FR3035302A1

FR3035302A1 - CONTAINING, IN PARTICULAR BOTTLE OF PERFUME, DECORATED

Info

Publication number: FR3035302A1
Application number: FR1553629A
Authority: FR
Inventors: Julien Cohen; Jean-Baptiste Choteau; Soto Pablo Reganas
Original assignee: Olfactive Body Object
Current assignee: Olfactive Body Object
Priority date: 2015-04-23
Filing date: 2015-04-23
Publication date: 2016-10-28

Abstract

L'invention porte sur flacon de parfum 1, comprenant un réservoir 2 transparent, un décor 3 en forme de plaque et une pièce de maintien 4 pour le décor (3), le décor étant maintenu pincé entre les deux pièces fixées l'une à l'autre.The invention relates to a perfume bottle 1, comprising a transparent reservoir 2, a plate-shaped decoration 3 and a holding part 4 for the decoration (3), the decoration being kept pinched between the two pieces fixed to each other. the other.

Description

1 10 L'invention se situe dans le domaine de la décoration de contenants transparents, et plus particulièrement de bouteilles et flacons de parfum. Les bouteilles et flacons de parfum sont généralement transparents et décorés. Le décor peut être réalisé par : 15 une teinture dans la masse ; un laquage ; une pulvérisation électrostatique ; ou le collage d'un autocollant, par exemple une étiquette. 20 De telles techniques sont utilisées industriellement. Elles ne sont pas toujours applicables et mal adaptées à de petites séries. Elles ne permettent pas toujours d'obtenir le rendu souhaité. Le but de l'invention est de proposer un nouveau procédé de décoration, 25 permettant notamment de réaliser de petites séries. Il est aussi de proposer un nouveau contenant ainsi décoré. Selon l'invention, un tel contenant prévu pour contenir un fluide en vue de distribuer ce fluide, notamment un flacon de parfum, est caractérisé en ce qu'il 30 comprend une pièce transparente, une pièce de maintien et un décor formé 3035302 2 d'une plaque, le décor étant disposé entre les deux pièces et lesdites pièces étant fixées l'une à l'autre. De préférence, la pièce transparente est un réservoir pour un liquide. 5 Un tel réservoir comprend avantageusement un col prévu pour y fixer un bouchon prévu pour boucher ce réservoir et ledit décor a un orifice pour y passer le col. Le bouchon peut être prévu pour former un pied pour poser le flacon, par exemple sur une table. De préférence, la pièce de maintien est prévue pour être fixée au col. Le réservoir peut avoir une paroi bombée, opposée à une paroi contre laquelle le décor est maintenu.The invention is in the field of decorating transparent containers, and more particularly bottles and perfume bottles. Bottles and perfume bottles are usually transparent and decorated. The decor can be achieved by: dyeing in the mass; lacquering; electrostatic spraying; or sticking a sticker, for example a label. Such techniques are used industrially. They are not always applicable and poorly adapted to small series. They do not always make it possible to obtain the desired rendering. The object of the invention is to propose a new decoration process, in particular for making small series. It is also to propose a new container thus decorated. According to the invention, such a container intended to contain a fluid for the purpose of dispensing this fluid, in particular a perfume bottle, is characterized in that it comprises a transparent piece, a holding piece and a shaped decoration 3035302 2 d a plate, the decoration being arranged between the two parts and said parts being fixed to one another. Preferably, the transparent part is a reservoir for a liquid. Such a reservoir advantageously comprises a neck provided for attaching a plug for closing the reservoir and said decor has an orifice for passing the neck. The cap may be provided to form a foot to put the bottle, for example on a table. Preferably, the holding piece is provided to be fixed to the neck. The tank may have a curved wall, opposite to a wall against which the decor is maintained.

De préférence, le décor est disposé entre une face plane de la pièce transparente et, de préférence, une face plane de la pièce de maintien. Des modes de réalisation et des variantes seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée d'un flacon de parfum décoré selon l'invention ; et, - la figure 2 est une vue en perspective du flacon de la figure 1, une fois assemblé. La figure 2 illustre un flacon de parfum 1. Le flacon est sensiblement de révolution autour d'un axe principal Xl. Comme particulièrement illustré à la figure 1, ce flacon 1 comprend 30 principalement : - un réservoir 2; 25 3035302 3 un décor 3; une pièce de fixation 4 ; et, un bouchon 5. 5 Comme particulièrement illustré à la figure 2, le flacon est conçu pour être posé réservoir en haut et bouchon en bas, le bouchon servant de pied au flacon. Les termes « haut » et « bas », tels qu'utilisés dans la description font référence à cette position. 10 Le réservoir 2 est en une matière transparente, typiquement du verre. Il a une paroi bombée 7 et une paroi plane 8, reliées entre elles le long d'un bord circulaire commun 9, de sorte que du parfum peut être contenu entre les deux parois 7, 8. Le bord circulaire a un diamètre D9. Un col fileté s'étend depuis le centre de la paroi plane 8, sensiblement perpendiculairement à celle-ci. 15 Le décor est formé d'une feuille mince en forme de disque. Le disque comprend une face 12 décorée, et une face neutre, non visible à la figure. Le disque est percé d'un orifice circulaire 13 suffisamment large pour y faire passer le col 11. Ainsi, le décor peut être enfilé sur le col et plaqué contre la 20 paroi plane 8, face décorée 12 tournée vers le haut. Ainsi, la décoration de la face décorée 12 peut être visible par transparence au travers du réservoir 2. Le décor 3 a en outre un diamètre extérieur D3 sensiblement égal au diamètre D9 du réservoir 2, de sorte que le bord extérieur 14 du décor vient affleurer avec le bord 9 du réservoir.Preferably, the decoration is disposed between a flat face of the transparent part and, preferably, a flat face of the holding part. Embodiments and variants will be described hereinafter, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded view of a perfume bottle decorated according to the invention; and, - Figure 2 is a perspective view of the bottle of Figure 1, once assembled. Figure 2 illustrates a perfume bottle 1. The bottle is substantially of revolution about a main axis Xl. As particularly illustrated in FIG. 1, this bottle 1 mainly comprises: a reservoir 2; A decor 3; a fastener 4; and, a cap 5. As particularly illustrated in Figure 2, the bottle is designed to be placed tank up and cap down, the plug serving as a foot bottle. The terms "up" and "down" as used in the description refer to this position. The reservoir 2 is made of a transparent material, typically glass. It has a curved wall 7 and a flat wall 8, interconnected along a common circular edge 9, so that perfume can be contained between the two walls 7, 8. The circular edge has a diameter D9. A threaded neck extends from the center of the flat wall 8, substantially perpendicular to it. The decoration is formed of a disc-shaped thin sheet. The disc comprises a decorated face 12, and a neutral face, not visible in the figure. The disc is pierced with a circular hole 13 wide enough to pass the neck 11. Thus, the decor can be threaded on the neck and pressed against the flat wall 8, decorated face 12 facing upwards. Thus, the decoration of the decorated face 12 can be seen by transparency through the tank 2. The decor 3 also has an outer diameter D3 substantially equal to the diameter D9 of the tank 2, so that the outer edge 14 of the decor comes flush with the edge 9 of the tank.

La pièce 4 est en une matière opaque. Il est de forme sensiblement tronconique, sa base 16 la plus large étant tournée vers le haut. Le diamètre de cette base 16 est sensiblement égal au diamètre D9 du réservoir 2. La pièce comprend aussi un passage cylindrique axial prévu pour le passage du col 11 au travers de la pièce 4. Ainsi, la pièce peut être enfilée sur le col et plaquée contre la face neutre du décor. La pièce 4 peut ensuite être fixée au réservoir 1.The piece 4 is in an opaque material. It has a substantially frustoconical shape, its widest base 16 being turned upwards. The diameter of this base 16 is substantially equal to the diameter D9 of the tank 2. The part also comprises an axial cylindrical passage intended for the passage of the neck 11 through the part 4. Thus, the part can be threaded on the neck and plated against the neutral side of the decor. The part 4 can then be fixed to the tank 1.

3035302 4 Elle peut y être fixée, par exemple, par vissage ou collage sur le col 11. Ainsi, le décor 3 se trouve maintenu pincé et protégé, entre la base de la pièce 4 et la paroi plane 8 du réservoir. La pièce de maintien 4 étant opaque elle permet de masquer la face neutre du décor 3.3035302 4 It can be fixed, for example, by screwing or gluing on the neck 11. Thus, the decor 3 is kept pinched and protected, between the base of the part 4 and the flat wall 8 of the tank. The holding part 4 being opaque, it makes it possible to mask the neutral face of the decoration 3.

5 Le bouchon 5 a une forme sensiblement tronconique, s'évasant vers le bas, de façon à offrir une bonne stabilité au flacon 1. Sa petite base 20 a un diamètre sensiblement identique à celui de la petite base de la pièce de maintien 4 et sa grande base a un diamètre D5 sensiblement égal au diamètre D9 du réservoir 10 2. Le bouchon 5 comprend en outre un orifice taraudé 21, borgne, ouvert dans la petite base 20. Il est prévu pour venir y visser le col, afin de fixer le bouchon 5 sur le flacon 2. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits.The plug 5 has a substantially frustoconical shape, flaring downwards, so as to offer good stability to the bottle 1. Its small base 20 has a diameter substantially identical to that of the small base of the holding piece 4 and its large base has a diameter D5 substantially equal to the diameter D9 of the tank 10 2. The cap 5 further comprises a threaded orifice 21, blind, open in the small base 20. It is intended to come screw the neck, to fix the cap 5 on the bottle 2. Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described.

15 Ainsi, le réservoir peut être prévu opaque et la pièce de maintien être transparente. Il peut aussi être prévu que la pièce de maintien soit fixée au bouchon plutôt qu'au réservoir.Thus, the reservoir may be opaque and the retaining piece transparent. It can also be expected that the holding piece is attached to the plug rather than to the tank.

20 Le décor peut comprendre une feuille ou plaque en métal, en papier ou en carton. La décoration peut être appliquée sur cette feuille par des moyens d'impression ou par gravure. Le contenant peut être souple ou rigide. Il peut être prévu pour contenir un 25 autre fluide que du parfum, ce fluide n'étant pas nécessairement liquide ; le fluide peut par exemple être un gel transparent. Un décor selon l'invention permet : - de décorer des zones difficiles d'accès ou déjà couvertes par une autre 30 pièce, par exemple par le bouchon, - d'obtenir des coûts unitaires faibles, même pour de petites séries, 3035302 5 la personnalisation d'un seul flacon, ou d'une petite série de flacon, par exemple grâce à l'impression numérique du décor à partir d'un fichier numérique fourni par un client. Une telle personnalisation peut être réalisée dans un point de vente. Une telle invention permet aussi de décorer aisément l'envers du bouchon, qui dans l'art antérieur est quelquefois inesthétique.The decor may comprise a sheet or plate of metal, paper or cardboard. The decoration can be applied to this sheet by printing means or by engraving. The container may be flexible or rigid. It may be provided to contain a fluid other than perfume, which fluid is not necessarily liquid; the fluid may for example be a transparent gel. A decoration according to the invention makes it possible: to decorate areas that are difficult to access or already covered by another part, for example by the stopper, to obtain low unit costs, even for small series, 3035302 customization of a single bottle, or a small series of bottle, for example through the digital printing of the decor from a digital file provided by a customer. Such customization can be achieved in a point of sale. Such an invention also makes it easy to decorate the back of the cap, which in the prior art is sometimes unsightly.

Claims

REVENDICATIONS1. Container designed to contain a fluid for dispensing this fluid, especially a perfume bottle (1), characterized in that it comprises a transparent piece (2), a holding piece (4) and a decor (3) formed a plate, the decoration being arranged between the two parts (2, 4) and said parts being fixed to one another.

2. Container according to claim 1, characterized in that the transparent part is a reservoir (2) for a liquid.

3. Container according to claim 2, characterized in that the reservoir comprises a neck (11) provided for attaching a plug (5) for said reservoir, said decor having an orifice (13) to pass the neck (11).

4. Container according to claim 3, characterized in that the plug forms a foot to put the bottle.

5. Container according to one of claims 3 and 4, characterized in that the holding piece is attached to the neck.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tank has a curved wall (7), opposite a wall (8) against which the decor is maintained.

7. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the decoration is disposed between a flat face (8) of the transparent part (2) and, preferably, a flat face (16) of the piece of maintenance (4).