 42. En d’autres termes, la pièce intermédiaire 80 ne fait pas saillie dans l’ouverture traversante 34 par rapport aux demi-poignées 40, 42.The intermediate piece 80 is flush with the folded edges 70 of the half-handles 40, 42. In other words, the intermediate piece 80 does not protrude into the through opening 34 relative to the half-handles 40, 42.

La pièce intermédiaire 80 est de préférence réalisée dans le même matériau que les demi-poignées 40, 42, soit par exemple en polypropylène.The intermediate piece 80 is preferably made of the same material as the half-handles 40, 42, for example made of polypropylene.

Elle comprend un support central 82, au moins une saillie d’accroche 84 munie d’une butée d’accroche 86 et au moins une saillie de retenue 88 définissant un orifice de retenue 90.It comprises a central support 82, at least one hooking projection 84 provided with a hooking stopper 86 and at least one retaining projection 88 defining a retaining orifice 90.

La pièce intermédiaire 80 comprend en outre par exemple un tronçon d’obturation 92.The intermediate part 80 further comprises for example a shutter section 92.

La pièce intermédiaire 80 comprend avantageusement un nombre de saillies d’accroche 84 égal au nombre total de saillies de retenue 76 des demi-poignées 40, 42.The intermediate piece 80 advantageously comprises a number of catching projections 84 equal to the total number of retaining projections 76 of the half-handles 40, 42.

Elle comprend de préférence un nombre de saillies de retenue 88 égal au nombre total de saillies d’accroche 72 des demi-poignées 40, 42.It preferably comprises a number of retaining projections 88 equal to the total number of hooking projections 72 of the half-handles 40, 42.

La pièce intermédiaire 80 s’étend par exemple angulairement sur toute la périphérie de l’ouverture traversante 34.The intermediate piece 80 extends for example angularly over the entire periphery of the through opening 34.

Le support central 82 est plat.The central support 82 is flat.

Il est ici disposé dans le logement interne 66, parallèlement à la surface supérieure 44 du panneau 32.It is here arranged in the internal housing 66, parallel to the upper surface 44 of the panel 32.

Le support central 82, chaque saillie d’accroche 84 et chaque saillie de retenue 88 de la pièce intermédiaire 80 sont formés d’un seul tenant.The central support 82, each catching projection 84 and each retaining projection 88 of the intermediate piece 80 are formed in one piece.

Chacune des saillies d’accroche 84 et de retenue de la pièce intermédiaire 80 s’étend perpendiculairement par rapport au support central 82. Chacune s’étend au niveau d’un bord extérieur 94 du support central 82.Each of the hooking 84 and retaining projections of the intermediate piece 80 extends perpendicularly to the central support 82. Each extends at the level of an outer edge 94 of the central support 82.

Pour chaque saillie d’accroche 84 de la pièce intermédiaire 80, une saillie de retenue 88 de la pièce intermédiaire 80 s’étend à l’opposé de ladite saillie d’accroche 84 par rapport au support central 82.For each catching projection 84 of the intermediate piece 80, a retaining projection 88 of the intermediate piece 80 extends opposite to said catching projection 84 relative to the central support 82.

Chaque saillie d’accroche 72 des demi-poignées 40, 42 est reçue dans un orifice de retenue 90 de la pièce intermédiaire 80, et chaque saillie d’accroche 84 de la pièce intermédiaire 80 est reçue dans un orifice de retenue 78 des demi-poignées 40, 42.Each gripping projection 72 of the half-handles 40, 42 is received in a retaining orifice 90 of the intermediate piece 80, and each gripping projection 84 of the intermediate piece 80 is received in a retaining orifice 78 of the half-pieces handles 40, 42.

Comme illustré sur la figure 4, les saillies d’accroche 72, 84 des demi-poignées 40, 42 et de la pièce intermédiaire 80 sont alignées. De même, les saillies de retenue 76, 88 des demi-poignées 40, 42 et de la pièce intermédiaire 80 sont alignées.As illustrated in FIG. 4, the hooking projections 72, 84 of the half-handles 40, 42 and of the intermediate piece 80 are aligned. Likewise, the retaining projections 76, 88 of the half-handles 40, 42 and of the intermediate piece 80 are aligned.

Le tronçon d’obturation 92 s’étend perpendiculairement par rapport au support central 82. Il s’étend au niveau d’un bord intérieur 96 du support central 82 opposé au bord extérieur 94 du support central 82.The shutter section 92 extends perpendicularly to the central support 82. It extends at an inner edge 96 of the central support 82 opposite the outer edge 94 of the central support 82.

Le tronçon d’obturation 92 s’étend ici perpendiculairement de part et d’autre du support central 82.The shutter section 92 here extends perpendicularly on either side of the central support 82.

Le tronçon d’obturation 92 est disposé entre les bords rabattus 70 des demipoignées 40, 42.The shutter section 92 is disposed between the folded edges 70 of the half-handles 40, 42.

Il est en contact avec les bords rabattus 70 des demi-poignées 40, 42, et affleure une surface extérieure 98 de ces bords rabattus 70.It is in contact with the folded edges 70 of the half-handles 40, 42, and is flush with an outer surface 98 of these folded edges 70.

Comme illustré sur la figure 4, le tronçon d’obturation 92 obture le passage 68.As illustrated in FIG. 4, the shutter section 92 closes the passage 68.

Le tronçon d’obturation 92 et le support central 82 sont formés d’un seul tenant.The shutter section 92 and the central support 82 are formed in one piece.

Un procédé de montage du deuxième plancher 12B va maintenant être décrit.A method of mounting the second floor 12B will now be described.

Ce procédé de montage diffère du procédé de montage du premier plancher 12A en ce que les demi-poignées 40, 42 ne sont pas clipsées l’une à l’autre.This mounting method differs from the method of mounting the first floor 12A in that the half handles 40, 42 are not clipped to each other.

Le procédé comprend une étape de la fourniture d’une pièce intermédiaire 80.The method includes a step of supplying an intermediate piece 80.

Lors de l’étape de fixation, la demi-poignée inférieure 42 et la demi-poignée supérieure 40 sont clipsées à la pièce intermédiaire 80.During the fixing step, the lower half-handle 42 and the upper half-handle 40 are clipped to the intermediate piece 80.

La pièce intermédiaire 80 est par exemple d’abord clipsée à la demi-poignée inférieure 42.The intermediate piece 80 is for example first clipped to the lower half-handle 42.

En particulier, elle est rapprochée de la demi-poignée inférieure 42 jusqu’à ce que chaque butée d’accroche 74, 86 de chacune de la pièce intermédiaire 80 et de la demipoignée inférieure 42 soit respectivement reçue dans un orifice de retenue 78, 90 de la demi-poignée inférieure 42 et de la pièce intermédiaire 80.In particular, it is brought closer to the lower half-handle 42 until each hooking stop 74, 86 of each of the intermediate piece 80 and of the lower half-handle 42 is respectively received in a retaining orifice 78, 90 of the lower half-handle 42 and of the intermediate piece 80.

La demi-poignée inférieure 42 est alors solidaire de la pièce intermédiaire 80. Elles sont par la suite clipsées à la demi-poignée supérieure 40.The lower half-handle 42 is then secured to the intermediate piece 80. They are subsequently clipped to the upper half-handle 40.

De même que précédemment, la demi-poignée supérieure 40 et la demi-poignée inférieure 42 à laquelle est déjà clipsée la pièce intermédiaire 80 sont respectivement approchées de la surface d’appui supérieure 60 et de la surface d’appui inférieure 62 du panneau 32, jusqu’à ce que chaque butée d’accroche 74, 86 de chacune de la pièce intermédiaire 80 et de la demi-poignée supérieure 40 soit respectivement reçue dans un orifice de retenue 78, 90 de la demi-poignée supérieure 40 et de la pièce intermédiaire 80.As previously, the upper half-handle 40 and the lower half-handle 42 to which the intermediate piece 80 is already clipped are respectively approached from the upper bearing surface 60 and from the lower bearing surface 62 of the panel 32 , until each hooking stop 74, 86 of each of the intermediate piece 80 and of the upper half-handle 40 is respectively received in a retaining orifice 78, 90 of the upper half-handle 40 and of the intermediate piece 80.

Par la suite, les demi-poignées 40, 42, la pièce intermédiaire 80 et le panneau 32 sont solidaires les uns des autres.Thereafter, the half-handles 40, 42, the intermediate piece 80 and the panel 32 are integral with each other.

En variante du procédé de montage du deuxième plancher 12B, la pièce intermédiaire 80 est d’abord clipsée à la demi-poignée supérieure 40.As a variant of the method for mounting the second floor 12B, the intermediate piece 80 is first clipped to the upper half-handle 40.

En variante, le plancher 12A comprend une pièce souple d’obturation de l’ouverture traversante 34 non représentée, retenue à au moins l’une des demi-poignées 40, 42, la pièce souple d’obturation étant propre à passer d’une position d’obturation, dans laquelle la pièce souple d’obturation fait entièrement saillie dans l’ouverture traversante 34, à une position de libération partielle de l’accès à l’ouverture 34, dans laquelle la pièce souple d’obturation est au moins en partie à l’écart de l’ouverture traversante 34.As a variant, the floor 12A comprises a flexible piece for closing the through opening 34, not shown, retained at at least one of the half-handles 40, 42, the flexible closing piece being able to pass from one shutter position, in which the flexible shutter piece projects entirely into the through opening 34, in a position for partially releasing the access to the opening 34, in which the flexible shutter piece is at least partly away from the through opening 34.

Dans cette variante, l’organe de guidage 79A et l’organe de guidage complémentaire 79B s’étendent à partir de la pièce intermédiaire 80.In this variant, the guide member 79A and the complementary guide member 79B extend from the intermediate piece 80.

La pièce souple d’obturation est alors en partie reçue dans le logement interne 66 et traverse la pièce intermédiaire 80. Elle est ainsi disposée dans le passage 68 débouchant dans l’ouverture traversante 34.The flexible closure piece is then partly received in the internal housing 66 and passes through the intermediate piece 80. It is thus disposed in the passage 68 opening into the through opening 34.

Par exemple, la pièce souple d’obturation est retenue à l’organe de guidage 79A et à l’organe de guidage complémentaire 79B.For example, the flexible closure piece is retained at the guide member 79A and at the complementary guide member 79B.

La pièce souple d’obturation présente des orifices dans lesquels sont reçus l’organe de guidage 79A et l’organe de guidage complémentaire 79B.The flexible closure piece has orifices in which the guide member 79A and the complementary guide member 79B are received.

Une telle pièce souple est par exemple une sangle élastique ou un clapet.Such a flexible part is for example an elastic strap or a valve.

En variante des différents modes de réalisation, le plancher 12 est de type « plancher de coffre » et repose sur la tôle 30 ou sur une roue de secours reposant ellemême sur la tôle 30. Dans ce cas, l’épaisseur du panneau 32 est comprise entre 2 mm et 6 mm.As a variant of the various embodiments, the floor 12 is of the “boot floor” type and rests on the sheet metal 30 or on a spare wheel itself resting on the sheet metal 30. In this case, the thickness of the panel 32 is included between 2 mm and 6 mm.

Grâce aux caractéristiques précédemment décrites, le procédé de montage est particulièrement simple et évite les erreurs de montage.Thanks to the characteristics described above, the mounting process is particularly simple and avoids mounting errors.

Chacune des demi-poignées peut être montée indifféremment en tant que demipoignée supérieure 40 ou en tant que demi-poignée inférieure 42. Il n’est ainsi pas nécessaire de former des détrompeurs pour prévenir les erreurs d’assemblage, étant donné que les demi-poignées 40, 42 sont identiques.Each of the half-handles can be mounted either as an upper half-handle 40 or as a lower half-handle 42. It is therefore not necessary to form keying pins to prevent assembly errors, since the half-handles handles 40, 42 are identical.

Ceci diminue notablement le coût de la pièce par standardisation de sa fabrication. De plus, la productivité du procédé de fabrication est améliorée, puisque le risque d’erreur de montage est inexistant.This significantly reduces the cost of the part by standardizing its manufacture. In addition, the productivity of the manufacturing process is improved, since the risk of assembly error is nonexistent.

En outre, la pièce intermédiaire 80 permet d’adapter les mêmes demi-poignées 40, 42 à des panneaux d’épaisseurs différentes, sans changer les dimensions des demipoignées 40, 42 et donc sans changer leur fabrication. Ceci permet donc de réaliser des économies de fabrication en réutilisant les mêmes demi-poignées 40, 42 pour des planchers différents.In addition, the intermediate piece 80 makes it possible to adapt the same half-handles 40, 42 to panels of different thicknesses, without changing the dimensions of the half-handles 40, 42 and therefore without changing their manufacture. This therefore allows manufacturing savings by reusing the same half-handles 40, 42 for different floors.

Enfin, utiliser le même moule pour la fabrication des demi-poignées 40, 42 permet de réaliser des économies d’équipement et de diminuer le coût des pièces.Finally, using the same mold for the manufacture of the half-handles 40, 42 makes it possible to save equipment and reduce the cost of the parts.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. - Plancher (12A, 12B) de véhicule automobile comprenant :1. - Floor (12A, 12B) of a motor vehicle comprising: - un panneau (32) définissant au moins une ouverture traversante (34) ;- a panel (32) defining at least one through opening (34); - une demi-poignée supérieure (40), fixée sur une surface d’appui supérieure (60) du panneau (32) et faisant saillie dans l’ouverture traversante (34), et ;- an upper half-handle (40), fixed on an upper bearing surface (60) of the panel (32) and projecting into the through opening (34), and; - une demi-poignée inférieure (42), fixée sur une surface d’appui inférieure (62) du panneau (32) et faisant saillie dans l’ouverture traversante (34), caractérisé en ce que la demi-poignée supérieure (40) et la demi-poignée inférieure (42) sont identiques.- a lower half-handle (42), fixed on a lower bearing surface (62) of the panel (32) and projecting into the through opening (34), characterized in that the upper half-handle (40) and the lower half handle (42) are identical. 2. - Plancher (12A, 12B) selon la revendication 1, dans lequel les demi-poignées (40, 42) comprennent chacune au moins une saillie d’accroche (72) munie d’une butée d’accroche (74) et au moins une saillie de retenue (76) définissant un orifice de retenue (78).2. - Floor (12A, 12B) according to claim 1, wherein the half-handles (40, 42) each comprise at least one hooking projection (72) provided with a hooking stop (74) and at at least one retaining projection (76) defining a retaining orifice (78). 3. - Plancher (12A, 12B) selon la revendication 2, dans lequel la demi-poignée supérieure (40) et la demi-poignée inférieure (42) sont clipsées l’une à l’autre.3. - Floor (12A, 12B) according to claim 2, wherein the upper half-handle (40) and the lower half-handle (42) are clipped to each other. 4. - Plancher (12A, 12B) selon la revendication 3, dans lequel la butée d’accroche (74) de l’une des demi-poignées (40, 42) est reçue dans l’orifice de retenue (78) de l’autre des demi-poignées (40, 42).4. - Floor (12A, 12B) according to claim 3, wherein the hooking stop (74) of one of the half-handles (40, 42) is received in the retaining orifice (78) of the 'other half handles (40, 42). 5. - Plancher (12A, 12B) selon la revendication 2, comprenant une pièce intermédiaire (80), la demi-poignée supérieure (40) et la demi-poignée inférieure (42) étant clipsées à la pièce intermédiaire (80).5. - Floor (12A, 12B) according to claim 2, comprising an intermediate part (80), the upper half-handle (40) and the lower half-handle (42) being clipped to the intermediate part (80). 6. - Plancher (12A, 12B) selon la revendication 5, dans lequel la pièce intermédiaire (80) comprend au moins une saillie d’accroche (84) munie d’une butée d’accroche (86) et au moins une saillie de retenue (88) définissant un orifice de retenue (90), au moins une saillie d’accroche (72) de chacune des demi-poignées (40, 42) étant respectivement reçue dans un orifice de retenue (90) de la pièce intermédiaire (80), et au moins une saillie d’accroche (84) de la pièce intermédiaire (80) étant respectivement reçue dans un orifice de retenue (78) de chacune des demi-poignées (40, 42).6. - Floor (12A, 12B) according to claim 5, wherein the intermediate piece (80) comprises at least one catching projection (84) provided with a catching stop (86) and at least one projection retaining (88) defining a retaining orifice (90), at least one catching projection (72) of each of the half-handles (40, 42) being respectively received in a retaining orifice (90) of the intermediate piece ( 80), and at least one hooking projection (84) of the intermediate piece (80) being respectively received in a retaining orifice (78) of each of the half-handles (40, 42). 7. - Plancher (12A, 12B) selon la revendication 6, dans lequel les saillies d’accroche (72, 84) des demi-poignées (40, 42) et de la pièce intermédiaire (80) sont alignées.7. - Floor (12A, 12B) according to claim 6, wherein the gripping projections (72, 84) of the half-handles (40, 42) and of the intermediate piece (80) are aligned. 8. - Plancher (12A, 12B) selon l’une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel chaque demi-poignée (40, 42) comprend un bord rabattu (70) vers l’autre demipoignée (40, 42), les bords rabattus (70) des demi-poignées (40, 42) étant disposés à distance l’un de l’autre, la pièce intermédiaire (80) présentant un tronçon d’obturation (92) disposé entre lesdits bords rabattus (70).8. - Floor (12A, 12B) according to any one of claims 5 to 7, wherein each half-handle (40, 42) comprises a folded edge (70) towards the other half-handle (40, 42), the folded edges (70) of the half-handles (40, 42) being arranged at a distance from each other, the intermediate piece (80) having a shutter section (92) disposed between said folded edges (70). 9. - Plancher (12A, 12B) selon la revendication 8, dans lequel le tronçon d’obturation (92) est en contact avec les bords rabattus (70) des demi-poignées (40, 42).9. - Floor (12A, 12B) according to claim 8, wherein the shutter section (92) is in contact with the folded edges (70) of the half-handles (40, 42). 10. - Plancher (12A, 12B) selon l’une quelconque des revendications 5 à 9, dans lequel la répartition des saillies d’accroche (72) et des orifices de retenue (78) d’une même demi-poignée (40, 42) présente un plan de symétrie.10. - Floor (12A, 12B) according to any one of claims 5 to 9, in which the distribution of the catching projections (72) and the retaining orifices (78) of the same half-handle (40, 42) has a plane of symmetry. 11. - Plancher (12A, 12B) selon l’une quelconque des revendications précédentes dans lequel, le plancher (12A, 12B) comprend une pièce souple d’obturation de l’ouverture traversante (34), retenue à au moins l’une des demi-poignées (40, 42), la pièce souple d’obturation étant propre à passer d’une position d’obturation, dans laquelle la pièce souple d’obturation fait entièrement saillie dans l’ouverture traversante (34), à une position de libération partielle de l’accès à l’ouverture (34), dans laquelle la pièce souple d’obturation est au moins en partie à l’écart de l’ouverture traversante (34).11. - Floor (12A, 12B) according to any one of the preceding claims, in which the floor (12A, 12B) comprises a flexible piece for closing the through opening (34), retained at least one half-handles (40, 42), the flexible closure piece being able to pass from a closed position, in which the flexible closure piece protrudes entirely through the through opening (34), to a position for partially releasing the access to the opening (34), in which the flexible closure piece is at least partially away from the through opening (34). 12. - Plancher (12A, 12B) selon l’une quelconque des revendications précédentes dans lequel, les demi-poignées (40, 42) sont réalisées en plastique.12. - Floor (12A, 12B) according to any one of the preceding claims, in which the half-handles (40, 42) are made of plastic. 13. - Procédé de montage d’un plancher (12A, 12B) de véhicule selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant les étapes suivantes :13. - Method for mounting a vehicle floor (12A, 12B) according to any one of the preceding claims, comprising the following steps: - fourniture d’un panneau (32) définissant au moins une ouverture traversante (34) ;- supply of a panel (32) defining at least one through opening (34); - fourniture d’une demi-poignée supérieure (40) et d’une demi-poignée inférieure (42), la demi-poignée supérieure (40) et la demi-poignée inférieure (42) étant identiques, et ;- Providing an upper half-handle (40) and a lower half-handle (42), the upper half-handle (40) and the lower half-handle (42) being identical, and; - fixation de la demi-poignée supérieure (40) et de la demi-poignée inférieure (42) respectivement sur une surface d’appui supérieure (60) et sur une surface d’appui inférieure (62) du panneau (32).- Attaching the upper half-handle (40) and the lower half-handle (42) respectively on an upper support surface (60) and on a lower support surface (62) of the panel (32). 55 14,- Procédé de montage selon la revendication 13, dans lequel l’étape de fourniture d’une demi-poignée supérieure (40) et d’une demi-poignée inférieure (42) comprend la fabrication de la demi-poignée supérieure (40) et de la demi-poignée inférieure (42) dans un même moule ou dans des moules présentant des cavités de moulage identiques.14, - mounting method according to claim 13, wherein the step of providing an upper half-handle (40) and a lower half-handle (42) comprises manufacturing the upper half-handle (40 ) and the lower half-handle (42) in the same mold or in molds having identical molding cavities. 15.- Procédé de montage selon l’une quelconque des revendications 13 ou 14, comprenant la fourniture d’une pièce intermédiaire (80), la demi-poignée supérieure (40) et la demi-poignée inférieure (42) étant clipsées à la pièce intermédiaire (80) lors de l’étape de fixation.15.- mounting method according to any one of claims 13 or 14, comprising the provision of an intermediate piece (80), the upper half-handle (40) and the lower half-handle (42) being clipped to the intermediate piece (80) during the fixing step.
FR1758775A 2017-09-22 2017-09-22 MOTOR VEHICLE FLOOR AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD Active FR3071469B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1758775A FR3071469B1 (en) 2017-09-22 2017-09-22 MOTOR VEHICLE FLOOR AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD
CN201821400912.8U CN209142251U (en) 2017-09-22 2018-08-28 Car floor
DE102018121755.2A DE102018121755A1 (en) 2017-09-22 2018-09-06 Motor vehicle floor and associated assembly method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1758775 2017-09-22
FR1758775A FR3071469B1 (en) 2017-09-22 2017-09-22 MOTOR VEHICLE FLOOR AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3071469A1 true FR3071469A1 (en) 2019-03-29
FR3071469B1 FR3071469B1 (en) 2019-10-18

Family

ID=60450847

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1758775A Active FR3071469B1 (en) 2017-09-22 2017-09-22 MOTOR VEHICLE FLOOR AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN209142251U (en)
DE (1) DE102018121755A1 (en)
FR (1) FR3071469B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2465463A (en) * 2008-11-20 2010-05-26 Gm Global Tech Operations Inc A pivotable handle for the floor of a cargo space
US20110197393A1 (en) * 2010-02-17 2011-08-18 GM Global Technology Operations LLC Motor vehicle handle
EP3023303A1 (en) * 2014-11-21 2016-05-25 FCA Italy S.p.A. Movable loading floor for a motor vehicle trunk

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2465463A (en) * 2008-11-20 2010-05-26 Gm Global Tech Operations Inc A pivotable handle for the floor of a cargo space
US20110197393A1 (en) * 2010-02-17 2011-08-18 GM Global Technology Operations LLC Motor vehicle handle
EP3023303A1 (en) * 2014-11-21 2016-05-25 FCA Italy S.p.A. Movable loading floor for a motor vehicle trunk

Also Published As

Publication number Publication date
FR3071469B1 (en) 2019-10-18
CN209142251U (en) 2019-07-23
DE102018121755A1 (en) 2019-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2186683B1 (en) Vehicle rear load compartment cover and a corresponding rear assembly
CA2218410A1 (en) Device for mounting a motor vehicle rear window shelf
FR2889227A1 (en) Opening element e.g. door, spacing device for e.g. motor vehicle, has fixation units movably mounted for alternatively passing from withdrawal and engagement positions in which distance between nozzles are minimal and maximal, respectively
EP3075606A1 (en) Exterior trim set of a motor vehicle and associated method for use
FR3071469B1 (en) MOTOR VEHICLE FLOOR AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD
EP2511139B1 (en) Vehicle rear load compartment cover and associated assembly method
EP2716499B1 (en) Rear assembly of an automobile vehicle and associated automobile vehicle
FR3094674A1 (en) Ventilation device for a vehicle, associated assembly method
EP3835523B1 (en) Device for provisionally closing an openable body section on a bearing member
FR3067310B1 (en) FLOOR OF MOTOR VEHICLE
FR3091222A1 (en) Cover for closing an opening in a wall
FR3044618A1 (en) ADAPTER FOR A DRIVE ARM OF A WIPING SYSTEM
EP3575156B1 (en) Cover for closing an aperture on a wall
FR2995813A1 (en) REINFORCED PIECE FOR A MOTOR VEHICLE, HATCHET COMPRISING SUCH A PART AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD
EP4061674B1 (en) System for covering a motor vehicle luggage compartment
FR2999252A1 (en) Reception device for use in car interior trim panel checking installation for receiving removable insert, by snap fastening, has retractable elements provided in swivellable manner with regard to pin between engaged and retracted positions
FR3140802A1 (en) Motor vehicle side door
FR3079187A1 (en) ROTARY FLOORING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE BOX
EP2537712B1 (en) Covering assembly of a portion of the passenger compartment of an automobile including a plurality of covering parts
FR3136806A1 (en) Closing curtain of a receptacle comprising rigid articulated elements
FR3044617A1 (en) ADAPTER FOR A DRIVE ARM OF A WIPING SYSTEM
FR3052410B1 (en) DAMPING MEMBER FOR AN INTERIOR PANEL OF A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR A REAR BEACH TABLET
FR3136805A1 (en) Closing curtain of a receptacle comprising articulated rigid elements
FR3118742A1 (en) Closing curtain of a receptacle
EP3702189A1 (en) Ventilation device for a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20190329

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7