FR3031158A1

FR3031158A1 - ENVELOPE FOR PROTECTION AND LESTAGE OF A DUCT, IN PARTICULAR IN SUB-MARINE ENVIRONMENT, AND DEVICE COMPRISING AT LEAST TWO SUCH ENVELOPES SOLIDARIZED BETWEEN THEM.

Info

Publication number: FR3031158A1
Application number: FR1463332A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Saliot; Olivier Vasseur; Damien Desvenain; Hakim Mouslim; Maxime Philippe; Felix Gorintin
Original assignee: Fond Et Mec Generale Castelbriantaise; Innosea
Current assignee: Fond Et Mec Generale Castelbriantaise; Innosea
Priority date: 2014-12-24
Filing date: 2014-12-24
Publication date: 2016-07-01
Anticipated expiration: 2034-12-24
Also published as: WO2016102707A1; FR3031158B1

Abstract

La présente invention concerne une enveloppe (1) de protection et de lestage d'une portion de conduit, notamment en milieu sous-marin, s'étendant selon un axe longitudinal (X) et ménageant un passage (6) pour ladite portion de conduit, l'enveloppe (1) comprenant au moins une coquille inférieure (2) et une coquille supérieure (3) destinées à être solidarisées ensemble pour former ladite enveloppe (1), l'enveloppe (1) présentant une première extrémité (4) de connexion mâle et une deuxième extrémité (5), opposée, de connexion femelle configurée pour pouvoir coopérer avec une première extrémité (4) d'une enveloppe (1) similaire adjacente, dans laquelle au moins la coquille inférieure (3) comprend extérieurement un complément de matériau (8) de lestage sur au moins une partie de sa longueur, configuré pour permettre sensiblement le maintien au sol de la coquille inférieure (3) lorsque l'enveloppe (1) est en place.The present invention relates to a casing (1) for protecting and ballasting a portion of a duct, particularly in an underwater environment, extending along a longitudinal axis (X) and providing a passage (6) for said duct portion. , the envelope (1) comprising at least one lower shell (2) and an upper shell (3) intended to be joined together to form said envelope (1), the envelope (1) having a first end (4) of male connection and a second opposite end (5) of female connection configured to cooperate with a first end (4) of an adjacent similar casing (1), wherein at least the lower shell (3) externally comprises a complement weighting material (8) over at least a portion of its length, configured to substantially allow the lower shell (3) to remain on the ground when the casing (1) is in place.

Description

1 Enveloppe de protection et de lestage d'un conduit, notamment en milieu sous-marin, et dispositif comprenant au moins deux telles enveloppes solidarisées entre elles 1. Domaine de l'invention Le domaine de l'invention est celui de la protection des conduits, notamment en milieu sous-marin, ou bien dans tout autre milieu environnemental, par exemple en milieu marécageux. L'invention concerne en particulier les enveloppes de protection et de lestage des conduits, incluant les câbles, « pipes » ou tuyaux, canalisations, et autres conduits, pour le transport d'électricité, de données informatiques ou de télécommunication, de fluides tels que du pétrole ou du gaz, ou autres. L'invention s'applique en particulier mais non exclusivement à la protection de câbles sous-marins dédiés au transport d'électricité produite par une unité de production d'énergie marine renouvelable ou ferme, c'est-à-dire regroupement de plusieurs unités de production d'énergie marine renouvelable, comprenant par exemple au moins une éolienne offshore et/ou une hydrolienne ou autre, vers un endroit donné. 2. Art antérieur et problèmes de l'art antérieur Dans le domaine de la protection des conduits sous-marins, on connaît du brevet US 1 054 904 des enveloppes de protection comprenant deux coquilles assemblées et disposées en série autour d'un conduit. Un emboîtement entre deux enveloppes adjacentes, par recouvrement partiel d'une enveloppe sur l'autre, est prévu.1 Field of protection and ballasting of a conduit, in particular in an underwater environment, and device comprising at least two such envelopes joined together 1. Field of the invention The field of the invention is that of the protection of conduits , especially in underwater environment, or in any other environmental environment, for example in swampy environment. The invention relates in particular to the envelopes for protecting and ballasting conduits, including cables, pipes or pipes, pipes, and other conduits, for the transmission of electricity, computer data or telecommunication, fluids such as oil or gas, or others. The invention applies in particular but not exclusively to the protection of submarine cables dedicated to the transmission of electricity produced by a renewable or firm marine energy production unit, that is to say uniting several units. renewable marine energy production, comprising for example at least one offshore wind turbine and / or a tidal turbine or other, to a given location. 2. PRIOR ART AND PROBLEMS OF THE PRIOR ART In the field of the protection of submarine conduits, patent US Pat. No. 1,054,904 discloses protective shells comprising two shells assembled and arranged in series around a conduit. An interlocking between two adjacent envelopes, by partial overlap of one envelope on the other, is provided.

Dans les réalisations connues, comme par exemple dans EP 1 616 377, les coquilles présentent généralement une forme semi-tubulaire avec une extrémité bombée et une autre extrémité opposée en forme de demi-entonnoir. Deux coquilles sont assemblées l'une avec l'autre de manière à former une enveloppe tubulaire autour du conduit. L'extrémité en forme d'entonnoir de chaque enveloppe est prévue pour pouvoir être introduite dans l'extrémité bombée d'une autre enveloppe aux fins de fixation de deux enveloppes adjacentes entre elles. Ces enveloppes, bien qu'étant réalisées généralement en fonte, n'assurent pas suffisamment la fonction de lestage des conduits. Il est alors nécessaire de 3031158 2 rapporter in situ des masses supplémentaires telles que des matelas en béton, des sacs de roche, ou de former des accroches. Cela nuit à l'environnement en impactant davantage l'empreinte au sol de ces matériels lors de leur installation. Cela nuit également à la rentabilité de l'installation en terme de quantités de main 5 d'oeuvre, de délais de réalisation, de ressources matérielles supplémentaires, notamment de bateaux spécialisés à mobiliser. Par ailleurs, le rayon de courbure offert par les enveloppes est généralement supérieur à celui du conduit. Cette différence de rayon de courbure a pour effet d'exposer davantage le conduit à des risques de fatigue voire de 10 rupture. Or, dans le milieu sous-marin, les courants sont généralement forts. Les tensions générées sur le conduit sont de ce fait élevées, notamment lorsque la stabilité du conduit n'est pas assurée. De même, lorsqu'un phénomène de « free span » ou portée libre, conduisant à un balancement du conduit sous l'effet des courants, a lieu, les éléments du conduit peuvent être soumis à des efforts en 15 fatigue significatifs. Il en résulte alors une réduction de la longévité du conduit et des risques de rupture. 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif d'apporter une solution efficace à 20 au moins certains de ces différents problèmes. En particulier, selon au moins un mode de réalisation, un objectif de l'invention est de fournir une enveloppe de protection et de lestage qui permette de lester efficacement le conduit qu'elle protège.In known embodiments, as for example in EP 1 616 377, the shells generally have a semi-tubular shape with a curved end and another opposite end in the form of a half-funnel. Two shells are assembled together to form a tubular casing around the duct. The funnel-shaped end of each casing is provided to be insertable into the curved end of another casing for attachment of two adjacent casings. These envelopes, although made generally cast iron, do not sufficiently provide the function of ballast ducts. It is then necessary to report in situ additional masses such as concrete mattresses, bags of rock, or to form hangers. This harms the environment by further impacting the footprint of these materials during installation. This also adversely affects the profitability of the installation in terms of quantities of labor, lead time, additional material resources, especially specialized boats to mobilize. Moreover, the radius of curvature offered by the envelopes is generally greater than that of the duct. This difference in radius of curvature has the effect of further exposing the duct to risks of fatigue or even rupture. However, in the underwater environment, the currents are generally strong. The voltages generated on the duct are therefore high, especially when the stability of the duct is not ensured. Likewise, when a "free span" or free span phenomenon leading to swaying of the duct under the effect of currents takes place, the duct elements can be subjected to significant fatigue stresses. This results in a reduction in the longevity of the duct and the risk of rupture. OBJECTIVES OF THE INVENTION The object of the invention is in particular to provide an effective solution to at least some of these various problems. In particular, according to at least one embodiment, an object of the invention is to provide a protective envelope and ballast that allows to effectively ballast the conduit that protects.

25 Notamment, l'invention a pour objectif, selon au moins un mode de réalisation, de fournir une telle enveloppe de protection et de lestage qui, lorsque associée en série à d'autres enveloppes similaires, permette d'obtenir un rayon de courbure proche voire sensiblement égal à celui du conduit. 30 4. Présentation de l'invention Pour résoudre tout ou partie des objectifs de l'invention, celle-ci propose une enveloppe de protection et de lestage d'une portion de conduit, notamment en milieu sous-marin, s'étendant selon un axe longitudinal et ménageant un 3031158 3 passage pour ladite portion de conduit, l'enveloppe comprenant au moins une coquille inférieure et une coquille supérieure destinées à être solidarisées ensemble pour former ladite enveloppe. L'enveloppe présente une première extrémité de connexion mâle et une deuxième extrémité, opposée, de connexion 5 femelle configurée pour pouvoir coopérer avec une première extrémité d'une enveloppe similaire adjacente. Selon l'invention, au moins la coquille inférieure comprend extérieurement un complément de matériau de lestage sur au moins une partie de sa longueur, configuré pour permettre sensiblement le maintien au sol de la coquille inférieure 10 lorsque l'enveloppe est en place. La forme qui en résulte permet de réduire la hauteur de l'enveloppe et de bénéficier d'un meilleur plaquage ou maintien au sol dû aux effets des flux hydrodynamiques. Grâce à l'invention, l'enveloppe permet la protection mais également un 15 lestage efficace du conduit. Il n'y a par conséquent pas nécessité d'ajout d'un élément de lestage complémentaire. Par l'expression « l'enveloppe est en place », il faut comprendre que l'enveloppe est en place autour d'une portion de conduit sur le lieu de positionnement du conduit, par exemple au fond d'un océan ou d'une mer.In particular, the object of the invention is, according to at least one embodiment, to provide such a protective and weighting envelope which, when associated in series with other similar envelopes, makes it possible to obtain a close radius of curvature. even substantially equal to that of the conduit. 4. PRESENTATION OF THE INVENTION In order to solve all or part of the objectives of the invention, the latter proposes a protective and weighting envelope for a portion of a duct, in particular in a submarine environment, extending according to a longitudinal axis and providing a passage for said duct portion, the casing comprising at least one lower shell and one upper shell to be joined together to form said casing. The casing has a first male connection end and a second opposite female connection end configured to cooperate with a first end of an adjacent similar casing. According to the invention, at least the lower shell externally comprises an additional weighting material over at least a portion of its length, configured to substantially allow the ground support of the lower shell 10 when the envelope is in place. The resulting shape makes it possible to reduce the height of the envelope and to benefit from a better plating or maintenance on the ground due to the effects of the hydrodynamic flows. Thanks to the invention, the casing allows the protection but also an effective ballasting of the duct. There is therefore no need to add a complementary ballast element. By the expression "the envelope is in place", it is to be understood that the envelope is in place around a portion of conduit at the location of the conduit, for example at the bottom of an ocean or a sea.

20 Bien entendu, chaque coquille, supérieure ou inférieure, présente deux extrémités correspondant à partie des première et deuxième extrémités de l'enveloppe. L'enveloppe présente avantageusement une surface extérieure formée par une surface extérieure des coquilles et une surface intérieure, formée par une 25 surface intérieure des coquilles, la surface intérieure étant prévue pour entourer ladite portion de conduit, tandis que la surface extérieure est prévue pour être en contact avec l'environnement extérieur, notamment de l'eau et le sol sous-marin. Dans un mode de réalisation particulier, la coquille inférieure et la coquille supérieure sont dissymétriques, indépendamment d'un éventuel système de 30 fixation. Cette dissymétrie peut permettre le positionnement prédéterminé de l'enveloppe avec la coquille inférieure au contact du sol, la coquille supérieure étant disposée au-dessus. Cette dissymétrie peut être liée par exemple notamment au complément 3031158 4 de matériau de lestage présent à l'extérieur de la coquille inférieure. Ce complément de matériau de lestage peut être réalisé d'une seule pièce, par exemple par moulage de matière, avec le reste de la coquille inférieure. La partie de la longueur de la coquille inférieure munie d'un complément 5 de matériau de lestage peut par exemple être réalisée au niveau de ladite deuxième extrémité et peut présenter une forme sensiblement de trapèze, notamment isocèle, avec de préférence une portion de surface extérieure sensiblement plane. Dans ce dernier cas, la portion de surface extérieure sensiblement plane peut être celle qui sera au contact du sol. La coquille inférieure 10 peut être dépourvue d'une portion de surface extérieure sensiblement plane. La forme partiellement trapézoïdale de la coquille inférieure peut permettre d'étaler latéralement la masse de la coquille, ce qui peut permettre de maximiser la masse à proximité du sol, afin de permettre le maintien au sol du conduit protégé, et de minimiser verticalement la prise aux courants du conduit 15 protégé. D'autres formes pour la coquille inférieure pourraient également convenir, telles qu'une forme ovale, une forme triangulaire isocèle ou non, ou autres formes. La coquille supérieure peut comprendre également un complément de matériau qui lui est propre, notamment inférieur en poids et volume au 20 complément de matériau de la coquille inférieure. Ce complément de matériau sur la coquille supérieure peut avantageusement apporter une masse supplémentaire à l'enveloppe pour améliorer encore le lestage. Ce complément de matériau peut également permettre d'ajuster les formes extérieures des coquilles supérieure et inférieure 25 pour former une surface extérieure de l'enveloppe qui soit relativement lisse, notamment sans arête ou élément saillant, ou au contraire qui présente des aspérités. La coquille supérieure peut présenter sur une partie de sa longueur, notamment au niveau de la deuxième extrémité, une forme générale sensiblement 30 de trapèze, notamment isocèle, avec une surface extérieure notamment arrondie. Cette forme pourra être avantageusement complémentaire de celle de la coquille inférieure de manière à former ensemble une enveloppe de forme harmonieuse et sans élément en saillie, notamment au niveau de la jointure des 3031158 5 coquilles. La deuxième extrémité peut présenter intérieurement une forme bombée en creux, circulaire autour de l'axe longitudinal, délimitée par au moins un, notamment deux épaulements sensiblement circulaires autour de l'axe 5 longitudinal, configurés pour former au moins une, notamment deux butées longitudinales pour une première extrémité d'une enveloppe similaire adjacente lorsque solidarisée à ladite deuxième extrémité. Grâce à cet aspect de l'invention, la première extrémité d'une enveloppe peut être correctement maintenue dans la deuxième extrémité d'une enveloppe 10 similaire adjacente. La présence d'au moins deux butées, voire davantage, permet de répartir les efforts et de réduire par conséquent les risques de rupture des enveloppes. Dans ce cas, les épaulements et la première extrémité peuvent être configurés par exemple de manière à autoriser, lorsque la première extrémité 15 d'une enveloppe est solidarisée à la deuxième extrémité d'une enveloppe similaire adjacente, une mobilité angulaire dans un plan sensiblement parallèle au sol, l'angle maximum de mobilité étant compris entre 0° et 25°, de préférence entre 10° et 15°. Cette mobilité angulaire autorise un certain mouvement relatif entre deux 20 enveloppes adjacentes, ce qui permet de faire correspondre sensiblement le rayon de courbure d'une pluralité d'enveloppes solidarisées entre elles, lorsque disposées en série autour du conduit, au rayon de courbure du conduit. La coquille supérieure peut par exemple présenter une ouverture oblongue, par exemple traversante ou non, sur une surface extérieure au niveau de 25 la deuxième extrémité, et un pion formé en saillie sur une surface extérieure au niveau de la première extrémité et configure pour coopérer avec l'ouverture oblongue d'une enveloppe adjacente lorsque solidarisée, afin de former une fixation entre deux enveloppes adjacentes. Avantageusement, le pion et l'ouverture oblongue sont configurés de manière à permettre un débattement du 30 pion dans l'ouverture autorisant une mobilité angulaire d'une enveloppe par rapport à l'autre. Cette mobilité angulaire est avantageusement au moins égale à celle qui est procurée par la coopération entre la première extrémité d'une enveloppe et la deuxième extrémité d'une enveloppe similaire adjacente.Of course, each shell, upper or lower, has two ends corresponding to part of the first and second ends of the envelope. The casing advantageously has an outer surface formed by an outer surface of the shells and an inner surface formed by an inner surface of the shells, the inner surface being provided to surround said duct portion, while the outer surface is intended to be in contact with the external environment, including water and underwater soil. In a particular embodiment, the lower shell and the upper shell are asymmetrical, independently of a possible fastening system. This asymmetry can allow the predetermined positioning of the envelope with the lower shell in contact with the ground, the upper shell being disposed above. This asymmetry may be related for example to the additional 3031158 4 weighting material present outside the lower shell. This additional weighting material may be made in one piece, for example by molding material, with the rest of the lower shell. The portion of the length of the lower shell provided with a complement 5 of ballast material may for example be made at said second end and may have a substantially trapezoid shape, especially isosceles, preferably with an outer surface portion substantially flat. In the latter case, the substantially flat outer surface portion may be that which will be in contact with the ground. The lower shell 10 may be devoid of a substantially flat outer surface portion. The partially trapezoidal shape of the lower shell may allow laterally spreading the mass of the shell, which can maximize the mass near the ground, to allow the maintenance of the protected conduit, and to minimize the vertical take to the currents of the protected conduit 15. Other forms for the lower shell may also be suitable, such as an oval shape, an isosceles triangular shape or not, or other forms. The upper shell may also comprise a complement of material of its own, especially lower in weight and volume to the complement of material of the lower shell. This additional material on the upper shell may advantageously provide additional mass to the envelope to further improve the ballasting. This additional material may also make it possible to adjust the outer shapes of the upper and lower shells 25 to form an outer surface of the envelope which is relatively smooth, in particular without a ridge or projecting element, or on the contrary which has asperities. The upper shell may have over a portion of its length, particularly at the second end, a generally trapezoidal shape, particularly isosceles, with a particularly rounded outer surface. This shape may be advantageously complementary to that of the lower shell so as to form together a harmoniously shaped envelope and without protruding element, especially at the junction of the shells. The second end may internally have a curved hollow shape, circular about the longitudinal axis, defined by at least one, in particular two substantially circular shoulders around the longitudinal axis, configured to form at least one, including two longitudinal stops for a first end of an adjacent similar casing when secured to said second end. With this aspect of the invention, the first end of an envelope can be properly held in the second end of an adjacent similar envelope. The presence of at least two stops or more, allows to distribute the efforts and reduce the risk of rupture of the envelopes. In this case, the shoulders and the first end may be configured for example so as to allow, when the first end of an envelope is secured to the second end of an adjacent similar envelope, an angular mobility in a substantially parallel plane on the ground, the maximum angle of mobility being between 0 ° and 25 °, preferably between 10 ° and 15 °. This angular mobility allows a certain relative movement between two adjacent envelopes, which makes it possible to substantially match the radius of curvature of a plurality of envelopes joined to one another, when arranged in series around the duct, to the radius of curvature of the duct. . The upper shell may for example have an oblong opening, for example through or not, on an outer surface at the second end, and a pin formed protruding on an outer surface at the first end and configured to cooperate with the oblong opening of an adjacent envelope when secured to form a fastener between two adjacent envelopes. Advantageously, the pin and the oblong opening are configured so as to allow movement of the pin in the opening allowing angular mobility of one envelope relative to the other. This angular mobility is advantageously at least equal to that which is provided by the cooperation between the first end of an envelope and the second end of an adjacent similar envelope.

3031158 6 L'enveloppe comprend avantageusement des moyens de fixation de la coquille supérieure à la coquille inférieure, comportant par exemple au moins un trou taraudé et une vis ou tige filetée, une fixation dite sauterelle, une fixation par goupille, une fixation par soudure, une fixation mécanique sans élément externe, 5 les moyens de fixation étant dissymétriques ou non. De tels moyens de fixation peuvent permettre d'améliorer la protection du conduit en sécurisant l'intégrité de l'enveloppe dans le temps. L'invention a encore pour objet, en combinaison avec ce qui précède, un dispositif de protection et de lestage d'au moins un conduit, notamment en milieu 10 sous-marin, comprenant au moins deux enveloppes similaires telles que définies plus haut, solidarisées entre elles et destinées à entourer deux portions de conduit adjacentes. Un tel dispositif peut permettre de faire correspondre le rayon de courbure du conduit avec le rayon de courbure offert par la succession, en 15 série, d'enveloppes du dispositif, de par leur mobilité angulaire les unes par rapport aux autres. Un tel dispositif peut également permettre de former non seulement un moyen de protection efficace pour le conduit mais également de le lester correctement en le maintenant sensiblement au sol, lorsqu'en place pour 20 l'utilisation. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante de modes de réalisation particuliers, donnée à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi 25 lesquels : la figure 1 illustre, de manière schématique et en perspective, une enveloppe conforme à un mode de réalisation de l'invention, la figure 2 représente, de manière schématique et en vue de dessous, la coquille supérieure de l'enveloppe de la figure 1, 30 la figure 3 représente, de manière schématique et en vue de dessus, la coquille inférieure de l'enveloppe de la figure 1, la figure 4 représente, de manière schématique et en vue de dessus, la coquille supérieure de l'enveloppe de la figure 1, 3031158 7 la figure 5 représente, de manière schématique et en vue de dessous, la coquille inférieure de l'enveloppe de la figure 1, la figure 6 représente, de manière schématique et en perspective, un dispositif conforme à l'invention comprenant une pluralité d'enveloppes de 5 la figure 1 solidarisées entre elles, la figure 7 représente, de manière schématique et partiellement en coupe, partiellement en perspective, la connexion entre deux enveloppes du dispositif de la figure 6, la figure 8 est une vue schématique de dessus de deux coquilles inférieures 10 assemblées entre elles, et la figure 9 est une vue schématique et en perspective de deux coquilles inférieures assemblées entre elles. 6. Description d'un mode de réalisation particulier 15 On a représenté, sur la figure 1, une enveloppe 1 conforme à un mode de réalisation de l'invention. L'enveloppe 1 est utilisée pour la protection et le lestage d'une portion de conduit notamment en milieu sous-marin. Pour des raisons de clarté du dessin, le conduit n'a pas été représenté sur cette figure. Par « conduit », on entend tout type de câble, pipe ou tuyau, 20 canalisation et autres conduits, permettant le transport d'électricité, de données informatiques ou de télécommunication, de fluides, tels que du pétrole ou du gaz, ou combinaison de ceux-ci, ou autres. L'enveloppe 1 s'étend selon un axe longitudinal X. L'enveloppe 1 ménage un passage 6, visible partiellement sur la figure, intérieur, pour la 25 portion de conduit. L'enveloppe 1 comprend une coquille inférieure 2 et une coquille supérieure 3. Les coquilles inférieure 2 et supérieure 3 sont destinées à être solidarisées ensemble comme cela est illustré sur la figure 1 pour former l'enveloppe 1.The casing advantageously comprises means for attaching the upper shell to the lower shell, comprising for example at least one threaded hole and a threaded screw or rod, a so-called grasshopper fastening, a pin fixing, a weld fixing, a mechanical fixation without external element, the fixing means being asymmetrical or not. Such fastening means may make it possible to improve the protection of the conduit by securing the integrity of the envelope over time. The subject of the invention is also, in combination with the foregoing, a device for protecting and ballasting at least one duct, in particular in a submarine environment, comprising at least two similar shells as defined above, which are secured together. between them and intended to surround two adjacent duct portions. Such a device can make it possible to match the radius of curvature of the duct with the radius of curvature offered by the succession, in series, of envelopes of the device, by their angular mobility with respect to each other. Such a device may also be able to form not only effective means of protection for the conduit but also to ballast it properly by keeping it substantially on the ground, when in place for use. 5. List of Figures Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular embodiments, given as a simple illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings among which: FIG. 1 schematically illustrates in perspective a casing according to one embodiment of the invention; FIG. 2 schematically shows, in a bottom view, the upper shell of the casing of FIG. FIG. 3 schematically shows a top view of the lower shell of the casing of FIG. 1; FIG. 4 is a diagrammatic view in top view of the upper shell of the casing of FIG. 5 is a diagrammatic bottom view of the lower shell of the casing of FIG. 1, FIG. 6 is a diagrammatic perspective view of FIG. n device according to the invention comprising a plurality of envelopes of Figure 1 joined together, Figure 7 shows, schematically and partially in section, partially in perspective, the connection between two envelopes of the device of Figure 6 Figure 8 is a schematic top view of two lower shells 10 joined together, and Figure 9 is a schematic and perspective view of two lower shells joined together. 6. DESCRIPTION OF A PARTICULAR EMBODIMENT FIG. 1 shows a casing 1 according to one embodiment of the invention. The casing 1 is used for the protection and ballasting of a portion of duct, particularly in an underwater environment. For the sake of clarity of the drawing, the conduit has not been shown in this figure. By "conduit" is meant any type of cable, pipe or pipe, pipe and other conduits, allowing the transport of electricity, computer or telecommunication data, fluids, such as oil or gas, or a combination of these, or others. The casing 1 extends along a longitudinal axis X. The casing 1 houses a passage 6, partially visible in the figure, inside, for the duct portion. The envelope 1 comprises a lower shell 2 and an upper shell 3. The lower shell 2 and upper shell 3 are intended to be joined together as shown in FIG. 1 to form the shell 1.

3031158 8 Dans l'exemple illustré, les coquilles inférieure 2 et supérieure 3 de l'enveloppe sont réalisées, par moulage, en fonte, notamment en fonte à graphite sphéroïdale ou lamellaire. Comme visible sur la figure 1, l'enveloppe 1 présente une première 5 extrémité 4 de connexion mâle et une deuxième extrémité 5, opposée, de connexion femelle configurée pour pouvoir coopérer avec une première extrémité 4 d'une enveloppe similaire qui lui serait adjacente. Par extrémité, on entend bien entendu une portion d'extrémité. Chaque coquille inférieure 2 ou supérieure 3 comporte une partie de la 10 première extrémité 4 et de la deuxième extrémité 5, les coquilles inférieure 2 et supérieure 3 formant ensemble, comme visible, l'ensemble des première extrémité 4 et deuxième extrémité 5 de l'enveloppe 1. Selon le principe de l'invention, au moins la coquille inférieure 2 comprend extérieurement un complément de matériau de lestage 8 sur au 15 moins une partie de sa longueur, configuré pour permettre sensiblement le maintien au sol de la coquille inférieure 2 lorsque l'enveloppe 1 est en place. L'enveloppe 1 présente une surface extérieure formée par des surfaces extérieures 11 et 17 des coquilles inférieure 2 et supérieure 3, et une surface intérieure formée par les surfaces intérieures 34 et 35 des coquilles inférieure 2 20 et supérieure 3. Comme visible sur les figures, dans ce mode de réalisation, les coquilles inférieure 2 et supérieure 3 sont dissymétriques, indépendamment de tout éventuel système ou moyens de fixation. En effet, comme on peut le voir sur les figures 1 à 5, la coquille inférieure 2 est plus large et plus épaisse que la coquille 25 supérieure 3, ce qui est dû à ce complément de matériau 8 formé autour d'une âme centrale 7 de l'enveloppe visible notamment sur les figures 2 et 3. La dissymétrie est créée notamment par le complément de matériau 8 formant lestage dans la partie inférieure de l'enveloppe 1 perpendiculairement à l'axe X et parallèlement au sol.In the example shown, the lower shells 2 and upper 3 of the casing are made, by molding, of cast iron, in particular of spheroidal or lamellar graphite cast iron. As can be seen in FIG. 1, the casing 1 has a first male connection end 4 and a second opposite female connection end 5 configured to be able to cooperate with a first end 4 of a similar envelope that would be adjacent thereto. By end, of course means an end portion. Each lower shell 2 or upper 3 has a portion of the first end 4 and the second end 5, the lower and upper shells 2 together forming, as can be seen, all the first ends 4 and the second end 5 of the 1. According to the principle of the invention, at least the lower shell 2 externally comprises a complement of ballast material 8 over at least a portion of its length, configured to substantially allow the lower shell 2 to remain on the ground when the envelope 1 is in place. The casing 1 has an outer surface formed by outer surfaces 11 and 17 of the lower and upper shells 3 and 3, and an inner surface formed by the inner surfaces 34 and 35 of the lower and upper shells 3 and 3. As shown in the figures in this embodiment, the lower and upper shells 2 and 3 are asymmetrical, independently of any possible system or fixing means. Indeed, as can be seen in Figures 1 to 5, the lower shell 2 is wider and thicker than the upper shell 3, which is due to this complement of material 8 formed around a central core 7 of the visible envelope in particular in Figures 2 and 3. The asymmetry is created in particular by the complement of material 8 forming ballast in the lower part of the casing 1 perpendicular to the axis X and parallel to the ground.

30 Le fait que le lestage soit réalisé de manière sensiblement horizontale, parallèlement au sol, peut permettre d'asseoir le lestage et donc notamment de 3031158 9 réduire la prise aux flux hydrodynamiques ou aérodynamiques. Sur la figure 2, on voit que la coquille supérieure 3 comporte également un complément de matériau 9 autour de l'âme centrale 7 de l'enveloppe 1, ajoutant du lest à l'enveloppe 1. Cependant, le complément de matériau 9 est 5 inférieur en masse à celui de la coquille inférieure 2. Comme on peut le voir sur la figure 3, les parties de longueur des coquilles supérieure 3 et inférieure 2 au niveau de la deuxième extrémité 5 notamment, présentent des formes sensiblement trapézoïdales, de type isocèle dans cet exemple. Cette forme permet d'ajouter latéralement, soit 10 parallèlement au sol, de la masse, afin de lester plus efficacement le conduit protégé. De plus, comme visible sur les figures 1 et 5 en particulier, la coquille inférieure 2 présente une portion de surface extérieure 12 sensiblement plane, de manière à épouser essentiellement un sol sur lequel sera positionnée 15 l'enveloppe lorsqu'en mode d'utilisation. La première extrémité 4 de l'enveloppe 1 présente une forme d'entonnoir, avec une partie élargie 13 dans la portion libre et une partie rétrécie 14 dans la portion reliée au reste de l'enveloppe 1, comme visible sur les figures.The fact that the ballasting is carried out substantially horizontally, parallel to the ground, can make it possible to seat the ballast and therefore in particular to reduce the catch to hydrodynamic or aerodynamic flows. In FIG. 2, it can be seen that the upper shell 3 also comprises a complement of material 9 around the central core 7 of the casing 1, adding weight to the casing 1. However, the additional material 9 is 5 lower than that of the lower shell 2. As can be seen in FIG. 3, the length portions of the upper and lower shells 2 at the second end 5, in particular, have substantially trapezoidal shapes, of the isosceles type. in this example. This form makes it possible to add mass laterally, or parallel to the ground, in order to more effectively sink the protected conduit. Moreover, as can be seen in FIGS. 1 and 5 in particular, the lower shell 2 has an outer surface portion 12 that is substantially flat, so as to substantially match a floor on which the envelope will be positioned when in the operating mode. . The first end 4 of the casing 1 has a funnel shape, with an enlarged portion 13 in the free portion and a narrowed portion 14 in the portion connected to the remainder of the casing 1, as visible in the figures.

20 La surface extérieure 17 de la coquille supérieure 3 présente dans cet exemple une forme généralement arrondie dont les extrémités latérales 18 et 19 viennent sensiblement dans le prolongement des extrémités latérales 20 et 21 de la surface extérieure 11 de la coquille inférieure 2. Ainsi, l'enveloppe 1 ne présente pas d'élément saillant dans sa partie lestée, notamment au niveau de 25 la jointure entre les coquilles. Comme visible sur les figures 2 et 3, la deuxième extrémité 5 présente intérieurement une forme bombée en creux 25, circulaire autour de l'axe longitudinal X, délimitée par deux épaulements 26 et 27 circulaires autour de l'axe longitudinal X et configurés pour former des butées longitudinales pour la 3031158 10 première extrémité 4 d'une enveloppe 1 similaire adjacente lorsque solidarisée à cette deuxième extrémité 5. On a représenté sur les figures 6 et 7 un exemple de dispositif 10 de protection et de lestage conforme à l'invention, comprenant une pluralité 5 d'enveloppes 1, trois dans cet exemple, solidarisées entre elles. Dans l'enveloppe 1 et le dispositif 10, la coquille inférieure 2 peut permettre d'assurer l'essentiel du besoin de lestage. La forme et la masse de l'enveloppe 1 peuvent être configurées de telle sorte que le roulement ou retournement d'un dispositif 10 formé de plusieurs enveloppes 1 solidarisées entre 10 elles, est rendu presque impossible une fois le dispositif 10 déposé au sol, notamment au fond de l'eau. En particulier, le fait de lester le conduit au point de le plaquer contre le sol notamment sous-marin, peut permettre de réduire sa prise au courant et donc de réduire les sollicitations et les efforts mécaniques générés par l'existence de 15 courants marins autour du dispositif 10. Sur la figure 7, on voit en particulier la partie élargie 13 de la première extrémité 4 et la partie rétrécie 14 de la première extrémité 4. La partie élargie 13 joue le rôle d'emboîtement et de coopération dans la forme bombée en creux 25 de la deuxième extrémité 5, tandis que la partie rétrécie 14 de la 20 première extrémité 4 permet l'articulation présentant une certaine mobilité angulaire entre les deux enveloppes 1 adjacentes. Sur la figure 7, les deux enveloppes forment entre elles un angle a correspondant à la mobilité angulaire maximale entre deux enveloppes. a est par exemple compris entre 10° et 15°, dans cet exemple égal à 15° .The outer surface 17 of the upper shell 3 has in this example a generally rounded shape, the lateral ends 18 and 19 of which are substantially in line with the lateral ends 20 and 21 of the outer surface 11 of the lower shell 2. Envelope 1 has no protruding element in its weighted portion, especially at the juncture between the shells. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the second end 5 internally has a curved hollow shape 25, circular about the longitudinal axis X, delimited by two shoulders 26 and 27 circular around the longitudinal axis X and configured to form longitudinal stops for the first end 4 of an adjacent similar casing 1 when secured to this second end 5. FIGS. 6 and 7 show an exemplary device 10 for protection and weighting according to the invention, comprising a plurality of envelopes 1, three in this example, joined together. In the casing 1 and the device 10, the lower shell 2 can provide the bulk of the ballast need. The shape and the mass of the casing 1 can be configured so that the rolling or reversal of a device 10 formed of several envelopes 1 joined together, is made almost impossible once the device 10 deposited on the ground, in particular at the bottom of the water. In particular, the fact of ballasting it to the point of pressing it against the ground, particularly underwater, can reduce its grip and thus reduce the stresses and mechanical forces generated by the existence of 15 marine currents around of the device 10. In FIG. 7, the widened portion 13 of the first end 4 and the narrowed portion 14 of the first end 4 are seen in particular. The enlarged part 13 plays the role of interlocking and cooperation in the convex shape. recessed 25 of the second end 5, while the narrowed portion 14 of the first end 4 allows the joint having a certain angular mobility between the two adjacent envelopes 1. In Figure 7, the two envelopes form an angle between them corresponding to the maximum angular mobility between two envelopes. a is for example between 10 ° and 15 °, in this example equal to 15 °.

25 Lorsqu'on atteint cette mobilité angulaire maximale a, et comme illustré sur les figures 7, 8 et 9, la partie élargie 13 de la première extrémité 4 vient en butée d'un côté contre l'épaulement 26 et d'un autre côté diamétralement opposé contre l'épaulement 27, comme visible. Grâce à la mobilité angulaire dans un plan sensiblement parallèle au plan 30 défini par la surface plane 12 de la surface extérieure 11 de la coquille inférieure 2, les enveloppes 1 disposées en série, comme illustré sur la figure 6, peuvent épouser sensiblement le rayon de courbure d'un conduit, représenté sur la figure 6 3031158 11 en pointillés, protégé et lesté par le dispositif 10. Comme visible sur les figures 1, 4, 6 et 7, la coquille supérieure 3 est munie d'une ouverture oblongue 40, traversante dans cet exemple. Cette ouverture oblongue 40 est formée sur la surface extérieure 17 de la coquille supérieure 3 au 5 niveau de la deuxième extrémité 5. La coquille supérieure 3 comporte également un pion 45 formé en saillie comme visible sur la surface extérieure 17 au niveau de la première extrémité 4 et configure, comme visible sur les figures 6 et 7, pour coopérer avec l'ouverture oblongue 40 d'une enveloppe 1 adjacente lorsque solidarisée, afin de former une fixation complémentaire entre deux enveloppes 1 10 adjacentes. Comme visible, le pion 45 et l'ouverture oblongue 40 sont configurés de manière à permettre un débattement du pion 45 dans l'ouverture 40 autorisant une relative mobilité angulaire d'une enveloppe par rapport à l'autre selon une pluralité d'axes, dans un plan sensiblement parallèle au sol ou à celui de la surface extérieure plane 12 de la coquille inférieure 2.When this maximum angular mobility a is attained, and as illustrated in FIGS. 7, 8 and 9, the widened portion 13 of the first end 4 abuts one side against the shoulder 26 and on the other hand diametrically opposed against the shoulder 27, as visible. Thanks to the angular mobility in a plane substantially parallel to the plane 30 defined by the flat surface 12 of the outer surface 11 of the lower shell 2, the envelopes 1 arranged in series, as shown in FIG. 6, can substantially follow the radius of curvature of a duct, shown in FIG. 6 dotted, protected and ballasted by the device 10. As can be seen in FIGS. 1, 4, 6 and 7, the upper shell 3 is provided with an oblong opening 40, through this example. This oblong opening 40 is formed on the outer surface 17 of the upper shell 3 at the second end 5. The upper shell 3 also includes a pin 45 projecting as visible on the outer surface 17 at the first end. 4 and configure, as visible in Figures 6 and 7, to cooperate with the oblong opening 40 of an adjacent casing 1 when secured to form a complementary attachment between two envelopes 1 10 adjacent. As visible, the pin 45 and the oblong opening 40 are configured to allow a clearance of the pin 45 in the opening 40 allowing a relative angular mobility of one envelope relative to the other along a plurality of axes, in a plane substantially parallel to the ground or to that of the flat outer surface 12 of the lower shell 2.

15 L'enveloppe 1 comporte en outre des moyens de fixation 46 de la coquille supérieure 3 à la coquille inférieure 2 comportant, dans cet exemple, au moins un trou taraudé 47 et une vis ou tige filetée 48, comme illustré schématiquement sur les figures. Dans cet exemple, l'enveloppe 1 comporte deux trous taraudés 47 positionnés symétriquement de part et d'autre de l'axe longitudinal X et 20 débouchant dans cet exemple aux extrémités de la surface extérieure plane 12 de la surface extérieure 11 de la coquille inférieure 2. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. En particulier, le dispositif 10 de protection de lestage d'au moins un 25 conduit peut être mis en oeuvre en milieu sous-marin ou autre et peut permettre le transport d'électricité, de données de communication et/ou de fluides ou autres. La forme des coquilles peut être modifiée sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, la forme extérieure des coquilles peut varier en fonction des critères recherchés, tels que la masse, la compacité, l'effet hydrodynamique, 30 les caractéristiques impactant l'installation. L'enveloppe est conçue pour protéger notamment les conduits de 0 à 500 mm environ de diamètre, notamment de 30 mm à 300 mm environ de diamètre. La longueur des enveloppes 1 peut varier afin de moduler l'angle de débattement 3031158 12 et donc le rayon de courbure du dispositif de protection et de lestage de manière à l'adapter au conduit concerné. La longueur d'une enveloppe peut par exemple être comprise entre 250 mm et 500 mm environ. Le complément de matière 8 ou 9 peut être réalisé dans une seule pièce 5 par moulage avec le reste de la coquille supérieure ou inférieure, respectivement. Le complément de matière peut être assimilé à un renfort. Dans toute la description, l'expression « comprenant un » ou « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de l'expression « comprenant au moins un » ou « comportant au moins un », sauf si le contraire est spécifié. 10The casing 1 further comprises means 46 for attaching the upper shell 3 to the lower shell 2 having, in this example, at least one threaded hole 47 and a screw or threaded rod 48, as illustrated schematically in the figures. In this example, the casing 1 comprises two tapped holes 47 positioned symmetrically on either side of the longitudinal axis X and opening in this example at the ends of the flat outer surface 12 of the outer surface 11 of the lower shell 2. Of course, the invention is not limited to the examples just described. In particular, the device 10 for the ballast protection of at least one duct may be implemented in an underwater environment or otherwise and may allow the transport of electricity, communication data and / or fluids or the like. The shape of the shells can be modified without departing from the scope of the invention. In particular, the outer shape of the shells may vary depending on the desired criteria, such as the mass, the compactness, the hydrodynamic effect, the characteristics impacting the installation. The casing is designed to protect in particular the ducts from 0 to 500 mm in diameter, in particular from 30 mm to 300 mm in diameter. The length of the envelopes 1 may vary in order to modulate the deflection angle 3031158 12 and thus the radius of curvature of the protection and ballasting device so as to adapt it to the duct concerned. The length of an envelope may for example be between 250 mm and 500 mm. The material complement 8 or 9 may be made in one piece by molding with the remainder of the upper or lower shell, respectively. The complement of material can be likened to a reinforcement. Throughout the description, the phrase "comprising a" or "comprising a" should be understood to be synonymous with the phrase "comprising at least one" or "having at least one" unless otherwise specified. 10

Claims

REVENDICATIONS1. Envelope (1) for protecting and ballasting a portion of a duct, particularly in an underwater environment, extending along a longitudinal axis (X) and providing a passage (6) for said duct portion, the envelope ( 1) comprising at least one lower shell (2) and one upper shell (3) intended to be joined together to form said casing (1), the casing (1) having a first end (4) of male connection and a second end (5), opposite, of female connection configured to cooperate with a first end (4) of an adjacent, similar casing (1), wherein at least the lower shell (3) externally comprises a complement of material (8) weighting over at least a portion of its length, configured to substantially allow the ground support of the lower shell (3) when the casing (1) is in place.

2. Envelope (1) according to claim 1, wherein the lower shell (2) and the upper shell (3) are asymmetrical, regardless of a possible fastening system.

3. Envelope (1) according to claim 1 or 2, wherein the portion of the length of the lower shell (2) provided with a complement of material (8) is formed at least at said second end (5). and has a substantially trapezoid shape, in particular isosceles, with a substantially flat outer surface portion (12).

4. Envelope (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the upper shell (3) also comprises a complement of material (9) which is clean, lower in weight and volume to the complement of material (8). ) of the lower shell (2). 3031158 14

5. Envelope (1) according to any one of the preceding claims, wherein the upper shell (3) has, over a portion of its length, a generally trapezoidal shape, in particular isosceles, with an outer surface (17) particularly rounded.

6. Envelope (1) according to any one of the preceding claims, wherein the second end (5) internally has a curved hollow shape (25), circular about the longitudinal axis (X), and delimited by two shoulders (26, 27), substantially circular about the longitudinal axis (X), configured to form longitudinal stops for a first end (4) of an adjacent similar casing (1) when secured to said second end (5) . 15

7. Envelope (1) according to the preceding claim, wherein said shoulders (26, 27) and the first end (4) are configured to allow, when the first end (4) of an envelope is secured to the second end (5) of an adjacent similar envelope, an angular mobility in a plane substantially parallel to the ground, the maximum angle (a) of mobility being in particular between 0 ° and 25 °, preferably between 10 ° and 15 ° .

An envelope (1) according to any one of the preceding claims, wherein the upper shell (3) has an oblong opening (40) on an outer surface (17) at the second end (5), and a pin (45) projecting from an outer surface (17) at the first end (4) and configured to cooperate with the oblong opening (40) of an adjacent, similar casing (1) when secured to form a fastening between two adjacent envelopes (1), the pin (45) and the oblong opening (40) being configured to allow movement of the pin (45) in the opening (40) allowing angular mobility one envelope relative to the other.

9. Envelope (1) according to any one of the preceding claims, 5 comprising fixing means (46) for the upper shell (3) to the lower shell (2), including in particular at least one threaded hole (47) and a threaded screw or rod (48), a so-called grasshopper attachment, a pin fastener, a welded fastener, a mechanical fastener without an external element, the fastening means being asymmetrical or not. 10

10. Device (10) for protecting and ballasting at least one duct, in particular in a submarine environment, comprising at least two envelopes (1) similar to any one of the preceding claims, secured together and intended to surround two adjacent duct portions. 15