FR3066036A1

FR3066036A1 - AUTOMATIC KEY DISTRIBUTOR

Info

Publication number: FR3066036A1
Application number: FR1753962A
Authority: FR
Inventors: Philippe-Emmanuel Bertrand; Olivier Journeaux; Jerome Lion
Original assignee: Cksquare
Current assignee: Cksquare
Priority date: 2017-05-05
Filing date: 2017-05-05
Publication date: 2018-11-09

Abstract

Distributeur automatique (1) de clés comprenant au moins un carrousel (5A à 5C) divisé en plusieurs logements individuels et indépendants de clés, un moyen de mise en rotation du carrousel entre une première position où un moyen d'accès (4A à 4C) à partir de l'extérieur du distributeur (1) autorise l'accès à un logement individuel donné et une seconde position dans laquelle le moyen d'accès (4A à 4C) à partir de l'extérieur du distributeur (1) interdit l'accès audit logement. Au moins deux carrousels (5A à 5C), indépendants et en position horizontale, sont équipés chacun d'un moyen de mise en rotation indépendant et le moyen d'accès (4A à 4C) est adapté pour permettre un accès indépendant à chaque logement individuel.Key automatic dispenser (1) comprising at least one carousel (5A-5C) divided into a plurality of individual, key-independent housings, means for rotating the carousel between a first position where an access means (4A-4C) from the outside of the dispenser (1) allows access to a given individual housing and a second position in which the access means (4A to 4C) from outside the dispenser (1) prohibits the access to housing audit. At least two carousels (5A to 5C), independent and in a horizontal position, are each equipped with independent rotation means and the access means (4A to 4C) is adapted to allow independent access to each individual dwelling .

Description

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CLESAUTOMATIC KEY DISTRIBUTOR

La présente invention concerne un distributeur automatique de clés.The present invention relates to an automatic key distributor.

De tels distributeurs permettent de délivrer, à l’unité, divers types de clés.Such distributors can deliver various types of keys to the unit.

Ici, le terme clé doit être pris dans sa définition la plus générale, à savoir un organe permettant d’ouvrir et de fermer un moyen d’accès à une zone donnée. Ainsi, il peut s’agir d’une clé mécanique, pourvue ou non d’une puce électronique, d’un badge magnétique ou optique. Une telle clé est, par exemple en métal, en polymères pour des clés de type badge magnétique ou en un autre matériau.Here, the key term should be taken in its most general definition, namely a body allowing to open and close a means of access to a given area. Thus, it can be a mechanical key, whether or not provided with an electronic chip, a magnetic or optical badge. Such a key is, for example made of metal, of polymers for keys of the magnetic badge type or of another material.

Un distributeur automatique de clés permet le passage d’une ou plusieurs clés entre au moins deux utilisateurs sans que ces deniers se rencontrent physiquement. Les distributeurs automatiques permettent de fournir et de restituer les clés, par exemple, pour des logements, pour des chambres d’hôtels, pour des accès à des zones à accès restreint ou sécurisé, pour des véhicules ou pour utiliser un matériel ou une machine. L’utilisation de tels distributeurs automatiques est, généralement, associée à un monnayeur et/ou un boîtier de commande qui permet à un usager, après paiement, présentation d’un badge ou fourniture d’un code, de récupérer ou de restituer une clé. De tels distributeurs automatiques comprennent fréquemment plusieurs logements individuels ou casiers recevant chacun une clé. Ces casiers sont disposés en carrousel autour d’un arbre rotatif. La rotation de l’arbre permet de positionner, sous la commande d’un module de commande, un casier donné en face d’une trappe d’accès, permettant la récupération ou la restitution de la clé. On connaît par US-A-5 212 649 et par US-A-2016/0002951 des distributeurs automatique de clés avec un carrousel en position horizontale. Le carrousel comporte plusieurs étages, chaque étage comprenant un nombre donné de casiers de réception de clés. En faisant tourner le carrousel, on amène un casier donné, sur l’étage voulu, en face d’une ouverture permettant la récupération ou le dépôt d’une clé.An automatic key distributor allows the passage of one or more keys between at least two users without these funds meeting physically. Vending machines are used to supply and return keys, for example, for accommodation, hotel rooms, access to restricted or secure areas, vehicles, or the use of equipment or machinery. The use of such automatic vending machines is generally associated with a coin mechanism and / or an control unit which allows a user, after payment, presentation of a badge or supply of a code, to recover or return a key . Such automatic dispensers frequently include several individual housings or lockers each receiving a key. These racks are arranged in a carousel around a rotating shaft. The rotation of the shaft makes it possible to position, under the control of a control module, a given locker in front of an access hatch, allowing the recovery or the return of the key. We know from US-A-5,212,649 and from US-A-2016/0002951 automatic key distributors with a carousel in a horizontal position. The carousel has several floors, each floor comprising a given number of key receiving lockers. By turning the carousel, you bring a given locker, on the desired floor, in front of an opening allowing the recovery or the deposit of a key.

Dans tous les cas, un tel distributeur automatique comprend un nombre défini d’étages dans le carrousel, donc de casiers. En d'autres termes, si un distributeur automatique de l’état de la technique permet la distribution d’un nombre maximal de clés, ce nombre est défini au départ pour un distributeur automatique et ne peut être modifié.In all cases, such a vending machine comprises a defined number of floors in the carousel, therefore of lockers. In other words, if a state-of-the-art vending machine allows the distribution of a maximum number of keys, this number is initially defined for a vending machine and cannot be modified.

Or, il peut s’avérer nécessaire de modifier le nombre maximal de casiers, par exemple lorsque l’on agrandit un bâtiment et que le nombre de clés à gérer augmente ou lorsque l’on souhaite ne disposer que d’un seul distributeur au lieu de plusieurs. De même, il peut être utile de réduire le nombre de casiers, par exemple du fait de la vente d’appartements à un autre gestionnaire. En d’autres termes, il est intéressant d’avoir un distributeur automatique dont la capacité, et donc l’encombrement, est évolutif. C’est à ces inconvénients qu’entend plus particulièrement remédier l’invention en proposant un distributeur automatique de clés permettant de moduler le nombre maximum de clés à gérer, cela tout en étant de fabrication et d’usage aisés. A cet effet, l’invention a pour objet un distributeur automatique de clés comprenant au moins un carrousel divisé en plusieurs logements individuels et indépendants de clés, un moyen de mise en rotation du carrousel autour d’un axe vertical entre une première position où un moyen d’accès à partir de l’extérieur du distributeur autorise l’accès à un logement individuel donné et une seconde position dans laquelle le moyen d’accès à partir de l’extérieur du distributeur interdit l’accès audit logement, caractérisé en ce que le distributeur comprend au moins deux carrousels, indépendants et chacun en position horizontale, équipés chacun d’un moyen de mise en rotation indépendant et en ce que le moyen d’accès est adapté pour permettre un accès indépendant aux logements individuels de chaque carrousel.However, it may be necessary to modify the maximum number of lockers, for example when you enlarge a building and the number of keys to manage increases or when you want to have only one distributor instead to several. Similarly, it may be useful to reduce the number of lockers, for example by selling apartments to another manager. In other words, it is interesting to have a vending machine whose capacity, and therefore the size, is scalable. It is to these drawbacks that the invention intends to remedy more particularly by proposing an automatic key distributor making it possible to modulate the maximum number of keys to be managed, this while being easy to manufacture and use. To this end, the subject of the invention is an automatic key distributor comprising at least one carousel divided into several individual and independent housings of keys, a means for rotating the carousel around a vertical axis between a first position where a means of access from outside the distributor authorizes access to a given individual housing and a second position in which the means of access from outside the distributor prohibits access to said housing, characterized in that that the dispenser comprises at least two carousels, independent and each in a horizontal position, each equipped with an independent rotation means and in that the access means is adapted to allow independent access to the individual housings of each carousel.

Ainsi, le distributeur automatique de clés peut recevoir plus d’un carrousel, de manière aisée, afin de voir sa capacité de stockage modifiée. Il est possible d’utiliser un ou plusieurs carrousels, selon les besoins de stockage et de distribution en clés, sans qu’il soit nécessaire de modifier le distributeur. En effet, du fait que l’entrainement de chaque carrousel est indépendant, il est possible de laisser les carrousels non utilisés en place dans le distributeur. En d’autres termes, selon le nombre nécessaire de logements individuels de clés, on met en place et/ou on utilise un ou plusieurs carrousels dans un même distributeur. De même, avec un distributeur d’une capacité donnée, il est possible de monter plusieurs carrousels dans le distributeur, selon les besoins et cela à différents moments.Thus, the automatic key distributor can easily receive more than one carousel in order to have its storage capacity modified. One or more carousels can be used, depending on storage and key distribution needs, without the need to modify the dispenser. Indeed, because the drive of each carousel is independent, it is possible to leave unused carousels in place in the dispenser. In other words, depending on the number of individual key slots required, one or more carousels are installed and / or used in the same distributor. Likewise, with a dispenser of a given capacity, it is possible to mount several carousels in the dispenser, as required and at different times.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l’invention, un tel distributeur automatique peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le moyen de mise en rotation indépendant comprend un arbre central équipé d’un moteur électrique. - le moyen d’accès comprend une porte ménagée dans la paroi définissant l’épaisseur de chaque carrousel configuré en disque. - Le moyen d’accès comprend une ouverture unique ménagée dans le distributeur et adaptée pour permettre un accès individuel à chacun des logements individuels lorsque l’ouverture d’un logement individuel est en regard de l’ouverture unique. - L’ouverture unique est équipée d’un volet roulant ou escamotable. L’invention sera mieux comprise et d’autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs modes de réalisation de l’invention, donnée à titre d’exemple non limitatif et faite en référence aux dessins suivants dans lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective, simplifiée, d’un distributeur automatique conforme à un mode de réalisation de l’invention, - la figure 2 est une vue en perspective, simplifiée et similaire à la figure 1, d’un distributeur automatique conforme à un second mode de réalisation de l’invention, à la même échelle, - la figure 3 est une vue simplifiée de l’arrière d’un distributeur de la figure 1 ou 2, à une autre échelle et - la figure 4 est une vue en perspective, simplifiée et à une plus grande échelle, d’un carrousel équipant un distributeur automatique conforme à un mode de réalisation de l’invention.According to advantageous but not compulsory aspects of the invention, such an automatic distributor can include one or more of the following characteristics: - the independent rotation means comprises a central shaft equipped with an electric motor. - The access means comprises a door in the wall defining the thickness of each carousel configured as a disc. - The access means includes a single opening made in the dispenser and adapted to allow individual access to each of the individual housing when the opening of an individual housing is opposite the single opening. - The single opening is equipped with a rolling or retractable shutter. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly on reading the description which will follow of several embodiments of the invention, given by way of nonlimiting example and made with reference to The following drawings in which: - Figure 1 is a simplified perspective view of an automatic dispenser according to an embodiment of the invention, - Figure 2 is a simplified perspective view similar to Figure 1 , of an automatic dispenser according to a second embodiment of the invention, on the same scale, - Figure 3 is a simplified view of the rear of a dispenser of Figure 1 or 2, on another scale and - Figure 4 is a perspective view, simplified and on a larger scale, of a carousel fitted to an automatic dispenser according to an embodiment of the invention.

La figure 1 illustre un premier mode de réalisation d’un distributeur automatique 1, conforme à un premier mode de réalisation de l’invention. Certains éléments constitutifs du distributeur 1, connus en soi, sont omis pour plus de lisibilité. Les parois du distributeur 1 sont aisément démontables pour accéder aux divers éléments constitutifs du distributeur 1 et /ou pour remplir la zone de stockage avec des clés à distribuer et/ou pour effectuer des opérations de maintenance. Un tel accès, bien qu’aisé, n’est autorisé qu’à un certain nombre de personnes, ceci afin de limiter autant que possible tout vol et/ou dégradation du distributeur 1. Pour cela, et de manière connue en soi, les parois sont en métal insensible à la corrosion, par exemple en acier inoxydable ou en aluminium. Des serrures sécurisées évitent, ou au moins limitent, un démontage non autorisé des parois. Dans le même but de sécuriser le distributeur automatique 1, ce dernier est solidement fixé au sol et/ou à une paroi d’un bâtiment.FIG. 1 illustrates a first embodiment of a vending machine 1, in accordance with a first embodiment of the invention. Certain constituent elements of the dispenser 1, known per se, are omitted for readability. The walls of the dispenser 1 are easily removable to access the various components of the dispenser 1 and / or to fill the storage area with keys to be dispensed and / or to perform maintenance operations. Such access, although easy, is only authorized to a certain number of people, this in order to limit as much as possible any theft and / or damage to the dispenser 1. For this, and in a manner known per se, walls are made of metal insensitive to corrosion, for example stainless steel or aluminum. Secure locks prevent, or at least limit, unauthorized disassembly of the walls. For the same purpose of securing the automatic dispenser 1, the latter is securely fixed to the ground and / or to a wall of a building.

Le distributeur automatique 1 comprend, sur la face visible 2, donc de facto la face 2 destinée à être en regard avec l’utilisateur, un boîtier de commande 3. Le boîtier 3, connu en soi, permet à l’utilisateur d’avoir accès à un casier, non visible à la figure 1, formant un logement individuel de réception d’une clé. On conçoit que l’accès est autorisé soit pour prendre soit pour restituer une clé. En d’autres termes, l’accès aux logements individuels est le même, que ce soit pour l’utilisateur d’une clé ou pour le gestionnaire des clés. Le boîtier de commande 3 comprend un monnayeur et/ou un lecteur de carte et/ou un clavier et/ou un écran, tactile ou non. Ces éléments sont connus en soi et non décrits plus précisément.The automatic dispenser 1 comprises, on the visible face 2, therefore de facto the face 2 intended to be opposite the user, a control unit 3. The housing 3, known per se, allows the user to have access to a locker, not visible in Figure 1, forming an individual housing for receiving a key. It is understood that access is authorized either to take or to return a key. In other words, access to individual accommodation is the same, whether for the user of a key or for the key manager. The control unit 3 comprises a coin mechanism and / or a card reader and / or a keyboard and / or a screen, touch or not. These elements are known per se and not described more precisely.

La face 2 comprend au moins un, ici trois moyens d’accès 4A à 4C, définis par des portes, à des logements individuels. Ces portes 4A à 4C permettent sélectivement l’accès à un logement individuel, également dénommé part la suite casier, d’un carrousel 5A à 5C, configuré en disque. Ici, à la figure 1, pour faciliter la lecture les carrousels 5A à 5C sont schématiquement illustrés par un rectangle en traits pointillés, étant entendu que, de facto, ils ne sont pas visibles à partir de la face avant 2 mais situés derrière ladite face 2, dans le volume interne du distributeur automatique 1. Les portes 4A à 4c sont ménagées dans la paroi définissant l’épaisseur de chaque carrousel 5A à 5C.The face 2 comprises at least one, here three means of access 4A to 4C, defined by doors, to individual housings. These doors 4A to 4C selectively allow access to individual accommodation, also known as the locker suite, of a carousel 5A to 5C, configured as a disk. Here, in Figure 1, to facilitate reading the carousels 5A to 5C are schematically illustrated by a rectangle in dotted lines, it being understood that, de facto, they are not visible from the front face 2 but located behind said face 2, in the internal volume of the automatic distributor 1. The doors 4A to 4c are formed in the wall defining the thickness of each carousel 5A to 5C.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, le boîtier 3 permet de faire tourner sélectivement un des carrousels 5A à 5C afin d’amener un casier voulu en face d’une porte 4A à 4C. Cette dernière, une fois le casier en regard de la porte 4A à 4C, se déverrouille et autorise l’accès au casier.In the embodiment illustrated in FIG. 1, the housing 3 makes it possible to selectively rotate one of the carousels 5A to 5C in order to bring a desired locker in front of a door 4A to 4C. The latter, once the locker next to door 4A to 4C, unlocks and authorizes access to the locker.

La figure 2 illustre un autre mode de réalisation d’un distributeur automatique 6 conforme à un autre mode de réalisation de l’invention. Sur la face visible 7 du distributeur 6, on retrouve un boîtier de commande 8, similaire au boîtier 3. La face 7 reçoit ici une unique ouverture 9 formant un moyen d’accès aux logements individuels des carrousels 5A à 5C. L’ouverture 9 est avantageusement obturée de manière amovible par un volet roulant 90 ou escamotable, illustré partiellement pour faciliter la lecture et permettre la vision des carrousels du distributeur 6. L’ouverture 9, ici rectangulaire, a des dimensions adaptées pour assurer un accès à l’ensemble des carrousels 5A à 5C. Dans ce mode de réalisation, en position d’interdiction d’accès à un logement individuel, donc à un casier, les parois pleines des carrousels 5A, 5B sont en face de l’ouverture 9. A l’aide du boîtier 8, l’utilisateur induit la rotation d’un des carrousels, ici le carrousel 5C, jusqu’à ce qu’un casier 10 voulu présente son ouverture, en l’espèce l’absence de paroi pleine sur le côté définissant l’épaisseur du carrousel, en face de l’ouverture 9 et que l’utilisateur puisse récupérer ou restituer une clé 11, lorsque le volet 90 permet l’accès au carrousel sélectionné.FIG. 2 illustrates another embodiment of an automatic dispenser 6 in accordance with another embodiment of the invention. On the visible face 7 of the dispenser 6, there is a control box 8, similar to the box 3. The face 7 here receives a single opening 9 forming a means of access to the individual housings of the carousels 5A to 5C. The opening 9 is advantageously closed in a removable manner by a rolling or retractable shutter 90, partially illustrated to facilitate reading and allow the vision of the dispenser carousels 6. The opening 9, here rectangular, has dimensions adapted to ensure access to all the carousels 5A to 5C. In this embodiment, in the position prohibiting access to an individual dwelling, therefore to a locker, the solid walls of the carousels 5A, 5B are opposite the opening 9. With the aid of the housing 8, l the user induces the rotation of one of the carousels, here the carousel 5C, until a desired rack 10 has its opening, in this case the absence of a solid wall on the side defining the thickness of the carousel, opposite the opening 9 and the user can recover or restore a key 11, when the flap 90 allows access to the selected carousel.

La figure 3 illustre la face arrière 12 d’un distributeur automatique 1 ou 6. Cette face 12 comprend, dans l’exemple, trois plaques 13A à 13C, pourvues chacune de poignées 14. Ces plaques 13A à 13C, verrouillables par une serrure, permettent d’insérer ou de retirer des carrousels 5A à 5C. Avantageusement les carrousels 5A à 5C se présentent sous forme de racks extractibles dont le maintien en position et l’accès sont protégés par les plaques 13A à 13C.FIG. 3 illustrates the rear face 12 of an automatic dispenser 1 or 6. This face 12 comprises, in the example, three plates 13A to 13C, each provided with handles 14. These plates 13A to 13C, lockable by a lock, allow you to insert or remove carousels 5A to 5C. Advantageously, the carousels 5A to 5C are in the form of extractable racks, the holding in position and access of which are protected by the plates 13A to 13C.

Chaque carrousel 5A à 5C se présente, selon un mode réalisation avantageux mais non limitatif, sous la configuration schématiquement illustrée à la figure 4 donc en forme de disque épais. Chaque carrousel 5A à 5C est maintenu dans un châssis 15. Avantageusement, il comprend une glissière 16 facilitant la mise en place et le retrait du carrousel. Pour cela, la glissière 16 est disposée diagonalement par rapport à la base carrée 17 du châssis 15. En variante non illustrée, la base du châssis est d’une forme autre que carrée. De même, la forme du carrousel peut être différente de celle illustrée à la figure 4.Each carousel 5A to 5C is, according to an advantageous but non-limiting embodiment, in the configuration schematically illustrated in FIG. 4 therefore in the form of a thick disc. Each carousel 5A to 5C is held in a frame 15. Advantageously, it includes a slide 16 facilitating the installation and removal of the carousel. For this, the slide 16 is arranged diagonally relative to the square base 17 of the chassis 15. In a variant not shown, the base of the chassis is of a shape other than square. Likewise, the shape of the carousel may be different from that illustrated in FIG. 4.

Chaque carrousel 5A à 5C comprend un arbre central, non illustré, dont les extrémités sont équipées de moyens de connexion avec des moyens complémentaires présent soit sur le distributeur soit sur un autre arbre central d’un autre carrousel 5A à 5C. Ces moyens, connus en soi permettent d’assurer une liaison électrique, électronique et mécanique entre les arbres des carrousels 5A à 5C présents dans le distributeur, d’une part, et, d’autre part, avec le boîtier de commande 8.Each carousel 5A to 5C comprises a central shaft, not illustrated, the ends of which are equipped with connection means with complementary means present either on the dispenser or on another central shaft of another carousel 5A to 5C. These means, known per se, ensure an electrical, electronic and mechanical connection between the shafts of the carousels 5A to 5C present in the distributor, on the one hand, and, on the other hand, with the control unit 8.

Avantageusement, le châssis 15 de chaque carrousel 5A à 5C reçoit un moteur électrique, non illustré et connu en soi, assurant la rotation, dans un sens ou dans l’autre, du carrousel autour de son axe de rotation, donc autour de l’axe longitudinal de l’arbre central. En variante, un seul moteur électrique est prévu dans le distributeur automatique 1 ou 6. Il est adapté pour entraîner un ou plusieurs des carrousels 5A à 5C présents dans le distributeur automatique 1 ou 6, cela par l’intermédiaire des arbres centraux connectés.Advantageously, the chassis 15 of each carousel 5A to 5C receives an electric motor, not illustrated and known per se, ensuring the rotation, in one direction or the other, of the carousel about its axis of rotation, therefore around the longitudinal axis of the central shaft. As a variant, a single electric motor is provided in the automatic distributor 1 or 6. It is adapted to drive one or more of the carousels 5A to 5C present in the automatic distributor 1 or 6, this by means of the connected central shafts.

Comme cela est schématisé à la figure 4, le carrousel 5A à 5C comprend plusieurs logements individuels ou casiers 18. Les casiers 18 sont à base triangulaire et ouvert sur un côté définissant la périphérie du carrousel. Avantageusement, le fond 19 des casiers 18 est pourvu d’un élément amortisseur de choc 19, par exemple une mousse néoprène. Une telle mousse assure ainsi, outre une diminution du bruit, un calage de la clé dans le casier 18. En variante, le moyen amortisseur de choc est magnétique.As shown diagrammatically in FIG. 4, the carousel 5A to 5C comprises several individual housings or racks 18. The racks 18 are of triangular base and open on one side defining the periphery of the carousel. Advantageously, the bottom 19 of the lockers 18 is provided with a shock absorbing element 19, for example a neoprene foam. Such foam thus ensures, in addition to a reduction in noise, a setting of the key in the locker 18. As a variant, the shock absorbing means is magnetic.

Ici, les casiers 18 sont illustrés dépourvus de porte, ce qui de facto correspond à un carrousel tel qu’utilisé dans le mode représenté à la figure 2. En variante, une porte ou un clapet équipe chaque casier et permet de condamner, de manière amovible, l’accès au volume interne du casier.Here, the lockers 18 are illustrated without a door, which de facto corresponds to a carousel as used in the mode shown in FIG. 2. As a variant, a door or a valve equips each locker and makes it possible to lock, so removable, access to the internal volume of the locker.

Claims

1, - Automatic distributor (1; 6) of keys (11) comprising at least one carousel (5A to 5C) divided into several individual and independent housings (10; 18) of keys (11), a means for rotating the carousel around a vertical axis between a first position where an access means (4A to 4C; 9, 90) from outside the dispenser (1; 6) authorizes access to an individual housing (10; 18) given and a second position in which the access means (4A to 4C; 9, 90) from outside the distributor (1; 6) prohibits access to said housing (10; 18), characterized in that the distributor (1; 6) comprises at least two carousels (5A to 5C), independent and each in a horizontal position, each equipped with an independent means of rotation and in that the access means (4A to 4C; 9, 90) is adapted to allow independent access to the individual housings (10; 18) of each carousel (5A to 5C).

2, - A distributor according to claim 1, characterized in that the independent rotation means comprises a central shaft equipped with an electric motor.

3, - Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the access means comprises a door (4A to 4C) formed in the wall defining the thickness of each carousel (5A to 5C) configured as a disc.

4, - Distributor according to one of claims 1 to 2, characterized in that the access means comprises a single opening (9) formed in the distributor (6) and adapted to allow individual access to each of the individual housings ( 10) when the opening of an individual housing (10) is opposite the single opening (9).

5, - Distributor according to claim 4, characterized in that the single opening is equipped with a shutter (90) rolling or retractable.