FR3049814A1

FR3049814A1 - REPLIABLE AGRICULTURAL ROLL, TRAIN

Info

Publication number: FR3049814A1
Application number: FR1653073A
Authority: FR
Inventors: Jean-Baptiste Gilbert
Original assignee: Agram SAS
Current assignee: Agram SAS
Priority date: 2016-04-07
Filing date: 2016-04-07
Publication date: 2017-10-13
Anticipated expiration: 2036-04-07
Also published as: FR3049814B1

Abstract

Rouleau agricole repliable, de grande largeur, tiré par un tracteur comportant une poutre centrale (100) munie à l'avant d'une tête d'attelage (110) pour être reliée à l'attelage «trois points» du tracteur, d'un essieu relevable (120), à l'arrière de la poutre centrale (100), d'un cylindre central (134) à l'arrière au-delà de l'essieu (120) relié à la poutre par un pivot longitudinal (133), et de deux branches latérales (140) déployables horizontalement reliées à la poutre (100) devant l'essieu (120). Chaque branche (140) portant un cylindre (142, 144) est reliée à la poutre (100) par une articulation (150) pour pivoter horizontalement autour d'un axe vertical par rapport à la poutre (100), entre une position rabattue latéralement contre la poutre et une position déployée transversalement.Folding agricultural roller of large width, pulled by a tractor having a central beam (100) provided at the front with a coupling head (110) to be connected to the hitch "three points" of the tractor, a lift axle (120), at the rear of the central beam (100), a central cylinder (134) at the rear beyond the axle (120) connected to the beam by a longitudinal pivot ( 133), and two horizontally deployable lateral branches (140) connected to the beam (100) in front of the axle (120). Each limb (140) carrying a cylinder (142, 144) is connected to the beam (100) by a hinge (150) to pivot horizontally about a vertical axis relative to the beam (100), between a laterally folded position against the beam and a transversely deployed position.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

La présente invention se rapporte à un rouleau agricole repliable, traîné, et notamment un rouleau agricole de grande largeur.The present invention relates to a collapsible agricultural roller, trailed, and in particular a large agricultural roller.

Pour faciliter la description, l’ensemble de la machine agricole sera appelé « rouleau » ou « rouleau combiné ». Cet ensemble est formé en réalité de plusieurs rouleaux élémentaires appelés « cylindres » pour les besoins de la description pour les distinguer de la machine globale.For ease of description, the entire agricultural machine will be called a "roll" or "combined roll". This set is actually formed of several elementary rolls called "cylinders" for the purposes of description to distinguish them from the overall machine.

Etat de la techniqueState of the art

On connaît déjà de multiples formes de réalisation de rouleaux agricoles composés de plusieurs éléments mobiles entre une position active de travail et une position repliée de transport. Parmi ces rouleaux connus, il en existe qui sont formés de plusieurs cylindres transversaux qui se replient les uns par rapport aux autres pour être relevés au-dessus du châssis du rouleau pour la position de transport.Multiple embodiments of agricultural rollers composed of a plurality of movable elements between an active working position and a folded transport position are already known. Among these known rolls, there are some which are formed of several transverse cylinders which fold relative to each other to be raised above the frame of the roller for the transport position.

Les cylindres sont portés par des flèches reliées à la partie centrale du châssis dont l’extrémité avant est reliée à l’attelage du tracteur.The cylinders are carried by arrows connected to the central part of the chassis, the front end of which is connected to the tractor coupling.

Ces rouleaux ont une structure complexe, tant par les flèches portant les cylindres que par les articulations qui permettent le repliage des cylindres entre eux et des cylindres regroupés, en position relevée, soit en position verticale, soit en position horizontale au-dessus du châssis, en général constitué par une poutre centrale.These rollers have a complex structure, both by the arrows carrying the cylinders that by the joints which allow the folding of the cylinders together and the cylinders together, in the raised position, either in a vertical position, or in a horizontal position above the chassis, usually consisting of a central beam.

But de Γ inventionPurpose of the invention

La présente invention a pour but de développer un rouleau traîné, notamment un rouleau traîné de grande largeur qui soit d’une structure particulièrement simple et permette de déployer ou de replier facilement les cylindres entre la position de travail, déployée, et la position de transport, repliée, tout en présentant un encombrement réduit pour le transport.The object of the present invention is to develop a trailed roll, especially a wide-width trailed roll which is of a particularly simple structure and makes it possible to easily deploy or fold the rollers between the deployed working position and the transport position. , folded, while having a small footprint for transport.

Exposé et avantages de rinvention A cet effet, l’invention a pour objet un rouleau agricole, traîné, caractérisé en ce qu’il comporte : une poutre centrale munie : à l’avant d’une tête d’attelage pour être reliée à l’attelage « trois points » du tracteur, d’un essieu relevable, à l’arriére de la poutre centrale, d’un cylindre central à l’arriére au-delà de l’essieu, ce cylindre étant relié à l’extrémité de la poutre par un pivot longitudinal, et de deux branches latérales déployables horizontalement, reliées à la poutre devant l’essieu, * chaque branche portant un cylindre, * chaque branche étant reliée à la poutre par une articulation pour pivoter horizontalement autour d’un axe vertical par rapport à la poutre, entre une position rabattue latéralement contre la poutre et une position déployée transversalement.DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the object of the invention is an agricultural roller, dragged, characterized in that it comprises: a central beam provided: at the front of a coupling head to be connected to the 'three-point' coupling of the tractor, of a lifting axle, at the rear of the central beam, of a central cylinder at the rear beyond the axle, this cylinder being connected to the end of the beam by a longitudinal pivot, and two lateral branches deployable horizontally, connected to the beam in front of the axle, each branch carrying a cylinder, each branch being connected to the beam by a hinge to pivot horizontally about an axis vertical relative to the beam, between a position folded laterally against the beam and a transversely deployed position.

Le rouleau combiné selon l’invention a l’avantage d’être d’une fabrication particuliérement simple et d’une utilisation simple et efficace pour les manœuvres de dépliement et de repliement pour venir en position de travail ou en position de transport. Ce mode particulier de déploiement/rabattement « assisté » par le mouvement de translation du rouleau combiné en marche avant ou en marche arriére permet d’alléger les moyens de support et d’articulation des éléments repliables qui, d’une part, sont repliés en position horizontale contre la poutre et d’autre part, sont accrochés ensuite à la poutre pour être transportés dans cette position.The combined roller according to the invention has the advantage of being of a particularly simple manufacture and of a simple and effective use for the unfolding and folding maneuvers to come into working position or transport position. This particular mode of deployment / folding "assisted" by the translation movement of the combined roller in forward or reverse allows to lighten the support and articulation means of the folding elements which, on the one hand, are folded into horizontal position against the beam and secondly, are then attached to the beam to be transported in this position.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, l’articulation de la branche se compose d’une traverse solidaire de la poutre portant un axe vertical et un levier monté sur l’axe, dont un bras est relié à un vérin de pivotement et l’autre bras est relié à la branche par une articulation d’axe horizontal.According to another advantageous characteristic, the articulation of the branch consists of a crossbar integral with the beam carrying a vertical axis and a lever mounted on the axis, one arm of which is connected to a pivot cylinder and the other arm is connected to the branch by an articulation of horizontal axis.

Cette articulation permet à la fois le pivotement des bras par rapport à la poutre entre les deux positions déployées/rabattues et d’autre part, il laisse la liberté de mouvement dans la direction verticale à chaque bras pour suivre les mouvements du terrain sans imposer de contraintes de torsion à la liaison entre le bras et la poutre centrale.This articulation allows both the pivoting of the arms relative to the beam between the two deployed / folded positions and secondly, it allows freedom of movement in the vertical direction to each arm to follow the movements of the terrain without imposing torsional stress at the connection between the arm and the central beam.

De façon avantageuse, le cylindre de chaque branche latérale est décomposé en deux cylindres, ce qui facilite la réalisation, la standardisation de celles-ci et l’utilisation du rouleau combiné pour suivre efficacement le terrain.Advantageously, the cylinder of each side branch is decomposed into two cylinders, which facilitates the realization, the standardization thereof and the use of the combined roller to effectively follow the ground.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, la poutre centrale comporte des supports latéraux pour recevoir et fixer les branches latérales en position rabattue contre la poutre centrale.According to another advantageous characteristic, the central beam comprises lateral supports for receiving and fixing the lateral branches in the folded position against the central beam.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le rouleau comporte un module arrière ayant un col de cygne muni d’une traverse arrière et du pivot longitudinal portant le cylindre central, la traverse arrière servant d’attache aux vérins de l’essieu relevable. Cette réalisation de la partie arrière sous la forme d’un module permet une très grande standardisation de la fabrication car ce même module arrière peut s’utiliser pour différents types de rouleaux équipés de branches transversales différentes.According to another advantageous characteristic, the roller comprises a rear module having a gooseneck provided with a rear crossmember and the longitudinal pivot bearing the central cylinder, the rear crossmember serving as an attachment to the jacks of the lifting axle. This embodiment of the rear part in the form of a module allows a very high standardization of manufacturing because the same rear module can be used for different types of rollers equipped with different transverse branches.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, la poutre centrale est composée de deux éléments mis bout à bout et réunis par un assemblage vissé.According to another advantageous characteristic, the central beam is composed of two elements placed end to end and joined by a screw connection.

La poutre centrale est de préférence une structure méca-no-soudée de section rectangulaire ou carrée.The central beam is preferably a mechanically welded structure of rectangular or square section.

Le fait de réaliser la branche centrale, qui est naturellement longue, en deux parties, facilite la fabrication puisque les deux parties sont a priori pratiquement identiques. Cela facilite également le stockage des pièces avant assemblage et aussi l’expédition des rouleaux à l’état démonté.Realizing the central branch, which is naturally long, in two parts, facilitates the manufacture since the two parts are a priori virtually identical. This also facilitates the storage of parts before assembly and also the shipping of the rollers in the disassembled state.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, les bras sont reliés à la poutre centrale non seulement par l’articulation et les vérins mais également par un compas, ce qui constitue un moyen de liaison simple et léger relié près de l’extrémité des bras à la poutre de façon à reprendre une partie des efforts qui seraient appliqués aux vérins en position déployée des branches. L’invention a également pour objet un procédé de manœuvre d’un tel rouleau combiné. Ce procédé s’applique tant au déploiement qu’au rabattement du rouleau combiné, à partir de sa position de transport, rabattue, à sa position déployée de travail sur le terrain ou inversement.According to another advantageous characteristic, the arms are connected to the central beam not only by the articulation and the cylinders but also by a compass, which constitutes a simple and lightweight connection means connected near the end of the arms to the beam in order to take back some of the forces that would be applied to the cylinders in the extended position of the branches. The invention also relates to a method of maneuvering such a combined roll. This method applies both to the deployment or folding of the combined roller, from its transport position, folded, to its deployed position of working in the field or vice versa.

Suivant une caractéristique du procédé, à partir de la position rabattue des branches contre la poutre, on abaisse la poutre pour poser les cylindres suffisamment sur le sol pour pouvoir détacher les branches des supports de la poutre puis on active les vérins de déploiement des branches tout en tirant le rouleau combiné pour soutenir le mouvement de déploiement des branches par les cylindres roulant sur le sol.According to a characteristic of the method, from the folded position of the branches against the beam, the beam is lowered to place the cylinders sufficiently on the ground to be able to detach the branches of the supports of the beam then activates the deployment cylinders of the branches while pulling the combined roller to support the movement of the branches by rollers rolling on the ground.

De même, pour passer de la position déployée de travail à la position rabattue de transport : on actionne les vérins des branches pour rabattre les branches et en même temps, on fait reculer le rouleau combiné pour ramener les branches vers la poutre centrale, on accroche les branches rabattues aux supports de la poutre, et on soulève la poutre avec les branches accrochées pour soulever les cylindres du sol et rouler par les roues de l’essieu.Similarly, to move from the extended working position to the folded transport position: it actuates the cylinders of the branches to fold down the branches and at the same time, we roll back the combined roller to bring the branches to the central beam, it hangs the branches folded to the supports of the beam, and the beam is lifted with the branches hooked to lift the cylinders of the ground and roll by the wheels of the axle.

Enfin, tant pour le déploiement que pour le rabattement, on peut faciliter le mouvement en ce que pour le mouvement de déploiement, on abaisse incomplètement les cylindres pour faciliter le mouvement de déploiement et pour le mouvement de rabattement, on soulève incomplètement les cylindres pour soulager ce mouvement de rabattement vers la poutre.Finally, both for deployment and for folding, the movement can be facilitated by the fact that, for the deployment movement, the rolls are incompletely lowered to facilitate the deployment movement, and for the folding movement, the rolls are incompletely raised to relieve this movement of folding towards the beam.

Dessinsdrawings

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’exemples de réalisation d’un rouleau agricole combiné, traîné, de grande largeur, représenté dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d’un premier mode de réalisation du rouleau combiné en position déployée de travail, la figure 2 est une vue en perspective du rouleau combiné de la figure 1 en position repliée de transport, la figure 3 est une autre vue en perspective du rouleau combiné de la figure 1 en position repliée de transport, la figure 4A est une vue de détail de l’articulation de la branche en position rabattue. la figure 4B est une vue de détail de l’articulation de la branche en position déployée, la figure 5 est une vue de la partie arrière d’un autre mode de réalisation du rouleau combiné en position déployée, la figure 6 est une vue de détail de la partie arrière du rouleau combiné de la figure 5 en position repliée.The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of exemplary embodiments of a combined wide-drag agricultural roller, shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of the combined roll in the extended working position, Figure 2 is a perspective view of the combined roll of Figure 1 in the folded transport position, Figure 3 is another perspective view of the combined roll of Figure 1 in the folded transport position, Figure 4A is a detailed view of the articulation of the branch in the folded position. FIG. 4B is a detailed view of the articulation of the branch in the deployed position, FIG. 5 is a view of the rear part of another embodiment of the combined roll in the deployed position, FIG. 6 is a view of FIG. detail of the rear portion of the combined roller of Figure 5 in the folded position.

Description d*un mode de réalisation de rinventionDescription of an embodiment of the invention

Par convention, pour faciliter la description, l’avant AV du rouleau combiné 1 présenté dans les figures est du côté tracteur ou tête d’attelage ; l’arrière AR est du côté opposé. L’axe longitudinal (xx) est celui de la poutre du rouleau et la direction transversale est figurée par l’axe (yy) qui est en général perpendiculaire à la direction longitudinale. Egalement par convention, une direction « horizontale » et la direction « verticale » sont prises en référence au plan « horizontal » du tracteur.By convention, for ease of description, the front AV of the combined roll 1 shown in the figures is on the tractor or coupling head side; the rear AR is on the opposite side. The longitudinal axis (xx) is that of the roll beam and the transverse direction is represented by the axis (yy) which is generally perpendicular to the longitudinal direction. Also by convention, a "horizontal" direction and the "vertical" direction are taken with reference to the "horizontal" plane of the tractor.

Selon la figure 1, l’invention se rapporte à un rouleau agricole combiné 1, traîné, de grande largeur, destiné à être relié à l’attelage « trois points » à l’arrière d’un tracteur.According to Figure 1, the invention relates to a combined agricultural roller 1, dragged, wide, to be connected to the hitch "three points" at the rear of a tractor.

Le rouleau combiné 1 se compose globalement d’une poutre centrale 100 munie à l’avant d’une tête d’attelage 110 pour être reliée à l’attelage « trois points » du tracteur et près de l’arrière, d’un essieu relevable 120 équipé de deux roues 122.Combined roll 1 generally consists of a central beam 100 provided at the front of a coupling head 110 to be connected to the hitch "three points" of the tractor and near the rear, an axle lift 120 equipped with two wheels 122.

Le rouleau combiné 1 comporte un module arrière 130 avec un cylindre central 134 installé à l’extrémité arrière de la poutre 100 au-delà de l’essieu 120. Ce cylindre central 134 est relié à la poutre 100 par un pivot longitudinal 132 permettant le basculement du cylindre dans le plan transversal.The combined roller 1 comprises a rear module 130 with a central cylinder 134 installed at the rear end of the beam 100 beyond the axle 120. This central cylinder 134 is connected to the beam 100 by a longitudinal pivot 132 allowing the tilting of the cylinder in the transverse plane.

Le rouleau combiné 1 comporte également deux branches latérales 140, déployables, symétriques, reliées à la poutre centrale 100 derrière l’essieu 120. Chaque branche 140 porte un cylindre décomposé dans cet exemple, en deux cylindres 142, 144, l’un à la suite de l’autre dans la direction transversale.The combined roller 1 also comprises two symmetrical deployable lateral branches 140 connected to the central beam 100 behind the axle 120. Each arm 140 carries a decomposed cylinder in this example, in two cylinders 142, 144, one at the following each other in the transverse direction.

Chaque branche 140 est reliée à la poutre centrale 100 par une articulation 150 pour pivoter autour d’un axe vertical par rapport à la poutre 100 entre une position de transport, rabattue latéralement contre la poutre 100 comme le montre la figure 2 et une position de travail, ouverte, déployée transversalement comme le montre la figure 1. Cette position ouverte correspond sensiblement à une orientation orthogonale (yy) par rapport à la poutre centrale 100 de façon que la largeur globale de travail du rouleau combiné soit maximale.Each branch 140 is connected to the central beam 100 by a hinge 150 to pivot about a vertical axis relative to the beam 100 between a transport position, folded laterally against the beam 100 as shown in Figure 2 and a position of working, open, deployed transversely as shown in Figure 1. This open position substantially corresponds to an orthogonal orientation (yy) relative to the central beam 100 so that the overall working width of the combined roll is maximum.

Les différents cylindres 134, 142, 144 du rouleau combiné 1 se chevauchent légèrement dans la direction transversale de façon à couvrir régulièrement toute la bande de terrain à travailler.The various cylinders 134, 142, 144 of the combined roll 1 overlap slightly in the transverse direction so as to regularly cover the entire strip of land to be worked.

Le passage de la position de transport rabattue à la position de travail, déployée, du rouleau combiné 1 s’effectue avantageusement comme suit : initialement l’essieu 120 est abaissé, ses roues 122 touchant le sol, alors que les cylindres 142, 144 des branches 140 et le cylindre central 134, portés par la poutre 100, ne touchent pas le sol.The transition from the folded transport position to the deployed working position of the combined roller 1 is advantageously effected as follows: initially the axle 120 is lowered, its wheels 122 touching the ground, while the cylinders 142, 144 of the branches 140 and the central cylinder 134, carried by the beam 100, do not touch the ground.

Partant de cette position, on commande le relevage de l’essieu 120 pour appuyer le rouleau combiné sur le sol, principalement par son cylindre central 134 en relevant éventuellement légèrement l’avant de la poutre 100 pour que les cylindres 142, 144 des branches 140 touchent le sol sans s’y enfoncer.Starting from this position, the axle 120 is raised to support the combined roller on the ground, mainly by its central cylinder 134 possibly slightly raising the front of the beam 100 so that the cylinders 142, 144 of the branches 140 touch the ground without sinking.

Puis on commande le déploiement des branches 140 par leur vérin 154 en même temps que le tracteur tire le rouleau combiné 1 et le fait avancer. Cette action combinée des vérins 154 et du mouvement d’avancée du rouleau 1 facilite l’ouverture des branches 140 en soulageant les vérins 154.Then we control the deployment of branches 140 by their jack 154 at the same time that the tractor pulls the combined roll 1 and moves it forward. This combined action of the jacks 154 and the advance movement of the roll 1 facilitates the opening of the branches 140 by relieving the jacks 154.

Le passage de la position déployée du rouleau à sa position rabattue se fait dans l’ordre inverse : A partir de la position déployée, l’essieu 120 étant éventuellement, selon la nature du terrain, abaissé pour toucher le sol, on commande les vérins 154 ou on soulage leur action en faisant reculer le rouleau 1 pour replier les branches 140 contre la poutre centrale 100. On fixe ensuite les branches 140 à la poutre 100 aux différents points d’appui non référencés ici et ensuite on soulève la poutre 100 avec les branches 140 rabattues, en abaissant l’essieu 120.The passage from the deployed position of the roll to its folded position is in the reverse order: From the deployed position, the axle 120 being optionally, depending on the nature of the ground, lowered to touch the ground, the cylinders are controlled 154 or their action is relieved by rolling back the roller 1 to fold the branches 140 against the central beam 100. The branches 140 are then fixed to the beam 100 at the different support points not referenced here and then the beam 100 is lifted with branches 140 folded, lowering the axle 120.

Ce relevage de la poutre 100 soulève également le cylindre central 134 dont le pivot 133 sera bloqué pour éviter son balancement pendant le transport.This raising of the beam 100 also lifts the central cylinder 134 whose pivot 133 will be blocked to prevent it from swinging during transport.

Le mouvement de relevage par la descente de l’essieu 120 peut être combiné à un mouvement de pivotement de la poutre 100 autour de son point d’appui sur le sol par le relèvement ou l’abaissement de la tête d’attelage 110 ; ce mouvement est commandé par l’attelage « trois points » du tracteur.The lifting movement by the descent of the axle 120 can be combined with a pivoting movement of the beam 100 around its fulcrum on the ground by the raising or lowering of the coupling head 110; this movement is controlled by the hitch "three points" of the tractor.

La structure du rouleau combiné 1 sera détaillée ci-après en référence aux figures 1, 2, 3.The structure of the combined roll 1 will be detailed hereinafter with reference to FIGS. 1, 2, 3.

Selon la figure 1, la poutre centrale 100 qui constitue l’ossature du rouleau combiné 1 est formée de préférence par l’assemblage de deux éléments de poutre 101, 102, mécano-soudés (un élément avant 101 et un élément arrière 102), chacun de section rectangulaire ou carrée. Ces deux éléments 101, 102 sont réunis par un assemblage vissé 103, ce qui facilite la fabrication de la poutre 100 et son démontage pour le stockage ou l’expédition. L’extrémité avant de la poutre 100 porte la tête d’attelage 110 en forme de col de cygne (figure 2). La tête 110 est emmanchée sur l’extrémité de la poutre 100. La tête 110 a deux bras inférieurs 111 reliés par une traverse 112 formant les deux attaches basses non détaillées ; l’attache 113 haute est au niveau de l’extrémité de la poutre 100. L’arrière de la poutre 100 porte les deux branches 140, l’essieu relevable 120 et le module arrière 130.According to FIG. 1, the central beam 100 which constitutes the framework of the combined roller 1 is preferably formed by the assembly of two mechanically welded beam members 101, 102 (a front element 101 and a rear element 102), each of rectangular or square section. These two elements 101, 102 are joined by a screw connection 103, which facilitates the manufacture of the beam 100 and disassembly for storage or shipping. The front end of the beam 100 carries the hitch head 110 in the shape of a gooseneck (Figure 2). The head 110 is fitted on the end of the beam 100. The head 110 has two lower arms 111 connected by a cross member 112 forming the two non-detailed bottom fasteners; the attachment 113 high is at the end of the beam 100. The rear of the beam 100 carries the two branches 140, the lift axle 120 and the rear module 130.

Selon la figure 3, l’essieu relevable 120 se compose d’un axe 121 portant les deux roues 122. L’essieu est relié par deux bras pivotants 123, écartés, à une traverse 104 solidaire de la poutre 100 (élément de poutre 102). A chaque bras 123 est associé un vérin 124 relié à la traverse arrière 132 faisant partie du module arrière 130. Les conduites hydrauliques des vérins 124 passent dans la poutre centrale 100 pour sortir par la tête d’attelage 110 et être couplées au circuit hydraulique du tracteur.According to FIG. 3, the lift axle 120 consists of an axle 121 carrying the two wheels 122. The axle is connected by two pivoting arms 123, spaced apart, to a cross member 104 integral with the beam 100 (beam element 102 ). Each arm 123 is associated with a jack 124 connected to the rear cross member 132 forming part of the rear module 130. The hydraulic lines of the cylinders 124 pass through the central beam 100 to exit through the coupling head 110 and be coupled to the hydraulic circuit of the tractor.

Le module arrière 130 se compose d’un col de cygne 131, mécano-soudé, fixé à l’extrémité arrière de la poutre 100 (élément 102) auquel il est solidarisé ; le module 130 a une traverse arrière 132 et un pivot longitudinal 133 pour le cylindre central 134.The rear module 130 consists of a gooseneck 131, mechanically welded, fixed to the rear end of the beam 100 (element 102) to which it is secured; the module 130 has a rear cross member 132 and a longitudinal pivot 133 for the central cylinder 134.

Le pivot 133 permet au cylindre central 134 de suivre l’évolution du terrain, indépendamment de l’inclinaison de la poutre 100, cette inclinaison étant imposée par l’attelage du tracteur. Le pivot 133 est bloqué en position de transport pour éviter le balancement du rouleau 134.The pivot 133 allows the central cylinder 134 to follow the evolution of the terrain, regardless of the inclination of the beam 100, this inclination being imposed by the hitch of the tractor. The pivot 133 is locked in transport position to avoid the rocking of the roll 134.

Les deux branches latérales 140, symétriques sont reliées à la poutre 100 par les articulations 150 d’axe vertical (zz) pour un pivotement de rabattement ou de déploiement dans un plan « horizontal ». Elles se composent chacune d’un bras 141 dont l’extrémité intérieure 141a est reliée à l’articulation 150 par une articulation 153 d’axe longitudinal (xlxl) parallèle à celui de la poutre 100. Le bras 141 porte un premier cylindre 142 par un pivot 143 d’axe (x2x2) et au-delà de celui-ci, à l’extrémité extérieure 141b, le bras porte un second cylindre 144 par un pivot 145 d’axe (x3x3). Les pivots 143, 145 ont des axes (x2x2, x3x3) parallèles à celui (xlxl) du pivot 153 de sorte que les trois pivots permettent aux cylindres 142, 144 de suivre l’inclinaison du terrain d’une manière indépendante pour chaque cylindre 142, 144.The two symmetrical side branches 140 are connected to the beam 100 by the articulations 150 of vertical axis (zz) for pivoting of folding or deployment in a "horizontal" plane. They each consist of an arm 141 whose inner end 141a is connected to the hinge 150 by an articulation 153 of longitudinal axis (xlxl) parallel to that of the beam 100. The arm 141 carries a first cylinder 142 through a pivot axis 143 (x2x2) and beyond it, at the outer end 141b, the arm carries a second cylinder 144 by a pivot axis 145 (x3x3). The pivots 143, 145 have axes (x2x2, x3x3) parallel to that (x1x1) of the pivot 153 so that the three pivots allow the cylinders 142, 144 to follow the inclination of the ground independently for each cylinder 142 , 144.

Les parties des pivots 143, 145 portées par les cylindres 142, 144 ont des moyens de fixation pour être solidarisées à la poutre 100 en position rabattue de transport. L’articulation 150 reliant l’extrémité intérieure 141a de chaque bras 141 à la poutre 100 est portée par la traverse 104. Cette articulation se compose d’un levier 152 pivotant autour d’un axe vertical porté par la traverse 104 de chaque côté de la poutre 100.The parts of the pivots 143, 145 carried by the cylinders 142, 144 have fixing means to be secured to the beam 100 in the folded transport position. The hinge 150 connecting the inner end 141a of each arm 141 to the beam 100 is carried by the cross 104. This articulation consists of a lever 152 pivoting about a vertical axis carried by the cross 104 on each side of the beam 100.

Pour des raisons de géométrie et d’implantation, le levier 152 a un bras coudé 152a relié à un vérin 154, par ailleurs relié à la poutre 100 et un bras droit 152b muni de l’articulation 153 pour l’extrémité intérieure 141a du bras 141.For reasons of geometry and implantation, the lever 152 has an angled arm 152a connected to a jack 154, also connected to the beam 100 and a right arm 152b provided with the articulation 153 for the inner end 141a of the arm 141.

La traverse 104 est de préférence complétée par une traverse similaire, solidaire de la poutre 100 et venant au-dessus de la traverse 104 pour tenir l’axe de l’articulation 150.The cross-member 104 is preferably completed by a similar cross-member secured to the beam 100 and coming above the cross-member 104 to hold the axis of the articulation 150.

Les figures 4A, 4B montrent le détail de l’articulation 150 dans ses deux positions caractéristiques. Les axes d’orientation ont été portés sur les figures qui ne montrent que l’une des deux articulations 150, l’autre étant symétrique par rapport à la poutre 100 et les autres parties du rouleau ont été supprimées de ces figures.Figures 4A, 4B show the detail of the joint 150 in its two characteristic positions. The orientation axes have been shown in the figures which show only one of the two articulations 150, the other being symmetrical with respect to the beam 100 and the other parts of the roll have been removed from these figures.

Dans ce mode de réalisation, le levier pivotant 152 est une pièce mécano-soudé formée de deux plaques découpées, laissées libres pour former le bras coudé 152a, et l’extrémité de la tige 154a du vérin 154 se loge entre les deux plaques du bras coudé. Les plaques sont réunies pour former un caisson pour le bras droit 152b et recevoir l’axe (zz) porté par la traverse 104. L’extrémité de bras 152b est en forme d’oreilles pour l’articulation 152 recevant l’extrémité intérieure 141a du bras 141.In this embodiment, the pivoting lever 152 is a mechanically welded part formed of two cut plates, left free to form the bent arm 152a, and the end of the rod 154a of the cylinder 154 is housed between the two plates of the arm elbow. The plates are joined to form a box for the right arm 152b and receive the axis (zz) carried by the crossbar 104. The arm end 152b is ear-shaped for the hinge 152 receiving the inner end 141a arm 141.

Les figures 5 et 6 montrent un autre mode de réalisation du rouleau combiné 1’ selon l’invention dont les seules parties arrière ont été représentées. Elles portent les mêmes références que dans le premier mode de réalisation décrit ci-dessus pour les parties identiques.Figures 5 and 6 show another embodiment of the combined roll 1 'according to the invention, the only rear parts have been shown. They carry the same references as in the first embodiment described above for the identical parts.

Ce mode de réalisation de rouleau 1 ’ diffère du précédent par la forme du col de cygne 131’ du module arrière 130’ et par l’ajout d’une traverse 105 pour coiffer les articulations 150 des deux branches 140 en plus de la traverse 104. Les bras 140 ont été complétés par des attaches 146 pour verrouiller les bras à la poutre centrale 100 en position rabattue de transport. La poutre 100 comporte des supports 106, 107.This roller embodiment 1 'differs from the previous one by the shape of the gooseneck 131' of the rear module 130 'and by the addition of a cross member 105 to cap the joints 150 of the two branches 140 in addition to the cross 104 The arms 140 have been supplemented by fasteners 146 to lock the arms to the central beam 100 in the folded down transport position. The beam 100 comprises supports 106, 107.

Le support 107 est par exemple intégré dans l’assemblage vissé 103 réunissant les deux éléments 101, 102 de la poutre.The support 107 is for example integrated in the screwed assembly 103 joining the two elements 101, 102 of the beam.

Enfin, les bras 140 sont reliés à la poutre 100 par des compas 108 pour retenir les bras 140 en position déployée et soutenir les vérins 154.Finally, the arms 140 are connected to the beam 100 by compasses 108 to hold the arms 140 in the deployed position and support the cylinders 154.

Les figures 5 et 6 montrent également la forme particulière du levier pivotant 152 décrit ci-dessus.Figures 5 and 6 also show the particular shape of the pivoting lever 152 described above.

NOMENCLATURE 1 Rouleau combiné 100 Poutre centrale 101 Elément avant 102 Elément arriére 103 Assemblage 104, 105 Traverse 106, 107 Support 108 Compas 110 Tête d’attelage 111 Bras inférieur 112 Traverse 113 Attache supérieure 120 Essieu relevable 121 Axe 122 Roue 123 Bras pivotant 124 Vérin 130 Module arriére 131 Col de cygne 132 Traverse arriére 133 Pivot longitudinal 134 Cylindre central 140 Branche latérale 141 Bras 141a Extrémité intérieure 141b Extrémité extérieure 142 Premier cylindre 143 Pivot 144 Deuxième cylindre 145 Pivot 150 Articulation de la branche 152 Levier pivotant 152a Bras coudé 152b Bras droit 153 Articulation pour l’extrémité intérieure du bras 154 VérinNOMENCLATURE 1 Combined roller 100 Center beam 101 Front element 102 Rear element 103 Assembly 104, 105 Cross member 106, 107 Support 108 Compass 110 Headstock 111 Lower arm 112 Crosshead 113 Top link 120 Lifting axle 121 Axle 122 Wheel 123 Swivel arm 124 Cylinder 130 Rear Module 131 Gooseneck 132 Rear Cross Member 133 Lateral Swivel 134 Center Cylinder 140 Side Branch 141 Arms 141a Inner End 141b Inner End 142 First Cylinder 143 Pivot 144 Second Cylinder 145 Pivot 150 Branch Joint 152 Pivot Lever 152a Arm Elbow 152b Arm right 153 Articulation for the inner end of the arm 154 Cylinder

Claims

1) A folding agricultural roller, wide, pulled by a tractor, characterized in that it comprises a central beam (100) provided: at the front of a coupling head (110) to be connected to the tractor's "three-point" hitch, a lift axle (120), at the rear of the central beam (100), a central cylinder (134) at the rear beyond the axle (120), this cylinder being connected to the end of the beam by a longitudinal pivot (133), two lateral branches (140) deployable horizontally connected to the beam (100) in front of the axle (120), * each branch (140) carrying a cylinder (142, 144), each branch being connected to the beam (100) by a hinge (150) to pivot horizontally about a vertical axis relative to the beam (100), between a position folded laterally against the beam and a transversely deployed position.

2) agricultural roll according to claim 1, characterized in that the hinge (150) of the branch (140) consists of: a cross member (104) integral with the beam (100) carrying a vertical axis (xx) , and a lever (152) mounted on the axle, one arm (152a) of which is connected to a pivot cylinder (154), and the other arm (152b) is connected to the branch (140) by an articulation (153) of horizontal axis (xlxl).

Agricultural roller according to claim 1, characterized in that the cylinder of each lateral branch is decomposed into two rollers (142, 144).

4 °) agricultural roller according to claim 1, characterized in that the central beam (100) comprises lateral supports (106, 107) for receiving and securing the lateral branches (140) in the folded position against the central beam (100.

Agricultural roller according to claim 1, characterized in that it comprises a rear module (130) having a gooseneck (131) provided with a rear cross member (132) and a longitudinal pivot (133) bearing the central cylinder (134), the rear cross member (132) serving as an attachment to the jack (124) of the lift axle (120).

6. Agricultural roll according to claim 1, characterized in that the central beam (100) is composed of two elements (101, 102) terminated and joined by a screw connection (103).

Agricultural roller according to claim 1, characterized in that the arms (140) are also connected to the central beam (100), each by a compass (108).

8 °) A method of deployment of a combined roller according to any one of claims 1 to 7, characterized in that from the folded position of the branches (140) against the beam (100), * the beam is lowered (100) for placing the cylinders (142, 144, 134) sufficiently on the ground to be able to detach the branches (140) from the supports (107, 108) of the beam (100), then * the actuators (154) of Deploying the limbs (140) while pulling the combined roller to support the deployment movement of the limbs (140) by the rolling rollers on the ground.

9 °) method of folding a combined roller according to any one of claims 1 to 7 to move from its extended working position to its folded transport position, wherein: it actuates the cylinders (154) branches (140). ) to fold the branches and at the same time, the combined roller (1) is moved back to bring the branches (140) back to the central beam (100), the folded branches (140) are attached to the supports (106, 107) of the beam (100), and lifting the beam (100) with the branes (140) hooked to lift the eylinders (142, 144, 134) from the ground.

10 °) Proeédé according to revendieations 8 and 9, eraetérisé ee that for the deployment movement, incompletely lowers the rollers (142, 144, 134) to faeiliter the rolling and deployment movement, and during the folding movement, the rollers (142, 144, 134) are incompletely lifted to relieve the folding movement towards the beam (100).