FR3031684A1

FR3031684A1 - DEVICE FOR RETENTION OF DUST FROM A DRILLING OPERATION

Info

Publication number: FR3031684A1
Application number: FR1550340A
Authority: FR
Inventors: Alain Rivat; Sebastien Metayer; Olivier Ceysson
Original assignee: Gerflor SAS
Current assignee: Gerflor SAS
Priority date: 2015-01-16
Filing date: 2015-01-16
Publication date: 2016-07-22
Anticipated expiration: 2035-01-16
Also published as: EP3245025A1; US20180021859A1; EP3245025B1; WO2016113508A1; FR3031684B1; CN107107131A

Abstract

Dispositif (1) de rétention des poussières issues d'une opération de perçage, comprenant une enveloppe fermée définissant un volume (2) destiné à la réception desdites poussières, ladite enveloppe comprenant une face arrière (4), destinée à être plaquée contre une surface à percer, et une face avant (3) opposée, destinée à recevoir en appui un foret de perçage pour l'opération de perçage en tant que telle. Selon l'invention, l'enveloppe renferme un gel (7) apte, par la rotation du foret de perçage, à être mélangé avec les poussières issues de l'opération de perçage.Apparatus (1) for retaining dust from a drilling operation, comprising a closed envelope defining a volume (2) for receiving said dust, said envelope comprising a rear face (4) intended to be pressed against a surface to drill, and an opposite front face (3) for receiving a drill bit for the drilling operation as such. According to the invention, the envelope contains a gel (7) adapted, by the rotation of the drill bit, to be mixed with the dust from the drilling operation.

Description

DISPOSITIF DE RETENTION DES POUSSIERES ISSUES D'UNE OPERATION DE PERÇAGE DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne le domaine technique du bâtiment et notamment des travaux de perçage de matériaux quelconques avec un outil à main, telle qu'une perceuse équipée d'un foret de perçage. La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif de rétention des résidus 10 de poussières, ou de tout autre débris issus d'une opération de perçage. L'invention trouve une application avantageuse, mais non limitative, dans la rétention des poussières issues d'une opération de perçage d'un matériau amianté. 15 ART ANTERIEUR Il est connu de l'état de la technique un dispositif de rétention des poussières issues d'une opération de perçage, se présentant sous la forme d'une capsule en plastique transparent, comprenant une enveloppe définissant un volume destiné à la réception desdites 20 poussières. Plus précisément, ladite capsule comprend une face arrière, destinée à être plaquée contre une surface à percer, et une face avant opposée et destinée à recevoir en appui un foret de perçage pour l'opération de perçage en tant que telle. 25 Pour réaliser l'opération de perçage, le foret, mus en rotation, perce et traverse successivement les faces avant et arrière de la capsule pour percer ensuite la surface. La capsule reste plaquée contre la surface, et les poussières issues de l'opération de perçage, évacuées généralement le long du foret, se retrouvent emprisonnées dans le volume de 30 ladite capsule. Avantageusement, la paroi arrière de ce type de capsule comprend des moyens adhésifs pour maintenir ladite capsule contre la surface à percer, et laisser libres les mains d'un utilisateur effectuant l'opération de perçage. 35 Ce type de capsule de rétention donne un résultat grossier, plutôt satisfaisant pour des petits travaux de perçage. En effet, l'étanchéité entre la capsule et la surface à percer n'est pas optimale de sorte que des fuites de poussières se produisent lors du perçage. De plus l'étanchéité entre le foret de perçage et la capsule percée n'est pas non plus optimale et entraine aussi des fuites de poussières. Ainsi, ce type de capsule est acceptable pour de petits travaux de bricolage. Cependant, du 5 fait des fuites résiduelles, ce type de capsule n'est pas adapté lorsqu'il s'agit de percer des matériaux à base de produits toxiques ou cancérigènes, telle que de l'amiante par exemple. EXPOSE DE L'INVENTION 10 Ainsi donc, l'invention vise à fournir un dispositif de rétention des poussières issues d'une opération de perçage permettant de retenir d'une manière optimale et sans fuite lesdites poussières. Un autre objectif de l'invention est fournir un tel dispositif de rétention des poussières qui 15 permette de réaliser des perçages sur des produits amiantés, d'une manière saine, sécuritaire et rapide. Afin de résoudre les problèmes précités, il a été mis au point un dispositif de rétention des poussières issues d'une opération de perçage, comprenant une enveloppe fermée, de 20 préférence transparente à la lumière et définissant un volume destiné à la réception desdites poussières. L'enveloppe comprend une face arrière destinée à être plaquée contre une surface à percer, et une face avant opposée à ladite face arrière, destinée à recevoir en appui un foret de perçage pour l'opération de perçage en tant que telle. 25 Selon l'invention, l'enveloppe renferme un gel, de préférence transparent à la lumière, et apte, par la rotation du foret de perçage, à être mélangé avec les poussières issues de l'opération de perçage. Par gel, on entend un produit, principalement constitué de liquide, mais qui se comporte 30 comme un solide, à savoir qui ne présente aucun écoulement lorsqu'il est à l'état stable. De cette manière, pour réaliser l'opération de perçage, le dispositif de rétention est positionné de sorte à ce que sa face arrière soit plaquée contre la surface à percer. Le fait que la capsule et le gel sont, d'une manière avantageuse, transparents permet de faciliter le 35 positionnement et le centrage du dispositif de rétention par rapport au perçage à réaliser. Un foret d'une perceuse prend ensuite en appui contre la face avant et entame l'opération de perçage par rotation. Ainsi, le foret perce et traverse la face avant de l'enveloppe du dispositif, traverse ensuite le gel et l'entraine au moins en partie en rotation, et enfin perce et traverse la face arrière de l'enveloppe pour réaliser le perçage de la surface proprement dite. Les poussières issues du perçage remontent alors le long du foret de perçage et viennent, sans fuite, s'emprisonner dans le gel en se mélangeant à celui-ci. L'étanchéité entre le dispositif de rétention et le foret de perçage est optimale. Le dispositif selon l'invention permet ainsi le perçage d'un matériau amianté en toute sécurité, d'une manière saine et rapide.TECHNICAL FIELD The present invention relates to the technical field of building and in particular to drilling any material with a hand tool, such as a drill equipped with a drill bit . The present invention more particularly relates to a device for retaining dust residues, or any other debris resulting from a drilling operation. The invention finds an advantageous, but not limiting, application in the retention of dust from a piercing operation of a material that has been stabilized. BACKGROUND OF THE PRIOR ART It is known from the state of the art a device for retaining dust from a drilling operation, in the form of a transparent plastic capsule, comprising an envelope defining a volume intended for receiving said dust. More specifically, said capsule comprises a rear face, intended to be pressed against a surface to be pierced, and an opposite front face and intended to receive in support a drill bit for the drilling operation as such. In order to carry out the drilling operation, the drill moves in rotation, pierces and passes successively through the front and rear faces of the capsule to then pierce the surface. The capsule remains pressed against the surface, and the dust from the piercing operation, discharged generally along the drill, are trapped in the volume of said capsule. Advantageously, the rear wall of this type of capsule comprises adhesive means for holding said capsule against the surface to be pierced, and leave free the hands of a user performing the drilling operation. This type of retention cap gives a rough result, rather satisfactory for small piercing work. Indeed, the seal between the capsule and the surface to be pierced is not optimal so that dust leaks occur during drilling. In addition, the seal between the drill bit and the pierced cap is also not optimal and also causes dust leakage. Thus, this type of capsule is acceptable for small crafts. However, due to residual leakage, this type of capsule is not suitable for drilling toxic materials or carcinogens, such as asbestos, for example. SUMMARY OF THE INVENTION Thus, the object of the invention is to provide a device for retaining dust resulting from a drilling operation making it possible to optimally retain said dust without leakage. Another object of the invention is to provide such a dust retention device which makes it possible to drill holes on asbestos products in a healthy, safe and rapid manner. In order to solve the above-mentioned problems, a device for retaining dust from a drilling operation has been developed, comprising a closed envelope, preferably transparent to the light and defining a volume for receiving said dust. The envelope comprises a rear face intended to be pressed against a surface to be pierced, and a front face opposite said rear face, intended to support a drill bit for the drilling operation as such. According to the invention, the envelope contains a gel, preferably transparent to light, and adapted, by rotation of the drill bit, to be mixed with the dust from the piercing operation. By gel is meant a product, consisting mainly of liquid, but which behaves like a solid, ie which has no flow when in a stable state. In this way, to perform the drilling operation, the retention device is positioned so that its rear face is pressed against the surface to be pierced. The fact that the capsule and the gel are, advantageously, transparent makes it easier to position and center the retention device with respect to the piercing to be performed. A drill of a drill then bears against the front face and begins the drilling operation by rotation. Thus, the drill pierces and traverses the front face of the device casing, then passes through the gel and drives it at least partly in rotation, and finally pierces and passes through the rear face of the casing to perform the drilling of the casing. surface itself. The dust from the bore then rise along the drill bit and come, without leakage, to imprison in the gel by mixing with it. The seal between the retention device and the drill bit is optimal. The device according to the invention thus makes it possible to pierce a material that has been safely absorbed in a healthy and rapid manner.

Pour faciliter l'utilisation du dispositif de rétention selon l'invention, celui-ci comprend une couche adhésive agencée sur la face arrière pour permettre la fixation dudit dispositif sur la surface à percer. Pour améliorer davantage l'étanchéité entre la surface à percer et le dispositif de rétention 15 selon l'invention, la face arrière de l'enveloppe comprend une ouverture, adaptée aux dimensions du perçage à réaliser, et obturée par un opercule pelable, de préférence réalisé dans une matière transparente à la lumière. De cette manière, l'opercule est retiré avant le positionnement du dispositif de rétention 20 contre la surface à percer. L'opercule retiré laisse apparaitre une ouverture, par exemple circulaire, dans la face arrière de l'enveloppe. Pour réaliser le perçage, la face arrière de l'enveloppe est plaquée contre la surface à percer de telle sorte que l'ouverture dans la face arrière coïncide et communique avec le perçage à réaliser. Ainsi, le perçage à réaliser est en communication directe avec le volume interne du dispositif et le gel, de sorte que lors 25 du perçage, l'étanchéité entre le dispositif de rétention et la surface à percer est optimale. Les risques de fuite de poussières sont supprimés. D'une manière plus avantageuse, après le retrait de l'opercule, du gel vient directement en contact contre la surface à percer lorsque que le dispositif est plaqué contre ladite surface, 30 de sorte que l'étanchéité est accrue. Selon une forme de réalisation particulière du dispositif de rétention selon l'invention, l'opercule pelable est agencé sur la couche adhésive. La couche adhésive comprend une ouverture en correspondance avec l'ouverture de la face arrière, et la face de la couche 35 adhésive en contact avec l'enveloppe comprend une force d'adhérence supérieure à celle de la face en contact avec l'opercule, de sorte à demeurer sur la face arrière de l'enveloppe après le retrait de l'opercule pelable et permettre la fixation dudit dispositif sur la surface à percer.To facilitate the use of the retention device according to the invention, it comprises an adhesive layer arranged on the rear face to allow the attachment of said device on the surface to be pierced. To further improve the seal between the surface to be pierced and the retention device 15 according to the invention, the rear face of the envelope comprises an opening, adapted to the dimensions of the hole to be made, and closed by a peelable seal, preferably made in a material transparent to light. In this way, the cap is removed before positioning the retention device 20 against the surface to be pierced. The cap removed reveals an opening, for example circular, in the rear face of the envelope. To perform the drilling, the rear face of the casing is pressed against the surface to be pierced so that the opening in the rear face coincides and communicates with the drilling to be performed. Thus, the drilling to be performed is in direct communication with the internal volume of the device and the gel, so that during drilling, the seal between the retention device and the surface to be pierced is optimal. The risks of dust leakage are removed. More advantageously, after removal of the seal, gel comes into direct contact with the surface to be pierced when the device is pressed against said surface, so that the seal is increased. According to a particular embodiment of the retention device according to the invention, the peelable seal is arranged on the adhesive layer. The adhesive layer comprises an opening in correspondence with the opening of the rear face, and the face of the adhesive layer in contact with the envelope comprises a greater adhesion force than that of the face in contact with the lid, so as to remain on the rear face of the envelope after removal of the peelable seal and allow attachment of said device on the surface to be pierced.

De préférence, le dispositif de rétention comprend des moyens de centrage de la capsule par rapport au perçage à réaliser. De préférence, le dispositif de rétention comprend des moyens de guidage du foret de 5 perçage. Selon une forme de réalisation particulière, les moyens de centrage et les moyens de guidage se présentent sous la forme d'un évidement réalisé dans la face avant de l'enveloppe, apte d'une part, à recevoir et à guider un foret de perçage et, d'autre part, à 10 permettre le centrage du dispositif par l'alignement de l'évidement avec le perçage à réaliser. Selon une forme de réalisation particulière, l'enveloppe est tronconique et comprend avantageusement un bourrelet périphérique annulaire ménagé du côté de la face avant de 15 sorte à éviter, lors du perçage, la remontée directe des poussières. En effet la forme arrondie du bourrelet permet de ramener les poussières vers le centre du volume du dispositif de rétention, et évite ainsi les risques de fuites. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS 20 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est réalisée ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence à l'unique figure illustrant, de côté, un dispositif de rétention selon l'invention. 25 EXPOSE DETAILLE DE L'INVENTION L'invention concerne, en référence à la figure 1, un dispositif (1) de rétention des poussières issues d'une opération de perçage. 30 Plus précisément, le dispositif (1) de rétention se présente sous la forme d'une capsule (la) en matière plastique, de préférence transparente à la lumière, et avantageusement de forme générale tronconique. La capsule (la) comprend une enveloppe fermée de manière à définir un volume interne 35 (2) de réception des poussières. La capsule (la) comprend, une face avant circulaire (3) et une face arrière (4), également circulaire, et formée par la grande base de la forme tronconique.Preferably, the retention device comprises means for centering the capsule with respect to the drilling to be performed. Preferably, the retention device comprises means for guiding the drill bit. According to a particular embodiment, the centering means and the guiding means are in the form of a recess formed in the front face of the casing, suitable on the one hand for receiving and guiding a drill bit and, on the other hand, to allow the centering of the device by aligning the recess with the pierce to be made. According to a particular embodiment, the casing is frustoconical and advantageously comprises an annular peripheral bead formed on the side of the front face so as to avoid, during drilling, the direct rise of the dust. Indeed the rounded shape of the bead makes it possible to reduce the dust towards the center of the volume of the retention device, and thus avoids the risk of leakage. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other features and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given hereinafter, by way of indication and in no way limiting, with reference to the single figure illustrating, on the retention according to the invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention relates, with reference to FIG. 1, to a device (1) for retaining dust from a drilling operation. More specifically, the retention device (1) is in the form of a capsule (la) made of plastic material, preferably transparent to light, and advantageously of frustoconical general shape. The capsule (la) comprises a closed envelope so as to define an internal volume (2) for receiving the dust. The capsule (la) comprises a circular front face (3) and a rear face (4), also circular, and formed by the large base of the frustoconical shape.

Le dispositif (1) selon l'invention est utilisé pour récupérer les poussières issues d'une opération de perçage. A cet effet, le perçage s'effectue au travers de ladite capsule (la). La face arrière (4) comprend une collerette annulaire d'appui (4a) et est destinée à être 5 plaquée contre une surface à percer. Cette collerette (4a) comprend avantageusement une croix de centrage, c'est-à-dire quatre encoches ou plus généralement quatre indicateurs visuels (5) ménagés sur la périphérie de ladite collerette (4a) et régulièrement répartis autour de ladite collerette (4a). Cette croix de centrage permet de visualiser le centre de la face arrière (4) et de positionner correctement ladite face par rapport au perçage à réaliser. 10 La face avant (3) de la capsule (la) comprend un évidement (6), de préférence circulaire ou tronconique, centré et apte d'une part, à recevoir et à guider un foret de perçage et, d'autre part, à permettre le centrage du dispositif (1) par l'alignement de l'évidement (6) avec le perçage à réaliser. L'évidement (6) est aussi, de fait, centré par rapport à la croix de 15 centrage de la collerette (4a). Pour récupérer d'une manière optimale les poussières, la capsule (la) renferme un produit se présentant sous la forme d'un gel (7), tel que par exemple un gel échographique, à base d'eau, de glycol-polyacrylate, et de préservatifs. Le gel (7) peut être de tout type approprié, 20 l'essentiel réside dans le fait qu'il soit apte à être mélangé aux poussières issues d'une opération de perçage. Le gel (7) est un fluide non newtonien, principalement constitué de liquide, se comportant comme un solide, à savoir qui ne présente aucun écoulement lorsqu'il est à l'état stable. 25 La face arrière (4) de la capsule (la) comprend une ouverture circulaire (8), centrée et adaptée aux dimensions du perçage à réaliser. L'ouverture (8) est notamment plus grande que le perçage à réaliser, et est obturée par un opercule pelable (9), de préférence en matière transparente à la lumière. 30 L'opercule (9) comprend une languette périphérique (9a) pour faciliter son retrait. Il est maintenu sur la face arrière (4) de la capsule (la) par l'intermédiaire d'une couche adhésive (10), comprenant une ouverture en correspondance avec l'ouverture (8) de la face arrière (4), dont la force d'adhérence du côté capsule (la) est supérieure à la force 35 d'adhérence du côté opercule (9). Ainsi, lorsque l'opercule (9) est pelé et retiré, la couche adhésive (10) demeure sur la face arrière (4) de la capsule (la) et permet la fixation et le maintien de la capsule (la) sur la surface à percer.The device (1) according to the invention is used to recover dust from a drilling operation. For this purpose, the drilling is carried out through said capsule (la). The rear face (4) comprises an annular support flange (4a) and is intended to be pressed against a surface to be pierced. This flange (4a) advantageously comprises a centering cross, that is to say four notches or more generally four visual indicators (5) formed on the periphery of said flange (4a) and regularly distributed around said flange (4a) . This centering cross makes it possible to visualize the center of the rear face (4) and to correctly position said face with respect to the drilling to be performed. The front face (3) of the capsule (la) comprises a recess (6), preferably circular or frustoconical, centered and adapted, on the one hand, to receive and guide a drill bit and, on the other hand, to allow the centering of the device (1) by aligning the recess (6) with the drilling to be performed. The recess (6) is also, in fact, centered with respect to the centering cross of the collar (4a). In order to optimally recover the dust, the capsule (la) contains a product in the form of a gel (7), such as, for example, an ultrasound gel, based on water, glycol-polyacrylate, and condoms. The gel (7) can be of any suitable type, the essential is that it is suitable for mixing with dust from a drilling operation. The gel (7) is a non-Newtonian fluid, mainly consisting of liquid, behaving like a solid, namely which has no flow when in a stable state. The rear face (4) of the capsule (la) comprises a circular opening (8), centered and adapted to the dimensions of the hole to be made. The opening (8) is in particular larger than the hole to be made, and is closed by a peelable seal (9), preferably made of material transparent to light. The lid (9) comprises a peripheral tongue (9a) to facilitate its removal. It is held on the rear face (4) of the capsule (la) by means of an adhesive layer (10), comprising an opening in correspondence with the opening (8) of the rear face (4), of which the adhesion force of the capsule side (1a) is greater than the adhesive force of the operculum side (9). Thus, when the cover (9) is peeled and removed, the adhesive layer (10) remains on the rear face (4) of the capsule (la) and allows the attachment and maintenance of the capsule (la) on the surface to pierce.

De cette manière, pour réaliser l'opération de perçage, l'opercule (9) est retiré en tirant sur la languette (9a), et la capsule (la) est positionnée de sorte à venir plaquer la face arrière (4) de son enveloppe contre la surface à percer. L'opercule (9) est centré par rapport au perçage à réaliser par l'intermédiaire de la croix de centrage et/ou de l'évidement (6) de la face avant (3). La couche adhésive (10) maintient la capsule (la) contre la surface à percer. Le foret d'une perceuse vient ensuite dans l'évidement (6) de centrage et de guidage, en appui contre la face avant (3) et entame l'opération de perçage. Ainsi, le foret perce et traverse la face avant (3) de l'enveloppe de la capsule (la), traverse ensuite le gel (7) et l'entraine au moins en partie en rotation, et enfin traverse la face arrière (4) par l'ouverture (8) pour réaliser le perçage de la surface proprement dite. L'étanchéité entre la capsule (la) et la surface à percer, ainsi qu'entre la capsule (la) et le 15 foret de perçage, est optimale. Les poussières issues du perçage remontent alors le long du foret de perçage et viennent, sans fuite, s'emprisonner dans le gel (7) en se mélangeant à celui-ci. D'une manière avantageuse, l'enveloppe comprend un bourrelet périphérique annulaire 20 (11) ménagé du côté de la face avant (3) de sorte à éviter, lors du perçage, la remontée directe des poussières. En effet la forme arrondie du bourrelet (11) permet de ramener les poussières vers le centre du volume (2) de la capsule (la), et évite ainsi les risques de fuites.In this way, to perform the piercing operation, the cover (9) is removed by pulling on the tongue (9a), and the capsule (la) is positioned so as to come to press the rear face (4) of its envelope against the surface to be pierced. The lid (9) is centered relative to the bore to be made by means of the centering cross and / or the recess (6) of the front face (3). The adhesive layer (10) holds the capsule (la) against the surface to be pierced. The drill bit of a drill then comes into the recess (6) for centering and guiding, bearing against the front face (3) and begins the drilling operation. Thus, the drill pierces and traverses the front face (3) of the envelope of the capsule (1a), then passes through the gel (7) and drives it at least partly in rotation, and finally crosses the rear face (4). ) through the opening (8) to achieve the drilling of the actual surface. The seal between the capsule (1a) and the surface to be pierced, as well as between the capsule (1a) and the drill bit is optimal. The dust from the bore then go up along the drill bit and come, without leakage, to imprison in the gel (7) by mixing with it. Advantageously, the envelope comprises an annular peripheral bead 20 (11) formed on the side of the front face (3) so as to avoid, during drilling, the direct rise of dust. Indeed the rounded shape of the bead (11) allows to bring the dust towards the center of the volume (2) of the capsule (la), and thus avoids the risk of leakage.

25 Ainsi, il ressort de ce qui précède que l'invention propose un dispositif (1) de rétention de poussières permettant d'effectuer des opérations de perçage d'un matériau amianté en toute sécurité, d'une manière saine, simple et rapide, aussi bien sur des surfaces verticales qu'horizontales, sans émettre de fibres d'amiantes. Cette capsule (la) permet alors de s'affranchir de toute mesure de sécurité lourde, tel que par exemple le port d'une 30 combinaison étanche et d'un masque respiratoire. Lorsque le perçage est effectué, les résidus d'amiantes sont emprisonnés dans le gel (7) de la capsule (la), et celle-ci peut être facilement traitée comme déchet amianté. 35Thus, it will be apparent from the foregoing that the invention proposes a device (1) for the retention of dust making it possible to carry out drilling operations on a material that is safely and safely disposed of in a healthy, simple and rapid manner. on both vertical and horizontal surfaces without emitting asbestos fibers. This capsule (la) then makes it possible to overcome any heavy security measure, such as for example the wearing of a tight suit and a breathing mask. When the piercing is done, the residues of asbestos are trapped in the gel (7) of the capsule (la), and it can be easily treated as waste friend. 35

Claims

REVENDICATIONS1. Apparatus (1) for retaining dust from a drilling operation, comprising a closed envelope defining a volume (2) for receiving said dust, said envelope comprising a rear face (4) intended to be pressed against a surface to be pierced, and a front face (3) opposite to the rear face (4), intended to receive a drill bit for the drilling operation as such, said device (1) being characterized in that the casing contains a gel (7) adapted, by the rotation of the drill bit, to be mixed with the dust from the drilling operation. Device (1) for the retention of dust according to claim 1, characterized in that the envelope (la) and the gel are transparent to light. Device (1) for the retention of dust according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises an adhesive layer (10) arranged on the rear face (4) to allow the fixing of said device (1) on the surface to be pierced. Device (1) for the retention of dust according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rear face (4) of the envelope comprises an opening (8), adapted to the dimensions of the hole to be produced, and closed by a peelable seal (9). Device (1) for the retention of dust according to claim 4, characterized in that the cover (9) is transparent to light. Device (1) for retention of dust according to one of claims 4 and 5, characterized in that the peelable seal (9) is arranged on the adhesive layer (10), said adhesive layer (10) comprising a corresponding opening with the opening (8) of the rear face (4), and the face of the adhesive layer (10) in contact with the envelope comprises an adhesion force greater than that of the face in contact with the cover ( 9), so as to remain on the rear face (4) of the envelope after removal of the peelable seal (9) and allow attachment of said device (1) on the surface to be pierced. Device (1) for the retention of dust according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises centering means (5, 6) relative to the drilling to be performed. Device (1) for the retention of dust according to Claim 7, characterized in that the centering means are in the form of a recess (6) made at 10

2. 153. 4. 20 5. 25 6. 30 35 7. 8. 40sein of the front face (3) of the casing, adapted to receive and center the device (1) by the alignment of the recess (6) with the drilling to be done. 9. Device (1) for the retention of dust according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (6) for guiding the drill bit. 10. Device (1) for the retention of dust according to claim 9, characterized in that the guide means are in the form of a recess (6) formed within the front face (3) of the envelope, suitable for receiving and guiding the drill bit. 11. Apparatus (1) for retention of dust according to any one of the preceding claims, characterized in that the casing is frustoconical and comprises an annular peripheral bead (11) formed on the side of the front face (3).