FR3029706B1 - DEVICE FOR CROSSING AN ELECTRICAL BEAM - Google Patents
DEVICE FOR CROSSING AN ELECTRICAL BEAM Download PDFInfo
- Publication number
- FR3029706B1 FR3029706B1 FR1461987A FR1461987A FR3029706B1 FR 3029706 B1 FR3029706 B1 FR 3029706B1 FR 1461987 A FR1461987 A FR 1461987A FR 1461987 A FR1461987 A FR 1461987A FR 3029706 B1 FR3029706 B1 FR 3029706B1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- opening
- passage
- wiring
- tubular profile
- acoustic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims abstract description 16
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 5
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 claims description 4
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 3
- 235000019589 hardness Nutrition 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009429 electrical wiring Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
- B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
- B60R16/0207—Wire harnesses
- B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
- B60R16/0222—Grommets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Abstract
Le dispositif de traversée d'un faisceau électrique (7) par une ouverture d'une cloison (1,2), comprend : • une bague de câblage (13), agencée de sorte à être reçue de manière étanche dans l'ouverture et présentant une partie interne (9, 131, 134) creuse de profil tubulaire présentant un axe principal de faisceau (X) et destiné à recevoir le faisceau électrique (7), • un insert de maintien (14) du dispositif (10) dans l'ouverture, et • une pièce formant cloche acoustique (15) montée sur la bague de câblage de manière coaxiale de sorte à délimiter un volume (90) d'air.The device for passing through an electrical harness (7) through an opening of a partition (1, 2), comprises: a wiring ring (13), arranged so as to be sealed in the opening and having a tubular profile hollow inner portion (9, 131, 134) having a main beam axis (X) and for receiving the electric harness (7), • a holding insert (14) of the device (10) in the opening, and an acoustic bell piece (15) mounted on the wiring ring coaxially so as to define a volume (90) of air.
Description
DISPOSITIF DE TRAVERSEE D'UN FAISCEAU ELECTRIQUE 1. Domaine de l'invention L'invention concerne un dispositif de traversée d'un faisceau électrique à travers une ouverture d'une cloison de séparation. En particulier, le dispositif selon l'invention est situé dans une cloison séparant un habitacle d'un compartiment moteur d'un véhicule automobile. 2. Solutions de l'art antérieurTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for traversing an electrical harness through an opening of a partition wall. In particular, the device according to the invention is located in a partition separating a passenger compartment from an engine compartment of a motor vehicle. 2. Solutions of the prior art
Les véhicules automobiles comportent de nombreux équipements nécessitant un câblage électrique à travers une cloison qui sépare le compartiment moteur de l'habitacle du véhicule automobile. Généralement, Ces câbles sont rassemblés en un faisceau électrique qui passe par une ouverture aménagée à cette fin dans ladite cloison. Un dispositif de traversée est prévu dans cette ouverture afin d'assurer une étanchéité de part et d'autre de la cloison avec le faisceau électrique. De tels dispositifs de traversée sont décrits, par exemple, dans le document US 7 026 549.Motor vehicles include many equipment requiring electrical wiring through a partition that separates the engine compartment from the passenger compartment of the motor vehicle. Generally, these cables are assembled into a wiring harness that passes through an opening arranged for this purpose in said partition. A bushing is provided in this opening to ensure a seal on both sides of the partition with the electrical harness. Such bushing devices are described, for example, in US 7,026,549.
Or, aujourd'hui, les véhicules automobiles sont de plus en plus riches en équipement nécessitant un câblage. Par conséquent, les ouvertures dans les cloisons sont de plus en plus grandes du fait que les faisceaux électriques sont de plus en plus importants. De ce fait, l'obturation de ces ouvertures conduit un traitement de la transparence acoustique plus difficile à réaliser par les dispositifs de traversée des faisceaux électrique. 3. Objectifs de l'inventionNowadays, motor vehicles are becoming increasingly rich in equipment requiring wiring. As a result, the openings in the partitions are becoming larger because the electrical bundles are becoming larger and larger. As a result, the closure of these openings leads to a treatment of the acoustic transparency that is more difficult to achieve by the devices passing through the electrical beams. 3. Objectives of the invention
Un but de l'invention est donc de fournir un dispositif de traversée d'un faisceau électrique présentant une transparence acoustique améliorée. 4. Résumé de l'invention A cet effet, il prévu selon l'invention, un dispositif de traversée d'un faisceau électrique par une ouverture d'une cloison, le dispositif comprenant : • une bague de câblage, agencée de sorte à être reçue de manière étanche dans l'ouverture et présentant une partie interne creuse de profil tubulaire présentant un axe principal de faisceau et destiné à recevoir le faisceau électrique, et • un insert de maintien du dispositif dans 1'ouverture, le dispositif comportant en outre une pièce formant cloche acoustique montée sur la bague de câblage de manière coaxiale de sorte à délimiter un volume d'air.An object of the invention is therefore to provide a device for passing through an electrical harness having improved acoustic transparency. 4. SUMMARY OF THE INVENTION For this purpose, it provided according to the invention, a device for passing through an electrical harness through an opening of a partition, the device comprising: a wiring ring, arranged so as to be received in a sealed manner in the opening and having a tubular profile hollow inner portion having a main beam axis and for receiving the electric harness, and • an insert for holding the device in the opening, the device further comprising a acoustic bell piece mounted on the wiring ring coaxially so as to delimit a volume of air.
Ainsi, le fait d'ajouter une pièce formant cloche acoustique permet de créer une zone enfermant de l'air qui recouvre l'ouverture de la cloison dans laquelle le dispositif selon l'invention est installé. Cette zone enfermant de l'air agit comme un insonorisant, ce qui améliore la transparence acoustique au niveau de l'ouverture.Thus, the fact of adding an acoustic bell piece creates an air-enclosing zone that covers the opening of the partition in which the device according to the invention is installed. This area enclosing air acts as a soundproofing, which improves the acoustic transparency at the opening.
Avantageusement, mais facultativement, le dispositif selon l'invention comporte au moins l'une des caractéristiques techniques additionnelles suivantes : - la pièce formant cloche acoustique comporte une lèvre de profil tubulaire agencée de sorte à coopérer avec une extrémité libre de la partie interne de la bague de câblage lors d'un montage de l'une avec l'autre ; - la pièce formant cloche acoustique comporte une extrémité périphérique agencée de sorte à coopérer avec 1'insert de maintien et comportant une gorge annulaire externe agencée de sorte à coopérer avec un bord de l'ouverture de la cloison lors d'un montage du dispositif ; - le dispositif comporte en outre un passage d'un câble, notamment d'ouverture capot ; - le passage comporte une ouverture à lèvre aménagée dans une épaisseur de la pièce formant cloche acoustique ; - le passage comporte un orifice de profil tubulaire aménagé dans la bague de câblage ; - le dispositif comporte une pièce de protection et de guidage du câble insérée dans l'orifice de profil tubulaire ; - le passage comporte en outre une gaine tubulaire s'étendant sur toute une longueur du passage et agencée à recevoir çà coulissement le câble lors d'un montage ; - la partie interne creuse de profil tubulaire de la bague de câblage délimite un volume d'air ; et, - la pièce formant cloche acoustique est réalisée en matière caoutchouc EPDM. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue tridimensionnelle éclatée d'un dispositif de traversée d'un faisceau électrique selon 1 ' invention; - la figure 2 est une vue en coupe du dispositif de la figure 1; - la figure 3 est une vue tridimensionnelle d'un insert de maintien du dispositif des figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue schématique en coupe de détail du passage de câble selon une variante de réalisation du dispositif des figures 1 et 2 ; et, - la figure 5 est une vue de détail en coupe de la liaison entre le dispositif de la figue 1 et la paroi. 6. Description détailléeAdvantageously, but optionally, the device according to the invention comprises at least one of the following additional technical features: the acoustic bell piece comprises a tubular profile lip arranged so as to cooperate with a free end of the internal part of the wiring ring when mounting one with the other; the acoustic bell piece comprises a peripheral end arranged to cooperate with the holding insert and having an external annular groove arranged to cooperate with an edge of the opening of the partition during assembly of the device; - The device further comprises a passage of a cable, in particular hood opening; the passage comprises a lip opening arranged in a thickness of the acoustic bell piece; the passage comprises a tubular profile orifice arranged in the wiring ring; the device comprises a piece of protection and guiding of the cable inserted into the tubular profile orifice; - The passage further comprises a tubular sheath extending over an entire length of the passage and arranged to receive slidably the cable during an assembly; the hollow internal part of the tubular profile of the wiring ring delimits a volume of air; and, the acoustic bell piece is made of EPDM rubber material. 5. List of Figures Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of an embodiment, given as a simple illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings, among which: FIG. 1 is an exploded three-dimensional view of a device for passing through an electrical harness according to the invention; - Figure 2 is a sectional view of the device of Figure 1; - Figure 3 is a three-dimensional view of a holding insert of the device of Figures 1 and 2; - Figure 4 is a schematic sectional detail of the cable passage according to an alternative embodiment of the device of Figures 1 and 2; and - Figure 5 is a detailed sectional view of the connection between the device of Figure 1 and the wall. 6. Detailed description
En référence aux figures 1 et 2, nous allons décrire en détail un dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention. Le dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention est destiné à être positionné dans une ouverture 3,5 aménagée dans une cloison 1,2 séparant, par exemple le compartiment moteur et l'habitacle d'un véhicule automobile. De manière générale, une telle cloison est composée d'un tablier 1, réalisé à partir d'une tôle d'acier ou autre, et d'un insonorisant de tablier 2 collé sur une face du tablier 1. Par conséquent, l'ouverture 3,5 comporte une première ouverture 3 réalisée dans une épaisseur du tablier 1 et une deuxième ouverture 5 réalisée dans une épaisseur de l'insonorisant de tablier 2. Les première et deuxième ouvertures sont en regard l'une de l'autre. L'ouverture 3 (par exemple, d'un diamètre de 100mm) est plus petite que l'ouverture 5 (par exemple, d'un diamètre de 120mm). La première ouverture 3 comporte un rebord 4 s'étendant en saillie parallèlement à un axe de l'ouverture 3,5. Ce rebord va permettre de recevoir, par clipsage, le dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention, et de le maintenir en place.Referring to Figures 1 and 2, we will describe in detail a crossing device of an electrical harness 10 according to the invention. The crossing device of an electrical harness 10 according to the invention is intended to be positioned in an opening 3.5 arranged in a partition 1.2 separating, for example the engine compartment and the passenger compartment of a motor vehicle. In general, such a partition is composed of an apron 1, made from a sheet of steel or other, and a soundproofing apron 2 stuck on one side of the apron 1. Therefore, the opening 3.5 has a first opening 3 made in a thickness of the apron 1 and a second opening 5 made in a thickness of the soundproofing apron 2. The first and second openings are facing one another. The opening 3 (for example, of a diameter of 100 mm) is smaller than the opening 5 (for example, of a diameter of 120 mm). The first opening 3 comprises a flange 4 extending projecting parallel to an axis of the opening 3.5. This rim will allow to receive, by clipping, the crossing device of an electrical harness 10 according to the invention, and to keep it in place.
Le dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention comporte une bague de câblage 13, un insert de maintien 14 et une pièce formant cloche acoustique 15. La bague de câblage 13 permet de réalisé une étanchéité à l'eau entre le faisceau électrique 7 et la cloison 1,2, autour de l'ouverture 3,5. Comme visible sur la figure 5, la bague de câblage 13 comporte, à cette fin, trois premières lèvres périphériques 136 et une quatrième lèvre périphérique 132 plaquée sur l'insonorisant 2 participe à la performance acoustique de l'ensemble. Lors d'un montage du dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention, la bague de câblage s'insère dans l'ouverture 3,5, la première lèvre périphérique 132 venant en appui contre une surface externe de l'insonorisant de tablier 2 au voisinage du pourtour de la deuxième ouverture 5. Les trois lèvres périphériques 136, quant à elles, viennent en appui avec un pourtour de la première ouverture 3 du tablier 1.The device for passing through an electrical harness 10 according to the invention comprises a wiring ring 13, a holding insert 14 and an acoustic bell piece 15. The wiring ring 13 makes it possible to achieve a watertightness between the electrical harness 7 and the partition 1.2, around the opening 3.5. As can be seen in FIG. 5, the wiring ring 13 comprises, for this purpose, three first peripheral lips 136 and a fourth peripheral lip 132 pressed onto the soundproofing element 2, which contributes to the acoustic performance of the assembly. During a mounting of the crossing device of an electrical harness 10 according to the invention, the wiring ring is inserted in the opening 3.5, the first peripheral lip 132 bearing against an outer surface of the the three peripheral lips 136, in turn, bear against the first opening 3 of the apron 1.
En son centre, la bague de câblage 13 comporte une partie interne 9,131,134 creuse de profil tubulaire présentant un axe principal de faisceau X et destiné à recevoir le faisceau électrique 7, lors d'un montage. La partie interne creuse comporte, à une extrémité située du côté de l'insonorisant de tablier 2, une lèvre annulaire 131 qui vient en appui par déformation élastique sur le faisceau électrique. A une autre extrémité opposée situé du côté du tablier 1, la partie interne creuse comporte un embout 134 allongé qui vient en appui sur et en épousant le faisceau électrique 7. Entre l'embout 134 et la lèvre annulaire 131, la partie interne creuse comporte une chambre délimitant un volume 9 d'air. Lors d'un montage du dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention, ce volume 9 d'air est emprisonné dans cette chambre et est délimité par l'embout 134 en appui étanche sur le faisceau électrique, par la lèvre annulaire 131 en appui étanche sur le faisceau électrique, et la portion du faisceau électrique qui est reçue dans la partie interne creuse de la bague de câblage 13. Ce volume 9 d'air définit une première zone d'air.At its center, the wiring ring 13 has an inner portion 9,131,134 hollow tubular profile having a main beam axis X and intended to receive the harness 7, during assembly. The hollow internal portion comprises, at one end located on the side of the soundproofing deck 2, an annular lip 131 which abuts elastically deformation on the electrical harness. At another opposite end located on the side of the apron 1, the hollow inner portion comprises an elongated tip 134 which abuts on and marries the electrical harness 7. Between the end piece 134 and the annular lip 131, the hollow internal part comprises a chamber defining a volume of air. During a mounting of the device for traversing an electrical harness 10 according to the invention, this volume 9 of air is trapped in this chamber and is delimited by the end piece 134 in sealing engagement on the electrical harness, by the lip annular 131 in sealed support on the electrical harness, and the portion of the harness that is received in the hollow inner portion of the wiring ring 13. This volume of air 9 defines a first air zone.
Autour de l'embout 134, la bague de câblage 13 comporte un rebord 133 en saillie de forme annulaire. Sur une face radialement externe, le rebord 133 comporte une gorge 135 annulaire s'étendant à distance d'une extrémité libre du rebord.Around the endpiece 134, the wiring ring 13 has a rim 133 projecting ring-shaped. On a radially outer face, flange 133 has an annular groove 135 extending away from a free end of the flange.
Enfin, la bague de câblage 13 comporte un orifice de profil tubulaire 130 aménagé traversant de manière parallèle à la partie interne creuse 9,131,134 et à distance radialement de celle-ci. Cet orifice de profil tubulaire 130 peut être équipé d'une pièce de protection et de guidage 8 qui est agencée de sorte à recevoir à coulissement selon son axe un câble d'ouverture capot 6.Finally, the wiring ring 13 comprises a tubular profile port 130 arranged through parallel to the inner hollow portion 9,131,134 and radially away from it. This tubular profile orifice 130 may be equipped with a protective and guiding part 8 which is arranged so as to slidably receive a cover opening cable 6 along its axis.
De manière connue en soi, la bague de câblage est réalisée en matière caoutchouc EPDM, présentant une dureté comprise entre 40 et 50 shore. Il est à noter que d'autres duretés peuvent être utilisées.In a manner known per se, the wiring ring is made of EPDM rubber material, having a hardness of between 40 and 50 shore. It should be noted that other hardnesses can be used.
Concernant la pièce formant cloche acoustique 15, cette dernière présente une forme générale de cloche. Au niveau d'un fond de la cloche la pièce formant cloche acoustique 15 comporte une ouverture coaxiale formée d'une lèvre 154. Cette lèvre 154 est orientée vers l'intérieur de la cloche de la pièce formant cloche acoustique 15. Au niveau d'une extrémité libre 151, la pièce formant cloche acoustique 15 comporte une gorge 152 annulaire situé sur une face radialement externe.Concerning the piece forming an acoustic bell 15, the latter has a general bell shape. At the bottom of the bell, the acoustic bell piece 15 comprises a coaxial opening formed of a lip 154. This lip 154 is oriented towards the inside of the bell of the acoustic bell piece 15. At the level of a free end 151, the acoustic bell member 15 has an annular groove 152 located on a radially outer face.
Comme pour la bague de câblage 13, la pièce formant cloche acoustique comporte une ouverture à lèvre 150 aménagée dans une épaisseur de la pièce formant cloche acoustique 15. L'ouverture à lèvre 150 reçoit à coulissement selon son axe le câble d'ouverture capot 6, lors du montage du dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention.As for the wiring ring 13, the acoustic bell part comprises a lip opening 150 arranged in a thickness of the acoustic bell part 15. The lip opening 150 slidably receives the hood opening cable 6 along its axis. during the assembly of the crossing device of an electrical harness 10 according to the invention.
La pièce formant cloche acoustique est réalisée en matière caoutchouc EPDM, présentant une dureté comprise entre 40 et 50 shore. Il est à noter que d'autres duretés peuvent être utilisées. L'insert de maintien 14 est illustré en figure 3. Il se présente sous la forme d'un anneau présentant en section la forme d'un « V » présentant une paroi radialement externe 142 et une paroi radialement interne 144. Sur la paroi radialement externe 142, l'insert de maintien comporte des moyens de clipsage 141. Ici, les moyens de clipsage 141 sont au nombre de quatre uniformément répartis sur la circonférence de l'insert de maintien 14. Ils se présentent sous la forme de portion de la paroi radialement externe s'étendant légèrement en saillie de manière centrifuge. Au niveau de la paroi radialement interne 144, l'insert de maintien 14 comporte un rebord annulaire 143 s'étendant en saillie de manière centripète. La paroi radialement interne 144 est ici sectorisée avec des espaces 145 entre les secteurs qui sont ici au nombre de quatre et uniformément réparties sur une circonférence de l'insert de maintien 14. Les espaces 145 s'étendent, ici, en regard des moyens de clipsage 141. L'insert de maintien est réalisé en matière rigide, de préférence thermoplastique.The piece forming acoustic bell is made of EPDM rubber material, having a hardness of between 40 and 50 shore. It should be noted that other hardnesses can be used. The holding insert 14 is illustrated in FIG. 3. It is in the form of a ring having a section in the form of a "V" having a radially external wall 142 and a radially internal wall 144. On the wall radially external 142, the holding insert has clipping means 141. Here, the clipping means 141 are four in number uniformly distributed on the circumference of the holding insert 14. They are in the form of a portion of the radially outer wall extending slightly protruding centrifugally. At the radially inner wall 144, the holding insert 14 has an annular flange 143 projecting centripetally. The radially inner wall 144 is here sectored with spaces 145 between the sectors which are here four in number and uniformly distributed over a circumference of the holding insert 14. The spaces 145 extend here, facing the means of clipping 141. The holding insert is made of rigid material, preferably thermoplastic.
Nous allons maintenant décrire un assemblage et un montage du dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention. L'insert de maintien 14 est emmanché sur la bague de câblage 13 autour du rebord 133, le rebord annulaire 143 de l'insert de maintien 14 venant s'engager dans la gorge annulaire 135. La pièce formant cloche acoustique est emmanchée, quant à elle, sur l'insert de maintien 14 en enveloppant la paroi radialement externe 142 et les moyens de clipsage 141. Une fois la pièce formant cloche acoustique 5 en place, cette dernière délimite avec la bague de câblage un volume 90 d'air. Ce dernier définit une deuxième zone d'air qui vient alors en série, d'un point de vue acoustique, avec la première zone d'air définie par le volume 9 d'air. Lors du montage de la pièce formant cloche acoustique 15, l'ouverture à lèvre 150 est positionnée en regard de l'orifice de profil tubulaire 130 de la bague de guidage 13. Ainsi est défini un passage du câble d'ouverture capot à travers le dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention. En variante de réalisation, illustrée à la figure 4, le passage du câble d'ouverture capot est équipé d'une gaine de protection 61 tout le long du passage. Cette gaine s'étend depuis et à l'intérieur de l'orifice de profil tubulaire 130 jusqu'à l'ouverture à lèvre 150. Ainsi, le câble d'ouverture capot ne provoque pas de fatigue par frottement, en particulier au niveau de la pièce formant cloche acoustique 5, puisque c'est la gaine 61 qui est alors en interface.We will now describe an assembly and a mounting of the crossing device of an electrical harness 10 according to the invention. The holding insert 14 is fitted on the wiring ring 13 around the flange 133, the annular flange 143 of the holding insert 14 coming into engagement with the annular groove 135. The acoustic bell piece is fitted with it, on the holding insert 14 by wrapping the radially outer wall 142 and the clipping means 141. Once the acoustic bell piece 5 in place, the latter defines with the wiring ring a volume 90 of air. The latter defines a second air zone which then comes in series, from an acoustic point of view, with the first air zone defined by the volume of air. During assembly of the acoustic bell piece 15, the lip opening 150 is positioned opposite the tubular profile orifice 130 of the guide ring 13. This defines a passage of the hood opening cable through the crossing device of an electrical harness 10 according to the invention. In an alternative embodiment, illustrated in FIG. 4, the passage of the opening opening cable is equipped with a protective sheath 61 all along the passage. This sheath extends from and into the tubular profile port 130 to the lip opening 150. Thus, the hood opening cable does not cause friction fatigue, particularly at the the piece forming an acoustic bell 5, since it is the sheath 61 which is then interfaced.
La mise en place du dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention dans l'orifice 3,5 de la cloison 1,2 s'effectue dans le sens de la flèche F en introduisant en premier la pièce formant cloche acoustique 5 du côté de la deuxième ouverture 5 de l'insonorisant de tablier 2, et ce jusqu'à la réalisation du clipsage : la gorge annulaire 152 s'engage avec le rebord 4 du tablier et est maintenue plaquée-clipsée sur ce rebord par l'action des moyens de clipsage 141 de l'insert de maintien 14 qui sont alors déformés élastiquement.The installation of the device for traversing an electrical harness 10 according to the invention in the orifice 3.5 of the partition 1, 2 is effected in the direction of the arrow F by introducing firstly the piece forming an acoustic bell. 5 on the side of the second opening 5 of the soundproofing of apron 2, and until the clipping is achieved: the annular groove 152 engages with the flange 4 of the apron and is held pressed-clipped on this flange by the action of the clipping means 141 of the holding insert 14 which are then elastically deformed.
Il est à noter, qu'en variante de réalisation, le dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention ne comporte pas de passage pour un câble d'ouverture capot. L'avantage du dispositif de traversée d'un faisceau électrique 10 selon l'invention qui vient d'être décrit est de réaliser une mise en série des première et deuxième zones d'air. Cela permet d'améliorer fortement l'atténuation acoustique : la première zone d'air est entre le faisceau électrique et la bague de câblage, et la deuxième zone d'air est dans le compartiment moteur entre la cloche et le tablier et recouvre la première zone d'air. La transparence acoustique est améliorée dans le sens du confort dans l'habitacle.It should be noted that in an alternative embodiment, the crossing device of an electrical harness 10 according to the invention does not include a passage for a hood opening cable. The advantage of the crossing device of an electrical harness 10 according to the invention which has just been described is to make a series connection of the first and second air zones. This greatly improves the acoustic attenuation: the first air zone is between the wiring harness and the wiring ring, and the second air zone is in the engine compartment between the bell and the deck and covers the first air zone. The acoustic transparency is improved in the sense of comfort in the cabin.
Bien en tendu, il est possible d'apporter à l'invention de nombreuse modifications sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.Of course, it is possible to bring to the invention many changes without departing from the scope thereof.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1461987A FR3029706B1 (en) | 2014-12-05 | 2014-12-05 | DEVICE FOR CROSSING AN ELECTRICAL BEAM |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1461987A FR3029706B1 (en) | 2014-12-05 | 2014-12-05 | DEVICE FOR CROSSING AN ELECTRICAL BEAM |
| FR1461987 | 2014-12-05 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3029706A1 FR3029706A1 (en) | 2016-06-10 |
| FR3029706B1 true FR3029706B1 (en) | 2019-07-12 |
Family
ID=53269540
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1461987A Active FR3029706B1 (en) | 2014-12-05 | 2014-12-05 | DEVICE FOR CROSSING AN ELECTRICAL BEAM |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3029706B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3094302B1 (en) * | 2019-03-25 | 2021-02-19 | Psa Automobiles Sa | Device for leaktight passage of a cable sheath through an opening in a motor vehicle apron |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BR9806767A (en) * | 1997-01-17 | 2000-05-16 | Cascade Eng Inc | Panel plate for a motor vehicle. |
| FR2809877B1 (en) * | 2000-05-30 | 2002-10-25 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | DEVICE FOR THE SEALED CROSSING OF AN ELECTRICAL BEAM THROUGH A PASSAGE OPENING THROUGH AN APRON OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR MOUNTING THE BEAM IN THE OPENING |
| JP2003032856A (en) * | 2001-07-18 | 2003-01-31 | Yazaki Corp | Grommet |
| US7026549B1 (en) * | 2005-02-04 | 2006-04-11 | Delphi Technologies, Inc. | Collapsible grommet |
| JP5157513B2 (en) * | 2008-02-20 | 2013-03-06 | 住友電装株式会社 | Grommet |
-
2014
- 2014-12-05 FR FR1461987A patent/FR3029706B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3029706A1 (en) | 2016-06-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3071858B1 (en) | Sliding caliper disc brake having evacuation of air between pins and bores | |
| EP1919724B1 (en) | Aeraulic crossmember for a motor vehicle | |
| EP1489713B1 (en) | Sealed lead-through device | |
| FR3029706B1 (en) | DEVICE FOR CROSSING AN ELECTRICAL BEAM | |
| EP0970853B1 (en) | Sealed passage for an electric wire harness through a vehicle cowl opening and wire harness mounting process | |
| FR2973955A1 (en) | CONNECTION ASSEMBLY WITH HOLDING INSERT | |
| FR2585433A1 (en) | SEALING DEVICE FOR STEERING MECHANISM OF A VEHICLE | |
| FR2923249A1 (en) | ARRANGEMENT FOR MOUNTING A CARDAN SEAL FOR CONNECTING THE BARREL OF A LATCH TO A LOCK | |
| EP1717502A1 (en) | Manufacturing process of a bushing of an electrical wire harness in a vehicle, and corresponding bushing | |
| EP2906810B1 (en) | Method of grounding of an electric component | |
| FR2927395A3 (en) | Dynamic sealing joint i.e. lip seal, protecting ring for power train of motor vehicle, has deflection piece i.e. plate, whose rear face includes peripheral edge that is bordered by vented interior face of deflection piece | |
| FR2744781A1 (en) | Seal for electrical cable sheath passing through motor vehicle panel | |
| EP3947046B1 (en) | Device for the sealed leadthrough of a cable sheath through an opening of a motor vehicle bulkhead | |
| EP1818197B1 (en) | Air extractor for an automobile | |
| EP1607271B1 (en) | Lead -through device for a thin metal sheet | |
| FR2884579A1 (en) | Wall e.g. bulkhead, ring for vehicle, has cylindrical body, to be inserted in wall opening, formed of bellows, each presenting two extensible parts, where body has, at ends, rim and collar carried against respective sides of wall | |
| FR3066332A1 (en) | MOTOR VEHICLE WITH BI-DIRECTIONAL PASSWORD | |
| FR3039933A1 (en) | RETENTION SYSTEM FOR ELECTRICAL EQUIPMENT BOX AND ELECTRICAL EQUIPMENT BOX | |
| FR2886371A1 (en) | Fluid circulation pipe for use in e.g. ventilation system of motor vehicle, has ends delimiting housing receiving sealing device and opening that installs locking unit maintaining fluid transmission or reception unit`s connector inside pipe | |
| FR3061444A1 (en) | DEVICE FOR STACKING A MOTOR VEHICLE TANK PUMP-TANK MODULE | |
| EP1800949A1 (en) | Light unit for a vehicle provided with a rod having a positioning portion and a portion for fixing it to the car body | |
| FR3128413A1 (en) | Sealing panel for motor vehicle door | |
| FR3093682A1 (en) | Cable duct and / or electrical harnesses for motor vehicles | |
| FR2826091A1 (en) | Structured grommet seal passing wires through bulkhead, includes annular ring with first and second sets of retention tabs resting on opposite faces of wall. | |
| FR2926528A1 (en) | Tubular extension i.e. sleeve, protecting device for brake power booster in engine compartment of motor vehicle, has protection part protecting extension, and annular part integrated to wall by fixation unit whose end faces cab interior |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20160610 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| CA | Change of address |
Effective date: 20221014 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |