FR3039896A1 - IMPROVING OIL LEAK DETECTION DURING ENGINE ASSEMBLY - Google Patents
IMPROVING OIL LEAK DETECTION DURING ENGINE ASSEMBLY Download PDFInfo
- Publication number
- FR3039896A1 FR3039896A1 FR1557568A FR1557568A FR3039896A1 FR 3039896 A1 FR3039896 A1 FR 3039896A1 FR 1557568 A FR1557568 A FR 1557568A FR 1557568 A FR1557568 A FR 1557568A FR 3039896 A1 FR3039896 A1 FR 3039896A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- oil
- engine
- mounting
- color
- leakage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/025—Details with respect to the testing of engines or engine parts
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M171/00—Lubricating compositions characterised by purely physical criteria, e.g. containing as base-material, thickener or additive, ingredients which are characterised exclusively by their numerically specified physical properties, i.e. containing ingredients which are physically well-defined but for which the chemical nature is either unspecified or only very vaguely indicated
- C10M171/007—Coloured or dyes-containing lubricant compositions
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/10—Carboxylix acids; Neutral salts thereof
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/28—Esters
- C10M2207/283—Esters of polyhydroxy compounds
- C10M2207/2835—Esters of polyhydroxy compounds used as base material
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2209/00—Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2209/02—Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
- C10M2209/08—Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds containing monomers having an unsaturated radical bound to a carboxyl radical, e.g. acrylate type
- C10M2209/084—Acrylate; Methacrylate
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2215/00—Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2215/02—Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines
- C10M2215/06—Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2215/00—Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2215/02—Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines
- C10M2215/06—Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings
- C10M2215/064—Di- and triaryl amines
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2215/00—Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2215/02—Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines
- C10M2215/06—Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings
- C10M2215/064—Di- and triaryl amines
- C10M2215/065—Phenyl-Naphthyl amines
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2223/00—Organic non-macromolecular compounds containing phosphorus as ingredients in lubricant compositions
- C10M2223/02—Organic non-macromolecular compounds containing phosphorus as ingredients in lubricant compositions having no phosphorus-to-carbon bonds
- C10M2223/04—Phosphate esters
- C10M2223/041—Triaryl phosphates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2020/00—Specified physical or chemical properties or characteristics, i.e. function, of component of lubricating compositions
- C10N2020/01—Physico-chemical properties
- C10N2020/011—Cloud point
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2020/00—Specified physical or chemical properties or characteristics, i.e. function, of component of lubricating compositions
- C10N2020/01—Physico-chemical properties
- C10N2020/015—Distillation range
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2020/00—Specified physical or chemical properties or characteristics, i.e. function, of component of lubricating compositions
- C10N2020/01—Physico-chemical properties
- C10N2020/017—Specific gravity or density
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2030/00—Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
- C10N2030/02—Pour-point; Viscosity index
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2040/00—Specified use or application for which the lubricating composition is intended
- C10N2040/12—Gas-turbines
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2040/00—Specified use or application for which the lubricating composition is intended
- C10N2040/25—Internal-combustion engines
Abstract
Est concerné un procédé pour effectuer une discrimination entre une fuite d'une huile de lubrification moteur et un suintement d'une huile de montage de couleur claire, différente de l'huile de lubrification moteur, lors de l'assemblage d'un moteur dans lequel de l'huile de lubrification moteur et de l'huile de montage ont été préalablement apportées. Afin de détecter rapidement une fuite : - avant de l'apporter dans le moteur, on ajoute, en pourcentage pondéral, à l'huile de montage entre 0.002 et 0.5 %, et de préférence entre 0.005 et 0.2%, du colorant organique non-ionique 1,4-bis(butylamine)anthraquinone (blue 35) de formule C22H26N202, - puis, lors d'un suintement ou d'une fuite limitée d'huile de montage, depuis le moteur, on examine la couleur du suintement ou de la fuite, et, en fonction de cette couleur, on en déduit s'il y a ou non présence d'huile de lubrification moteur dans le suintement ou la fuite.A method is provided for discriminating between a leakage of an engine lubricating oil and a seepage of a light-colored mounting oil, different from the engine lubricating oil, when assembling an engine into a motor. which engine lubricating oil and mounting oil were previously made. In order to quickly detect a leak: - before adding it to the engine, the weight of the mounting oil is added, in weight percent, between 0.002 and 0.5%, and preferably between 0.005 and 0.2%, of the non-organic dye. ionic 1,4-bis (butylamine) anthraquinone (blue 35) of formula C22H26N202, - then, during a seepage or limited leakage of mounting oil, from the engine, the color of the ooze or the leak, and, depending on this color, it is deduced whether or not there is presence of engine lubricating oil in the oozing or leakage.
Description
AMELIORATION DE LA DETECTION DES FUITES D'HUILE PENDANT L'ASSEMBLAGE DES MOTEURS L’invention se rapporte à la détection des fuites d'huile pendant l'assemblage des moteurs, spécifiquement des turbomachines aéronautiques, pour répondre aux exigences de performance des moteurs à turbine à gaz des appareils, qu’ils soient commerciaux ou militaires.The invention relates to the detection of oil leaks during the assembly of engines, specifically aviation turbomachines, to meet the performance requirements of turbine engines. gas appliances, whether commercial or military.
Ainsi, est concerné un procédé pour effectuer une discrimination entre une fuite d’une huile de lubrification moteur et un suintement d’une huile de montage de couleur claire, différente de l’huile de lubrification moteur, lors de l’assemblage d’un moteur dans lequel de l’huile de lubrification moteur et de l’huile de montage ont été préalablement apportées.Thus, there is provided a method for discriminating between a leakage of an engine lubricating oil and a seepage of a light-colored mounting oil, different from the engine lubricating oil, when assembling a engine in which engine lubricating oil and mounting oil have been previously made.
Il existe des façons préférées pour rôder un moteur neuf ou remanufacturé (ou reconditionné).There are preferred ways to roam a new or remanufactured (or reconditioned) engine.
En outre, l’huile utilisée actuellement en montage sur les moteurs ci-avant ne permet pas une discrimination suffisante entre les fuites d’huile de lubrification du moteur et les suintements d’huile de montage. Cela engendre un risque de recevoir des questions ou remarques de la part des clients en cas de livraisons de moteurs où existeraient des fuites d’huile difficilement détectables avec la/les solutions actuelles.In addition, the oil currently used in mounting on the above engines does not allow sufficient discrimination between engine lubricating oil leaks and mounting oil seeps. This creates a risk of receiving questions or comments from customers in the event of deliveries of engines where there are oil leaks that are difficult to detect with the current solution (s).
En effet, en cas de fuite d’huile de lubrification du moteur, l’huile de montage se trouve mélangée avec l’huile du moteur. L’éventail des couleurs des huiles (du jaune au noir en passant par l’orangé) ne permet pas de mettre en évidence la couleur du mélange des deux huiles et d’identifier ainsi si les gouttes d’huile(s) observées proviennent effectivement du moteur (cas de fuite) ou s’il s’agit uniquement d’un suintement de l’huile de montage.Indeed, in the event of leakage of engine lubricating oil, the mounting oil is mixed with the engine oil. The range of colors of the oils (from yellow to black through orange) does not make it possible to highlight the color of the mixture of the two oils and thus to identify if the drops of oil (s) observed actually come. the engine (leakage) or if it is only a drift of the mounting oil.
Dans ce contexte, il importe de trouver une solution pour distinguer l’huile de montage et l’huile de lubrification du moteur, d’autant que chaque moteur neuf ou remanufacturé subit un passage au banc avant d’être livré au client. Ensuite, après installation sur l’avion, le moteur tourne encore pendant les essais en vol. Ces heures de test permettent de vérifier que le moteur fonctionne normalement. Elles permettent également de détecter de petites fuites d’huile ou d’autres défauts mineurs.In this context, it is important to find a solution to distinguish the mounting oil and lubricating oil from the engine, especially as each new or remanufactured engine undergoes a bench run before being delivered to the customer. Then, after installation on the aircraft, the engine is still running during flight tests. These test hours make it possible to check that the engine is operating normally. They also detect small oil leaks or other minor defects.
Dans le passé il a déjà été proposé des solutions où l’on utilise un mélange d’huile avec de la fluorescéine. Les zones concernées des moteurs sont ensuite analysées avec un appareillage fonctionnant sous lumière noire qui met en exergue les fuites d’huiles.In the past, solutions have already been proposed where an oil mixture is used with fluorescein. The relevant areas of the engines are then analyzed with equipment operating under black light which highlights oil leaks.
Un problème de cette solution est l’utilisation d’une lampe spécifique ainsi que la qualité de la détection qui est très faible comparée à celle souhaitée, en particulier en cas de mélange d’huiles.A problem of this solution is the use of a specific lamp and the quality of the detection which is very low compared to that desired, especially in the case of mixing oils.
En effet, appliquée à l’automobile, cette solution n’est pas efficace sur les huiles utilisées dans un moteur d’avion car elles deviennent fluorescentes dans l’Ultraviolet (UV).Indeed, applied to the automobile, this solution is not effective on the oils used in an aircraft engine because they become fluorescent in the ultraviolet (UV).
Ces propositions anciennes sont par conséquent relativement délicates à mettre en œuvre. L’invention vise au contraire une solution qui permette d’assurer de façon fiable une détection visuelle de fuites d’une huile de lubrification moteur en particulier, sans l’aide d’appareillage.These old proposals are therefore relatively difficult to implement. The invention aims on the contrary a solution that allows to reliably ensure a visual detection of leaks of a particular engine lubricating oil, without the aid of apparatus.
Aussi est-il proposé, afin de détecter rapidement un mélange des huiles et d’éviter que la fuite s’amplifie : - qu’avant de l’apporter dans le moteur, on ajoute à l’huile de montage et en pourcentage pondéral, entre 0.002 et 0.5 %, et de préférence entre 0.005 et 0.2 % du colorant organique non-ionique 1,4- bis(butylamine)anthraquinone (dénommé bleu Soudan 35 ou « sudan blue 35 », TM) de formule C22H26N2O2, ceci pour accroître la discrimination par la coloration de l’huile de montage, - puis, lors d’un suintement (ou d’une fuite encore limitée) d’huile de montage, depuis le moteur, qu’on examine la couleur du suintement (ou de la fuite), et, en fonction de cette couleur, qu’on en déduise s’il y a ou non présence d’huile de lubrification moteur dans le suintement (ou la fuite).It is therefore proposed, in order to rapidly detect a mixture of oils and to prevent the leakage from increasing: - before adding it to the engine, add to the mounting oil and in weight percentage, between 0.002 and 0.5%, and preferably between 0.005 and 0.2% of the nonionic organic dye 1,4-bis (butylamine) anthraquinone (called Sudan Blue or "sudan blue 35", TM) of formula C22H26N2O2, this to increase discrimination by the coloring of the mounting oil, - then, during a seepage (or a still limited leakage) of mounting oil, from the engine, that the color of the ooze (or leakage), and, depending on the color, whether it is determined whether or not there is engine lubricating oil in the ooze (or leak).
Comme avantages de ce colorant particulier (hormis le choix de couleur) on peut noter qu’il est chimiquement compatible avec l’huile de montage, soluble dans les proportions indiquées ci-dessus et qu’il ne modifie pas les propriétés de l’huile.As advantages of this particular dye (apart from the choice of color) it may be noted that it is chemically compatible with the mounting oil, soluble in the proportions indicated above and that it does not modify the properties of the oil .
La norme SAE AS5780A définit les limites de base au niveau physique, chimique et des performances pour cinq grades de viscosité (cSt) d’huiles de lubrification de turbines à gaz utilisées dans les applications d’aviation et de type aviation industrielles et marines. La norme décrit également les méthodes et les conditions requises standard pour les laboratoires effectuant les tests d’homologation des huiles.SAE AS5780A defines the basic physical, chemical and performance limits for five viscosity grades (cSt) of gas turbine lubricating oils used in aviation and industrial and marine aviation applications. The standard also describes the standard methods and requirements for laboratories conducting the certification of oils.
Le moteur concerné pourra donc être en particulier un turboréacteur ou un turbopropulseur d’avion.The engine concerned may therefore be in particular a turbojet or a turboprop aircraft.
Avantageusement, les huiles moteur et de montage retenues seront à base de polyol synthétique, tels que des dérivés d’erythritol et contiendront différents additifs incluant des additifs antioxydants à base d’amine et des additifs anti-usures à base d’organo-phosphate(s).Advantageously, the selected motor and mounting oils will be based on synthetic polyol, such as erythritol derivatives, and will contain various additives including antioxidant additives based on amine and anti-wear additives based on organophosphate ( s).
De façon que l’identification visuelle attendue des huiles moteur et de montage et leurs compatibilité tant entre elles que vis-à-vis des fonctions qu’elles doivent remplir respectivement pour la lubrification en fonctionnement opérationnel et au montage, soient optimales, il est conseillé que l’huile de lubrification et l’huile de montage répondent à la norme SAE AS5780, avec chacune une couleur variant de l’incolore à l’orangé.So that the expected visual identification of the engine and mounting oils and their compatibility both with each other and with respect to the functions that they must fulfill respectively for the lubrication in operational operation and the assembly, are optimal, it is advisable the lubricating oil and mounting oil meet the SAE AS5780 standard, each with a color ranging from colorless to orange.
En référence à cette gamme de couleur, l’huile la plus foncée admissible au jour du dépôt de cette demande de brevet français suivant la norme SAE AS5780 est celle dénommée : «Exxon Mobil jet 2 / MJOII ». Les huiles plus claires conviennent.With reference to this color range, the darkest oil eligible on the day of filing of this French patent application according to SAE AS5780 is the one called: "Exxon Mobil jet 2 / MJOII". Lighter oils are suitable.
En pratique, les huiles conformes à la norme SAE AS5780 contenues dans la gamme de couleurs qui convient dans le cadre la présente demande et adaptées pour constituer une huile de lubrification moteur et/ou de montage, sur un moteur d’avion, pourront en particulier être l’une des huiles suivantes, les valeurs étant en pourcentage pondéral: -- une huile synthétique pour turbine, comprenant au moins un ester de type polyol contenant 1-5% de n-phenyl-1-naphthylamine et 1-5% de phosphate de tricrésyle (précisément, huile connue sous la dénomination « BP turbo 2380 ou Eastman 2380 Exxon»), -- un mélange d’esters synthétiques de lubrification et d’additifs contenant du n-phenyl-1-naphthylamine, 1-3% de phosphate de tricrésyle, voire des dérivés de diphénylamine alkyl (Diphényl Amines Alkyles), (précisément, huile connue sous la dénomination «Exxon Mobil jet 2 / MJOII »), -- un ester carboxylique avec des additifs contenant au moins un triaryl phosphate (tels 68937-41-7) < 3 %, et des amines aromatiques (tels 90-30-2 et 15721-78-5) < 2.5 % (précisément, huile connue sous la dénomination «Turbonycoil 600 / TN600 »), -- un mélange d’esters synthétiques lubrifiants et des additifs contenant 1-3% d’amine alkaryl et 1-2% de phosphate de tricrésyle, (précisément, huile connue sous la dénomination «Aeroshell turbine oil 560 / ASTO 560 »), -- un mélange d’esters synthétiques lubrifiants et des additifs contenant 96.5% d’esters synthétiques, environ 2% d’amines aromatiques, environ 1% de phosphates organiques (phosphate de tricrésyle), environ 0.5% de polyméthacrylate et moins de 0.5% de sels d’acide carboxylique, (précisément, huile connue sous la dénomination «Aeroshell turbine oil 500 / ASTO 500 »), - et/ou que l’huile de montage soit l’une de celle précitée.In practice, the oils conforming to the SAE AS5780 standard contained in the color range which is suitable in the context of the present application and adapted to constitute an engine lubricating oil and / or mounting, on an aircraft engine, can in particular be one of the following oils, the values being in percentage by weight: a synthetic turbine oil comprising at least one polyol ester containing 1-5% of n-phenyl-1-naphthylamine and 1-5% of tricresyl phosphate (specifically, oil known under the name "BP turbo 2380 or Eastman 2380 Exxon"), - a mixture of synthetic lubricating esters and additives containing n-phenyl-1-naphthylamine, 1-3% of tricresyl phosphate, or diphenylamine derivatives of alkyl (diphenyl amines alkyl), (specifically, oil known under the name "Exxon Mobil jet 2 / MJOII"), - a carboxylic ester with additives containing at least one triaryl phosphate ( such 68937-41-7) <3%, and aromatic amines (such as 90-30-2 and 15721-78-5) <2.5% (specifically, oil known under the name "Turbonycoil 600 / TN600"), - a mixture of synthetic lubricating esters and additives containing 1-3% of alkaryl amine and 1-2% of tricresyl phosphate, (specifically, oil known under the name "Aeroshell turbine oil 560 / ASTO 560"), - a mixture of synthetic lubricating esters and additives containing 96.5% synthetic esters, about 2% aromatic amines, about 1% organic phosphates (tricresyl phosphate), about 0.5% polymethacrylate and less than 0.5% sodium salts. carboxylic acid, (specifically, oil known under the name "Aeroshell turbine oil 500 / ASTO 500"), and / or that the mounting oil is one of the aforementioned.
Ainsi, par exemple l’huile «Exxon Mobil jet 254» (huile à base d’un mélange d’esters synthétiques de lubrification et d’additifs contenant du n-phenyl-1-naphthylamine et 1-3% de phosphate de tricrésyle précisément), ou encore l’huile « Eastman 2197 » ou «Exxon Mobil jet 387» ne seront pas utilisables ; trop sombres, en particulier, y compris donc la plus claire du lot : l’huile « Eastman 2197 ».Thus, for example the oil "Exxon Mobil jet 254" (oil based on a mixture of synthetic lubricating esters and additives containing n-phenyl-1-naphthylamine and 1-3% of tricresyl phosphate precisely ), or the oil "Eastman 2197" or "Exxon Mobil jet 387" will not be usable; too dark, especially, including the clearest of the lot: oil "Eastman 2197".
Parmi les huiles utilisables, on notera ce qui suit :Among the usable oils, note the following:
Les caractéristiques typiques de huile «Turbonycoil 600 / TN600 »sont les suivantes :The typical characteristics of "Turbonycoil 600 / TN600" oil are as follows:
Les caractéristiques typiques de huile «Exxon Mobil jet 2 / MJOII » sont les suivantes :The typical characteristics of oil "Exxon Mobil jet 2 / MJOII" are as follows:
Viscosité cSt à 40 °C (102 °F) 27,6 cStà 100 °C (212 °F) 5,1 cSt à -40 °C (40 °F) % de variation à -40 ° après 72 h 11 000 -0,15Viscosity cSt at 40 ° C (102 ° F) 27.6 cSt at 100 ° C (212 ° F) 5.1 cSt at -40 ° C (40 ° F)% change at -40 ° after 72 h 11,000 - 0.15
Point d'écoulement, °C (°F), ASTM D 97 -59 (-74)Pour point, ° C (° F), ASTM D 97 -59 (-74)
Point d'éclair, °C (°F), ASTM D 92 270 (518)Flash point, ° C (° F), ASTM D 92 270 (518)
Point de feu, °C (°F) 285 (545)Fire Point, ° C (° F) 285 (545)
Point d'auto-inflammation, °C (°F) 404 (760) TAN (mg KOH/g) 0,03Autoignition Point, ° C (° F) 404 (760) TAN (mg KOH / g) 0.03
Masse volumique à 15 °C kg/L, ASTM D 4052 I, 0035Density at 15 ° C kg / L, ASTM D 4052 I, 0035
Perte par évaporation, % 6,5 h à 204 °C, 29,5 po Hg 3,0 10,9 33,7 6,5 h à 232 °C, 29,5 po Hg 6,5 h à 232 °C, 5,5 po Hg (Pression équivalant à une altitude de 40 000 pieds)Evaporative loss,% 6.5 h at 204 ° C, 29.5 in Hg 3.0 10.9 33.7 6.5 h at 232 ° C, 29.5 in Hg 6.5 h at 232 ° C , 5.5 in. Hg (Pressure equivalent to an altitude of 40,000 feet)
Essai de moussage, ml Séquence I, 24 °C Séquence 8 10 8 II, 93.5 °C Séquence III, 75 °C (après un essai à 200°F)Foaming Test, ml Sequence I, 24 ° C Sequence 8 10 8 II, 93.5 ° C Sequence III, 75 ° C (after a 200 ° F test)
Essai de stabilité de la mousse, après 1 min de repos, 0 mlStability test of the foam, after 1 min of rest, 0 ml
Essai de stabilité au cisaillement aux ultrasons, variation 0,9 de la viscosité cinématique à 40 °C,Ultrasonic shear stability test, 0.9 variation in kinematic viscosity at 40 ° C,
Essai Ryder Gear, moyenne Ib/po % Hercolube A 2750 115Ryder Gear Test, Average Ib / In% Hercolube A 2750 115
Les caractéristiques typiques de huile « BP turbo 2380 » sont les suivantes :The typical characteristics of "BP turbo 2380" oil are as follows:
Point d'écoulement -57 °CPour point -57 ° C
Couleur ambrée.Amber color.
Densité 980 kg/m3 (0.98 g/cm3) à 15.6°C Gravité spécifique 0.98Density 980 kg / m3 (0.98 g / cm3) at 15.6 ° C Specific gravity 0.98
Viscosité cinématique: 24.2 mm2/s (24.2 cSt) à 40°CKinematic viscosity: 24.2 mm2 / s (24.2 cSt) at 40 ° C
4.97 mm2/s (4.97 cSt) à 100°C4.97 mm2 / s (4.97 cSt) at 100 ° C
Les caractéristiques typiques des huiles «Aeroshell turbine oil 560 / ASTO 560 et 500», en particulier, sont les suivantes (voir première te troisième colonnes du tableau ci-après) :The typical characteristics of "Aeroshell turbine oil 560 / ASTO 560 and 500" oils, in particular, are as follows (see first and third columns of the table below):
Concernant le « SUDAN BLUE 35 » (bleu Soudan 35), ses caractéristiques typiques sont les suivantes :Concerning the "SUDAN BLUE 35" (Sudanese Blue 35), its typical characteristics are as follows:
Formule moléculaire: C22H26N202Molecular formula: C22H26N202
Synonyme: Anthraquinone,1,4-bis(butylamino)- (7CI,8CI); 1,4-Synonym: Anthraquinone, 1,4-bis (butylamino) - (7Cl, 8Cl); 1,4
Bis(butylamino)anthraquinone; Aizen SOT Blue 2; C Ext. Blue 12; C.l. Solvent Blue 35; Fat Blue B 01; Oil Blue 2N; Oil Soluble Blue 11; Sudan Blue II, solvent blue 35, sudan blue 35;Bis (butylamino) anthraquinone; Aizen SOT Blue 2; C Ext. Blue 12; C. L. Solvent Blue 35; Fat Blue B 01; Oil Blue 2N; Oil Soluble Blue 11; Sudan Blue II, blue solvent 35, sudan blue 35;
Apparence: poudre bleu foncé,Appearance: dark blue powder,
Masse moléculaire : 350.45404 Densité: 1.179 g/cm3 Point d’ébullition: 568.7 °C à 760 mmFIg Point de fusion: 120-122 °C (lit.)Molecular Weight: 350.45404 Density: 1.179 g / cm3 Boiling Point: 568.7 ° C at 760 mmFIg Melting Point: 120-122 ° C (lit.)
Point flash : 187.2 °C Indice de réfraction : 1.63. L’utilisation d’une huile naturellement claire et colorée en bleu pour les opérations de montage de moteurs ou parties de moteur, c’est-à-dire l’assemblage de nombre de ses constituants (huile de montage retenue + par exemple 0.1% massique du colorant Blue Sudan), et donc d’une couleur notablement différente de celle des huiles de lubrification permet la discrimination des fuites d’huile de lubrification moteur et des suintements d’huile de montage.Flash point: 187.2 ° C Refractive index: 1.63. The use of a naturally clear and colored blue oil for the assembly operations of engines or engine parts, that is to say the assembly of many of its constituents (assembly oil retained + 0.1% for example) mass of the Blue Sudan dye), and therefore of a color noticeably different from that of the lubricating oils allows the discrimination of engine lubricating oil leaks and mounting oil seeps.
Cette discrimination est possible par un changement de coloration de la fuite d’huile : - s’il y a présence d’un suintement d’huile de montage uniquement, la coloration bleue d’origine restera stable, - si par contre il y a présence d’une fuite d’huile de lubrification moteur, du fait du mélange des deux huiles, une évolution de coloration confirmera la fuite d’huile de lubrification (variation du bleu à l’huile moteur en passant par le vert si l’huile moteur est de couleur claire). L’huile choisie pour le montage sera de préférence très claire pour que la couleur bleue soit bien reconnaissable.This discrimination is possible by a color change of the oil leakage: - if there is only a mounting oil oozing, the original blue color will remain stable, - if on the other hand there is If there is a leakage of engine lubricating oil due to the mixing of the two oils, a change in color will confirm the leakage of the lubricating oil (variation of the blue to the engine oil passing through the green if the oil engine is light in color). The oil chosen for mounting will preferably be very clear so that the blue color is easily recognizable.
Le caractère sombre ou clair d’une couleur est lié à son degré de luminosité. La norme AFNOR X 08-010 (Classification méthodique des couleurs) définit l'orange comme une couleur dont la longueur d'onde dominante se situe entre 584 nm à 605 nm, de saturation et de luminosité moyennes à élevées. La couleur précitée pâle ou claire variant de l’incolore à l’orangé pourra ainsi favorablement avoir une longueur d'onde dominante comprise entre 525nm et 605nm, selon la norme. En pratique, il est recommandé ce qui suit, pour fiabiliser les opérations impliquant les huiles en cause : - l’huile de montage avec le colorant ajouté sera utilisée pour le montage de canalisations d’huile du moteur concerné, tel un turboréacteur ou turbopropulseur, - pendant l’essai de réception du moteur de fin de ligne d’assemblage, on visualisera l’éventuel suintement. - et on examinera alors la couleur du suintement (ou de la fuite limitée) par son contrôle visuel, sur un support absorbant neutre.The dark or light character of a color is related to its degree of brightness. The standard AFNOR X 08-010 (Classification of colors) defines orange as a color with a dominant wavelength between 584 nm and 605 nm, saturation and brightness medium to high. The aforementioned pale or light color ranging from colorless to orange can thus favorably have a dominant wavelength of between 525 nm and 605 nm, according to the standard. In practice, the following is recommended in order to make the operations involving the oils in question more reliable: - the mounting oil with the added dye will be used for the assembly of oil pipes of the engine concerned, such as a turbojet or turboprop engine, - during the acceptance test of the end of assembly line engine, the possible seepage will be visualized. - and then examine the color of the oozing (or limited leakage) by its visual control, on a neutral absorbent support.
Ainsi, de manière prédéfinie, identifiée et systématique, un critère d’inspection de la couleur de l’huile présente au voisinage des canalisations d’huile (endroit le plus sujette aux fuites d’huile) sera prévu à la suite de l’essai de réception de fin de ligne. Les fuites détectées pourront de la sorte être aussitôt corrigées en resserrant les raccords et/ou les vis à l’origine de la fuite.Thus, in a predefined, identified and systematic manner, a criterion for inspection of the color of the oil present in the vicinity of the oil pipes (the place most likely to leak oil) will be provided after the test. end-of-line reception. The detected leaks can be immediately corrected by tightening the connections and / or the screws at the origin of the leak.
Il est ici précisé que de nombreux tests au laboratoire ont été réalisés afin de pouvoir déterminer ce critère d’inspection. Ces tests ont amenés à simuler des fuites de l’huile moteur en mélangeant de l’huile de montage bleue avec différentes proportions de l’huile de lubrification moteur et contrôler visuellement puis sur support chiffon (support absorbant neutre) la variation de la couleur du mélange.It is stated here that many laboratory tests have been conducted in order to determine this inspection criterion. These tests led to the simulation of engine oil leaks by mixing blue mounting oil with different proportions of the engine lubricating oil and then visually inspecting and then on a cloth support (neutral absorbent support) the variation in the color of the engine oil. mixed.
Il a également été constaté que, sur des canalisations d’huile utilisées dans un moteur sur banc d’essai, la couleur de l’huile observée autour de la canalisation était, avec la solution proposée, verte en cas de fuite de l’huile moteur, contrairement au cas de l’utilisation de l’huile « Exxon Mobil Jet 254 » en montage (solution connue) où la couleur de l’huile observée autour de la canalisation ne permet pas de statuer formellement sur l’existence d’une fuite du moteur.It was also found that, on oil pipes used in a test bench engine, the color of the oil observed around the pipe was, with the proposed solution, green in case of oil leakage. engine, contrary to the case of the use of oil "Exxon Mobil Jet 254" in mounting (known solution) where the color of the oil observed around the pipe does not make it possible formally to rule on the existence of a engine leak.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1557568A FR3039896B1 (en) | 2015-08-05 | 2015-08-05 | IMPROVING OIL LEAK DETECTION DURING ENGINE ASSEMBLY |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1557568A FR3039896B1 (en) | 2015-08-05 | 2015-08-05 | IMPROVING OIL LEAK DETECTION DURING ENGINE ASSEMBLY |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR3039896A1 true FR3039896A1 (en) | 2017-02-10 |
FR3039896B1 FR3039896B1 (en) | 2017-07-21 |
Family
ID=54186198
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR1557568A Active FR3039896B1 (en) | 2015-08-05 | 2015-08-05 | IMPROVING OIL LEAK DETECTION DURING ENGINE ASSEMBLY |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR3039896B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4369120A (en) * | 1981-05-21 | 1983-01-18 | Racon Incorporated | Refrigeration liquid with leak indicator and process of using same |
US5979226A (en) * | 1998-02-05 | 1999-11-09 | Bright Solutions, Inc. | Leak detection additives for oil or fuel systems |
US20080160620A1 (en) * | 2006-12-28 | 2008-07-03 | United Technologies Corporation | Method for quantitatively determining the dye content in dyed oils |
-
2015
- 2015-08-05 FR FR1557568A patent/FR3039896B1/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4369120A (en) * | 1981-05-21 | 1983-01-18 | Racon Incorporated | Refrigeration liquid with leak indicator and process of using same |
US5979226A (en) * | 1998-02-05 | 1999-11-09 | Bright Solutions, Inc. | Leak detection additives for oil or fuel systems |
US20080160620A1 (en) * | 2006-12-28 | 2008-07-03 | United Technologies Corporation | Method for quantitatively determining the dye content in dyed oils |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3039896B1 (en) | 2017-07-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Madanhire et al. | Mitigating environmental impact of petroleum lubricants | |
Dunn et al. | Low-temperature properties of triglyceride-based diesel fuels: transesterified methyl esters and petroleum middle distillate/ester blends | |
US3849323A (en) | Friction-reducing petroleum mixtures and method of making same | |
US8257975B2 (en) | Marker dyes for petroleum products | |
US3969233A (en) | Biodegradable internal combustion engine lubricants and motor fuel compositions | |
JPS62243693A (en) | Solid lubricant additive for gear oil | |
Bessee et al. | Compatibility of elastomers and metals in biodiesel fuel blends | |
JP2011508003A (en) | General synthetic lubricants, methods, and product-by-process to replace sulfur lubrication lost when using low-sulfur diesel fuel | |
Fang et al. | Biodiesel impact on wear protection of engine oils | |
BR102013019316B1 (en) | lubricating oil composition, method of lubricating a compression-ignition or spark-ignition internal combustion engine, and use of an additive component | |
US3027754A (en) | Leak detecting method and composition for fuel systems | |
JP7041131B2 (en) | Lubricating oil composition for marine engines or stationary engines | |
FR3039896A1 (en) | IMPROVING OIL LEAK DETECTION DURING ENGINE ASSEMBLY | |
CN107267265B (en) | Special long-life low-noise lubricating oil for pedal motorcycle | |
RU2546655C2 (en) | Protection of liquid fuels | |
CN102119313A (en) | Lubricants for air donditioning systems | |
WO2003078556A1 (en) | Lubricant for two-cycle engines | |
NO841283L (en) | LUBRICANT FOR USE IN CONNECTION WITH ALCOHOL FUELS | |
Georgi | 8. Viscosity Characteristics of Motor Oil at Higher Rates of Shear (USA) | |
CA3142268A1 (en) | Solvency enhancer compositions, methods of preparation and methods of use thereof | |
Davis et al. | Improved Paraffins-Base Lubricating Oils1 | |
Edmisten et al. | Three Aspects of Motor Oil Thickening | |
RU2275418C1 (en) | Working fluid for hydraulic systems in aircraft engineering | |
Dubecky et al. | | Lubricating Oils | |
Velaers | 2-Stroke Oil in Diesel—A Technical Study,” |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20170210 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
CD | Change of name or company name |
Owner name: SAFRAN AIRCRAFT ENGINES, FR Effective date: 20180809 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |