FR3030693A1

FR3030693A1 - HEATING APPARATUS WITH MANUFACTURING INTERFACE

Info

Publication number: FR3030693A1
Application number: FR1463296A
Authority: FR
Inventors: Jean-Philippe Pellerin
Original assignee: Atlantic Industrie SAS
Current assignee: Atlantic Industrie SAS
Priority date: 2014-12-23
Filing date: 2014-12-23
Publication date: 2016-06-24
Anticipated expiration: 2034-12-23
Also published as: ES2577677A2; FR3030693B1; ES2577677B1; ES2577677R1

Abstract

L'invention concerne un appareil de chauffage (1) comprenant une partie formant façade de l'appareil, et une interface homme-machine (21) pour le contrôle du fonctionnement de l'appareil par un utilisateur, caractérisé par le fait que l'interface homme-machine (2) est montée mobile entre une position masquée, dans laquelle l'interface homme-machine (21) est dissimulée derrière une région de la partie formant façade de l'appareil (1), et une position déployée, dans laquelle l'interface homme-machine (21) fait saillie par rapport à ladite région de la partie formant façade, de façon à être accessible à l'utilisateur.The invention relates to a heating appliance (1) comprising a front part of the appliance, and a human-machine interface (21) for controlling the operation of the appliance by a user, characterized in that the appliance human-machine interface (2) is movably mounted between a masked position, in which the man-machine interface (21) is concealed behind a region of the facade portion of the apparatus (1), and an extended position, in which the man-machine interface (21) protrudes from said region of the facade portion, so as to be accessible to the user.

Description

APPAREIL DE CHAUFFAGE A INTERFACE HOMME-MACHINE EMBARQUEE ESCAMOTABLE La présente invention concerne le domaine du chauffage des bâtiments par un appareil fixé au mur dudit bâtiment, et porte en particulier sur un appareil de chauffage comprenant une interface homme-machine escamotable entre une position masquée, dans laquelle l'interface est invisible lorsque l'appareil de chauffage est vu de face, et une position déployée pour permettre le contrôle du fonctionnement de l'appareil de chauffage. Il existe de nombreux appareils de chauffage, notamment électriques, tels que, par exemple, les convecteurs, les radiateurs à fluide caloporteur, qu'ils soient indépendants ou reliés à un système de chauffage central, les panneaux rayonnants, les radiateurs à accumulation, etc. La fonction de chauffage de ces différents appareils de chauffage est pilotée par différents moyens de commande-régulation comprenant une interface homme-machine et prenant la forme, par exemple, d'une commande déportée, de boutons latéraux, d'un écran et de touches associées en façade de l'appareil, etc. Ainsi, ces moyens de commande-régulation sont 25 visibles par les occupants de la pièce où ils sont installés, ce qui affecte l'esthétique de l'appareil de chauffage. Cela est particulièrement dommageable, étant donné que l'esthétique des appareils de chauffage fait l'objet de plus en plus de recherches et est un critère de 30 choix lors de l'achat par l'utilisateur. Une solution actuellement proposée est la disposition d'un petit volet ou trappe, mais cette solution n'est pas entièrement satisfaisante du point de vue esthétique.The present invention relates to the field of the heating of buildings by a device fixed to the wall of said building, and relates in particular to a heating apparatus comprising a human-machine interface retractable between a hidden position, wherein the interface is invisible when the heater is viewed from the front, and an extended position to allow control of the operation of the heater. There are many heaters, including electric heaters, such as, for example, convectors, radiators with heat transfer fluid, whether independent or connected to a central heating system, radiant panels, storage heaters, etc. . The heating function of these various heaters is controlled by various control-regulation means comprising a man-machine interface and taking the form of, for example, a remote control, side buttons, a screen and keys. associated in front of the device, etc. Thus, these control-regulating means are visible to the occupants of the room where they are installed, which affects the aesthetics of the heater. This is particularly damaging since the aesthetics of heaters are the subject of more and more research and is a criterion of choice when purchased by the user. One currently proposed solution is the provision of a small flap or hatch, but this solution is not entirely satisfactory from an aesthetic point of view.

Il existe donc un besoin pour un appareil de chauffage ayant une meilleure intégration esthétique de l'interface homme-machine. La présente invention vise à satisfaire ce besoin, en proposant un appareil de chauffage dont l'interface homme-machine peut être escamotée derrière la façade de l'appareil de chauffage lorsqu'elle n'a pas besoin d'être actionnée par l'utilisateur, de sorte qu'elle ne participe pas à l'esthétique de l'appareil de chauffage.There is therefore a need for a heater having a better aesthetic integration of the man-machine interface. The present invention aims to meet this need, by providing a heater whose man-machine interface can be retracted behind the facade of the heater when it does not need to be operated by the user , so it does not participate in the aesthetics of the heater.

La présente invention a donc pour objet un appareil de chauffage comprenant une partie formant façade de l'appareil, et une interface homme-machine pour le contrôle du fonctionnement de l'appareil par un utilisateur, caractérisé par le fait que l'interface homme- machine est montée mobile entre une position masquée, dans laquelle l'interface homme-machine est dissimulée derrière une région de la partie formant façade de l'appareil, et une position déployée, dans laquelle l'interface homme-machine fait saillie par rapport à ladite région de la partie formant façade, de façon à être visible et accessible à l'utilisateur. La présente invention n'est pas limitée à un type particulier d'appareil de chauffage, qu'il soit électrique ou non, et peut ainsi non seulement être un radiateur, un panneau rayonnant, un convecteur, etc., pour le chauffage d'une pièce, mais encore être un sèche-serviettes, par exemple radiateur ou rayonnant. On désigne par l'expression « partie formant façade » la partie de l'appareil qui forme la façade de ce dernier visible par l'utilisateur. Par exemple, dans le cas de radiateurs, panneaux rayonnants, convecteurs, etc., la partie formant façade sera la façade elle-même, et l'interface homme-machine sera alors apte à faire saillie sur un côté, vertical ou horizontal, de la façade. Dans le cas de sèches-serviettes, la partie formant façade sera formée par les faces visibles de l'ensemble des lames et par le ou les montants sur lesquels sont montés les lames, 5 et l'interface homme-machine sera alors apte à faire saillie sur l'un des côtés verticaux de la partie formant façade ou au-dessous ou au-dessous de l'une des lames, la région dissimulant l'interface homme-machine étant formée soit par une partie d'un côté vertical, soit par une partie 10 d'une lame, soit par une partie d'un montant vertical. On souligne également que la présente invention n'est pas limitée aux fonctions assurées par l'interface homme-machine, cette dernière pouvant par exemple assurer la commande-régulation de l'appareil de chauffage, mais 15 aussi une fonction d'éclairage, etc. Dans la position masquée, l'interface homme-machine peut se trouver à l'intérieur de l'appareil, tout en étant toujours dissimulée par la partie formant façade, par exemple dans le cas de radiateurs, panneaux rayonnants, 20 convecteurs, etc., ou se trouver derrière l'appareil, à savoir hors de ce dernier. Selon un mode de réalisation particulier de la présente invention, l'interface homme-machine est montée mobile à pivotement par rapport à la partie formant façade, 25 avec de préférence un axe de pivotement qui est horizontal et perpendiculaire au plan moyen de la partie formant façade ou qui est vertical. L'axe de pivotement pourrait également être horizontal et appartenir au plan moyen de la partie formant façade de l'appareil. 30 Ce mode de réalisation est particulièrement approprié lorsque l'appareil de chauffage est un sèche-serviettes. En effet, le sèche-serviettes est plus éloigné du mur que ne l'est un radiateur, etc., et l'interface homme-machine peut être en pratique très mince, de sorte que l'espace entre le mur et le sèche-serviettes sera suffisant pour autoriser le mouvement de pivotement de l'interface homme-machine.The subject of the present invention is therefore a heating appliance comprising a front part of the appliance, and a man-machine interface for controlling the operation of the appliance by a user, characterized in that the human-machine interface machine is mounted movably between a hidden position, in which the man-machine interface is concealed behind a region of the facade portion of the apparatus, and an extended position, in which the man-machine interface protrudes from the said region of the facade portion, so as to be visible and accessible to the user. The present invention is not limited to any particular type of heater, whether electric or not, and thus may not only be a radiator, a radiator panel, a convector, etc., for heating the heater. a room, but still be a heated towel rail, for example radiator or radiator. The term "facade portion" denotes the part of the apparatus that forms the facade of the latter visible to the user. For example, in the case of radiators, radiating panels, convectors, etc., the facade portion will be the facade itself, and the man-machine interface will then be able to project on one side, vertical or horizontal, of the facade. In the case of towel dryers, the facade portion will be formed by the visible faces of all the blades and by the or the amounts on which the blades are mounted, 5 and the man-machine interface will then be able to make protruding on one of the vertical sides of the facade portion or below or below one of the blades, the region concealing the man-machine interface being formed either by a portion of a vertical side or by a portion 10 of a blade, or by a portion of a vertical upright. It is also emphasized that the present invention is not limited to the functions provided by the man-machine interface, the latter being able for example to provide control-regulation of the heating apparatus, but also a lighting function, etc. . In the hidden position, the man-machine interface can be inside the device, while still being concealed by the facade part, for example in the case of radiators, radiating panels, convectors, etc. , or be behind the device, ie out of it. According to a particular embodiment of the present invention, the man-machine interface is pivotally mounted relative to the facade portion, preferably having a pivot axis which is horizontal and perpendicular to the middle plane of the forming portion. facade or that is vertical. The pivot axis could also be horizontal and belong to the average plane of the facade portion of the apparatus. This embodiment is particularly suitable when the heater is a towel warmer. Indeed, the towel warmer is further from the wall than a radiator, etc., and the man-machine interface can be very thin in practice, so that the space between the wall and the dryer towels will be enough to allow the pivoting movement of the man-machine interface.

Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, l'interface homme-machine est montée mobile en translation par rapport à la partie formant façade de façon à faire saillie sur un côté de l'appareil de chauffage en position déployée de l'interface homme-machine.According to another embodiment of the present invention, the man-machine interface is movably mounted in translation relative to the facade portion so as to project on one side of the heater in the deployed position of the interface. man-machine.

L'interface homme-machine peut être montée mobile en translation dans une glissière placée sur la face arrière de l'appareil de chauffage. De préférence, la glissière a une seule ouverture latérale pour le passage de l'interface homme-machine, sur le côté de l'appareil de chauffage sur lequel l'interface homme-machine est apte à faire saillie, la glissière s'étendant, de préférence, sur une longueur d'au moins deux fois la taille, mesurée dans la direction de la translation, de l'interface homme-machine, de façon conférer à l'interface homme-machine la rigidité nécessaire à sa qualité tactile. Avantageusement, l'interface homme-machine est reçue dans un coulisseau monté coulissant dans la glissière de telle sorte que dans la position masquée, le coulisseau est entièrement reçu dans la glissière et l'interface homme-machine affleure au côté de l'appareil de chauffage ou est en retrait par rapport à celui-ci. L'interface homme-machine peut être déplacée entre la position masquée et la position déployée par tout 30 moyen approprié, tel que de manière manuelle, automatique ou semi-automatique.The human-machine interface can be mounted mobile in translation in a slideway placed on the rear face of the heater. Preferably, the slide has a single lateral opening for the passage of the man-machine interface, on the side of the heater on which the man-machine interface is able to protrude, the slide extending, preferably, over a length of at least twice the size, measured in the direction of translation, of the man-machine interface, so as to give the man-machine interface the rigidity necessary for its tactile quality. Advantageously, the human-machine interface is received in a slider slidably mounted in the slider so that in the hidden position, the slider is completely received in the slider and the man-machine interface is flush with the side of the slider. heating or is set back from it. The man-machine interface may be moved between the hidden position and the deployed position by any suitable means, such as manually, automatically or semi-automatically.

Par exemple, l'interface homme-machine, le cas échéant le coulisseau, pourra être déplaçable par un système du type pousse-lâche. De préférence, l'interface homme-machine est 5 reçue dans un boîtier fixé au coulisseau de manière amovible. Ceci permet, lors de la fabrication, de fixer le module de commande-régulation avec l'interface homme-machine dans l'orientation souhaitée, en fonction du côté de l'appareil de chauffage sur lequel débouche la 10 glissière. On pourra ainsi obtenir, avec les mêmes pièces constitutives (glissière, interface homme-machine, etc.), un appareil de chauffage avec interface homme-machine apte à faire saillie sur la gauche ou sur la droite, pour tenir compte de l'emplacement où sera installé l'appareil de 15 chauffage. Selon une caractéristique particulière de l'invention, la glissière est montée de façon à être apte à pivoter autour d'un axe perpendiculaire au plan moyen de l'appareil de chauffage et passant par le centre de ce 20 dernier, étant en outre prévus des moyens d'immobilisation de la glissière après que l'on a fait pivoter cette dernière jusqu'à la position souhaitée, l'interface homme-machine étant reliée à la glissière par des moyens de liaison autorisant un changement d'orientation verticale à 25 180° de l'interface homme-machine, de sorte que cette dernière peut être placée de façon à faire saillie sur la droite ou la gauche de l'appareil de chauffage tout en étant correctement orientée pour l'utilisateur, permettant ainsi le choix du côté de l'appareil de chauffage à partir 30 duquel l'interface homme-machine est apte à faire saillie. On pourra ainsi choisir, lors de l'installation de l'appareil de chauffage, en fonction de l'emplacement précis d'installation, si l'interface homme-machine fera saillie sur la gauche ou la droite. Par exemple, si un mur se trouve près d'un côté de l'appareil de chauffage et empêcherait l'interface homme-machine de faire saillie, on placera la glissière pour que l'interface homme-machine puisse faire saillie de l'autre côté. De préférence, la glissière est reliée pivotement par une partie de pivotement solidaire de la glissière et comprenant une partie cylindrique de guidage en rotation de la glissière, la partie cylindrique ayant un axe longitudinal aligné avec l'axe de pivotement de la glissière et étant reçue à rotation à travers un trou traversant ménagé dans la face arrière de l'appareil de chauffage et, le cas échéant, également dans un trou traversant ménagé dans une plaque fixée à ladite face arrière, étant en outre prévus des moyens d'arrêt en translation empêchant un mouvement en translation de la glissière vis-à-vis du bâti dans une direction parallèle audit axe de pivotement et orientée à l'opposé de l'appareil de chauffage, la partie cylindrique, de préférence, étant creuse et débouchant à l'intérieur de l'appareil de chauffage pour permettre le passage des fils servant à l'alimentation de l'interface homme-machine et la commande/régulation de l'appareil de chauffage à l'aide de cette dernière. Ceci permet une bonne gestion desdits 25 fils. Selon un mode de réalisation, l'interface homme-machine est constituée par un ou plusieurs potentiomètres ou boutons poussoir permettant de réguler le fonctionnement de l'appareil de chauffage. 30 Selon un mode de réalisation, l'interface homme- machine comprend un ou plusieurs boutons, un écran, facultativement tactile, affichant des paramètres de fonctionnement de l'appareil de chauffage et/ou permettant l'utilisateur d'entrer des instructions de fonctionnement. L'interface homme-machine peut alors avantageusement comprendre un moyen de calcul, de type processeur, microprocesseur, microcontrôleur, dispositif de traitement numérique de signaux (DSP), matrice prédiffusée programmable (FPGA) ou composant spécifique d'une application (ASIC), intégrant ou couplé à de la mémoire de type mémoire morte, mémoire vive, mémoire flash, etc.For example, the man-machine interface, where appropriate the slider, may be movable by a system of the type push-loose. Preferably, the man-machine interface is received in a casing attached to the slide removably. This allows, during manufacture, to fix the control-regulation module with the man-machine interface in the desired orientation, depending on the side of the heater on which the slide opens. It will thus be possible to obtain, with the same component parts (slideway, man-machine interface, etc.), a heater with a man-machine interface able to protrude on the left or on the right, to take account of the location. where the heater will be installed. According to a particular characteristic of the invention, the slide is mounted so as to be able to pivot about an axis perpendicular to the mean plane of the heating apparatus and passing through the center of the latter, being furthermore provided with means for immobilizing the slide after the slide has been pivoted to the desired position, the man-machine interface being connected to the slide by connecting means allowing a vertical change of orientation to 25 180 ° of the man-machine interface, so that the latter can be placed so as to protrude on the right or the left of the heater while being correctly oriented for the user, thus allowing the choice of the side of the heater from which the man-machine interface is able to protrude. It will be possible to choose, when installing the heater, depending on the precise location of installation, if the man-machine interface will protrude on the left or right. For example, if a wall is near one side of the heater and would prevent the HMI from protruding, the slider will be placed so that the HMI can protrude from the other. side. Preferably, the slideway is pivotally connected by a pivoting part integral with the slide and comprising a cylindrical portion for guiding the slideway in rotation, the cylindrical portion having a longitudinal axis aligned with the pivot axis of the slideway and being received. rotating through a through hole formed in the rear face of the heater and, where appropriate, also in a through hole in a plate fixed to said rear face, being further provided means for stopping in translation preventing a movement in translation of the slide with respect to the frame in a direction parallel to said pivot axis and facing away from the heater, the cylindrical portion, preferably, being hollow and opening to the inside the heater to allow the passage of the wires for the power supply of the man-machine interface and the control / regulation of the device it's heating using the latter. This allows good management of said 25 son. According to one embodiment, the man-machine interface is constituted by one or more potentiometers or push buttons for regulating the operation of the heater. According to one embodiment, the human-machine interface comprises one or more buttons, a screen, optionally tactile, displaying operating parameters of the heater and / or allowing the user to enter operating instructions. . The human-machine interface can then advantageously comprise a calculation means, of processor, microprocessor, microcontroller, digital signal processing device (DSP), programmable gate array (FPGA) or application specific component (ASIC), integrating or coupled to memory type ROM, RAM, flash memory, etc.

L'interface homme-machine peut également avantageusement comprendre des moyens de communication de type Wifi, Bluetooth ou autres, et un ou plusieurs ports d'entrée/sortie. Pour mieux illustrer la présente invention, on va 15 en décrire ci-après, à titre indicatif et non limitatif, des modes de réalisation particuliers avec référence au dessin annexé, sur lequel : - la Figure 1 est une vue en perspective d'une partie de 20 l'arrière de l'appareil de chauffage selon la présente invention, l'interface homme-machine étant dans la position masquée ; - la Figure 2 est une vue analogue à la Figure 1, 25 l'interface homme-machine étant dans la position déployée ; - les Figures 3 et 4 sont des vues en perspective de la région avant de l'appareil de chauffage où se situe 30 l'interface homme-machine, respectivement dans la position masquée et dans la position déployée ; - la Figure 5 est une vue en perspective éclatée du module de commande-régulation et de la structure de montage de ce dernier en translation ; - les Figures 6, 7 et 8 sont des vues de derrière de l'appareil de chauffage, le module de commande-régulation étant respectivement orienté pour que l'interface homme-machine fasse saillie sur la gauche de l'appareil de chauffage, en cours de pivotement et orienté pour une saillie sur la droite ; - la Figure 9 est une vue en perspective de la région avant de l'appareil de chauffage, l'interface homme-machine faisant saillie sur la gauche de ce dernier ; - les Figures 10 et 11 sont des vues en perspective respectivement de l'avant et de l'arrière d'une glissière selon une variante de réalisation du premier mode de réalisation ; - la Figure 12 est une vue de l'intérieur de la glissière des Figures 10 et 11, la plaque de fixation n'ayant été pas été représentée ; - la Figure 13 est une vue en perspective d'une partie d'un appareil de chauffage électrique selon un second mode de réalisation de la présente invention, l'interface homme-machine étant montée pivotante autour d'un axe vertical ; et - la Figure 14 est une vue en perspective d'un appareil de chauffage selon une variante du second mode de réalisation, l'appareil étant un sèche-serviettes et l'interface homme-machine étant montée pivotante autour d'un axe horizontal.The human-machine interface can also advantageously comprise means of communication of Wifi, Bluetooth or other type, and one or more input / output ports. To better illustrate the present invention, particular embodiments will be described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a perspective view of a part the back of the heater according to the present invention, the man-machine interface being in the masked position; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, the human-machine interface being in the deployed position; Figures 3 and 4 are perspective views of the front region of the heater where the man-machine interface is located, respectively in the masked position and in the deployed position; - Figure 5 is an exploded perspective view of the control-regulation module and the mounting structure of the latter in translation; - Figures 6, 7 and 8 are rear views of the heater, the control-regulation module being respectively oriented so that the man-machine interface protrudes on the left of the heater, in course of pivoting and oriented for a projection on the right; Figure 9 is a perspective view of the front region of the heater, the man-machine interface protruding on the left of the heater; - Figures 10 and 11 are perspective views respectively of the front and rear of a slide according to an alternative embodiment of the first embodiment; Figure 12 is a view of the interior of the slide of Figures 10 and 11, the fixing plate having not been shown; Fig. 13 is a perspective view of a portion of an electric heater according to a second embodiment of the present invention, the man-machine interface being pivotally mounted about a vertical axis; and Figure 14 is a perspective view of a heater according to a variant of the second embodiment, the apparatus being a towel warmer and the man-machine interface being pivotally mounted about a horizontal axis.

Si l'on se réfère aux Figures 1 à 4, on peut voir que l'on a représenté un premier mode de réalisation particulier de la présente invention, qui consiste en un appareil de chauffage 1 électrique piloté par un module de commande-régulation 2 embarqué sur celui-ci et comprenant une interface homme-machine 21. L'appareil de chauffage 1 représenté sur les Figures 1, 2 et 6 à 10 est un radiateur vertical à fluide 10 caloporteur. L'appareil de chauffage 1 est destiné à être fixé à un mur par sa face arrière 10, un espace étant prévu entre la face arrière 10 de l'appareil 1 et le mur. Comme on peut le voir sur la Figure 1, le module 15 de commande-régulation 2 est positionné dans l'espace entre la face arrière 10 de l'appareil 1 et le mur lorsqu'il n'est pas utilisé et l'interface homme-machine 21 n'est pas visible depuis l'avant de l'appareil 1. Une telle position de non-utilisation est dite position masquée. 20 Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser l'interface homme-machine 21, le module 2 est alors positionné de manière à faire saillie sur un côté de l'appareil 1 de telle sorte que l'interface homme-machine 21 est visible et accessible depuis l'avant de l'appareil 25 1, comme représenté sur la Figure 2. Une telle position d'utilisation est dite position déployée. Ainsi, lorsque l'utilisateur souhaite modifier les paramètres de fonctionnement de l'appareil 1 par l'intermédiaire de l'interface homme-machine 21, il lui 30 suffit de faire coulisser le module 2 vers la position déployée, de sélectionner le programme désiré, puis de ramener le module 2 dans la position masquée par coulissement de celui-ci.With reference to FIGS. 1 to 4, it can be seen that a first particular embodiment of the present invention has been shown, which consists of an electric heater 1 controlled by a control-regulator module 2 embedded thereon and including a man-machine interface 21. The heater 1 shown in Figures 1, 2 and 6 to 10 is a vertical radiator fluid coolant. The heater 1 is intended to be fixed to a wall by its rear face 10, a space being provided between the rear face 10 of the appliance 1 and the wall. As can be seen in FIG. 1, the control-regulation module 2 is positioned in the space between the rear face 10 of the apparatus 1 and the wall when it is not in use and the human interface -machine 21 is not visible from the front of the device 1. Such a position of non-use is said hidden position. When the user wishes to use the human-machine interface 21, the module 2 is then positioned so as to project on one side of the apparatus 1 so that the man-machine interface 21 is visible and accessible from the front of the apparatus 25 1, as shown in Figure 2. Such a position of use is said extended position. Thus, when the user wishes to modify the operating parameters of the apparatus 1 via the man-machine interface 21, he simply has to slide the module 2 towards the deployed position, to select the desired program , then to return the module 2 in the hidden position by sliding thereof.

Comme on peut le voir sur la Figure 5, le module 2 comprend un boîtier 20 dans lequel est reçue l'électronique de commande, et l'interface homme-machine 21 est fixée à l'avant du boîtier 20.As can be seen in Figure 5, the module 2 comprises a housing 20 in which the control electronics is received, and the man-machine interface 21 is fixed to the front of the housing 20.

Ce boîtier 20 comporte une paroi arrière 20a de forme carrée et quatre parois latérales, dont une paroi supérieure, une paroi inférieure, une paroi gauche et une paroi droite 20b, les parois latérales délimitant une ouverture fermée par l'interface 21.This housing 20 has a square rear wall 20a and four side walls, including an upper wall, a bottom wall, a left wall and a right wall 20b, the side walls delimiting an opening closed by the interface 21.

Le boîtier 20 est fixé à l'intérieur d'un coulisseau 3 par vissage. En particulier, le boîtier 20 est fixé au coulisseau 3 par une seule vis traversant un trou 3c dans la paroi arrière 3a et un trou ménagé au centre de la paroi arrière 20a du boîtier 20. Ainsi, le boîtier 20 est démontable du coulisseau 3. Le coulisseau 3 se présente sous la forme d'un parallélépipède rectangle dont la paroi avant a été retirée. Il comprend donc une paroi arrière 3a rectangulaire et quatre parois latérales, dont une paroi supérieure, une paroi inférieure, une paroi gauche et une paroi droite 3b. Le boîtier 20 est reçu dans le coulisseau 3 avec sa paroi arrière 20a en contact avec la paroi arrière 3a du coulisseau 3 et avec sa paroi droite 20b en contact avec la paroi droite 3b du coulisseau 3. Les profondeurs du boîtier 20 et du coulisseau 3 sont en outre choisies pour que l'interface 21, une fois le boîtier 20 fixé au coulisseau 3, soit globalement dans le plan de l'ouverture du coulisseau 3.The housing 20 is fixed inside a slide 3 by screwing. In particular, the housing 20 is fixed to the slider 3 by a single screw passing through a hole 3c in the rear wall 3a and a hole in the center of the rear wall 20a of the housing 20. Thus, the housing 20 is removable from the slider 3. The slider 3 is in the form of a rectangular parallelepiped whose front wall has been removed. It therefore comprises a rectangular rear wall 3a and four side walls, including an upper wall, a bottom wall, a left wall and a right wall 3b. The housing 20 is received in the slider 3 with its rear wall 20a in contact with the rear wall 3a of the slider 3 and with its right wall 20b in contact with the right wall 3b of the slider 3. The depths of the housing 20 and the slider 3 are further selected so that the interface 21, once the housing 20 attached to the slider 3, is generally in the plane of the opening of the slider 3.

Le coulisseau 3 est monté mobile en translation dans une glissière 4. La glissière 4 se présente sous la forme d'un parallélépipède rectangle dont l'une des parois latérales verticales a été supprimée. En particulier, la H glissière 4 comprend une paroi arrière 4a, une paroi avant 4b, une paroi supérieure, une paroi inférieure, une paroi gauche, et une ouverture 4c. Un trou traversant circulaire 4d est ménagé dans la paroi avant 4b, environ aux deux- tiers de la longueur de la glissière 4, en partant de l'ouverture 4c. Le coulisseau 3 est monté dans la glissière 4 avec la paroi 3b, en contact avec le boîtier 20, côté ouverture 4c. La longueur du coulisseau 3 est inférieure à 10 la longueur de la glissière 4, de sorte que le coulisseau 3 peut être entièrement reçu à l'intérieur de la glissière 4. L'éjection du coulisseau 3 hors de la glissière 4 peut être réalisée de différentes manières. De préférence, un système « push to open », dit 15 pousse-lâche, bien connu et par conséquent non décrit en détail ici, est utilisé, lequel système est interposé entre le coulisseau 3 et la paroi latérale de la glissière 4 opposée à l'ouverture 4c. Cependant, le coulisseau 3 pourrait également être déplacé à la main, une poignée 20 pouvant alors être prévue à l'extrémité du coulisseau 3 côté boîtier 20. La glissière 4 est reliée, par sa paroi avant 4b, à une plaque 5 fixée à la face arrière 10 de l'appareil de chauffage 1 et servant de support à l'ensemble glissière 425 coulisseau 3-module 2. La plaque 5 est de forme rectangulaire et de dimensions au moins égales à celles de la paroi avant rectangulaire 4b de la glissière 4. La plaque 5 est fixée à la face arrière 10 de l'appareil de chauffage 1 par 30 vissage. De préférence, la plaque 5 est fixée sur l'appareil 1 à hauteur d'homme lorsque cela est possible, notamment dans le cas d'un radiateur vertical.The slider 3 is mounted to move in translation in a slide 4. The slide 4 is in the form of a rectangular parallelepiped of which one of the vertical side walls has been removed. In particular, the H slide 4 comprises a rear wall 4a, a front wall 4b, an upper wall, a bottom wall, a left wall, and an opening 4c. A circular through hole 4d is formed in the front wall 4b, about two-thirds of the length of the slide 4, starting from the opening 4c. The slider 3 is mounted in the slideway 4 with the wall 3b, in contact with the housing 20, opening side 4c. The length of the slider 3 is less than the length of the slider 4, so that the slider 3 can be entirely received inside the slider 4. The ejection of the slider 3 out of the slider 4 can be realized from different ways. Preferably, a "push to open" system, known as "push-open", well known and therefore not described in detail here, is used, which system is interposed between the slider 3 and the side wall of the slider 4 opposite the slider. opening 4c. However, the slider 3 could also be moved by hand, a handle 20 can then be provided at the end of the slider 3 on the housing side 20. The slider 4 is connected, by its front wall 4b, to a plate 5 fixed to the rear face 10 of the heater 1 and serving as a support for the slide assembly 425 3-module slide 2. The plate 5 is rectangular in shape and of dimensions at least equal to those of the rectangular front wall 4b of the slide 4. The plate 5 is attached to the rear face 10 of the heater 1 by screwing. Preferably, the plate 5 is fixed on the apparatus 1 at the human height when this is possible, in particular in the case of a vertical radiator.

Comme on peut le voir sur les Figures 6 à 8, la glissière 4 et la plaque 5 sont reliées à rotation entre elles par une pièce de pivotement 6 passant à travers le trou traversant 4d et un trou prévu au centre de la plaque 5 et aligné avec le trou traversant 4d. En particulier, si l'on se réfère à la Figure 5, on peut voir que la pièce de pivotement 6 comprend une partie circulaire plate 6a à partir de laquelle s'étendent trois pattes formant crochet 6b. Une ouverture 6c en étoile est prévue au centre de la partie circulaire 6a, pour permettre le passage des différents fils nécessaires au fonctionnement de l'interface 21 et au pilotage de l'appareil de chauffage 1 par l'intermédiaire de cette dernière.As can be seen in FIGS. 6 to 8, the slideway 4 and the plate 5 are rotatably connected to one another by a pivoting piece 6 passing through the through hole 4d and a hole provided in the center of the plate 5 and aligned with the through hole 4d. In particular, referring to Figure 5, it can be seen that the pivoting part 6 comprises a flat circular portion 6a from which three hook tabs 6b extend. An opening 6c star is provided in the center of the circular portion 6a, to allow the passage of the various son required for the operation of the interface 21 and the control of the heater 1 through the latter.

La partie circulaire 6a est adaptée dans le trou de la plaque 5 et les pattes formant crochet 6b sont reçues à l'intérieur de la glissière 4 et viennent en butée contre la face intérieure de la paroi avant 4b de la glissière 4. Ainsi, comme on peut le voir sur la Figure 7, la 20 glissière 4 est apte à pivoter, par exemple de 180 degrés, par rapport à la plaque fixe 5, autour de l'axe de la pièce de pivotement 6. Une fois positionnée dans la position souhaitée, la glissière 4 est également reliée à la plaque 5 par 25 vissage, notamment à l'aide de quatre vis. Lorsque l'appareil de chauffage 1 est fixé au mur et qu'aucun espace n'est disponible d'un côté de l'appareil 1 pour le positionnement du boîtier de commande-régulation 20 en position déployée de ce côté, l'utilisateur ou 30 l'installateur peut alors dévisser la glissière 4 de la plaque 5 et faire pivoter l'ensemble glissière 4-coulisseau 3-module 2 de 180 degrés pour amener le module 2 sur le côté libre. Une fois l'ensemble retourné, il suffit alors à l'utilisateur ou l'installateur de visser à nouveau la glissière 4 à la plaque 5, de dévisser le boîtier 20 du coulisseau 3 puis de le revisser après l'avoir fait tourner pour que l'interface 21 soit orientée dans le bon sens. Il 5 convient de noter ici que l'orientation du boîtier 20 sur la Figure 6 est celle illustrée sur la Figure 4, l'interface 21 faisant saillie sur la droite de l'appareil 1 lorsque l'on observe la façade de ce dernier. L'orientation du boîtier 20 sur la Figure 8 est visible sur 10 la Figure 9. Par conséquent, l'appareil de chauffage 1 selon la présente invention peut être utilisé même si le mur sur l'un des deux côtés de l'appareil 1 est occupé ou en l'absence de mur sur l'un des deux côtés. Une telle 15 réversibilité à droite ou à gauche permet en outre de faciliter l'installation de l'appareil de chauffage 1. Si l'on se réfère maintenant aux Figures 10 à 11, on peut voir que l'on y a représenté une variante de réalisation pour la glissière et son montage à rotation sur 20 l'appareil de chauffage. En substance, la glissière 40, dans laquelle est monté un coulisseau 30 de manière analogue à celle décrite ci-dessus, n'est plus reliée à pivotement à la plaque 50 par la pièce de pivotement 6, mais par une partie de 25 pivotement 60 prévue au même niveau que la pièce de pivotement 6. La partie de pivotement 60 est solidaire de la glissière 40, par exemple en étant réalisée d'un seul tenant avec cette dernière par moulage, et elle comprend 30 des moyens de guidage en rotation, formés par une partie cylindrique 61, et des moyens d'arrêt en translation, formés par une patte 62.The circular portion 6a is fitted into the hole of the plate 5 and the hook tabs 6b are received inside the slide 4 and abut against the inner face of the front wall 4b of the slide 4. Thus, as as can be seen in FIG. 7, the slide 4 is pivotable, for example 180 degrees, with respect to the fixed plate 5, about the axis of the pivoting part 6. Once positioned in the position The slide 4 is also connected to the plate 5 by screwing, in particular by means of four screws. When the heater 1 is fixed to the wall and no space is available on one side of the apparatus 1 for the positioning of the control-regulating unit 20 in the deployed position on this side, the user or The installer can then unscrew the slide 4 from the plate 5 and rotate the slide 4-slide 3-module 2 assembly 180 degrees to bring the module 2 to the free side. Once the assembly returned, then it is sufficient for the user or the installer to screw the slide 4 to the plate 5 again, unscrew the housing 20 of the slider 3 and then screw it back after having it turned so that the interface 21 is oriented in the right direction. It should be noted here that the orientation of the housing 20 in Fig. 6 is that shown in Fig. 4, with the interface 21 projecting to the right of the apparatus 1 when looking at the front of the latter. The orientation of the housing 20 in Figure 8 is visible in Figure 9. Therefore, the heater 1 according to the present invention can be used even if the wall on one of the two sides of the appliance 1 is occupied or in the absence of wall on one of the two sides. Such reversibility to the right or to the left also facilitates the installation of the heater 1. Referring now to FIGS. 10 to 11, it can be seen that there is shown a variant embodiment for the slide and its rotational mounting on the heater. In essence, the slide 40, in which a slide 30 is mounted in a manner similar to that described above, is no longer pivotally connected to the plate 50 by the pivoting part 6, but by a pivoting part 60 provided at the same level as the pivoting part 6. The pivoting portion 60 is integral with the slideway 40, for example by being integrally formed therewith by molding, and it comprises means for guiding in rotation, formed by a cylindrical portion 61, and translation stop means formed by a tab 62.

La partie cylindrique 61, creuse, fait saillie par rapport au plan auquel appartient le rebord périphérique avant 41 de la glissière 40, et s'étend selon un axe perpendiculaire audit plan. Ledit axe constituera l'axe de pivotement de la glissière 40. Un évidement 61a présentant la forme d'un créneau est ménagé dans le bord de la partie cylindrique 61 qui fait saillie comme indiqué ci-dessus. La patte 62 consiste en une partie plane 62a 10 s'étendant radialement vers l'extérieur à partir du fond de l'évidement 61a et perpendiculairement à l'axe de la partie cylindrique 61. La direction longitudinale de la partie plane 62a est inclinée à 45° vers le bas, lorsque la glissière 40 est en position d'utilisation, à savoir 15 horizontale. Si la glissière 40 est pivotée à 180°, la partie plane 62a sera inclinée à 45° vers le haut, sur la droite de la partie cylindrique 61. Deux rebords 62b s'étendent chacun le long d'un bord de la partie plane 62a et rejoignent chacun un bord vertical de l'évidement 61a. 20 La plaque 50 présente en son centre un trou traversant 51 formé par une partie circulaire 51a dimensionnée pour recevoir à rotation l'extrémité de la partie cylindrique 61 en saillie et par une partie rectangulaire 51b dimensionnée pour autoriser le passage de 25 la patte 62 à travers celle-ci, les parties circulaire 51a et rectangulaire 51b communiquant l'une avec l'autre. Comme on peut le voir sur la Figure 10, la direction longitudinale de la partie rectangulaire 51b est ici inclinée à 45° vers le haut. 30 Un trou traversant de même forme et dimension que le trou 51 est ménagé dans la face arrière de l'appareil de chauffage pour être aligné avec le trou 51 après que la plaque 50 a été fixée, par tout moyen approprié, ici par vissage, contre ladite face arrière. La glissière 40, ainsi que les différentes pièces qu'elle contient (coulisseau 3, boîtier 2, etc.), est montée sur l'appareil de chauffage de la manière suivante (la plaque 50 étant déjà fixée à la face arrière de l'appareil de chauffage) : l'opérateur saisit la glissière 40 et l'incline à 45° vers le haut pour que la direction longitudinale de la patte 62 soit alignée avec celle de la 10 partie rectangulaire 51b du trou 51 et que la partie cylindrique 61 soit alignée avec la partie circulaire 51a, puis l'opérateur peut alors venir appliquer le rebord avant 41 contre la face extérieure de la plaque 50 en faisant passer la patte 62 et la partie cylindrique 61 à travers 15 respectivement la partie rectangulaire 51b et la partie circulaire 51a du trou 51. L'opérateur peut ensuite faire pivoter la glissière 40 de 45° vers le bas pour la placer à l'horizontale, puis la fixer à la plaque 50 à l'aide de vis 52. 20 La glissière 40 est alors dans la position illustrée sur la Figure 10, où l'on peut voir que la patte 62 forme un arrêt en translation dans la direction perpendiculaire à la plaque 50 et orientée vers l'arrière, et qu'elle empêche donc un retrait de la glissière 40. 25 Par ailleurs, la partie cylindrique 61 est dimensionnée pour que son extrémité en saillie passe également à travers le trou circulaire ménagé dans la paroi arrière de l'appareil de chauffage et y soit reçue rotation. Ladite extrémité en saillie permet donc un 30 guidage en rotation de la glissière 40 autour d'un axe de pivotement aligné sur l'axe des trous de l'appareil de chauffage et de la plaque 50 et l'axe de la partie cylindrique 61.The cylindrical portion 61, hollow, protrudes from the plane to which the front peripheral rim 41 of the slide 40 lies, and extends along an axis perpendicular to said plane. Said axis will constitute the axis of pivoting of the slide 40. A recess 61a having the shape of a slot is formed in the edge of the cylindrical portion 61 which protrudes as indicated above. The tab 62 consists of a flat portion 62a extending radially outwardly from the bottom of the recess 61a and perpendicular to the axis of the cylindrical portion 61. The longitudinal direction of the flat portion 62a is inclined to 45 ° downwards, when the slide 40 is in the position of use, namely horizontal. If the slide 40 is rotated 180 °, the flat portion 62a will be angled upwardly 45 ° to the right of the cylindrical portion 61. Two ledges 62b each extend along an edge of the flat portion 62a. and each join a vertical edge of the recess 61a. The plate 50 has at its center a through hole 51 formed by a circular portion 51a sized to rotatably receive the end of the projecting cylindrical portion 61 and a rectangular portion 51b sized to allow passage of the tab 62 to through it, the circular 51a and rectangular portions 51b communicating with each other. As can be seen in Figure 10, the longitudinal direction of the rectangular portion 51b here is inclined at 45 ° upwards. A through hole of the same shape and size as the hole 51 is formed in the rear face of the heater to be aligned with the hole 51 after the plate 50 has been secured, by any suitable means, here by screwing, against said rear face. The slide 40, as well as the various parts that it contains (slide 3, casing 2, etc.), is mounted on the heating apparatus in the following manner (the plate 50 is already attached to the rear face of the heater): the operator grasps the slide 40 and tilts it 45 ° upwards so that the longitudinal direction of the tab 62 is aligned with that of the rectangular portion 51b of the hole 51 and the cylindrical portion 61 is aligned with the circular portion 51a, then the operator can then come to apply the front flange 41 against the outer face of the plate 50 by passing the tab 62 and the cylindrical portion 61 through respectively the rectangular portion 51b and the portion The operator can then rotate the slide 40 45 ° downward to place it horizontally, and then fix it to the plate 50 with the help of screws 52. The slide 40 is then in the illustrative position e in Figure 10, where it can be seen that the tab 62 forms a translational stop in the direction perpendicular to the plate 50 and oriented rearward, and thus prevents a withdrawal of the slide 40. 25 Furthermore, the cylindrical portion 61 is dimensioned so that its projecting end also passes through the circular hole in the rear wall of the heater and is received rotation. Said projecting end thus allows a guide in rotation of the slideway 40 about a pivot axis aligned on the axis of the holes of the heater and the plate 50 and the axis of the cylindrical portion 61.

De plus, les différents fils nécessaires au fonctionnement de l'interface homme-machine et au pilotage de l'appareil de chauffage par l'intermédiaire de cette dernière passent a travers la partie cylindrique 61 et sont acheminés à l'intérieur de l'appareil de chauffage, en étant guidé au début par le chemin formé par les rebords 62b de la patte 62. La glissière 40, et donc l'interface homme-machine qu'elle contient, pourra être orientée pour que sa sortie se situe sur la gauche ou sur la droite de l'appareil de chauffage de la même manière que celle décrite ci-dessus pour le premier mode de réalisation. Lorsque l'on souhaite séparer la glissière 40, par exemple pour une opération de maintenance ou de réparation d'un composant qu'elle contient, il suffit de dévisser les vis 52, puis de la faire pivoter pour placer la patte 62 en regard de la partie rectangulaire 51b du trou 51, la glissière 40 pouvant alors être retirée simplement.In addition, the various wires necessary for the operation of the human-machine interface and the control of the heating apparatus via the latter pass through the cylindrical portion 61 and are conveyed inside the apparatus of heating, being guided at the beginning by the path formed by the flanges 62b of the tab 62. The slide 40, and thus the human-machine interface it contains, can be oriented so that its output is on the left or to the right of the heater in the same manner as described above for the first embodiment. When it is desired to separate the slideway 40, for example for a maintenance or repair operation of a component that it contains, it suffices to unscrew the screws 52, then to turn it to place the tab 62 next to the rectangular portion 51b of the hole 51, the slide 40 can then be removed simply.

Si l'on se réfère maintenant à la Figure 13, on peut voir que l'on y a représenté un appareil de chauffage 11 qui diffère de celui du premier mode de réalisation par le fait que l'interface homme-machine 21 est montée pivotante autour d'un axe de pivotement vertical, comme illustré par la flèche. L'interface homme-machine 21 peut alors placée dans la position masquée (représentée en pointillés) ou dans la position déployée (représentée en traits pleins) par simple pivotement.Referring now to Figure 13, it can be seen that there is shown a heater 11 which differs from that of the first embodiment in that the man-machine interface 21 is pivotally mounted. around a vertical pivot axis, as illustrated by the arrow. The human-machine interface 21 can then be placed in the hidden position (shown in dashed lines) or in the extended position (represented in solid lines) by simple pivoting.

En particulier, l'interface homme-machine 21 peut être reliée à l'enveloppe de l'appareil 11 par une liaison pivot formée, par exemple, par un axe (non visible) solidaire du boîtier 23 dans lequel est montée l'interface 21 et par deux charnons 22 solidaires de l'appareil 11, et être disposée pour que l'axe de pivotement soit aligné avec l'arête verticale arrière du côté de l'appareil 11. Bien entendu, l'axe de la liaison pivot pourra être formé par 5 une ou deux pièces solidaires de l'appareil 11 tandis que les logements de pivot seront solidaires du boîtier 23. On souligne ici que la liaison pivot représentée sur la Figure 13 l'a été de manière schématique et que l'on pourra opter pour une mise en oeuvre plus discrète, par 10 exemple avec un axe de pivotement légèrement décalé l'opposé de ladite arête verticale. Ce second mode de réalisation est bien entendu applicable à un sèche-serviettes, l'interface homme-machine pouvant être reliée, par exemple, à un tube vertical du 15 sèche-serviettes. Si l'on se réfère maintenant à la Figure 14, on peut voir que l'on y a représenté une variante du second mode de réalisation, l'appareil de chauffage 12 étant ici un sèche-serviettes. 20 L'interface homme-machine 21 est ici reliée au tube vertical T du sèche-serviettes 12, à partir duquel s'étendent des lames horizontales 13, et elle s'étend dans un plan vertical se trouvant derrière le tube T. L'interface homme-machine 21 est reliée au tube T de façon 25 à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal perpendiculaire au plan vertical moyen du sèche-serviettes 12, comme illustré par la flèche. La liaison pivot, désignée par le signe de référence P, pourra, par exemple, consister en un axe 30 solidaire du tube T et un logement de pivot solidaire du boîtier 24 dans lequel est monté l'interface homme-machine 21, ou inversement.In particular, the man-machine interface 21 can be connected to the envelope of the apparatus 11 by a pivot connection formed, for example, by an axis (not visible) integral with the housing 23 in which the interface 21 is mounted. and by two knuckles 22 integral with the apparatus 11, and be arranged so that the pivot axis is aligned with the rear vertical edge of the side of the apparatus 11. Of course, the axis of the pivot connection may be formed by one or two parts integral with the device 11 while the pivot housing will be integral with the housing 23. It is emphasized here that the pivot connection shown in Figure 13 has been schematically and that we can opt for a more discrete implementation, for example with a pivot axis slightly offset the opposite of said vertical edge. This second embodiment is of course applicable to a towel warmer, the man-machine interface being connectable, for example, to a vertical tube of the towel rail. Referring now to Figure 14, it can be seen that there is shown a variant of the second embodiment, the heater 12 being here a towel rail. The man-machine interface 21 is here connected to the vertical tube T of the towel rail 12, from which horizontal blades 13 extend, and it extends in a vertical plane lying behind the tube T. The man-machine interface 21 is connected to the tube T so as to be pivotable about a horizontal axis perpendicular to the mean vertical plane of the towel rail 12, as illustrated by the arrow. The pivot connection, designated by the reference sign P, may, for example, consist of an axis 30 integral with the tube T and a pivot housing integral with the housing 24 in which is mounted the man-machine interface 21, or vice versa.

Là encore, l'interface homme-machine 21 peut être placée dans la position déployée ou dans la position masquée par simple pivotement. On a représenté sur la Figure 14 l'interface 21 dans la position déployée (en 5 traits pleins) et l'interface 21 lorsqu'elle est quasiment dans la position masquée. On souligne ici que l'interface homme-machine 21 pourrait également être reliée non pas au tube vertical T, mais à une lame 13, par exemple en bout ou au centre de 10 celle-ci. En effet, les lames d'un sèche-serviettes ne sont généralement pas toutes espacées les unes des autres manière uniforme et au moins un espace plus grand, désigné en E sur la Figure 14, est généralement prévu entre deux lames 13 pour permettre le passage d'une serviette 15 sécher. On pourra positionner l'interface homme-machine 21 sur une lame délimitant un tel espace plus grand. Il est bien entendu que les modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits ont été donnés à titre indicatif et non limitatif et que des modifications 20 peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de la présente invention.Again, the man-machine interface 21 can be placed in the deployed position or in the hidden position by simple pivoting. FIG. 14 shows the interface 21 in the deployed position (in 5 solid lines) and the interface 21 when it is almost in the masked position. It is emphasized here that the man-machine interface 21 could also be connected not to the vertical tube T, but to a blade 13, for example at the end or at the center of the latter. Indeed, the blades of a towel dryer are generally not all spaced from each other uniformly and at least a larger space, designated E in Figure 14, is generally provided between two blades 13 to allow the passage a towel to dry. We can position the man-machine interface 21 on a blade delimiting such a larger space. It is understood that the particular embodiments which have just been described have been given as an indication and not limitation and that modifications can be made without departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS1 - Heating apparatus (1) comprising a facade portion of the apparatus (1), and a man-machine interface (21) for controlling the operation of the apparatus (1) by a user, characterized by the the man-machine interface (21) is movably mounted between a masked position, in which the man-machine interface (21) is concealed behind a region of the facade portion of the apparatus (1), and an extended position, in which the man-machine interface (21) protrudes from said region of the facade portion, so as to be visible and accessible to the user. 15

2 - Heating apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the human-machine interface (21) is pivotally mounted relative to the facade portion, preferably having a pivot axis which is horizontal and perpendicular to the middle plane of the facade or vertical portion.

3 - Heating apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the man-machine interface (21) is mounted movable in translation relative to the facade portion so as to project on one side of the heater (1) in the extended position of the man-machine interface (21).

4 - Heating apparatus (1) according to claim 3, characterized in that the human-machine interface (21) is mounted movable in translation in a slide (4) placed on the rear face (10) of the heater (1). - Heating apparatus (1) according to claim 4, characterized in that the slide (4) has a single side opening for the passage of the man-machine interface (21) on the side of the heater (1) on which the man-machine interface (21) is able to project, the slide (4) extending, preferably, over a length of at least twice the size, measured in the direction of the translation, of the man-machine interface (21). 6 - Heating apparatus (1) according to one of claims 4 and 5, characterized in that the human-machine interface (21) is received in a slide (3) slidably mounted in the slide (4) of such so that in the hidden position, the slider (3) is fully received in the slide (4) and the man-machine interface (21) is flush with the side of the heater (1) or is set back from this one. 7 - Heating apparatus (1) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the man-machine interface (21), where appropriate the slider (3) is movable by a push-pull type system. loose. 8 - Heating device (1) according to one of claims 6 and 7, characterized in that the human-machine interface (21) is received in a housing (20) removably attached to the slide (3). 9 - Heating apparatus (1) according to one of claims 4 to 8, characterized in that the slide (4; 40) is mounted so as to be pivotable about an axis perpendicular to the mean plane of the heating device (1) and passing through the center of the latter, being further provided means for immobilizing the slide (4; 40) after the latter has been pivoted to the desired position, the man-machine interface (21) being connected to the slide (4; 40) by connecting means allowing a 180 ° vertical orientation change of the man-machine interface (21), so that the latter can be placed so as to protrude on the right or the left of the heater (1) while being correctly oriented for the user, thus allowing the choice of the side of the heater (1) from which the human-machine interface (21) is able to protrude. - Heating apparatus (1) according to claim 9, characterized in that the slide (40) is pivotally connected by a pivoting portion (60) integral with the slide (40) and comprising a cylindrical portion (61) for guiding the slide (40) in rotation, the cylindrical portion (61) having a longitudinal axis aligned with the pivot axis of the slide (40) and being rotatably received through a through-hole in the rear face ( 10) of the heating apparatus (1) and, if appropriate, also in a through hole formed in a plate (50) fixed to said rear face (10), being further provided means (62) for stopping in translation preventing a translational movement of the slide (40) with respect to the frame in a direction parallel to said pivot axis and facing away from the heating apparatus (1), the cylindrical portion (61) preferably, being hollow and opening into the interior of the heating wire (1) to allow the passage of the son serving for the supply of the man-machine interface (21) and the control / regulation of the heater (1) using the latter. 30