FR3032510A1

FR3032510A1 - IMPROVED WATER EXHAUST TIP

Info

Publication number: FR3032510A1
Application number: FR1550999A
Authority: FR
Inventors: Patrick Pierson; Samuel Morel; Franck Chalvet
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: Stellantis Auto Sas Fr
Priority date: 2015-02-09
Filing date: 2015-02-09
Publication date: 2016-08-12
Anticipated expiration: 2035-02-09
Also published as: FR3032510B1

Abstract

Embout (1), destiné à être fixé sur les bords d'un trou d'une paroi (20), ladite paroi (20) comportant une face humide sur laquelle un liquide ruisselle avant de s'écouler par le trou, et une face sèche opposée à la face humide, ledit embout comportant une entretoise d'étanchéité (3) disposée à une extrémité (8) du corps (2) et faisant une étanchéité entre ladite extrémité (8), et la face sèche en périphérie du trou, un moyen de fixation (4) à ladite paroi (20) destiné à coopérer avec une partie des bords du trou sur la face humide, s'étendant depuis le corps (2) en passant à l'intérieur de l'entretoise d'étanchéité (3), agencé pour laisser libre au moins une partie du bord du trou avec lequel il coopère de manière à permettre le passage du liquide s'écoulant dans le trou.End piece (1), intended to be fixed on the edges of a hole of a wall (20), said wall (20) having a wet face on which a liquid trickles before flowing through the hole, and a face dryer opposite to the wet face, said nozzle having a sealing spacer (3) disposed at one end (8) of the body (2) and sealing between said end (8), and the dry face at the periphery of the hole, fastening means (4) to said wall (20) for cooperating with a portion of the edges of the hole on the wet face, extending from the body (2) through the sealing strut (3), arranged to leave free at least a portion of the edge of the hole with which it cooperates to allow the passage of liquid flowing in the hole.

Description

1 EMBOUT D'EVACUATION D'EAU AMELIORE L'invention concerne un système de raccord d'un tuyau d'évacuation d'eau à un trou d'une paroi, en particulier à un trou dans un élément de tôle d'un pavillon de véhicule supportant un toit ouvrant ou une partie vitrée afin d'évacuer l'eau de ruissellement s'accumulant sur l'élément de tôle, autour du toit ouvrant ou de la partie vitrée. Lorsqu'un véhicule comporte un toit avec une partie en verre, la partie en verre est collée sur une feuillure du pavillon à l'aide d'un cordon de colle. Le cordon de colle est placé sur la feuillure, et la partie en verre posée sur le cordon de colle. Un joint d'étanchéité est généralement placé autour de la partie en verre de manière à faire une étanchéité avec la tôle du pavillon, et ainsi éviter que de l'eau ne passe sous la partie en verre. Cependant, cette étanchéité n'est pas toujours totalement fiable, et de l'eau peut passer sous la partie en verre jusqu'à être bloquée par le cordon de colle. Afin d'évacuer cette eau, un trou d'évacuation est classiquement réalisé dans une partie de la feuillure, et un raccord fixé au niveau de ce trou est ajouté de manière à capter l'eau et à l'évacuer via un tuyau. De tels raccords sont connus dans l'art antérieur. Mais leur moyen de fixation à la tôle, crée une barrière autour du trou et ne permet généralement pas l'évacuation de toute l'eau s'accumulant sur la feuillure. Le document DE102005011478, décrit un raccord qui ne forme pas de bourrelet autour du trou du côté où l'eau s'accumule. Il est formé d'une partie de récupération en forme de bol dont le bord comporte un joint d'étanchéité, et qui est relié à un segment de tube évacuant l'eau s'écoulant dans ledit bol. Le bord du bol est plaqué contre la face de la tôle opposée à la face sur laquelle l'eau s'accumule. Le bol est fixé à la tôle par une vis vissée dans un cylindre creux situé au fond du bol. L'évacuation de l'eau depuis la surface de la tôle vers le bol se fait au travers d'un ensemble de trous situé en regard du bol. Ces trous sont séparés par des parties de tôles qui comprennent un trou par lequel passe la vis de fixation. La tête de la vis de fixation s'appuie sur la surface des parties de tôle du côté de la surface de la tôle sur laquelle ruisselle l'eau. Le serrage de la vis permet de comprimer le joint contre la face de la tôle et ainsi assurer l'étanchéité entre la tôle et le bol du raccord.The invention relates to a system for connecting a water discharge pipe to a hole in a wall, in particular to a hole in a sheet metal element of a roof tile. vehicle supporting a sunroof or a glazed portion to evacuate runoff accumulating on the sheet metal element, around the sunroof or the glass portion. When a vehicle has a roof with a glass part, the glass part is glued to a rebate of the roof with a bead of glue. The bead of glue is placed on the rabbet, and the glass part placed on the bead of glue. A gasket is generally placed around the glass portion so as to seal with the sheet metal of the roof, and thus prevent water from passing under the glass part. However, this seal is not always completely reliable, and water can pass under the glass part until it is blocked by the adhesive bead. In order to evacuate this water, an evacuation hole is conventionally made in a part of the rabbet, and a connection fixed at this hole is added so as to capture the water and evacuate it via a pipe. Such connectors are known in the prior art. But their attachment means to the sheet, creates a barrier around the hole and generally does not allow the evacuation of all the water accumulating on the rabbet. DE102005011478 discloses a fitting which does not form a bead around the hole on the side where the water accumulates. It is formed of a bowl-shaped recovery portion whose edge has a seal, and which is connected to a tube segment discharging water flowing into said bowl. The edge of the bowl is pressed against the face of the sheet opposite to the face on which the water accumulates. The bowl is fixed to the sheet by a screw screwed into a hollow cylinder located at the bottom of the bowl. The evacuation of water from the surface of the sheet to the bowl is through a set of holes located opposite the bowl. These holes are separated by sheet metal parts which include a hole through which the fastening screw passes. The head of the fixing screw rests on the surface of the sheet metal parts on the side of the surface of the sheet on which the water flows. The tightening of the screw makes it possible to compress the seal against the face of the sheet and thus to ensure the seal between the sheet and the bowl of the fitting.

Un premier inconvénient de cette solution est qu'elle nécessite une vis qui est placée sur la tôle du côté opposé du raccord. Il est donc nécessaire d'avoir un accès suffisant pour faire 3032510 2 passer la vis et l'outil de vissage. De plus, la tôle doit comporter plusieurs trous, au moins un trou pour permettre l'évacuation de l'eau, et au moins un autre pour permettre la fixation par la vis. De plus, la vis étant généralement métallique, elle risque de se corroder Un autre inconvénient est que l'évacuation de l'eau du bol du raccord ne peut pas se faire 5 par le fond du bol car celui-ci comporte le cylindre de réception de la partie filetée de la vis. Un autre inconvénient est que le montage est complexe car il nécessite la manipulation de plusieurs pièces. La présente invention a pour but de proposer un raccord d'évacuation de liquide qui s'écoule sur une paroi, qui ne nécessite qu'un seul trou dans la paroi pour permettre à la 10 fois la fixation et la récupération du liquide s'écoulant dans le trou, se positionnant sous ladite paroi sur laquelle le liquide s'accumule, et qui minimise les gênes à l'écoulement du liquide. Un autre objectif est de proposer un raccord qui se fixe à une tôle sans nécessité de vis. Ce but est atteint selon l'invention, grâce à un embout, destiné à être fixé sur les bords 15 d'un trou d'une paroi et à récupérer un liquide s'écoulant par ledit trou, la paroi comportant une face humide sur laquelle le liquide ruisselle avant de s'écouler par le trou, et une face sèche opposée à la face humide, ledit embout comportant un corps formant une canalisation, une entretoise d'étanchéité disposée à une extrémité du corps, destinée à réaliser une étanchéité entre ladite extrémité, que l'on nommera extrémité de réception, 20 et la face sèche en périphérie du trou, l'entretoise d'étanchéité étant creuse de manière à permettre l'écoulement du liquide depuis le trou vers la canalisation formée par le corps, un moyen de fixation à ladite paroi destiné à coopérer avec une partie des bords du trou sur la face humide, s'étendant depuis le corps en passant à l'intérieur de l'entretoise d'étanchéité caractérisé en ce que le moyen de fixation est agencé pour laisser libre au 25 moins une partie du bord du trou avec lequel il coopère de manière à permettre le passage du liquide s'écoulant dans le trou depuis la paroi. Ainsi, un seul trou suffit pour fixer l'embout tout en permettant un passage large du liquide par ledit trou car les moyens de fixation coopèrent avec les bords du même trou par lequel l'eau s'écoule. De plus, le risque que de l'eau ne puisse pas s'écouler dans le 30 trou est diminué. En effet, cette conception laissant une partie des bords du trou libre, le 3032510 3 liquide s'écoulant sur la face humide ne rencontre pas d'obstacle l'empêchant de couler dans le trou. Un autre avantage est que l'embout peut être fixé en introduisant le moyen de fixation de l'embout dans le trou de la paroi du côté de la face sèche, l'entretoise d'étanchéité 5 s'appuyant sur ladite face sèche de la paroi au niveau des bords du trou. Ainsi, l'embout peut être fixé à la paroi sans avoir besoin d'avoir accès au côté de la paroi comportant la face humide. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen de fixation comprend au moins une patte d'encliquetage s'étendant depuis l'extrémité de réception et comportant 10 un ergot agencé pour coopérer avec la périphérie du trou sur la face humide par encliquetage, l'extrémité de la patte d'encliquetage comportant une surface en biais de manière à fléchir les pattes pour déplacer l'ergot lors de l'introduction de l'embout dans le trou, l'ergot s'encliquetant sur la périphérie du trou côté face humide de la paroi une fois ledit ergot passé côté face humide de la paroi.A first disadvantage of this solution is that it requires a screw which is placed on the sheet on the opposite side of the connector. It is therefore necessary to have sufficient access to pass the screw and the screwing tool. In addition, the sheet must have several holes, at least one hole to allow the evacuation of water, and at least one other to allow attachment by the screw. Moreover, the screw being generally metallic, it is likely to corrode. Another disadvantage is that the evacuation of the water from the bowl of the connection can not be done by the bottom of the bowl because it comprises the receiving cylinder. of the threaded part of the screw. Another disadvantage is that the assembly is complex because it requires the manipulation of several parts. It is an object of the present invention to provide a liquid discharge connection which flows on a wall, which requires only one hole in the wall to allow both the attachment and the recovery of the flowing liquid. in the hole, positioned under said wall on which the liquid accumulates, and which minimizes the troubles to the flow of the liquid. Another objective is to propose a fitting that attaches to a sheet without the need for screws. This object is achieved according to the invention, by means of a tip, intended to be fixed on the edges of a hole of a wall and to recover a liquid flowing through said hole, the wall having a wet face on which the liquid flows before flowing through the hole, and a dry face opposite the wet face, said nozzle comprising a body forming a pipe, a sealing spacer disposed at one end of the body, intended to achieve a seal between said end, which will be called the receiving end, and the dry face at the periphery of the hole, the sealing spacer being hollow so as to allow the flow of liquid from the hole to the pipe formed by the body, a fastening means to said wall intended to cooperate with a portion of the edges of the hole on the wet face, extending from the body passing inside the sealing spacer characterized in that the means of e fixation is arranged to leave free at least a portion of the edge of the hole with which it cooperates so as to allow the passage of liquid flowing in the hole from the wall. Thus, a single hole is sufficient to fix the nozzle while allowing a wide passage of the liquid through said hole because the fastening means cooperate with the edges of the same hole through which the water flows. In addition, the risk that water can not flow into the hole is decreased. Indeed, this design leaving part of the edges of the free hole, the liquid flowing on the wet face does not encounter any obstacle preventing it from flowing into the hole. Another advantage is that the end piece can be fixed by introducing the attachment means of the endpiece into the hole of the wall on the side of the dry face, the sealing spacer 5 resting on said dry face of the wall at the edges of the hole. Thus, the tip can be attached to the wall without having to access the side of the wall having the wet face. In a preferred embodiment of the invention, the fixing means comprises at least one latching lug extending from the receiving end and comprising a lug arranged to cooperate with the periphery of the hole on the wet face by latching, the end of the latching lug having a surface at an angle so as to bend the lugs to move the lug when inserting the endpiece into the hole, the lug snapping on the periphery of the hole on the wet side of the wall once said lug past wet side of the wall.

15 La fixation de l'embout sur la paroi est ainsi très facile et rapide à faire, par simple emboîtement. Si l'embout comporte deux pattes d'encliquetage, elles sont de préférence disposées de manière à ce que les ergots soient orientés dans des directions parallèles et des sens opposés afin d'assurer une fixation efficace. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'entretoise d'étanchéité comprend une 20 partie cylindrique s'étendant depuis l'extrémité de réception du corps et longeant au moins en partie la ou les pattes d'encliquetage, et comporte une lèvre sur le pourtour d'une de ses extrémités et destinée à s'appuyer contre la paroi côté face sèche. Ainsi, l'entretoise d'étanchéité permet d'assurer une bonne étanchéité entre le corps et la paroi sur laquelle l'embout est fixé. En particulier, la partie cylindrique et la lèvre 25 permettent d'assurer l'étanchéité sans nécessité un positionnement précis de l'embout par rapport à la paroi. En effet, cette forme de l'entretoise d'étanchéité lui permet de se déformer et de s'adapter à la position de l'embout par rapport à la paroi. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'extrémité de réception comporte une gorge sur sa périphérie et l'entretoise d'étanchéité comporte un bourrelet agencé pour 30 coopérer avec ladite gorge.The fixing of the tip on the wall is thus very easy and quick to do, by simple interlocking. If the tip has two latching lugs, they are preferably arranged so that the lugs are oriented in parallel directions and opposite directions to ensure effective fixation. In another embodiment of the invention, the sealing spacer comprises a cylindrical portion extending from the receiving end of the body and at least partly along the ratcheting tab (s), and includes a lip on the periphery of one of its ends and intended to rest against the dry side wall. Thus, the sealing spacer ensures a good seal between the body and the wall on which the tip is fixed. In particular, the cylindrical portion and the lip 25 make it possible to seal without the need for precise positioning of the tip relative to the wall. Indeed, this form of the sealing spacer allows it to deform and adapt to the position of the tip relative to the wall. In another embodiment of the invention, the receiving end has a groove on its periphery and the sealing spacer comprises a bead arranged to cooperate with said groove.

3032510 4 Ainsi, la fixation de l'entretoise d'étanchéité sur le corps est réalisée par un moyen très simple, par emboitement du bourrelet dans la gorge. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'embout comporte au moins une patte de rigidification s'étendant depuis l'extrémité de réception et parallèlement à la ou les 5 pattes d'encliquetage, au plus jusqu'à la partie du ou des ergots destinée à coopérer avec la face humide, à l'intérieur de l'entretoise d'étanchéité Les pattes de rigidification coopèrent ainsi avec l'entretoise d'étanchéité de manière à la rigidifier et la maintenir. Ainsi, lors du montage de l'embout sur la paroi, les déformations de l'entretoise d'étanchéité vers l'intérieur de l'entretoise d'étanchéité sont limitées, et la 10 section pour le passage du liquide reste large. De préférence, la ou les tiges de rigidification sont en contact avec au moins une partie de la face interne de l'entretoise d'étanchéité. Si l'embout comporte plusieurs pattes d'encliquetage, les pattes de rigidification sont de préférence disposées entre les pattes d'encliquetage.Thus, the attachment of the sealing spacer to the body is achieved by a very simple means, by fitting the bead in the groove. In another embodiment of the invention, the endpiece comprises at least one stiffening lug extending from the receiving end and parallel to the one or more latching lugs, at most up to the portion of the or lugs intended to cooperate with the wet face, inside the sealing spacer The stiffening lugs thus cooperate with the sealing spacer so as to stiffen and maintain it. Thus, during the mounting of the nozzle on the wall, the deformations of the sealing spacer towards the inside of the sealing spacer are limited, and the section for the passage of the liquid remains wide. Preferably, the stiffening rod or rods are in contact with at least a portion of the inner face of the sealing spacer. If the tip has a plurality of detent tabs, the stiffening tabs are preferably disposed between the detent tabs.

15 Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'extrémité de la ou des pattes de rigidification comportent un chanfrein dont la surface est orientée vers l'entretoise d'étanchéité de manière à guider l'entretoise d'étanchéité lors de son enfilement autour des pattes de rigidification et des pattes d'encliquetage. Ainsi avantageusement, l'entretoise d'étanchéité peut être facilement enfilée sur la ou les 20 pattes d'encliquetage et la ou les pattes de rigidification afin d'être placée à l'extrémité de réception, en limitant les risques d'être bloquée contre l'extrémité d'une patte de rigidification. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la longueur de l'entretoise d'étanchéité est au moins égale la distance entre l'extrémité de réception et le ou les ergots de manière 25 ce que ladite entretoise d'étanchéité soit comprimée lorsque l'embout est fixé à la paroi. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'extrémité de réception et l'entretoise d'étanchéité sont de section circulaire et coaxiale, les pattes d'encliquetage et les pattes de rigidification étant situées de manière à suivre un périmètre circulaire correspondant à la section circulaire de l'extrémité de réception.In another embodiment of the invention, the end of the stiffening lug (s) comprise a chamfer whose surface is oriented towards the sealing spacer so as to guide the sealing spacer during its sealing. threading around the stiffening lugs and latching lugs. Thus, advantageously, the sealing spacer can be easily threaded onto the one or more locking lugs and the stiffening lug (s) in order to be placed at the receiving end, limiting the risks of being blocked against the end of a stiffening leg. In another embodiment of the invention, the length of the sealing spacer is at least equal to the distance between the receiving end and the one or more lugs so that said sealing spacer is compressed when the tip is attached to the wall. In another embodiment of the invention, the receiving end and the sealing spacer are of circular and coaxial section, the latching lugs and the stiffening lugs being located so as to follow a corresponding circular perimeter at the circular section of the receiving end.

3032510 5 L'invention porte aussi sur un dispositif d'évacuation de liquide comportant une paroi dans laquelle est réalisé un trou d'évacuation et un embout tel que décrit dans l'invention précédente, l'embout étant fixé à la paroi au travers du trou. L'invention porte aussi sur un véhicule comportant un dispositif d'évacuation tel que décrit 5 dans l'invention précédente. En particulier, l'invention est particulièrement adaptée pour un véhicule comportant un toit ouvrant ou une partie vitrée sur le toit, afin d'évacuer l'eau s'accumulant sur la partie en tôle disposé sur le pourtour du toit ouvrant ou disposée sous la partie vitrée. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée 10 uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - La fig. 1 est une vue en perspective d'un éclaté d'un embout suivant l'invention. - La fig. 2 est une vue de l'extrémité de l'embout suivant l'invention fixé à un trou d'une tôle, dont l'entretoise d'étanchéité est vue en coupe. - La fig. 3 est une vue en coupe d'un toit de véhicule comportant une vitre fixe et un 15 embout fixé dans un trou d'une tôle de feuillure du toit située sous la vitre fixe. Les dessins sont des représentations schématiques pour faciliter la compréhension de l'invention. Les composants ne sont pas forcément représentés à l'échelle. Les mêmes références correspondent aux mêmes composants d'une figure à l'autre. La fig. 1 montre un embout 1 suivant l'invention, comportant un corps 2 formant une 20 canalisation, et dont l'une des extrémités 8, que l'on nommera extrémité de réception 8, comporte un moyen de fixation 4 à une paroi, par exemple une tôle de toit de véhicule, et une entretoise d'étanchéité 3 creuse. L'embout 1 est destiné à récupérer l'eau qui ruisselle sur la paroi et qui en est évacué par gravité par un trou ménagé dans ladite paroi. On nommera face humide la face de la paroi sur laquelle l'eau ruisselle, et face sèche la face 25 opposée à la face humide. Le moyen de fixation 4 est agencé pour fixer l'embout 1 à la paroi au niveau du trou par lequel l'eau est évacuée de la paroi. Le moyen de fixation 4 s'étend depuis l'extrémité de réception 8, et passe au travers de l'entretoise d'étanchéité 3 de sorte que ladite extrémité de réception 8 est positionnée sensiblement en regard dudit trou lorsque l'embout est fixé à la paroi, du côté de la face sèche de la paroi. L'entretoise 30 d'étanchéité 3 crée une étanchéité entre la face sèche, autour du trou, et l'extrémité de 3032510 6 réception 8 de manière à ce que l'eau qui coule par le trou par gravité soit entièrement guidée vers la canalisation formée par le corps 2. Le moyen de fixation 4 est agencé pour permettre la mise en place et la fixation de l'embout 1 par simple introduction du moyen de fixation dans le trou de la paroi, depuis le 5 côté de la face sèche de la paroi. Le moyen de fixation 4 est composé par exemple de deux pattes d'encliquetage 41 s'étendant sensiblement parallèlement entre elles, depuis l'extrémité de réception 8, et comportant chacune à leur extrémité un ergot 42 destiné à s'appuyer sur les bords du trou, sur la face de la paroi humide. Les ergots 42 comportent une face destinée à s'appuyer sur la face humide à la périphérie du trou. Une partie en 10 biais aux extrémités des pattes d'encliquetage 41 au niveau des ergots est destinée à déplacer lesdites pattes d'encliquetage 41 vers le centre du trou lors de l'introduction de la partie comportant les ergots 42 dans ledit trou. Une fois que les ergots 42 sont passés du côté de la paroi comportant la face humide, les pattes d'encliquetage 41 s'écartent de nouveau et les ergots 42 viennent s'appuyer sur la face de la paroi humide bordant le trou.The invention also relates to a liquid evacuation device comprising a wall in which an evacuation hole and a tip as described in the preceding invention are made, the end piece being fixed to the wall through the hole. The invention also relates to a vehicle having an evacuation device as described in the preceding invention. In particular, the invention is particularly suitable for a vehicle having a sunroof or a glazed part on the roof, in order to evacuate the water accumulating on the sheet metal part arranged on the periphery of the sunroof or disposed under the roof. glazed part. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of an exploded tip according to the invention. - Fig. 2 is a view of the end of the nozzle according to the invention attached to a hole of a sheet, the sealing spacer is seen in section. - Fig. 3 is a sectional view of a vehicle roof comprising a fixed window and a tip fixed in a hole of a roof rebate sheet located under the fixed window. The drawings are schematic representations to facilitate the understanding of the invention. The components are not necessarily represented on the scale. The same references correspond to the same components from one figure to another. Fig. 1 shows a tip 1 according to the invention, comprising a body 2 forming a pipe, and one of the ends 8, which will be called receiving end 8, comprises a means 4 for fixing to a wall, for example a vehicle roof panel, and a hollow sealing spacer 3. The tip 1 is intended to recover the water flowing on the wall and which is removed by gravity by a hole in said wall. The face of the wall on which the water flows will be called the wet face, and the face opposite the wet face will be dry. The fixing means 4 is arranged to fix the tip 1 to the wall at the hole through which the water is removed from the wall. The fastening means 4 extends from the receiving end 8, and passes through the sealing spacer 3 so that said receiving end 8 is positioned substantially opposite said hole when the endpiece is attached to the wall, on the side of the dry face of the wall. The sealing spacer 3 creates a seal between the dry face, around the hole, and the receiving end 8 so that the water flowing through the gravity hole is completely guided towards the pipe. formed by the body 2. The fastening means 4 is arranged to allow the introduction and fixing of the tip 1 by simply introducing the fastening means into the hole of the wall, from the side of the dry face of the Wall. The fixing means 4 is composed for example of two latching tabs 41 extending substantially parallel to each other, from the receiving end 8, and each having at their end a lug 42 intended to rest on the edges of the hole, on the face of the wet wall. The lugs 42 comprise a face intended to rest on the wet face at the periphery of the hole. A bias portion at the ends of the snap tabs 41 at the lugs is adapted to move said latching lugs 41 toward the center of the hole upon insertion of the lug portion 42 into said hole. Once the lugs 42 are passed on the side of the wall having the wet face, the latching lugs 41 deviate again and the lugs 42 come to rest on the face of the wet wall bordering the hole.

15 Le moyen de fixation 4 fonctionne ainsi comme un clip. Les pattes d'encliquetage 41 sont réalisées de préférence dans une matière suffisamment élastique pour permettre leur déformation lors de l'insertion des ergots 42 dans le trou et le verrouillage des ergots 42 sur les bords du trou du côté de la face humide de la paroi une fois que lesdits ergots 42 sont passés de l'autre côté du trou, du côté de la face humide.The fastening means 4 thus functions as a clip. The latching lugs 41 are preferably made of a sufficiently elastic material to allow their deformation during the insertion of the lugs 42 into the hole and the locking of the lugs 42 on the edges of the hole on the side of the wet face of the wall. once said lugs 42 are passed from the other side of the hole, the side of the wet face.

20 L'entretoise d'étanchéité 3 s'étend depuis l'extrémité de réception 8 sensiblement jusqu'aux ergots 42, de manière à être comprimée entre la face sèche et l'extrémité de réception 8 lorsque l'embout est fixé à la paroi. De préférence, l'extrémité de réception 8 est de section circulaire. L'entretoise d'étanchéité 3 est aussi de section circulaire et est positionnée de manière à ce que son 25 axe de révolution corresponde à l'axe de révolution de l'extrémité de réception 8. Les pattes d'encliquetage 41 sont positionnées de préférence de manière symétrique par rapport à ce même axe, sur le cercle défini par la section circulaire de l'extrémité de réception 8. Afin que l'eau qui ruisselle sur la face humide s'écoule dans le trou et dans l'embout avec 30 le minimum de retenue lorsque l'embout 1 est fixé sur la paroi, un espace libre est laissé 3032510 7 entre les pattes d'encliquetage 41. Ainsi, l'eau qui ruisselle sur la face humide peut couler dans le trou en passant par l'espace vide situé entre les ergots 42. L'extrémité du corps 2 opposée à l'extrémité de réception comporte une zone d'emmanchement 9 agencée pour recevoir un tuyau 11. De préférence, la zone 5 d'emmanchement 9 comporte des moyens permettant de bloquer l'extrémité du tuyau 11 enfilée sur ladite zone d'emmanchement 9, comme par exemple des cannelures annulaires destinées à éviter que ladite extrémité du tuyau 11 ne se déboîte. La forme de ces cannelures peut être de forme classiquement utilisée sur un embout sur lequel est enfilée l'extrémité d'un tuyau afin de bloquer ledit tuyau 11. En variante, l'embout 1 peut être 10 directement fixé de manière non démontable à l'extrémité d'un tuyau 11, ou être réalisé par l'extrémité du tuyau 11. Comme le montre la fig. 1 et 2, l'entretoise d'étanchéité 3 comporte une partie formant un tube sensiblement cylindrique se finissant par une lèvre 32 à la périphérie de l'extrémité de ladite entretoise d'étanchéité 3, destinée à s'appuyer contre la face sèche de 15 la paroi 20. A l'extrémité opposée de l'entretoise d'étanchéité 3 par rapport à la lèvre 32, un bourrelet est situé à l'intérieur de ladite entretoise d'étanchéité 3. Ce bourrelet 31 coopère avec une gorge 7 circulaire à l'extrémité de réception 8 pour fixer de manière étanche ladite entretoise d'étanchéité 3 sur l'extrémité de réception 8. Lorsque l'embout 1 est fixé à la paroi 20, l'effort généré par la compression de l'entretoise 20 d'étanchéité 3 tend à éloigner l'embout 1 de ladite paroi 20, tandis que les ergots 42 s'appuyant sur la face sèche de ladite paroi 20 retiennent l'embout. L'association de ces deux effets permet d'immobiliser l'embout 1 par rapport à la paroi 20. Pour éviter que l'entretoise d'étanchéité 3 ne se déplace lors de sa mise en compression au montage de l'embout 1 sur la paroi 20, un épaulement 10 peut être réalisé sur l'extrémité de réception 25 8. Lorsque l'embout 1 est fixé à la paroi 20, l'extrémité de l'entretoise d'étanchéité 3 située au niveau de l'extrémité de réception 8 s'appuie sur l'épaulement 10 qui agit comme une butée d'arrêt. Des pattes de rigidification 6 s'étendent depuis l'extrémité de réception 8, sensiblement parallèlement aux pattes d'encliquetage 41. Les pattes d'encliquetage 41 et les pattes de 30 rigidification 6 sont positionnées de manière à définir un même cylindrique, en continuité avec l'extrémité de réception 8, formant ainsi une douille. Un espace libre est laissé entre 3032510 8 les pattes de rigidification 6 et les pattes d'encliquetage 41 de manière à permettre la déformation desdites pattes d'encliquetage 41 lors de l'introduction des ergots 42 dans le trou. Les pattes de rigidification 6 s'étendent au plus loin jusqu'aux ergots 42, de manière à ne pas créer une marche dépassant de la face humide qui empêcherait l'eau ruisselant 5 sur la face humide de la paroi 20 de couler dans le trou. L'entretoise d'étanchéité 3 est enfilée sur les pattes d'encliquetage 41 et les pattes de rigidification 6. Les surfaces de pattes d'encliquetage 41 et pattes de rigidification 6 orientées vers l'extérieur du cylindre que définissent ces pattes 6 et 41, sont de préférence en partie en contact avec l'entretoise d'étanchéité 3. Ladite entretoise d'étanchéité 3 est 10 ainsi maintenue en forme par les pattes de rigidification 6 et les pattes d'encliquetage 41, de manière à éviter que ladite entretoise d'étanchéité 3 ne se déforme de trop lorsque l'embout 1 est fixé sur la paroi 20. La pression de contact entre l'entretoise d'étanchéité 3 et la paroi 20 peut ainsi être élevée pour garantir une bonne étanchéité, en limitant les risques de déformation de ladite 15 entretoise d'étanchéité 3 et de diminution de la section de passage de l'eau au travers de ladite entretoise d'étanchéité 3. Le passage de l'eau s'écoulant de la paroi 20 au travers du trou vers le corps 2 a moins de risque d'être diminué. Afin de faciliter l'enfilement de l'entretoise d'étanchéité 3 sur les pattes d'encliquetage 41 et les pattes de rigidification 6, les pattes de rigidification 6 comportent à leur extrémité 20 un chanfrein. Les fig. 1 et 2 présentent un embout 1 dont le corps 2 forme une canalisation avec un coude. En variante, l'embout peut former une canalisation droite, ou toute autre forme. La fig. 3 montre une implantation d'un tel embout sur un toit 23 de véhicule comportant un toit en verre 21, pour évacuer l'eau qui s'accumule sur une feuillure 201 disposée sous 25 ledit toit en verre 21. La feuillure 201 forme une surface sur laquelle le toit en verre 21 est collé par un cordon de colle 24, laissant un espace entre ladite feuillure 201 et ledit toit en verre 21 dans lequel de l'eau peut s'accumuler. Afin d'évacuer cette eau, un trou est réalisé dans la feuillure 201, et l'embout 1 est fixé au niveau du trou de la feuillure 201 de manière à canaliser l'eau qui coule par ledit trou vers un tuyau 11 qui est fixé à l'embout 1.The sealing spacer 3 extends from the receiving end 8 substantially to the lugs 42, so as to be compressed between the dry face and the receiving end 8 when the endpiece is attached to the wall . Preferably, the receiving end 8 is of circular section. The sealing spacer 3 is also of circular section and is positioned so that its axis of revolution corresponds to the axis of revolution of the receiving end 8. The latching lugs 41 are preferably positioned. symmetrically with respect to this same axis, on the circle defined by the circular section of the receiving end 8. So that the water that flows on the wet face flows into the hole and into the nozzle with 30 the minimum retention when the nozzle 1 is fixed on the wall, a free space is left between the latching tabs 41. Thus, the water that flows on the wet face can flow into the hole through the space empty between the lugs 42. The end of the body 2 opposite the receiving end has a fitting zone 9 arranged to receive a pipe 11. Preferably, the zone 5 fitting 9 comprises means allowing to block the end of u pipe 11 threaded onto said fitting zone 9, such as annular grooves to prevent said end of the pipe 11 is unclogged. The shape of these grooves may be of the form conventionally used on a tip on which is threaded the end of a pipe in order to block said pipe 11. In a variant, the end piece 1 may be directly attached in a non-removable manner to the pipe. end of a pipe 11, or be formed by the end of the pipe 11. As shown in FIG. 1 and 2, the sealing spacer 3 comprises a portion forming a substantially cylindrical tube terminating in a lip 32 at the periphery of the end of said sealing spacer 3, intended to bear against the dry face of The wall 20. At the opposite end of the sealing spacer 3 with respect to the lip 32, a bead is located inside said sealing spacer 3. This bead 31 cooperates with a circular groove 7 at the receiving end 8 for sealingly fixing said sealing spacer 3 on the receiving end 8. When the nozzle 1 is fixed to the wall 20, the force generated by the compression of the spacer 20 sealing 3 tends to move the tip 1 of said wall 20, while the lugs 42 resting on the dry face of said wall 20 retain the tip. The combination of these two effects makes it possible to immobilize the nozzle 1 with respect to the wall 20. To prevent the sealing spacer 3 from moving when it is put into compression when mounting the nozzle 1 on the 20, a shoulder 10 may be formed on the receiving end 8. When the nozzle 1 is fixed to the wall 20, the end of the sealing spacer 3 located at the receiving end 8 is supported on the shoulder 10 which acts as a stop. Rigidizing lugs 6 extend from the receiving end 8, substantially parallel to the latching lugs 41. The latching lugs 41 and the stiffening lugs 6 are positioned to define the same cylindrical, continuous with the receiving end 8, thus forming a socket. A free space is left between the stiffening lugs 6 and the latching lugs 41 so as to allow the deformation of said latching lugs 41 during the insertion of the lugs 42 into the hole. The stiffening lugs 6 extend as far as up to the lugs 42, so as not to create a step protruding from the wet face which would prevent the dripping water 5 on the wet face of the wall 20 from flowing in the hole . The sealing spacer 3 is threaded onto the latching lugs 41 and the stiffening lugs 6. The latching lug surfaces 41 and stiffening lugs 6 oriented towards the outside of the cylinder defined by these lugs 6 and 41 , are preferably partly in contact with the sealing spacer 3. Said sealing spacer 3 is thus held in shape by the stiffening lugs 6 and the latching lugs 41, so as to prevent said spacer sealing 3 is deformed too much when the nozzle 1 is fixed on the wall 20. The contact pressure between the sealing spacer 3 and the wall 20 can thus be high to ensure a good seal, limiting the risks of deformation of said sealing spacer 3 and of reducing the section of passage of the water through said sealing spacer 3. The passage of the water flowing from the wall 20 through the hole ve rs body 2 is less likely to be decreased. To facilitate the threading of the sealing spacer 3 on the latching lugs 41 and the stiffening lugs 6, the stiffening lugs 6 comprise at their end 20 a chamfer. Figs. 1 and 2 have a tip 1 whose body 2 forms a pipe with a bend. Alternatively, the tip can form a straight pipe, or any other form. Fig. 3 shows an implantation of such a mouthpiece on a roof 23 of a vehicle comprising a glass roof 21, to evacuate the water which accumulates on a rabbet 201 disposed under said glass roof 21. The rabbet 201 forms a surface on which the glass roof 21 is glued by a glue bead 24, leaving a space between said rabbet 201 and said glass roof 21 in which water can accumulate. In order to evacuate this water, a hole is made in the rebate 201, and the nozzle 1 is fixed at the hole of the rabbet 201 so as to channel the water flowing through said hole to a pipe 11 which is fixed at the tip 1.

30 Comme le montre la fig. 3, une fois le toit en verre 21 fixé sur la feuillure 201, la face humide de la feuillure 201 n'est plus accessible. L'embout 1 est à la feuillure 201 sans avoir 3032510 9 besoin d'accéder à la face humide, par introduction directement du côté de la face sèche de la feuillure 201. Dans la fig. 3, l'embout 1 est fixé à la feuillure de toit 201, dans l'espace situé entre un garnissage intérieur de toit 22 et ladite feuillure 201. 5As shown in FIG. 3, once the glass roof 21 fixed on the rabbet 201, the wet face of the rabbet 201 is no longer accessible. The tip 1 is at the rabbet 201 without having to access the wet face, by introduction directly to the side of the dry face of the rabbet 201. In FIG. 3, the tip 1 is fixed to the roof rabbet 201, in the space between a roof inner lining 22 and said rabbet 201. 5

Claims

CLAIMS1 / Tip (1), intended to be fixed on the edges of a hole of a wall (20; 201) and to recover a liquid flowing through said hole, the wall (20; 201) having a wet face on which the liquid flows before flowing through the hole, and a dry face opposite the wet face, said nozzle comprising: - A body (2) forming a pipe - A sealing spacer (3) arranged at one end (8) of the body (2), intended to provide a seal between said end (8), which will be called receiving end (8), and the dry face at the periphery of the hole, said sealing spacer being hollow of in order to allow the flow of liquid to the pipe formed by the body (2) from the hole, - a fixing means (4) to said wall (20; 201) intended to cooperate with a part of the edges of the hole on the wet side, extending from the body (2) passing inside the spacer anchéité (3), characterized in that the fixing means (4) is arranged to leave at least a portion of the edge of the hole with which it cooperates so as to allow the passage of the liquid flowing in the hole from the wall (20, 201).

2 / nozzle (1) according to claim 1 characterized in that the fixing means (4) comprises at least one latching lug (41) extending from the receiving end (8) and having a lug (42). ) arranged to cooperate with the periphery of the hole on the snap-on wet face, the end of the snap-in tab (41) having an angled surface so as to bend the snap-fastening tabs (41) to displace the spigot (42) during the introduction of the tip (1) into the hole, the lug (42) snapping on the periphery of the wet-side side hole of the wall (20, 201) once said pin (42). ) passed wet side of the wall (20, 201). 3032510 11 3 / nozzle (1) according to claim 2 characterized in that the sealing spacer (3) comprises a cylindrical portion extending from the receiving end (8) of the body (2) and along at least in part or the latching lugs (41), and has a lip (32) around one of its ends and intended to rest against the wall (20) on the dry side. 4 / nozzle according to one of claims 2 or 3 characterized in that the receiving end (8) has a groove (7) on its periphery and the sealing spacer (3) comprises a bead (31) arranged to cooperate with said groove (7). 5 / nozzle (1) according to one of claims 3 or 4 characterized in that it comprises at least one stiffening lug (6) extending from the receiving end (8) and parallel to the or latching lugs (41), at most up to the portion of the lug or lugs (42) intended to cooperate with the wet face, inside the sealing spacer 15 / Nipple (1) next the preceding claim characterized in that the end of the stiffening lug or lugs (6) comprise a chamfer whose surface is oriented towards the sealing spacer (3) so as to guide the sealing spacer (3). ) during its threading around the stiffening lugs (6) and the latching lugs (41). 7 / nozzle (1) according to one of claims 3 to 6 characterized in that the length of the sealing spacer (3) is at least equal to the distance between the receiving end (8) and the or pins (42) so that said sealing spacer (3) is compressed when the nozzle (1) is attached to the wall (20). 8 / nozzle (1) according to one of claims 5 to 7 characterized in that the receiving end (8) and the sealing spacer (3) are of circular and coaxial section, the 3032510 12 legs d latching (41) and the stiffening tabs (6) being located to follow a circular perimeter corresponding to the circular section of the receiving end (8) 5 9 / liquid discharge device having a wall (20) ) in which is made a discharge hole and a tip (1) according to one of the preceding claims attached to the wall through said hole. 10 / Vehicle comprising a liquid discharging device according to the preceding claim 10.