FR3037522A1

FR3037522A1 - MOLD FOR THE PRODUCTION OF A SKIN BY ROTOMOLDING

Info

Publication number: FR3037522A1
Application number: FR1555559A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Petit; Sylvain Pequignot
Original assignee: Schligler
Current assignee: Schligler
Priority date: 2015-06-17
Filing date: 2015-06-17
Publication date: 2016-12-23
Anticipated expiration: 2035-06-17
Also published as: FR3037522B1; DE102016210754A1

Abstract

L'invention concerne un moule adapté pour la mise en œuvre d'un procédé de rotomoulage pour la réalisation d'une peau, moule comprenant : • un bac (10) adapté à contenir une poudre, • une coquille (20a, 20b) dont une paroi interne forme la surface de moulage, ladite coquille étant mobile en translation entre une position ouverte donnant accès à l'intérieur du moule et une position fermée où le bac et la coquille forment ensemble un moule fermé. Le moule selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend également au moins un dispositif de positionnement d'épargne, adapté pour déplacer un épargne (31, 31b, 31c) en translation lorsque la coquille est entraînée en translation et plaquer l'épargne contre la paroi interne de la coquille lorsque la coquille est en position fermée. Application au formage de peau de parement pour l'habillage de planches de bord ou de panneaux de porte de véhicules.The invention relates to a mold adapted for implementing a rotomoulding method for producing a skin, mold comprising: • a tray (10) adapted to contain a powder, • a shell (20a, 20b) of which an inner wall forms the molding surface, said shell being movable in translation between an open position giving access to the inside of the mold and a closed position where the tray and the shell together form a closed mold. The mold according to the invention is characterized in that it also comprises at least one saving positioning device, adapted to move a saving (31, 31b, 31c) in translation when the shell is driven in translation and plate the spares against the inner wall of the shell when the shell is in the closed position. Application to the forming of cladding skin for the cladding of dashboards or door panels of vehicles.

Description

1 Moule pour la réalisation d'une peau par rotomoulage Domaine technique et état de l'art L'invention concerne un moule adapté pour la mise en oeuvre d'un procédé de rotomoulage pour la réalisation d'une peau d'une planche de bord ou panneau de porte de véhicule. Un tel moule comprend de manière connue : - un bac adapté à contenir une poudre, - une coquille dont une paroi interne forme la surface de moulage, ladite coquille étant mobile en translation selon une première direction entre urte position ouverte donnant accès à l'intérieur du moule et une position fermée où le bac et la coquille forment ensemble un moule fermé, Le moulage par rotomoulage consiste à déposer de la poudre de polymère à mouler sur la paroi interne chauffée d'une coquille de moule, comme par exemple de la poudre de PVC (polychlorure de vinyle) ou de TPU (thermoplastique uréthane). Pour cela, le moule fermé est entraîné en rotation de sorte que la poudre du bac se répand sur la paroi interne de la coquille et la chaleur de la coquille fait fondre par contact une fine couche de polymère ; la poudre en excès retombant ensuite dans le bac. Après refroidissement, une « peau » en matériau polymère est ainsi obtenue, reproduisant exactement la forme et l'état de surface de la paroi interne de la coquille. Un tel procédé est par exemple utilisé pour réaliser des peaux de parement de planche de bord ou de panneau de porte pour véhicule automobile. A cet effet, la peau est tout d'abord conformée par rotomoulage, selon les dimensions souhaitées. Puis une ou des étapes de découpe sont réalisées pour découper dans la peau des évidements destinés au positionnement d'accessoires tels qu'un compte-tour, un écran de bord, une poignée de porte, etc. Enfin, la peau est collée sur un support rigide de forme appropriée à l'usage envisagé. Le découpage doit être particulièrement soigné pour permettre un ajustement précis des évidements à réaliser dans la peau. Ces évidements sont en relation avec ceux positionnés sur le support. Cette étape peut ainsi être particulièrement délicate, en particulier lorsqu'il s'agit de réaliser des découpes de quelques centimètres sur des peaux de grandes dimensions, de l'ordre de 1 à 2 mètres de longueur par exemple pour une planche de bord.TECHNICAL FIELD AND STATE OF THE ART The invention relates to a mold adapted for implementing a rotational molding process for producing a skin of a dashboard. or vehicle door panel. Such a mold comprises in known manner: a container adapted to contain a powder, a shell whose inner wall forms the molding surface, said shell being movable in translation in a first direction between an open position giving access to the inside of the mold and a closed position where the tray and the shell together form a closed mold, rotomolding molding consists of depositing polymer powder to be molded on the heated inner wall of a mold shell, such as for example powder PVC (polyvinyl chloride) or TPU (thermoplastic urethane). For this, the closed mold is rotated so that the pan powder is spread on the inner wall of the shell and the heat of the shell melts by contact a thin layer of polymer; the excess powder then falling back into the tank. After cooling, a "skin" of polymeric material is thus obtained, reproducing exactly the shape and the surface condition of the inner wall of the shell. Such a method is for example used to make skins dashboard or door panel for a motor vehicle. For this purpose, the skin is first shaped by rotomoulding, according to the desired dimensions. Then one or more cutting steps are performed to cut into the skin recesses for the positioning of accessories such as a lap counter, an edge screen, a door handle, etc. Finally, the skin is glued on a rigid support of form appropriate to the intended use. The cutting must be particularly careful to allow a precise adjustment of the recesses to be made in the skin. These recesses are related to those positioned on the support. This step can thus be particularly delicate, especially when it comes to making cuts of a few centimeters on large skins, of the order of 1 to 2 meters in length for example for a dashboard.

Dans un souci permanent d'amélioration des procédés de fabrication, il serait intéressant d'économiser de la matière ou du PVC dans les zones normalement découpées. Le procédé permet d'épargner la découpe de certaines zones et de faire un gain de matière. En effet on économise de la matière sur les zones non vendues. On diminue ainsi les coûts de réalisation. Description de l'invention L'invention propose une solution pour limiter les surfaces de dépôt de PVC sur les zones non vendues. A cet effet, l'invention propose un nouveau moule permettant, lors de l'étape de moulage, de créer un évidement dans la 3037522 2 peau en empêchant un dépôt de poudre sur une zone prédéfinie pendant le moulage. Ainsi, avec l'invention, on a un gain substantiel de matière sur des zones découpées. A cet effet, l'invention propose un moule comprenant : - un bac adapté à contenir une poudre, 5 - une coquille dont une paroi interne forme la surface de moulage, ladite coquille étant mobile en translation entre une position ouverte donnant accès à l'intérieur du moule et une position fermée où le bac et la coquille forment ensemble un moule fermé. Le moule selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend également au moins un dispositif de positionnement d'épargne, adapté pour déplacer une épargne en translation lorsque la coquille est entraînée en 10 translation et plaquer l'épargne contre la paroi interne de la coquille lorsque la coquille est en position fermée. Une fois la coquille en position fermée, l'épargne plaquée contre la paroi interne de la coquille empêche le dépôt de poudre sous l'épargne de sorte que, après moulage, la peau présente un évidement naturel. Les dimensions correspondent à celles de l'épargne plaquée contre la paroi interne de la coquille. De plus, un déplacement de l'épargne exclusivement en translation permet un positionnement précis de l'épargne contre la paroi interne de la 15 coquille, de manière répétitive, et ce qu'elles que soient les dimensions de l'évidement à réaliser par rapport aux dimensions de la peau à mouler. Le dispositif de positionnement d'épargne peut comprendre : - un support solidaire du bac, - un moyen de poussée mobile en translation par rapport au support selon un premier axe parallèle à la 20 direction de mouvement de la coquille et agencé de sorte que, lors de la fermeture du moule, la coquille en translation vient au contact du moyen de poussée et déplace le moyen de poussée en translation selon le premier axe, - un pied mobile en translation par rapport au support selon un deuxième axe et agencé de sorte qu'un mouvement de translation du moyen de poussée selon le premier axe entraîne une translation du pied selon le 25 deuxième axe, une épargne solidaire d'une première extrémité du pied, l'épargne s'étendant localement dans un plan sensiblement pà'rallèle à la coquille au voisinage de la zone à réserver. L'épargne est agencée de sorte que, lorsque la coquille est en position fermée, l'épargne est plaquée contre la paroi interne du moule. Lors de la fermeture du moule, la coquille entraîne en translation le moyen de poussée, qui actionne le pied 30 mobile selon le deuxième axe ; l'épargne positionnée à l'extrémité du pied est ainsi plaquée contre la paroi interne de la coquille lorsque le moule est fermé ; l'épargne empêche la poudre de se déposer sur la paroi interne de la coquille dans la zone à réserver. L'invention permet ainsi de positionner une épargne par une translation selon un axe différent de l'axe de translation de la coquille lors de la fermeture du moule. L'angle entre ces deux axes peut être varier entre 0 et 70°, comme on le verra mieux plus loin. - 3037522 3 Selon un mode de réalisation, une deuxième extrémité du pied opposée à l'épargne présente une face de contact agencée pour coopérer avec une face de contact correspondante d'une extrémité du moyen de poussée. Ainsi, lors de la fermeture du moule, le moyen de poussée est entraîné en translation, la face de contact du moyen de poussée glisse sur la face de contact du pied et pousse ainsi le pied, ainsi que l'épargne positionnée au bout du 5 pied. Ce mode de réalisation est plutôt approprié lorsque la distance entre le premier axe et le deuxième axe est faible, en particulier lorsqu'elle est de quelques centimètres ou moins. Les deux faces de contact sont de préférence parallèles pour une meilleure transmission des efforts. Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de positionnement d'épargne comprend également un moyen intercalaire comprenant un arbre monté rotatif selon un axe intermédiaire sensiblement perpendiculaire au 10 premier axe et au deuxième axe, l'arbre étant agencé pour être entraîné en rotation lorsque le moyen de poussée est entraîné en translation selon le premier axe et l'arbre en rotation étant agencé pour entraîner le pied en translation selon le deuxième axe. Ainsi, lors de la fermeture du moule, l'arbre est entraîné en rotation par une translation du moyen de poussée, et l'arbre lui-même entraîne le pied en translation. Ce mode de réalisation est bien approprié lorsque la distance entre le premier axe et le deuxième axe est importante, en particulier 15 lorsqu'elle est supérieure à quelques centimètres, comme on le verra mieux par la suite. Brève description des figures L'invention sera mieux comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description qui suit d'exemples de réalisation de moule selon l'invention. Ces exemples sont donnés à titre 20 non limitatif. La description est à lire en relation avec les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée d'un moule selon l'invention, - les figures 2a, 2b et 3a, 3b montrent des modes de réalisation d'un élément essentiel de l'invention Description d'un mode de réalisation de l'invention 25 Un moule selon l'invention comprend essentiellement un bac 10 agencé pour contenir de la poudre et une coquille dont une paroi interne forme la surface de moulage. La coquille est mobile en translation selon une direction sensiblement perpendiculaire à un plan du bac, entre une position ouverte (fig. 1) permettant un accès à l'intérieur du moule (coquille + bac) et une position fermée où le moule peut être entraîné en rotation pour réaliser le moulage.In a permanent effort to improve manufacturing processes, it would be interesting to save material or PVC in normally cut areas. The method makes it possible to save the cutting of certain zones and to make a gain of material. Indeed we save material on unsold areas. This reduces the costs of implementation. DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention proposes a solution for limiting PVC deposition areas on unsold areas. For this purpose, the invention proposes a new mold allowing, during the molding step, to create a recess in the skin by preventing a deposition of powder on a predefined area during molding. Thus, with the invention, there is a substantial gain in material on cut areas. For this purpose, the invention proposes a mold comprising: - a container adapted to contain a powder, 5 - a shell whose inner wall forms the molding surface, said shell being movable in translation between an open position giving access to the inside the mold and a closed position where the tray and the shell together form a closed mold. The mold according to the invention is characterized in that it also comprises at least one saving positioning device, adapted to move savings in translation when the shell is driven in translation and to flatten the savings against the inner wall of the shell when the shell is in the closed position. Once the shell in the closed position, savings pressed against the inner wall of the shell prevents the deposit of powder under the savings so that, after molding, the skin has a natural recess. The dimensions correspond to those of the savings pressed against the inner wall of the shell. In addition, a displacement of the savings exclusively in translation allows a precise positioning of the savings against the internal wall of the shell, in a repetitive manner, and whatever the dimensions of the recess to be made in relation to to the dimensions of the skin to be molded. The saving positioning device may comprise: a support secured to the tray, a pushing means movable in translation relative to the support along a first axis parallel to the direction of movement of the shell and arranged so that, when the closure of the mold, the shell in translation comes into contact with the thrust means and moves the thrust means in translation along the first axis, - a movable leg in translation relative to the support along a second axis and arranged so that a translational movement of the thrust means along the first axis results in a translation of the foot along the second axis, a saving solidarity of a first end of the foot, the savings extending locally in a plane substantially parallel to the shell near the area to be reserved. The savings are arranged so that, when the shell is in the closed position, the savings are pressed against the inner wall of the mold. When closing the mold, the shell drives in translation the thrust means, which actuates the movable foot 30 along the second axis; the savings positioned at the end of the foot is thus pressed against the inner wall of the shell when the mold is closed; the savings prevent the powder from settling on the inner wall of the shell in the area to be reserved. The invention thus makes it possible to position a saving by a translation along an axis different from the translation axis of the shell during the closure of the mold. The angle between these two axes can be varied between 0 and 70 °, as will be seen better below. According to one embodiment, a second end of the foot opposite to the saving has a contact face arranged to cooperate with a corresponding contact face of one end of the thrust means. Thus, when closing the mold, the thrust means is driven in translation, the contact surface of the thrust means slides on the contact face of the foot and thus pushes the foot, as well as the savings positioned at the end of the 5 foot. This embodiment is rather appropriate when the distance between the first axis and the second axis is small, especially when it is a few centimeters or less. The two contact faces are preferably parallel for better transmission of forces. According to another embodiment, the saving positioning device also comprises an intermediate means comprising a shaft rotatably mounted along an intermediate axis substantially perpendicular to the first axis and to the second axis, the shaft being arranged to be rotated when the thrust means is driven in translation along the first axis and the rotating shaft being arranged to drive the foot in translation along the second axis. Thus, when closing the mold, the shaft is rotated by a translation of the thrust means, and the shaft itself drives the foot in translation. This embodiment is well suited when the distance between the first axis and the second axis is important, especially when it is greater than a few centimeters, as will be better seen later. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood, and other characteristics and advantages of the invention will emerge in the light of the following description of embodiments of the mold according to the invention. These examples are given by way of nonlimiting example. The description is to be read in conjunction with the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded view of a mold according to the invention - Figures 2a, 2b and 3a, 3b show embodiments of an element DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION A mold according to the invention essentially comprises a pan 10 arranged to contain powder and a shell whose inner wall forms the molding surface. The shell is movable in translation in a direction substantially perpendicular to a plane of the container, between an open position (FIG 1) allowing access to the interior of the mold (shell + tray) and a closed position where the mold can be driven. in rotation to achieve the molding.

30 Dans l'exemple de la figure 1, le moule comprend deux coquilles 20a, 20b positionnées côte à côte pour la réalisation simultanée de deux peaux ; les deux coquilles sont fixées à l'intérieur d'un premier cadre 21 ; le cadre 21 facilite la manipulation simultanée des deux coquilles, en translation pour la fermeture du moule, puis en rotation pour le moulage ; le cadre 21 permet également d'amener facilement des moyens de chauffage au 3037522 4 contact de la paroi externe de chacune des coquilles, pour chauffer la paroi des coquilles avant moulage ; le cadre 21 améliore également la rigidité mécanique des deux coquilles. Le bac 10 est fixé dans un deuxième cadre 11 et est, dans l'exemple de la figure 1, surmonté de deux gorges de logement de joint 12a, 12b. Les gorges sont de forme appropriée pour contacter les bords d'une coquille 20a, 20b lorsque le moule est fermé. A noter que les 5 gorges 12a, 12b ne sont pas toujours nécessaires : par exemple, si le bord d'une coquille s'étend dans un plan, les coquilles peuvent être mises en contact directement avec le bord du bac. Les deux cadres 11, 21 sont agencés pour être solidarisés l'un à l'autre lorsque le moule est fermé. Un moule selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend également au moins un dispositif 30 de positionnement d'épargne, adapté pour déplacer une épargne en translation lorsque la coquille est entraînée en 10 translation et pour plaquer l'épargne contre la paroi interne de la coquille lorsque la coquille est en position fermée. Un dispositif 30 de positionnement d'épargne selon l'invention comprend un support 32, un moyen de poussée 35, un pied 38 et une épargne 31 (fig. 1, 2, 3). Le support 32 est solidaire du bac ; plus précisément, dans les exemples représentés, le support est fixé au 15 deuxième cadre 11 dans lequel le bac est encastré. Le moyen de poussée 35 est monté mobile en translation par rapport au support selon un premier axe Z1 parallèle à la direction de translation de la coquille ; le moyen de poussée est agencé de sorte que, lors de la fermeture du moule, la coquille en translation vient au contact du moyen de poussée et déplace le moyen de poussée en translation selon le premier axe. Dans les exemples représentés, le moyen de poussée comprend un premier tube 20 41 monté coulissant dans un deuxième tube 42 solidaire du support ; les tubes ont ici une section carrée pour interdire tout mouvement de rotation du premier tube par rapport au deuxième tube. Un moyen de rappel élastique 43 (quatre ressorts dans l'exemple de la figure 2) a une extrémité fixée au premier tube et une autre extrémité fixée au deuxième tube ; les ressorts travaillant en compression repoussent le moyen de poussée en position de repos lorsque la coquille est en position ouverte.In the example of FIG. 1, the mold comprises two shells 20a, 20b positioned side by side for the simultaneous production of two skins; the two shells are fixed inside a first frame 21; the frame 21 facilitates the simultaneous manipulation of the two shells, in translation for the closure of the mold, then in rotation for molding; the frame 21 also makes it easy to bring heating means into contact with the outer wall of each of the shells, to heat the wall of the shells before molding; the frame 21 also improves the mechanical rigidity of the two shells. The tray 10 is fixed in a second frame 11 and is, in the example of Figure 1, surmounted by two seal housing grooves 12a, 12b. The grooves are of appropriate shape to contact the edges of a shell 20a, 20b when the mold is closed. Note that the grooves 12a, 12b are not always necessary: for example, if the edge of a shell extends in a plane, the shells can be brought into direct contact with the edge of the tray. The two frames 11, 21 are arranged to be secured to one another when the mold is closed. A mold according to the invention is characterized in that it also comprises at least one savings positioning device 30, adapted to move savings in translation when the shell is driven in translation and to press the savings against the wall. internal shell when the shell is in the closed position. A saving positioning device 30 according to the invention comprises a support 32, a pushing means 35, a stand 38 and a standstill 31 (FIG 1, 2, 3). The support 32 is secured to the tray; more specifically, in the examples shown, the support is fixed to the second frame 11 in which the tray is recessed. The thrust means 35 is movably mounted in translation relative to the support along a first axis Z1 parallel to the direction of translation of the shell; the thrust means is arranged so that, during the closing of the mold, the translational shell comes into contact with the thrust means and moves the thrust means in translation along the first axis. In the examples shown, the thrust means comprises a first tube 41 slidably mounted in a second tube 42 integral with the support; the tubes here have a square section to prevent any rotational movement of the first tube relative to the second tube. An elastic return means 43 (four springs in the example of Figure 2) has one end attached to the first tube and another end attached to the second tube; the springs working in compression push back the thrust means in the rest position when the shell is in the open position.

25 Le pied 38 est destiné à supporter l'épargne 31; le pied est monté mobile en translation par rapport au support 32 selon un deuxième axe Z2 de sorte qu'un mouvement de translation du moyen de poussée selon le premier axe Z1 entraîne une translation du pied selon le deuxième axe Z2. En pratique, la longueur du moyen de poussée et la longueur du pied sont choisies de sorte que, lors de la fermeture du moule, l'épargne et l'extrémité libre du moyen de poussée entrent en contact avec la paroi interne 30 de la coquille lorsque la coquille est à 0,5 à 3 centimètres de sa position fermée ; les déplacements de l'épargne sont ainsi limités à 0,5 à 3 centimètres, juste ce qui est nécessaire pour venir presser l'épargne sur la paroi de la coquille. L'épargne 31 est fixée à une première extrémité du pied ; l'épargne s'étend localement dans un plan sensiblement parallèle à la coquille au voisinage de la zone à réserver (mais pas nécessairement perpendiculaire à la deuxième 3037522 5 direction Z2) ; L'épargne est en pratique une plaque de dimensions similaires à celles de la surface à protéger sur la surface interne de la coquille, plaque plane ou de forme localement similaire à la surface interne de la coquille ; En position de fermeture du moule, l'épargne 31 est poussée contre la paroi interne du moule par le pied qui se déplace en translation.The foot 38 is intended to support the savings 31; the foot is movably mounted in translation relative to the support 32 along a second axis Z2 so that a translational movement of the thrust means along the first axis Z1 causes a translation of the foot along the second axis Z2. In practice, the length of the thrust means and the length of the foot are chosen so that, when closing the mold, the savings and the free end of the thrust means come into contact with the inner wall 30 of the shell when the shell is 0.5 to 3 centimeters from its closed position; savings movements are thus limited to 0.5 to 3 centimeters, just what is needed to squeeze savings on the wall of the shell. The savings 31 is attached to a first end of the foot; the savings extend locally in a plane substantially parallel to the shell in the vicinity of the area to be reserved (but not necessarily perpendicular to the second direction Z2); Saving is in practice a plate of dimensions similar to those of the surface to be protected on the inner surface of the shell, a flat plate or of a shape locally similar to the inner surface of the shell; In the closed position of the mold, the savings 31 is pushed against the inner wall of the mold by the foot which moves in translation.

5 Enfin, une deuxième épargne 31b peut être positionnée à l'extrémité du moyen de poussée pour permettre la réalisation d'un deuxième évidement de matière lors du moulage. L'épargne 31b s'étend localement dans un plan sensiblement parallèle à la coquille au voisinage de la zone à réserver, la coquille venant au contact de la deuxième épargne et du moyen de poussée lorsque le moule se ferme. La forme, l'orientation et les dimensions d'un épargne 31, 31b sont choisies en fonction de la position de 10 l'évidement à réaliser sur la peau lors du moulage, et de ses dimensions. La figure 2 présente un premier mode de réalisation d'un dispositif de positionnement d'une épargne selon l'invention. Le pied 38 comprend ici un troisième tube 51 monté coulissant dans un quatrième tube 52 solidaire du support ; une rainure 54 réalisée dans la paroi du quatrième tube et un pion 55 (solidaire du troisième tube 51) 15 coulissant dans la rainure 54 réalisent ensemble une butée limitant ainsi l'étendue des mouvements de translation du pied. Plus généralement, un moule selon l'invention peut comprendre également un moyen de guidage comprenant une rainure (54) dans une paroi du tube (fig. 2) ou du pied, et un pion (55) correspondant sur une paroi du pied (fig. 2) ou du tube, le pion étant agencé pour coulisser à l'intérieur de la rainure lorsque le pied est déplacé en translation.Finally, a second gap 31b may be positioned at the end of the thrust means to allow a second recess of material to be formed during molding. The savings 31b extends locally in a plane substantially parallel to the shell in the vicinity of the area to be reserved, the shell coming into contact with the second savings and the thrust means when the mold closes. The shape, orientation and dimensions of a saving 31, 31b are chosen according to the position of the recess to be made on the skin during molding, and its dimensions. FIG. 2 presents a first embodiment of a saving positioning device according to the invention. The foot 38 here comprises a third tube 51 slidably mounted in a fourth tube 52 integral with the support; a groove 54 made in the wall of the fourth tube and a pin 55 (integral with the third tube 51) sliding in the groove 54 together make a stop thus limiting the extent of translational movements of the foot. More generally, a mold according to the invention may also comprise a guiding means comprising a groove (54) in a wall of the tube (FIG 2) or the foot, and a corresponding pin (55) on a wall of the foot (FIG. 2) or the tube, the pin being arranged to slide inside the groove when the foot is moved in translation.

20 Enfin, un moyen de rappel élastique 53 (deux ressorts dans l'exemple des figures 1-2) travaillant en extension ramène le pied en position de repos lorsque le moule est ouvert. Une deuxième extrémité du pied 38 opposée à l'épargne 31 présente une face de contact 39 agencée pour coopérer avec une face de contact 36 correspondante d'une extrémité du moyen de poussée 35. Les deux faces de contact sont parallèles. La somme de l'angle entre la face de contact du pied et le deuxième axe et de l'angle entre la face de contact du moyen de poussée et le 25 premier axe est égale à l'angle entre le premier axe et le deuxième axe. Dans l'exemple de la figure 2, le moyen de poussée 35 est mobile en translation selon un axe Z1 vertical, le pied portant l'épargne est mobile en translation selon un axe Z2 horizontal, soit un angle de alpha 90° entre les axes Z1, Z2 ; la face de contact 36 du moyen de poussée 35 forme un angle alphal de 45° avec l'axe Z1 et la face de contact 39 du pied 38 forme un angle alpha2 de 45° avec l'axe Z2. D'autres valeurs d'angle alpha, alphal, alpha2 peuvent être choisies en fonction de la position 30 de la réservation à effectuer dans la peau lors du moulage et en fonction de la forme de la paroi interne de la coquille ; pour cela, il suffit d'ajuster l'angle alphal, alpha2 des faces de contact 35, 36 par rapport à Z1, respectivement Z2 en fonction de l'angle souhaité entre les axes Z1, Z2. Une translation du moyen de poussée 35 selon l'axe Z1 entraîne une translation du pied (et donc de l'épargne 31) selon l'axe Z2. Pour faciliter le glissement d'une face de contact sur l'autre, au moins une face de contact 36, 39 peut être recouverte d'un revêtement à faible coefficient de rugosité (laiton, "Téflon"®, ...).Finally, an elastic return means 53 (two springs in the example of FIGS. 1-2) working in extension returns the foot to the rest position when the mold is open. A second end of the foot 38 opposite the saving 31 has a contact face 39 arranged to cooperate with a corresponding contact face 36 of one end of the thrust means 35. The two contact faces are parallel. The sum of the angle between the contact face of the foot and the second axis and the angle between the contact face of the pushing means and the first axis is equal to the angle between the first axis and the second axis. . In the example of Figure 2, the thrust means 35 is movable in translation along a vertical axis Z1, the foot bearing the savings is movable in translation along a horizontal axis Z2, an angle of alpha 90 ° between the axes. Z1, Z2; the contact face 36 of the thrust means 35 forms an alphal angle of 45 ° with the axis Z1 and the contact face 39 of the foot 38 forms an angle alpha2 of 45 ° with the axis Z2. Other alpha, alphal, alpha2 angle values may be chosen depending on the position of the reservation to be made in the skin during molding and depending on the shape of the inner wall of the shell; for this, it suffices to adjust the angle alpha, alpha2 of the contact faces 35, 36 with respect to Z1, respectively Z2 as a function of the desired angle between the axes Z1, Z2. A translation of the thrust means 35 along the axis Z1 causes a translation of the foot (and thus the savings 31) along the axis Z2. To facilitate the sliding of one contact face on the other, at least one contact face 36, 39 may be covered with a coating with a low coefficient of roughness (brass, "Teflon" ®, ...).

3037522 6 La figure 3 présente un deuxième mode de réalisation d'un dispositif 30 de positionnement d'épargne 31 selon l'invention. En complément d'un support 32, d'un moyen de poussée 35, d'un pied 38 et d'une épargne 31 (fig. 1, 2, 3), le dispositif 30 comprend un moyen intercalaire 60. Le moyen intercalaire 60 comprend un arbre 61 monté rotatif selon un axe intermédiaire X sensiblement perpendiculaire au premier axe Z1 et au deuxième axe Z2, l'arbre 5 61 étant agencé pour être entraîné en rotation lorsque le moyen de poussée 35 est entraîné en translation selon le premier axe Z1 et l'arbre 61 étant agencé pour entraîner le pied 38 en translation selon le deuxième axe Z2 lorsque l'arbre 61 est entraîné en rotation par le moyen de poussée entraîné en translation. Dans l'exemple de la figure 3, l'arbre 61 comprend : - une première came 62 (ou une paire de cames 62a, 62b) dont une extrémité est solidaire du moyen de 10 poussée 35, et - une deuxième came 63 (ou une paire de cames 63a, 63b) dont une extrémité est solidaire du pied 38. La translation du moyen de poussée entraîne la rotation de l'arbre par l'intermédiaire de la première came, et la rotation de l'arbre entraîne la translation du pied, et donc de l'épargne, par l'intermédiaire de la deuxième came. Le pied 35 comprend dans cet exemple un cinquième tube 56 monté coulissant dans un cadre 57 solidaire du 15 support 32. Du côté opposé à l'épargne 31, l'extrémité du pied est reliée à la came 63a, 63b par un boulon traversant un évidement ovoïde de l'extrémité de la came. Ainsi, le pied n'est pas immobilisé contre la came, ce qui permet le coulissement du pied dans le cadre support 57 lors de la rotation de la came. A noter qu'une unique came 63 pourrait suffire pour entraîner le pied en translation. La présence d'une paire de cames, positionnées de part et d'autre du pied, permet d'améliorer la rigidité de l'ensemble.FIG. 3 shows a second embodiment of a savings positioning device 31 according to the invention. In addition to a support 32, a pushing means 35, a stand 38 and a standby 31 (FIG 1, 2, 3), the device 30 comprises an intermediate means 60. The intermediate means 60 comprises a shaft 61 rotatably mounted along an intermediate axis X substantially perpendicular to the first axis Z1 and to the second axis Z2, the shaft 61 being arranged to be rotated when the thrust means 35 is driven in translation along the first axis Z1 and the shaft 61 being arranged to drive the foot 38 in translation along the second axis Z2 when the shaft 61 is rotated by the pushing means driven in translation. In the example of FIG. 3, the shaft 61 comprises: a first cam 62 (or a pair of cams 62a, 62b), one end of which is integral with the thrust means 35, and a second cam 63 (or a pair of cams 63a, 63b), one end of which is secured to the foot 38. The translation of the thrust means causes the shaft to rotate through the first cam, and the rotation of the shaft causes the translation of the cam. foot, and therefore savings, via the second cam. The foot 35 comprises in this example a fifth tube 56 slidably mounted in a frame 57 secured to the support 32. On the opposite side to the savings 31, the end of the foot is connected to the cam 63a, 63b by a bolt passing through a ovoid recess of the end of the cam. Thus, the foot is not immobilized against the cam, which allows the foot to slide in the support frame 57 during the rotation of the cam. Note that a single cam 63 could be enough to drive the foot in translation. The presence of a pair of cams, positioned on either side of the foot, improves the rigidity of the whole.

20 En complément sur la figure 3, sont prévus un deuxième pied 38a, une troisième came 64 (ou paires de cames 64a, 64b) sur l'arbre 61 et un troisième épargne 31c. Ainsi, il est possible de positionner simultanément deux épargnes 31b, 31c contre la paroi interne de la coquille par l'unique mouvement de la coquille selon des axes Z2, Z3 de translation qui ne sont pas nécessairement coplanaires. Dans le mode de réalisation de la figure 3, et contrairement au mode de réalisation de la figure 2, il n'y a pas de 25 contact direct entre le moyen de poussée et le pied de l'épargne. Le pied peut ainsi être éloigné du moyen de poussée, de sorte qu'il devient possible de positionner des épargnes sur une grande partie de la surface du moule, y compris lorsque le moule présente de grandes dimensions, et des épargnes elles-mêmes de tailles très variables. En complément, sur les figures, un joint 70 d'étanchéité est positionné en périphérie du premier épargne 31 et / ou du deuxième épargne 31b. Le joint est réalisé en un matériau résistant à la chaleur, par exemple un matériau à 30 base de silicone, le joint étant agencé pour s'écraser entre la paroi interne de la coquille et l'épargne lorsque le moule est en position fermée.In addition to FIG. 3, there is provided a second leg 38a, a third cam 64 (or pairs of cams 64a, 64b) on the shaft 61 and a third bank 31c. Thus, it is possible to simultaneously position two savings 31b, 31c against the inner wall of the shell by the single movement of the shell along translation axes Z2, Z3 which are not necessarily coplanar. In the embodiment of FIG. 3, and contrary to the embodiment of FIG. 2, there is no direct contact between the thrust means and the foot of the savings. The foot can thus be moved away from the thrust means, so that it becomes possible to position savings over a large part of the surface of the mold, even when the mold has large dimensions, and savings themselves in size. very variable. In addition, in the figures, a seal 70 is positioned at the periphery of the first saving 31 and / or the second saving 31b. The seal is made of a heat-resistant material, for example a silicone-based material, the seal being arranged to crush between the inner wall of the shell and the savings when the mold is in the closed position.

3037522 7 Nomenclature 10 bac 11 cadre support du bac 12a, 12b gorges de logement de joint 5 20a, 20b coquilles 21 cadre support des coquilles Z1 premier axe de translation 30 dispositif de positionnement d'épargne 31, 31b, 31c épargnes 10 32 support 35 moyen de poussée 36 face de contact 41 premier tube 42 deuxième tube 15 43 moyen de rappel élastique, dans les exemples de type ressort Z1 premier axe de translation 38 pied 39 face de contact Z2 deuxième axe de translation 20 51 troisième tube 52 quatrième tube 53 moyen de rappel élastique, dans les exemples de type ressort 54 rainure 55 pion 25 56 cinquième tube 57 cadre support 60 moyen intercalaire 61 arbre 62 première came 30 63 deuxième came 70 joint3037522 7 Nomenclature 10 tray 11 tray support frame 12a, 12b seal housing grooves 5 20a, 20b shells 21 shell support frame Z1 first translation axis 30 saving positioning device 31, 31b, 31c saving 10 32 support 35 pushing means 36 contact face 41 first tube 42 second tube 15 43 resilient return means, in spring type examples Z1 first translation axis 38 foot 39 contact face Z2 second translation axis 51 51 third tube 52 fourth tube 53 resilient return means, in the spring type examples 54 groove 55 peg 25 56 fifth tube 57 support frame 60 intermediate means 61 shaft 62 first cam 30 63 second cam 70 seal

Claims

REVENDICATIONS1. Mold adapted for implementing a rotational molding method for making a skin, mold comprising: - a container (10) adapted to contain a powder, - a shell (20a, 20b) whose inner wall forms the molding surface, said shell being movable in translation between an open position giving access to the inside of the mold and a closed position where the tray and the shell together form a closed mold, mold characterized in that it also comprises at least one savings positioning device, adapted to move a saving (31, 31b, 31c) in translation when the shell is driven in translation and plate the savings against the inner wall of the shell when the shell is in the closed position.

2. Mold according to claim 1 wherein a saving positioning device comprises: a support (32) secured to the tray, a pushing means (35) movable in translation relative to the support according to the first axis (Z1). parallel to the direction of movement of the shell and arranged so that, when closing the mold, the shell in translation comes into contact with the thrust means and moves the thrust means in translation along the first axis, - a foot ( 38) movable in translation relative to the support along a second axis (Z2) so that a translational movement of the thrust means along the first axis causes a translation of the foot along the second axis, - a saving (31) integral with a first end of the foot, the savings extending locally in a plane substantially parallel to the shell in the vicinity of the area to be reserved, the savings being arranged so that, in the closed position of the mold, the savings are plated against the inner wall of the mold.

3. Mold according to claim 2 wherein a second end of the foot opposed to the savings has a contact face (39) arranged to cooperate with a corresponding contact face (36) of one end of the thrust means, the two contact faces being preferably parallel.

4. Mold according to claim 3 wherein the sum of the angle (alpha2) between the contact face (39) of the foot (38) and the second axis (Z2) and the angle (alphal) between the face of contact (36) of the biasing means (35) and the first axis (Z1) is equal to the angle (alpha) between the first axis and the second axis. 30

5. Mold according to claim 2 wherein the positioning device, 1'écpargne also comprises an intermediate means (60) comprising a shaft (61) rotatably mounted along an intermediate axis substantially perpendicular to the first axis and the second axis, the shaft being arranged to be driven in rotation when the thrust means is driven in translation by the shell along the first axis and the rotating shaft being arranged to drive the foot in translation.

6. Mold according to claim 5 wherein the shaft comprises: - a first cam (62a, 62b) whose one end is integral with the thrust means, and - a second cam (63a, 63b) whose end is secured to the foot .

7. Mold according to one of claims 2 to 6 wherein the foot is slidably mounted in a tube (52) integral with the support (32).

8. Mold according to one of claims 2 to 7 also comprising an elastic return means (53) arranged to return the foot to a rest position when the mold is in the open position. 10

9. Mold according to one of claims 7 to 8 also comprising a guide means comprising a groove (54) in a wall of the tube or foot, and a pin (55) corresponding to a wall of the foot or tube, the pin being arranged to slide inside the groove when the foot is moved in translation.

10. Mold according to one of claims 2 to 9 also comprising an elastic return means (43) arranged to push the thrust means into a rest position when the mold is in the open position. 15

11. Mold according to one of claims 2 to 10 also comprising a second solidarity solidarity of a free end of the thrust means, the savings extending locally in a plane substantially parallel to the shell in the vicinity of the area to be reserved , the shell coming into contact with the second saving and the thrust means when the mold closes.

12. Mold according to one of claims 2 to 11 also comprising a seal (70) positioned on the periphery of the first and / or second savings, the seal being arranged to crash between the inner wall of the shell and the savings when the mold is in the closed position.