FR3029425A1

FR3029425A1 - DEVICE FOR OPTIMIZING A CLIMBING WALL

Info

Publication number: FR3029425A1
Application number: FR1461992A
Authority: FR
Inventors: Denis Garnier; Jerome Delachanal; Laurent Nesme
Original assignee: X'SIN
Current assignee: X'SIN
Priority date: 2014-12-05
Filing date: 2014-12-05
Publication date: 2016-06-10
Anticipated expiration: 2034-12-05
Also published as: FR3029425B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d'optimisation d'un mur (2) artificiel d'escalade comportant au moins une boucle d'émission (3) à l'arrière du mur (2) apte à émettre un champ électromagnétique, ledit dispositif (1) remarquable en ce qu'il comporte au moins : - un élément de gestion (7) translucide ou transparent, comprenant au moins une carte électronique (8) munie d'au moins une source lumineuse (9) et d'une boucle de réception (10) apte à alimenter ladite source lumineuse (9), et - une prise (4) agencée pour être fixée à l'avant dudit mur (2) translucide ou transparent et comprenant un évidement (5) aménagé sur sa face arrière (41) de forme complémentaire audit élément de gestion (7) pour permettre l'insertion et la solidarisation par coincement de ce dernier dans ledit évidement (5), ledit élément de gestion (7) comportant des moyens détrompeurs (75) pour garantir son positionnement position angulaire dans la prise (4).The present invention relates to a device for optimizing an artificial climbing wall (2) comprising at least one transmission loop (3) at the rear of the wall (2) capable of emitting an electromagnetic field, said device ( 1) remarkable in that it comprises at least: - a management element (7) translucent or transparent, comprising at least one electronic card (8) provided with at least one light source (9) and a loop of receiving (10) able to feed said light source (9), and - a plug (4) arranged to be fixed to the front of said translucent or transparent wall (2) and comprising a recess (5) arranged on its rear face ( 41) of complementary shape to said management element (7) to allow insertion and securing by wedging of the latter in said recess (5), said management element (7) comprising polarizing means (75) to guarantee its positioning angular position in the socket (4).

Description

Domaine technique La présente invention concerne les murs artificiels d'escalade et plus particulièrement un dispositif 5 d'optimisation d'un mur artificiel d'escalade permettant notamment l'illumination des prises. Technique antérieure Depuis toujours, les grimpeurs ont cherché à coter en 10 degré de difficulté les voies d'escalade sur des sites naturels ou sur des murs artificiels d'escalades. Sur ces derniers, qui sont généralement constitués d'un assemblage de panneaux modulables, tels que des dalles ou des dévers, agencés entre eux de manière à réaliser une 15 paroi d'escalade en relief et aptes à recevoir des prises d'escalade en creux ou en relief montées encastrées ou en saillie sur ledit mur à l'aide d'une vis ou d'un boulon ou d'une vis à bois, chaque voie avec son propre degré de difficulté, est repérée en plaçant des prises d'une même 20 couleur ou munies de mêmes étiquettes de repérage. Toutefois, les multiples chevauchements de voies et les prises de différentes couleurs ou étiquettes rendent la lisibilité des tracés pour le moins difficile. Pour pallier en partie ces inconvénients, on connaît 25 déjà des prises pourvues de lumières. Ces dernières se composent d'un corps comprenant une partie extérieure destinée à supporter un grimpeur et une face de montage sensiblement plane apte à coopérer avec ledit mur d'escalade. Le corps comprend avantageusement un 30 compartiment interne réalisé à partir d'un matériau de construction transparent ou translucide apte à laisser passer la lumière. Lesdites prises d'escalade lumineuses comportent également une ou plusieurs sources de lumière XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 2 - internes ou elles sont disposées à proximité desdites prises ou encore elles affleurant la surface de ces dernières, lesdites sources de lumière étant raccordées à une source d'énergie grâce à des câbles d'alimentation disposés derrière le mur d'escalade et traversant ledit mur. Toutefois, ce type de prises lumineuses n'est pas vraiment compatible avec une modification de leur position géographique sur le mur. En effet, si la position des prises lumineuses change, il est éventuellement nécessaire de faire une extension du câblage d'alimentation électrique et de nouveaux orifices de passage dans ledit mur d'escalade. Ces opérations sont fastidieuses et coûteuses car il n'est pas toujours aisé d'accéder à l'arrière du mur d'escalade, une fois que ce dernier est mis en place. De même, il est nécessaire de monter/démonter fréquemment les prises pour leur nettoyage. Ces opérations sont alors délicates car il faut à chaque fois connecter/déconnecter les prises aux câbles d'alimentation électrique. Enfin, la multiplication des orifices peut à terme fragiliser le mur d'escalade. Pour pallier en partie ces inconvénients, on connaît des prises lumineuses autonomes intégrant un circuit électronique muni d'une source lumineuse et alimenté par des piles ou des accumulateurs rechargeables. Toutefois, ce type de prises lumineuses a encore plusieurs inconvénients. En effet, d'une part, ces piles ou accumulateurs rechargeables ont une durée de vie limitée nécessitant un remplacement ou rechargement relativement fréquent et nécessitent de réaliser dans la prise elle-même un logement important pour leur mise en place limitant ainsi leur utilisation dans des prises de dimensions significatives et, d'autre part, le recyclage des batteries reste toujours un problème environnemental délicat. XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 3 De plus, avec ce type de prises lumineuses, si le circuit électrique permettant l'illumination est défaillant, il est alors obligatoire, dans la plupart des cas, de remplacer entièrement la prise par un nouvelle, 5 cette opération étant alors beaucoup plus onéreuse. En outre, selon le positionnement angulaire de la prise, l'illumination de ladite prise peut être plus ou moins efficace rendant cette dernière difficilement visible depuis le bas du mur. Enfin, ces prises lumineuses connues 10 ne permettent que l'illumination des voies et, en aucun cas, une optimisation de la pratique de l'escalade. Exposé de l'invention Le but de la présente invention est donc de pallier 15 les inconvénients précédemment cités et de proposer un dispositif d'optimisation d'un mur artificiel d'escalade facile à mettre en place, autonome et permettant d'illuminer ledit mur afin de faire facilement évoluer ses différentes voies, à moindre frais et sans opérations 20 complexes et coûteuses, ledit dispositif permettant également une optimisation de la pratique de l'escalade sur ledit mur et pouvant en outre être installé sur la plupart des murs d'escalade existants. Conformément à l'invention, il est donc proposé un 25 dispositif d'optimisation d'un mur artificiel d'escalade comportant au moins une boucle d'émission agencée pour être fixée à l'arrière du mur, raccordée à un réseau d'alimentation électrique et apte à émettre un champ électromagnétique à travers ledit mur, ledit dispositif 30 étant remarquable en ce qu'il comporte au moins : - un élément de gestion translucide ou transparent, comprenant au moins une carte électronique munie d'au moins une source lumineuse et d'une boucle de réception prévue pour capter ledit champ électromagnétique et à le convertir XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 4 - en courant électrique pour alimenter ladite source lumineuse, et - une prise agencée pour être fixée à l'avant dudit mur et comprenant au moins une portion translucide ou 5 transparente au droit de chaque source lumineuse et un évidement aménagé sur sa face arrière de forme interne exactement complémentaire à la forme externe dudit élément de gestion pour permettre l'insertion et la solidarisation par coincement de ce dernier dans ledit évidement, 10 ledit élément de gestion comportant des moyens détrompeurs pour garantir son positionnement dans une position angulaire déterminée dans la prise autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la face arrière de ladite prise, lors de son insertion dans la prise.TECHNICAL FIELD The present invention relates to artificial climbing walls and more particularly to a device 5 for optimizing an artificial climbing wall, in particular for illuminating the outlets. PRIOR ART Historically, climbers have sought to rate in 10 degrees of difficulty the climbing routes on natural sites or on artificial climbing walls. On the latter, which generally consist of an assembly of modular panels, such as slabs or slopes, arranged between them so as to make a climbing wall in relief and able to receive recesses climbing recessed or embossed mounted recessed or projecting on said wall with a screw or a bolt or a wood screw, each channel with its own degree of difficulty, is located by placing catches of a same color or with the same labeling labels. However, multiple channel overlaps and sockets of different colors or labels make the readability of the layouts difficult to say the least. To alleviate some of these disadvantages, plugs with lights are already known. The latter consist of a body comprising an outer portion for supporting a climber and a substantially planar mounting face adapted to cooperate with said climbing wall. The body advantageously comprises an internal compartment made from a transparent or translucent construction material capable of allowing the light to pass. Said light climbing jacks also comprise one or more XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG / GE 3029425 - 2 - internal light sources or they are arranged near said outlets or they are flush with the surface thereof, said light sources being connected to an energy source by means of power cables arranged behind the climbing wall and passing through said wall. However, this type of light is not really compatible with a change in their geographical position on the wall. Indeed, if the position of the light sockets changes, it may be necessary to extend the power supply wiring and new through holes in said climbing wall. These operations are tedious and expensive because it is not always easy to access the back of the climbing wall, once it is set up. Similarly, it is necessary to mount / disassemble the plugs frequently for cleaning. These operations are then delicate because it is necessary each time to connect / disconnect the plugs to the power supply cables. Finally, the multiplication of orifices may ultimately weaken the climbing wall. To partially overcome these disadvantages, there are known autonomous light sockets incorporating an electronic circuit provided with a light source and powered by rechargeable batteries or accumulators. However, this type of light catches still has several disadvantages. Indeed, on the one hand, these rechargeable batteries or accumulators have a limited lifetime requiring a relatively frequent replacement or reloading and require to realize in the socket itself an important housing for their implementation thus limiting their use in significant dimensions and, on the other hand, the recycling of batteries is still a delicate environmental problem. XSIN01-EN-5_TEXTE REMOVAL_RG / GE 3029425 - 3 In addition, with this type of light socket, if the electrical circuit for the illumination is faulty, it is then obligatory, in most cases, to completely replace the socket by a new, 5 this operation is then much more expensive. In addition, according to the angular positioning of the socket, the illumination of said socket can be more or less effective making it difficult to see from the bottom of the wall. Finally, these known outlets 10 only allow the illumination of the tracks and, in any case, an optimization of the practice of climbing. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is therefore to overcome the drawbacks mentioned above and to propose a device for optimizing an artificial climbing wall which is easy to set up, autonomous and which makes it possible to illuminate said wall. in order to make it easy to evolve its various tracks, inexpensively and without complex and expensive operations, said device also making it possible to optimize the practice of climbing on said wall and which can also be installed on most climbing walls existing. According to the invention, it is therefore proposed to optimize an artificial climbing wall comprising at least one transmission loop arranged to be fixed to the rear of the wall, connected to a power supply network. electrical and able to emit an electromagnetic field through said wall, said device 30 being remarkable in that it comprises at least: a translucent or transparent management element comprising at least one electronic card provided with at least one light source and a reception loop provided for sensing said electromagnetic field and converting it with electric current to power said light source, and - a socket arranged to be fixed at the front of said wall and comprising at least one translucent or transparent portion to the right of each light source and a recess arranged on its rear face of exactly complementary internal shape to the external shape of said management element to allow the insertion and securing by wedging of the latter in said recess, 10 said management element comprising polarizing means to ensure its positioning in a determined angular position in the grip around a axis substantially perpendicular to the rear face of said socket, when inserted into the socket.

15 L'élément de gestion comporte au moins une surface avant, une surface arrière et une surface latérale externe, joignant lesdites surfaces avant et arrière, ladite surface latérale externe étant de préférence de forme globalement tronconique.The management element has at least one front surface, a rear surface and an outer side surface, joining said front and rear surfaces, said outer side surface preferably being of generally frusto-conical shape.

20 Les moyens détrompeurs comprennent avantageusement au moins un doigt en saillie sur la surface avant. Selon un mode de réalisation préféré, les moyens détrompeurs comprennent au moins trois doigts en saillie sur la surface avant et présentant un décalage angulaire de 25 120° entre deux doigts consécutifs, au moins l'un des doigts ayant une section transversale différente de celle des autres doigts. L'élément de gestion est avantageusement de forme globalement annulaire pour permettre le passage des moyens 30 de fixation de la prise en son centre. De manière avantageuse, la portion de la prise est une portion arrière globalement annulaire située du côté du mur, lorsque la prise est fixée sur ce dernier. La carte électronique comporte en outre au moins un XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 5 - capteur de mesure de l'orientation angulaire de la prise autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à sa face arrière. De même, chaque source lumineuse de la carte 5 électronique est intégrée dans le (ou l'un des) doigt(s). Selon un mode de réalisation préféré, la carte électronique est intégrée dans la matière de l'élément de gestion. De manière avantageuse, chaque source lumineuse est 10 avantageusement une LED capable d'émettre de la lumière de plusieurs couleurs différentes en fonction des besoins et des voies à marquer. Description sommaire des figures 15 D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'un mode d'exécution d'un dispositif d'optimisation d'un mur d'escalade selon l'invention en référence aux figures annexées sur lesquelles : 20 - la figure 1 est une section verticale d'un dispositif d'optimisation d'un mur artificiel selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'un élément du dispositif d'optimisation de la figure 1 ; 25 - la figure 3 est une vue de dessus de l'élément de la figure 2 ; - la figure 4 est une coupe brisée de l'élément de la figure 2 selon les plans sécants IV-IV' de la figure 3.The polarizing means advantageously comprise at least one finger protruding from the front surface. According to a preferred embodiment, the polarizing means comprise at least three fingers protruding from the front surface and having an angular offset of 120 ° between two consecutive fingers, at least one of the fingers having a cross section different from that of the fingers. other fingers. The management element is advantageously of generally annular shape to allow the passage of the gripping means 30 in the center. Advantageously, the portion of the socket is a generally annular rear portion located on the side of the wall, when the socket is fixed on the latter. The electronic card further comprises at least one sensor measuring the angular orientation of the grip about an axis substantially perpendicular to its rear face. Likewise, each light source of the electronic card is integrated in the (or one) finger (s). According to a preferred embodiment, the electronic card is integrated into the material of the management element. Advantageously, each light source is advantageously an LED capable of emitting light of several different colors depending on the needs and the channels to be marked. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other advantages and features will become more apparent from the following description of an embodiment of a device for optimizing a climbing wall according to the invention with reference to the appended figures on FIG. which: - Figure 1 is a vertical section of a device for optimizing an artificial wall according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of an element of the optimization device of FIG. 1; Figure 3 is a top view of the element of Figure 2; FIG. 4 is a broken section of the element of FIG. 2 along the intersecting planes IV-IV 'of FIG.

30 Meilleure manière de réaliser l'invention technique En référence aux figures 1 et 2, le dispositif d'optimisation 1 d'un mur 2 artificiel d'escalade comporte au moins une boucle d'émission 3 agencée pour être fixée à l'arrière du mur 2, raccordée à un réseau électrique et XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 6 - apte à émettre un champ électromagnétique à travers ledit mur 2, une prise 4 comprenant un évidement 5 aménagé sur sa face arrière 41 et agencée pour être fixée à l'avant dudit mur 2 grâce à des moyens de fixation 6, par exemple, du 5 type vis 61 de fixation passant au travers d'un orifice 42 de la prise 4, et un élément de gestion 7 apte à être inséré et solidarisé par coincement dans l'évidement 5 de ladite prise 4. On désigne ici par "avant" la face ou côté d'un 10 élément qui fait face au grimpeur lorsque celui-ci s'apprête à escalader ledit mur 2, et par "arrière" la face ou côté opposé(e). L'élément de gestion 7 permet notamment de répondre aux commandes d'illumination et de produire de la lumière.BEST METHOD FOR CARRYING OUT THE TECHNICAL INVENTION Referring to FIGS. 1 and 2, the optimization device 1 of an artificial climbing wall 2 comprises at least one transmission loop 3 arranged to be fixed to the rear of the vehicle. wall 2, connected to an electrical network and XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG / GE 3029425 - 6 - able to emit an electromagnetic field through said wall 2, a socket 4 comprising a recess 5 arranged on its rear face 41 and arranged to be secured to the front of said wall 2 by means of fixing means 6, for example fastening screw type 61 passing through an orifice 42 of the socket 4, and a management element 7 able to be inserted and secured by wedging in the recess 5 of said socket 4. Here, the term "front" refers to the face or side of an element which faces the climber when the latter is about to climb said wall 2, and by " rear "opposite side or side (e). The management element 7 makes it possible in particular to respond to the illumination commands and to produce light.

15 Pour ce faire et en référence à la figure 4, ledit élément de gestion 7 comporte au moins une carte électronique 8 munie d'au moins une source lumineuse 9 et une boucle de réception 10 prévue pour capter ledit champ électromagnétique émis par la boucle d'émission 3 associée 20 et à le convertir en courant électrique pour alimenter ladite source lumineuse 9. En raison des fréquentes déposes/reposes des prises 4 pour leur nettoyage notamment, l'utilisation d'une alimentation par induction magnétique est particulièrement 25 adaptée pour pallier les inconvénients des systèmes filaires d'alimentation électrique. L'Homme du Métier n'aura aucune difficulté pour déterminer les caractéristiques de l'alimentation par induction magnétique à mettre en oeuvre en fonction 30 notamment de la nature et de l'épaisseur du mur 2. Pour les mêmes raisons, la carte électronique 8 est de préférence intégrée dans la résine de l'élément de gestion 7 afin de rendre l'ensemble étanche et robuste, ladite résine étant transparente ou translucide pour XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 7 - permettre la transmission de la lumière depuis la (ou les) source(s) lumineuse(s) 9 vers l'extérieur dudit élément de gestion 7. Il va de soi que l'élément de gestion 7 pourra être 5 partiellement translucide ou transparent et ne comporter que des portions transparentes ou translucides disposées au droit de la (ou des) source(s) lumineuse(s) 9, sans sortir du cadre de la présente invention. On comprend bien qu'avec cette configuration, lorsque 10 la carte électronique 8 est défaillante, il suffit juste de décoincer l'élément de gestion 7 et de le remplacer, sans toucher à la prise elle-même. De même, lorsque la prise 4 est usée ou cassée, on peut facilement récupérer l'élément de gestion 7 associé pour le placer dans l'évidement 5 15 d'une nouvelle prise 4. En effet, l'élément de gestion 7 a toujours les mêmes forme et dimensions de sorte à pouvoir être mis en place dans n'importe quelle prise 4. L'Homme du Métier n'aura aucune difficulté pour déterminer le nombre et le type des composants 20 électroniques de la carte électronique 8, pour que ces derniers assurent le bon fonctionnement du dispositif d'optimisation 1 et soient compatibles avec les contraintes chimiques, thermiques et mécaniques liées à une intégration dans l'élément de gestion 7.To do this and with reference to FIG. 4, said management element 7 comprises at least one electronic card 8 provided with at least one light source 9 and a reception loop 10 designed to pick up said electromagnetic field emitted by the light loop. associated emission 3 and to convert it into an electric current for supplying said light source 9. Because of the frequent removal / repositioning of sockets 4 for their cleaning in particular, the use of a magnetic induction supply is particularly suitable to overcome the disadvantages of wired power supply systems. Those skilled in the art will have no difficulty in determining the characteristics of the magnetic induction power supply to be used depending in particular on the nature and thickness of the wall 2. For the same reasons, the electronic card 8 is preferably integrated in the resin of the management element 7 in order to make the assembly watertight and robust, said resin being transparent or translucent so as to allow the transmission of light from the light source (s) 9 towards the outside of said management element 7. It goes without saying that the management element 7 may be partially translucent or transparent and comprise only transparent portions or translucent arranged to the right of the (or) source (s) light (s) 9, without departing from the scope of the present invention. It will be understood that with this configuration, when the electronic card 8 is faulty, it is sufficient to loosen the management element 7 and replace it, without touching the socket itself. Likewise, when the plug 4 is worn or broken, the associated management element 7 can easily be retrieved to place it in the recess 15 of a new socket 4. In fact, the management element 7 has always been the same shape and dimensions so that it can be put into place in any socket 4. Those skilled in the art will have no difficulty in determining the number and type of the electronic components of the electronic card 8, so that these ensure the proper functioning of the optimization device 1 and are compatible with the chemical, thermal and mechanical constraints related to an integration in the management element 7.

25 Chaque source lumineuse 9 est avantageusement une LED (Light Emitting Diode en anglais, diode électroluminescente en français) capable d'émettre de la lumière de plusieurs couleurs différentes en fonction des besoins et des voies à marquer. L'utilisation de LED permet en outre de régler 30 aisément l'intensité du flux lumineux pour adapter le dispositif d'optimisation 1 aux conditions d'éclairage ambiant et aux dimensions des prises 4. En référence à la figure 1, pour illuminer la prise 4 à l'aide des sources lumineuses 9, la prise 4 comprend au XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 8 - moins une portion 43 translucide ou transparente au droit de chaque source lumineuse 9 pour permettre la transmission de la lumière depuis l'élément de gestion 7 vers l'extérieur de ladite prise 4. Cette portion 43 est de 5 préférence une portion arrière globalement annulaire située du côté du mur 2, lorsque la prise 4 est fixée sur ce dernier, et au droit des sources lumineuses 9. Conformément aux figures 2 et 3, l'élément de gestion 7 est avantageusement de forme globalement 10 annulaire pour permettre le passage des moyens de fixation 6 en son centre. L'élément de gestion 7 comporte au moins une surface avant 71, une surface arrière 72, une surface latérale interne 73 et une surface latérale externe 74, lesdites surfaces latérales interne 73 et 15 externe 74 joignant lesdites surfaces avant 71 et arrière 72. En outre, l'élément de gestion 7 comporte des moyens détrompeurs 75 pour garantir, lors de son insertion et sa solidarisation dans la prise 4, son positionnement dans une 20 position angulaire déterminée dans la prise 4 autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la face arrière 41 de ladite prise 4, correspondant de manière classique à l'axe longitudinal de la vis 61 de fixation de ladite prise 4. Cette position angulaire déterminée est essentielle 25 car elle garantit le positionnement de la (ou des) source(s) lumineuse(s) 9 par rapport à la géométrie externe de la prise 4 afin d'obtenir une illumination homogène sur l'ensemble de la périphérie de ladite prise 4, la carte électronique 8 et ses différents composants intégrés dans 30 l'élément de gestion 7 étant toujours positionnés de la même façon. Par ailleurs, cette position angulaire déterminée définit également une position angulaire de référence de la prise 4. Ainsi, si lors de sa mise en place sur le mur 2 à XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 9 - l'aide de la vis 61 de fixation, la prise 4 est fixée dans une position angulaire différente de la position angulaire de référence, le dispositif d'optimisation 1 selon l'invention permettra alors d'obtenir en temps réel une 5 information sur le véritable positionnement angulaire de la prise 4. Pour ce faire, la carte électronique 8 comporte de préférence au moins un capteur, non représenté, de mesure de l'orientation angulaire de la prise 4 autour d'un axe 10 sensiblement perpendiculaire audit mur 2, ledit capteur étant un capteur angulaire permettant de mesurer l'orientation angulaire de la prise 4 associée par rapport à ladite position angulaire de référence. Selon un mode de réalisation préféré, les moyens 15 détrompeurs 75 comprennent au moins trois doigts 76,77 en saillie sur la surface avant 71 et présentant un décalage angulaire de 120° entre deux doigts 76,77 consécutifs, au moins l'un 76 des doigts 76,77 ayant une section transversale différente de celle des autres doigts 77. Dans 20 cette configuration, la carte électronique 8 comporte trois sources lumineuses 9, chacune étant intégrée dans l'un des trois doigts 76,77. Par ailleurs, pour faciliter l'insertion et la solidarisation par coincement, l'élément de gestion 7 25 comporte une surface latérale externe 74 avantageusement tronconique. On comprend bien que pour permettre l'insertion et la solidarisation par coincement de l'élément de gestion 7 dans l'évidement 5 de ladite prise 4, ce dernier possède 30 une forme interne exactement complémentaire à la forme extérieure dudit élément de gestion 7. La configuration des moyens détrompeurs 75 avec des doigts 76,77 garantit le bon positionnement angulaire de l'élément de gestion 7 dans la prise 4, tout en permettant XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 - 10 - d'avoir suffisamment de matière entre l'élément de gestion 7 et la tête de la vis 61 afin éviter la casse de la prise 4 lors de sa mise en place sur le mur 2 et du serrage de ladite vis 61 de fixation.Each light source 9 is advantageously an LED (Light Emitting Diode) capable of emitting light of several different colors depending on the needs and the channels to be marked. The use of LEDs also makes it possible to adjust the intensity of the luminous flux easily so as to adapt the optimization device 1 to the ambient lighting conditions and to the dimensions of the sockets 4. With reference to FIG. 4 using the light sources 9, the plug 4 comprises XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG / GE 3029425 - 8 - minus a portion 43 translucent or transparent to the right of each light source 9 to allow the transmission of light from the 7 This portion 43 is preferably a generally annular rear portion located on the side of the wall 2, when the socket 4 is fixed on the latter, and to the right of the light sources 9 According to FIGS. 2 and 3, the management element 7 is advantageously of generally annular shape in order to allow the fastening means 6 to pass through its center. The management element 7 has at least one front surface 71, a rear surface 72, an inner side surface 73 and an outer side surface 74, said inner side 73 and outer side surfaces 74 joining said front 71 and rear 72 surfaces. in addition, the management element 7 comprises polarizing means 75 to ensure, when inserted and secured in the socket 4, its positioning in a given angular position in the socket 4 about an axis substantially perpendicular to the face rear 41 of said socket 4, corresponding conventionally to the longitudinal axis of the screw 61 for fixing said socket 4. This determined angular position is essential 25 because it ensures the positioning of the (or) source (s) light (s) 9 relative to the external geometry of the socket 4 in order to obtain uniform illumination over the entire periphery of said socket 4, the electronic card 8 and its diffs ent components integrated in the 30 7 management element is always positioned in the same way. Furthermore, this determined angular position also defines a reference angular position of the socket 4. Thus, if when placed on the wall 2 to XSIN01-EN-5_TEXTE DEPOSE_RG / GE 3029425 - 9 - using the fixing screw 61, the plug 4 is fixed in an angular position different from the angular position of reference, the optimization device 1 according to the invention will then make it possible to obtain in real time information on the true angular positioning of the 4. To do this, the electronic card 8 preferably comprises at least one sensor, not shown, for measuring the angular orientation of the socket 4 about an axis 10 substantially perpendicular to said wall 2, said sensor being a sensor angular for measuring the angular orientation of the associated socket 4 relative to said reference angular position. According to a preferred embodiment, the polarizing means 75 comprise at least three fingers 76,77 projecting from the front surface 71 and having an angular offset of 120 ° between two consecutive fingers 76,77, at least one of the 76 Fingers 76, 77 having a cross-section different from that of the other fingers 77. In this configuration, the electronic card 8 has three light sources 9, each of which is integrated in one of the three fingers 76, 77. Furthermore, to facilitate insertion and securing by wedging, the management element 7 25 has an outer lateral surface 74 advantageously frustoconical. It will be understood that in order to allow insertion and securing by wedging of the management element 7 in the recess 5 of said socket 4, the latter has an internal shape exactly complementary to the external shape of said management element 7. The configuration of the polarizing means 75 with fingers 76,77 ensures the correct angular positioning of the management element 7 in the socket 4, while allowing XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG / GE 3029425 - 10 - to have enough material between the management element 7 and the head of the screw 61 to prevent breakage of the socket 4 when it is placed on the wall 2 and the tightening of said fixing screw 61.

5 Selon un mode de réalisation non représenté, on comprend bien que, sans sortir du cadre de la présente invention, les moyens détrompeurs pourront ne comprendre qu'un seul doigt en saillie sur la surface avant, la carte électronique comportant alors une source lumineuse intégrée 10 dans ledit doigt. La boucle d'émission 3 pourra être avantageusement associée à plusieurs boucles de réception 10 et donc à plusieurs prises 4 pour alimenter simultanément plusieurs sources lumineuses 9. Cette configuration permet une grande 15 modularité du mur 2 grâce à la variabilité de la position des prises 4. Le dispositif d'optimisation 1 comprend également un boitier de commande, non représenté, apte à activer les boucles d'émission 3 afin d'allumer ou non les sources 20 lumineuses 9 des prises 4 et une interface logicielle fonctionnant de préférence à partir d'une borne interactive permettant de gérer l'illumination d'une ou plusieurs voies. Toutefois, l'interface logicielle pourra être 25 également utilisée sur d'autres plates-formes matérielles avec par exemple des restrictions de fonctionnalités en fonction des utilisateurs. De même, une version Smartphone/PC/borne interactive permettra de visualiser et de choisir des voies, et de 30 sauvegarder différents paramètres propres aux grimpeurs. Une version PC (Personal Computer en anglais) sera principalement dédiée à l'ordinateur du gestionnaire de la salle d'escalade équipée du dispositif de gestion 1 selon l'invention. XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GE 3029425 Possibilité d'application industrielle Le dispositif 1 d'optimisation d'un mur 2 artificiel d'escalade selon l'invention s'applique plus particulièrement au marquage des voies sur ledit mur 2 5 artificiel d'escalade, mais il peut également être utilisé pour assurer la décoration/animation de la salle d'escalade par l'utilisation de séquences d'illumination réalisées à cet effet. Enfin, il va de soi que les exemples de dispositifs 1 10 d'optimisation conformes à l'invention qui viennent d'être décrits ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives de l'invention. XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG/GEAccording to an embodiment not shown, it is well understood that, without departing from the scope of the present invention, the polarizing means may comprise only one finger projecting from the front surface, the electronic card then having an integrated light source 10 in said finger. The transmission loop 3 may advantageously be associated with several reception loops 10 and thus with several sockets 4 for simultaneously supplying several light sources 9. This configuration allows a great modularity of the wall 2 thanks to the variability of the position of the sockets 4 The optimization device 1 also comprises a control box, not shown, able to activate the transmission loops 3 in order to turn on or off the light sources 9 of the sockets 4 and a software interface preferably operating from an interactive terminal for managing the illumination of one or more channels. However, the software interface may also be used on other hardware platforms with, for example, feature restrictions depending on the users. Similarly, a Smartphone / PC / interactive terminal version will make it possible to visualize and select lanes, and to save various parameters specific to climbers. A PC version (Personal Computer in English) will be mainly dedicated to the computer of the manager of the climbing room equipped with the management device 1 according to the invention. XSIN01-FR-5_TEXTE DEPOSE_RG / GE 3029425 Possibility of industrial application The device 1 for optimizing an artificial climbing wall 2 according to the invention is more particularly applicable to the marking of the tracks on said artificial wall 2 climbing, but it can also be used to ensure the decoration / animation of the climbing room by the use of illumination sequences made for this purpose. Finally, it goes without saying that the examples of optimization devices 1 10 according to the invention which have just been described are only particular illustrations, in no way limiting the invention. XSIN01-EN-5_TEXT DEPOSE_RG / GE

Claims

REVENDICATIONS1. Device (1) for optimizing an artificial climbing wall (2) comprising at least one transmission loop (3) arranged to be fixed to the rear of the wall (2), connected to a power supply network electrical and able to emit an electromagnetic field through said wall (2), said device (1) characterized in that it comprises at least: a translucent or transparent management element (7), comprising at least one electronic card ( 8) provided with at least one light source (9) and a receiving loop (10) for sensing said electromagnetic field and converting it into electric current for supplying said light source (9), and (4) arranged to be fixed to the front 15 of said wall (2) and comprising at least one portion (43) translucent or transparent to the right of each light source (9) and a recess (5) arranged on its rear face ( 41) of internal shape exactly complementary to the external form of said element t management (7) to 20 allow the insertion and securing by wedging of the latter in said recess (5), said management element (7) having polarizing means (75) to ensure its positioning in a certain angular position in the socket (4) about an axis substantially perpendicular to the rear face (41) of said socket (4), when inserted into the socket (4).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that the management element (7) comprises at least a front surface (71), a rear surface (72) and an outer lateral surface (74), joining said front (71) and rear (72) surfaces, said outer lateral surface (74) being generally frusto-conical in shape.

3. Device (1) according to claim 2, characterized in that the polarizing means (75) 5 comprise at least one finger protruding from the front surface (71).

4. Device (1) according to claim 2, characterized in that the polarizing means (75) comprise at least three fingers (76,77) projecting from the front surface (71) and having an angular offset of 120 ° between two fingers (76,77) consecutive, at least one (76) of the fingers having a cross section different from that of the other fingers (77).

5. Device (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the management element (7) is annular to allow the passage of the fixing means (6) of the plug (4) in the center.

6. Device (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the portion (43) of the plug (4) is an annular rear portion located on the side of the wall (2), when the socket (4) 4) is fixed on the latter.

7. Device (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the electronic card (8) comprises at least one sensor for measuring the angular orientation of the socket (4) about an axis perpendicular to its rear face (41).

8. Device (1) according to any one of claims XSIN01-FR-5_TEXT SUITE NOTIF_RG / GE 3029425 - 14 - characterized in that each light source (9) of the electronic card (8) is integrated in the one or one of the fingers (75,76). 5

9. Device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the electronic card (8) is integrated in the material of the management element (7). 10

10. Device (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that each light source (9) is advantageously an LED capable of emitting light of several different colors. XSIN01-EN-5_TEXT SUITE NOTIF_RG / GE