FR3028420A1 - PRESSURE VENT FOR GAS AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM, FIRE-STOP DEVICE EQUIPPED WITH SUCH EVENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE - Google Patents

PRESSURE VENT FOR GAS AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM, FIRE-STOP DEVICE EQUIPPED WITH SUCH EVENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR3028420A1
FR3028420A1 FR1461059A FR1461059A FR3028420A1 FR 3028420 A1 FR3028420 A1 FR 3028420A1 FR 1461059 A FR1461059 A FR 1461059A FR 1461059 A FR1461059 A FR 1461059A FR 3028420 A1 FR3028420 A1 FR 3028420A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
vent
room
frame
overpressure
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1461059A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3028420B1 (en
Inventor
Laurent Ruiz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MV IND
Original Assignee
MV IND
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MV IND filed Critical MV IND
Priority to FR1461059A priority Critical patent/FR3028420B1/en
Priority to EP15194884.1A priority patent/EP3025764A1/en
Publication of FR3028420A1 publication Critical patent/FR3028420A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3028420B1 publication Critical patent/FR3028420B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C2/00Fire prevention or containment
    • A62C2/06Physical fire-barriers
    • A62C2/12Hinged dampers
    • A62C2/14Hinged dampers with two or more blades
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/15Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre with parallel simultaneously tiltable lamellae
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/30Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F24F11/32Responding to malfunctions or emergencies
    • F24F11/33Responding to malfunctions or emergencies to fire, excessive heat or smoke

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Abstract

L'invention concerne un évent de surpression (10) pour système d'extinction automatique par gaz installé dans un local, ledit évent comportant : - un cadre(11) monté en périphérie d'une ouverture (6) réalisée dans une cloison (1) du local, - au moins une ventelle (12) montée mobile en rotation à l'intérieur du cadre et apte, dans une position d'ouverture, à assurer une évacuation d'une surpression de gaz de l'intérieur du local vers l'extérieur du local, la ventelle comportant : - une enveloppe (120) fabriquée dans un matériau rigide, et - une couche d'un matériau refroidissant (121) remplissant l'intérieur de l'enveloppe, de sorte que l'évent (10) présente un effet coupe-feu empêchant un transfert thermique entre l'extérieur et l'intérieur du local. L'invention concerne en outre un dispositif coupe-feu comportant un tel évent de surpression. L'invention concerne de plus un procédé de mise en œuvre d'un tel évent de surpression dans un local à protéger.The invention relates to an overpressure vent (10) for an automatic gas extinguishing system installed in a room, said vent comprising: - a frame (11) mounted at the periphery of an opening (6) made in a partition (1 ) of the room, - at least one louvre (12) rotatably mounted within the frame and adapted, in an open position, to provide an evacuation of a gas overpressure from the interior of the room to the l outside the room, the ventelle comprising: - a casing (120) made of a rigid material, and - a layer of a cooling material (121) filling the inside of the casing, so that the vent (10) ) has a fireproof effect that prevents heat transfer between the outside and the inside of the room. The invention further relates to a firestop device comprising such an overpressure vent. The invention further relates to a method of implementing such an overpressure vent in a room to be protected.

Description

1 EVENT DE SURPRESSION POUR SYSTEME D'EXTINCTION AUTOMATIQUE PAR GAZ, DISPOSITIF COUPE-FEU EQUIPE D'UN TEL EVENT ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DE CE DISPOSITIF DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION L'invention concerne un évent de surpression destiné non seulement à évacuer une surpression d'un gaz provenant d'un système d'extinction automatique par gaz, mais également à assurer un effet coupe-feu. L'invention concerne en outre un dispositif coupe-feu équipé de cet évent et un procédé de mise en oeuvre de ce dispositif L'invention trouve des applications dans de nombreux domaines de protection contre un feu et, notamment, dans le domaine de l'extinction automatique d'un feu par gaz. ETAT DE L'ART Pour des raisons de sécurité, il peut être nécessaire d'installer un système de protection contre les feux dans certains locaux spécifiques, tels que des salles blanches, des salles informatiques, des locaux TGBT (Tableau Général Basse Tension), etc. Ce système de protection peut être un système d'extinction automatique par gaz. Un tel système a pour but d'éteindre tout feu ou début de feu par projection d'un gaz dont le rôle est d'étouffer le feu. Pour cela, le gaz est propulsé avec une pression prédéfinie. Toutefois, si ce gaz sous pression permet d'éteindre le feu par étouffement, il génère également, dans le local, une surpression qui, si elle n'est pas évacuée, peut provoquer des dégâts au sein du local (arrachement d'une porte ou d'une fenêtre, par exemple) voir une explosion.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The invention relates to an overpressure vent intended not only for the purpose of the invention, but also for the pressure relief device. evacuate an overpressure of a gas from an automatic gas extinguishing system, but also to ensure a fireproof effect. The invention furthermore relates to a firestop device equipped with this vent and to a method for implementing this device. The invention has applications in many fields of fire protection and, in particular, in the field of fire protection. Automatic extinction of a fire by gas. STATE OF THE ART For security reasons, it may be necessary to install a fire protection system in certain specific premises, such as clean rooms, computer rooms, TGBT rooms (General Low Voltage Table), etc. This protection system can be an automatic gas extinguishing system. Such a system is intended to extinguish any fire or start of fire by projection of a gas whose role is to stifle the fire. For this, the gas is propelled with a preset pressure. However, if this gas under pressure makes it possible to extinguish the fire by smothering, it also generates, in the room, an overpressure which, if it is not evacuated, can cause damage within the room (tearing of a door or a window, for example) see an explosion.

On appelle « surpression », la pression du gaz projeté dans le local lorsque cette pression est supérieure à une valeur prédéfinie supportable par le local. Pour éviter de tels dégâts, une réglementation impose d'installer un évent de surpression dans tout local équipé d'un système d'extinction automatique par gaz, cet évent ayant pour but d'évacuer le gaz lorsque celui-ci est en surpression.The pressure of the gas projected into the room when this pressure is greater than a predefined value tolerable by the room is called "overpressure". To avoid such damage, regulations require the installation of an overpressure vent in any room equipped with an automatic gas extinguishing system, this vent having the purpose of evacuating the gas when it is under overpressure.

Il existe actuellement de nombreux types d'évents de surpression. Ces évents de surpression peuvent être associés à une grille de protection pour former un dispositif 3028420 2 coupe-feu. Ce dispositif coupe-feu assure, en plus de l'évacuation du gaz, un effet coupe-feu destiné à limiter les risques de propagation du feu hors du local. Un tel dispositif coupe-feu comporte généralement un évent de surpression positionné dans une ouverture d'une cloison, ou mur, du local et une grille de 5 protection, appelée aussi grille coupe-feu, positionnée également dans cette ouverture. Cette grille de protection est généralement réalisée dans un matériau intumescent qui a la particularité de gonfler et de se déformer sous l'effet de la chaleur, empêchant, pendant un temps prédéfini, le passage des flammes. Un exemple d'un dispositif coupe-feu actuel est représenté sur la figure 1. Ce 10 dispositif comporte un évent de surpression 2 positionné à une extrémité 6a d'une ouverture 6 réalisée dans le mur 1. Il comporte en outre une grille coupe-feu 3 positionnée à l'autre extrémité 6b de l'ouverture 6 ainsi qu'une grille de finition 4 placée parallèlement à la grille coupe-feu 3, devant l'ouverture 6b pour fermer ladite ouverture.There are currently many types of pressure relief vents. These overpressure vents may be associated with a protective grid to form a fire barrier device. This fire protection device provides, in addition to the evacuation of gas, a fireproof effect intended to limit the risk of fire spreading out of the room. Such a firestop device generally comprises a positive pressure vent positioned in an opening of a partition, or wall, of the room and a protective grid, also called a fire barrier, also positioned in this opening. This protective grid is generally made of an intumescent material which has the particularity of swelling and deformation under the effect of heat, preventing, for a predetermined time, the passage of flames. An example of a current firestop device is shown in FIG. 1. This device comprises an overpressure vent 2 positioned at one end 6a of an opening 6 made in the wall 1. It furthermore comprises a cut-off grid. fire 3 positioned at the other end 6b of the opening 6 and a finishing grid 4 placed parallel to the fire gate 3, in front of the opening 6b to close said opening.

15 Dans un tel dispositif coupe-feu, la grille coupe-feu 3 doit être positionnée à une distance minimale de l'évent 2 pour assurer l'effet coupe-feu sans abimer l'évent. Cette distance minimale entre l'évent et la grille coupe-feu est d'environ 11cm, ce qui impose que le mur du local soit relativement épais.In such a firestop device, the fire barrier 3 must be positioned at a minimum distance from the vent 2 to provide the fire barrier effect without damaging the vent. This minimum distance between the vent and the firewall is about 11 cm, which requires that the wall of the room is relatively thick.

20 RE SUME DE L'INVENTION L'invention a justement pour but de remédier aux inconvénients des techniques exposées précédemment. A cette fin, l'invention propose un évent de surpression assurant lui-même un effet coupe-feu, ce qui offre un gain de place et permet une installation dans des cloisons de faible épaisseur, c'est-à-dire d'épaisseur inférieure à 11 25 cm. Pour cela, l'évent de surpression de l'invention comporte une ou plusieurs ventelle(s) réalisée(s) dans un matériau rigide formant une enveloppe au sein de laquelle est insérée une couche d'un matériau refroidissant. De façon plus précise, l'invention concerne un évent de surpression pour 30 système d'extinction automatique par gaz installé dans un local, ledit évent comportant : - un cadre monté en périphérie d'une ouverture réalisée dans une cloison du local, 3028420 3 - au moins une ventelle montée mobile en rotation à l'intérieur du cadre et apte, dans une position d'ouverture, à assurer une évacuation d'une surpression de gaz de l'intérieur du local vers l'extérieur du local, Cet évent se caractérise par le fait que la ventelle comporte : 5 - une enveloppe fabriquée dans un matériau rigide, et - une couche d'un matériau refroidissant remplissant l'intérieur de l'enveloppe, de sorte que l'évent présente un effet coupe-feu empêchant un transfert thermique entre l'extérieur et l'intérieur du local. Un tel évent présente l'avantage d'assurer, en plus de l'évacuation de la 10 surpression, un effet coupe-feu sur chacune de ses deux faces, qu'elle soit exposée ou non au feu. On entend par « transfert thermique entre l'extérieur et l'intérieur du local », un transfert de la chaleur depuis l'extérieur vers l'intérieur du local ou, inversement, depuis l'intérieur vers l'extérieur du local, le feu étant coupé aussi bien lorsqu'il est en 15 extérieur du local que lorsqu'il est en intérieur dudit local. En outre, l'effet coupe-feu étant obtenu par l'évent lui-même, un local ayant une cloison de faible épaisseur peut être équipé d'un moyen coupe-feu. L'évent de surpression de l'invention peut comporter également une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : 20 - le cadre comporte au moins une couche d'un matériau réfrigérant participant à l'effet coupe-feu de l'évent. - le cadre comporte un manchon creux, fabriqué dans un matériau rigide, rempli de la couche de matériau refroidissant. - le cadre comporte un manchon plein sur lequel est appliquée la couche de 25 matériau réfrigérant. - la ventelle est montée inclinée dans le cadre. - l'évent comporte une pluralité de ventelles juxtaposées les unes par rapport aux autres et fixées chacune de part et d'autre du cadre. L'invention concerne également un dispositif coupe-feu pour système d'extinction 30 automatique par gaz installé dans un local. Ce dispositif coupe-feu se caractérise par le fait qu'il comporte : 3028420 4 - au moins un évent de surpression tel que décrit précédemment, positionné à une première extrémité de l'ouverture dans la cloison du local, et - une grille de finition ajourée positionnée à une seconde extrémité de l'ouverture dans la cloison du local, cette seconde extrémité étant opposée à la première 5 extrémité. Ce dispositif coupe-feu peut comporter en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - la grille de finition comporte une structure à barreaux creuse fabriquée dans un matériau rigide et une couche d'un matériau refroidissant remplissant l'intérieur 10 de la structure à barreaux creuse. - la grille de finition comporte une structure à barreaux pleine fabriquée dans un matériau rigide et une couche d'un matériau refroidissant appliquée sur la structure à barreaux pleine. - une pluralité d'évents de surpression sont accolés les uns aux autres pour former 15 un évent de grandes dimensions. L'invention concerne de plus un système d'extinction automatique par gaz comportant au moins un évent de surpression tel que défini précédemment. L'invention concerne aussi un procédé de mise en oeuvre de l'évent de surpression défini précédemment qui se caractérise par le fait qu'il comporte les opérations 20 suivantes : - estimation d'un volume de gaz nécessaire à une protection du local contre le feu, - calibration d'une surface d'évent de surpression apte à évacuer une surpression en gaz de ce local, - détermination d'un nombre de ventelles correspondant à la surface d'évent de 25 surpression calibrée, - détermination d'un nombre de cadres et d'un nombre de ventelles par cadre pour obtenir la surface d'évent de surpression calibrée, - montage du nombre de ventelles (12, 13) déterminé dans le nombre de cadres déterminé pour réaliser un évent, et 30 - fixation de l'évent ainsi obtenu à la périphérie de l'ouverture (6) dans la cloison du local.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is precisely to overcome the disadvantages of the techniques described above. To this end, the invention proposes an overpressure vent ensuring itself a fireproof effect, which offers a saving of space and allows installation in partitions of small thickness, that is to say of thickness less than 11 cm. For this, the overpressure vent of the invention comprises one or more ventelles (s) made (s) in a rigid material forming an envelope in which is inserted a layer of a cooling material. More specifically, the invention relates to an overpressure vent for an automatic gas extinguishing system installed in a room, said vent comprising: a frame mounted on the periphery of an opening made in a partition of the room, 3028420 at least one louvre mounted to rotate within the frame and adapted, in an open position, to evacuate an overpressure of gas from the inside of the room to the outside of the room; characterized by the fact that the lamella comprises: - a casing made of a rigid material, and - a layer of a cooling material filling the inside of the casing, so that the vent has a fire-resistant effect preventing heat transfer between the outside and the inside of the room. Such a vent has the advantage of ensuring, in addition to the evacuation of the overpressure, a fire-resistant effect on each of its two faces, whether or not it is exposed to fire. "Thermal transfer between the outside and the inside of the room" means a transfer of heat from the outside to the inside of the room or, conversely, from the inside to the outside of the room, the fire being cut off both when it is outside the room and when it is inside said room. In addition, the firebreak effect being obtained by the vent itself, a room having a thin wall may be equipped with a fire barrier means. The overpressure vent of the invention may also include one or more of the following features: the frame comprises at least one layer of a refrigerant material participating in the fire barrier effect of the vent. the frame comprises a hollow sleeve, made of a rigid material, filled with the layer of cooling material. the frame comprises a solid sleeve on which the layer of refrigerant material is applied. - the ventelle is mounted inclined in the frame. - The vent comprises a plurality of louvers juxtaposed relative to each other and fixed each side of the frame. The invention also relates to a fire stop device for an automatic gas extinguishing system installed in a room. This fire protection device is characterized in that it comprises: at least one overpressure vent as described above, positioned at a first end of the opening in the partition of the room, and a finishing grid perforated positioned at a second end of the opening in the partition of the room, this second end being opposite the first end. This firestop device may furthermore comprise one or more of the following features: the finishing grid comprises a hollow bar structure made of a rigid material and a layer of a cooling material filling the inside of the bar structure dig. - The finishing grid comprises a solid bar structure made of a rigid material and a layer of a cooling material applied to the solid bar structure. a plurality of overpressure vents are joined to each other to form a large vent. The invention further relates to an automatic gas extinguishing system comprising at least one overpressure vent as defined above. The invention also relates to a method for implementing the above-defined overpressure vent which is characterized by the fact that it comprises the following operations: - estimation of a volume of gas necessary for protection of the room against fire, - calibration of an overpressure vent surface capable of evacuating a gas overpressure from this space, - determination of a number of lamellae corresponding to the calibrated overpressure venting surface, - determination of a number frames and a number of lamellae per frame to obtain the calibrated overpressure venting surface, - mounting the number of lamellae (12, 13) determined in the number of frames determined to achieve a vent, and 30 - setting of the vent thus obtained at the periphery of the opening (6) in the partition of the room.

3028420 5 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description, illustrée par les figures suivantes : - La figure 1, déjà décrite, représente une vue en coupe d'un dispositif coupe-feu 5 selon l'art antérieur ; - La figure 2A représente une vue de coté en coupe d'un évent de surpression selon l'invention, monté dans une ouverture d'un mur ; - La figure 2B représente, schématiquement, une vue de coté en coupe d'un évent de surpression selon l'invention, destiné à être monté en applique sur un mur ; 10 - Les figures 3A et 3B représentent, respectivement, une vue en perspective de la face avant et une vue en perspective de la face arrière d'un cadre pour évent de surpression selon l'invention ; - La figure 4 représente une vue en perspective d'un exemple de ventelle de l'évent de surpression selon l'invention ; 15 - La figure 5 représente un exemple d'évent de surpression à double ventelles fixées par un axe long sur le cadre; - Les figures 6A et 6B montrent la face intérieure et la face extérieure d'un mur dans lequel est monté un dispositif coupe-feu selon l'invention ; - Les figures 7A et 7B montrent un exemple d'assemblage de plusieurs évents et 20 grilles de finition d'un dispositif coupe-feu selon l'invention. DESCRIPTION DE MODES DE REALISATION L'invention concerne un évent de surpression assurant un effet coupe-feu. Un exemple d'un tel évent de surpression est représenté sur la figure 2A. Cet évent de 25 surpression 10, appelé par la suite simplement évent, est monté dans une ouverture 6 d'un mur 1. Cet évent 10 comporte un cadre 11 et au moins une ventelle 12 ou 13. Dans l'exemple de la figure 2A, l'évent 10 est monté sur la face extérieure EXT de la cloison 1, c'est-à-dire sur la face de la cloison opposée à la face intérieure INT située à l'intérieur du local. Dans l'exemple de la figure 2A, l'évent est encastré dans le 30 mur 1. Il est à noter que l'évent 10 peut également être monté en intérieur de local, sur la face intérieure INT de la cloison.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the description, illustrated by the following figures: FIG. 1, already described, represents a sectional view of a fire-stop device According to the prior art; - Figure 2A shows a sectional side view of a pressure relief vent according to the invention, mounted in an opening of a wall; - Figure 2B shows schematically a sectional side view of an overpressure vent according to the invention, intended to be mounted on a wall; FIGS. 3A and 3B show, respectively, a perspective view of the front face and a perspective view of the rear face of a pressure relief vent frame according to the invention; FIG. 4 represents a perspective view of an example of a ventelle of the overpressure vent according to the invention; FIG. 5 represents an example of a double-plate overpressure vent fixed by a long axis on the frame; - Figures 6A and 6B show the inner face and the outer face of a wall in which is mounted a fire protection device according to the invention; FIGS. 7A and 7B show an example of assembly of several vents and finishing grids of a fire-prevention device according to the invention. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS The invention relates to an overpressure vent ensuring a fireproof effect. An example of such an overpressure vent is shown in Figure 2A. This overpressure vent 10, hereinafter simply vented, is mounted in an opening 6 of a wall 1. This vent 10 comprises a frame 11 and at least one vane 12 or 13. In the example of FIG. 2A , the vent 10 is mounted on the outer face EXT of the partition 1, that is to say on the face of the partition opposite to the inner face INT located inside the room. In the example of Figure 2A, the vent is embedded in the wall 1. It should be noted that the vent 10 can also be mounted indoors, on the inner face INT of the partition.

3028420 6 Dans l'exemple de la figure 2A, l'évent 10 comporte deux ventelles 12 et 13 juxtaposées l'une par rapport à l'autre, dans une direction proche de la verticale Y. Dans cet exemple, la ventelle 12 est une ventelle supérieure et la ventelle 13b est une ventelle inférieure. La ventelle supérieure 12 comporte un cache 123 destiné à venir chevaucher 5 l'extrémité supérieure 13a de la ventelle inférieure 13 pour des raisons qui seront expliquées ultérieurement. Chacune de ces ventelles 12 et 13 est fixée, indépendamment l'une de l'autre, sur le cadre 11 par un moyen de fixation 14. Il est à noter que l'évent 10 peut comporter une seule ventelle ou, au contraire, 10 une pluralité de ventelles, le nombre et la surface des ventelles utilisées dans un évent dépendant du volume du local à protéger et de la pression du gaz projeté, comme cela sera expliqué ultérieurement. Quel que soit le nombre de ventelles montées sur le cadre, chaque ventelle comporte, comme montré sur la figure 4, une enveloppe 120 remplie par une couche 15 d'un matériau réfrigérant 121. L'enveloppe 120 est rigide, de forme par exemple rectangulaire. Elle est en outre ouverte sur l'un de ses cotés pour permettre l'introduction de la couche de matériau réfrigérant 121. Dans l'exemple de la figure 4, l'enveloppe 120 est ouverte sur toute la longueur de son coté longitudinal supérieur 120a.In the example of Figure 2A, the vent 10 comprises two louvres 12 and 13 juxtaposed relative to each other, in a direction close to the vertical Y. In this example, the louver 12 is a upper vane and the vane 13b is a lower vane. The upper louver 12 includes a cover 123 intended to overlap the upper end 13a of the lower louver 13 for reasons which will be explained later. Each of these louvers 12 and 13 is fixed, independently of one another, on the frame 11 by a fixing means 14. It should be noted that the vent 10 may comprise a single louver or, conversely, 10 a plurality of louvers, the number and the surface of the louvers used in a vent depending on the volume of the room to be protected and the pressure of the projected gas, as will be explained later. Regardless of the number of lamellae mounted on the frame, each lamella comprises, as shown in FIG. 4, an envelope 120 filled with a layer 15 of a refrigerant material 121. The casing 120 is rigid, of rectangular shape, for example . It is also open on one of its sides to allow the introduction of the coolant layer 121. In the example of Figure 4, the casing 120 is open over the entire length of its upper longitudinal side 120a .

20 L'enveloppe 120 est réalisée dans un matériau apte à résister à une haute température. On appelle haute température, une température environnante élevée, supérieure à la température ambiante dans un local, quel que soit le lieu où est situé ce local. Autrement dit, l'enveloppe 120 est apte à résister à une température supérieure à une température ambiante terrestre comme les températures des milieux désertiques ou 25 tropicaux. L'enveloppe 120 est apte à résister à la température régnant en cas de feu. Elle est apte à résister à une température pouvant atteindre 1029°C. Pour cela, l'enveloppe peut être réalisée dans des matériaux de type acier ou inox ou dans des alliages d'aluminium ou encore dans des matériaux de type composite. Le type de matériau est choisi en fonction de sa tenue mécanique, et en tenant compte, notamment, 30 de la superficie de la ventelle et du milieu climatique environnant (milieu salin, désertique, polaire, tropical, humide, etc.). L'épaisseur du matériau rigide dépend 3028420 7 notamment de la durée coupe-feu que doit supporter l'évent. Cette épaisseur peut être par exemple de 15/10ième, c'est-à-dire 1.5 mm. La couche de matériau réfrigérant 121 placée dans l'enveloppe 120 peut être à base de silicate de calcium, de silicate de sodium, de silicate de magnésium, de gypse ou 5 de ciment. Elle peut également être à base d'un mélange de ces différents composants. L'épaisseur de cette couche de matériau réfrigérant dépend de la durée coupe-feu que doit supporter l'évent. Plus la couche est épaisse, plus la durée coupe-feu est longue. Cette épaisseur peut être, par exemple, de 6 mm pour un degré coupe-feu de 30 minutes ou de 10 mm pour un degré coupe-feu de 60 minutes.The casing 120 is made of a material capable of withstanding a high temperature. High temperature is a high ambient temperature, greater than the ambient temperature in a room, regardless of where the room is located. In other words, the envelope 120 is able to withstand a temperature greater than a terrestrial ambient temperature, such as the temperatures of desert or tropical environments. The envelope 120 is able to withstand the temperature prevailing in case of fire. It is able to withstand a temperature of up to 1029 ° C. For this, the envelope can be made in materials of the steel or stainless steel type or in aluminum alloys or in composite type materials. The type of material is chosen according to its mechanical strength, and taking into account, in particular, the area of the vane and the surrounding climatic environment (saline, desert, polar, tropical, humid, etc.). The thickness of the rigid material depends in particular on the fireproof duration that the vent has to withstand. This thickness can be for example 15 / 10th, that is to say 1.5 mm. The layer of coolant material 121 placed in the shell 120 may be based on calcium silicate, sodium silicate, magnesium silicate, gypsum or cement. It can also be based on a mixture of these different components. The thickness of this layer of refrigerant material depends on the firestop time that the vent must withstand. The thicker the layer, the longer the fire time. This thickness can be, for example, 6 mm for a 30-minute fireproof degree or 10 mm for a 60-minute fireproof degree.

10 Cette couche 121 peut être introduite, dans l'enveloppe 120, sous une forme fluide puis se solidifier au sein de l'enveloppe. Elle peut, en variante, être introduite sous forme solide, par exemple sous la forme d'une plaque de dimensions adaptées aux dimensions intérieures de l'enveloppe. Une fois la couche 121 introduite, le coté ouvert 120a de l'enveloppe 120 est fermé au moyen d'un élément de calfeutrage tel qu'une 15 pièce de fermeture, une résine ou un mastic. La couche de matériau réfrigérant 121 de la ventelle 12 ou 13 a pour rôle de refroidir l'évent de façon à ce que la température moyenne sur la face de l'évent non exposée au feu ne dépasse pas 140°C. Cette ventelle a ainsi pour effet d'empêcher le transfert thermique entre la face de l'évent 10 soumise au feu et la face opposée dudit 20 évent, créant ainsi un effet coupe-feu. Les dimensions de la couche de matériau réfrigérant 121 dépendent non seulement des dimensions de la ventelle à utiliser, mais également du degré coupe-feu souhaité. En effet, les dimensions des ventelles, en largeur, en longueur et en épaisseur, sont calibrées en fonction de la résistance au feu souhaitée. Ainsi, les dimensions des ventelles sont déterminées différemment, par 25 exemple pour un degré coupe-feu de 15 minutes (correspondant à la norme EI15) ou pour un degré coupe-feu de 120 minutes (correspondant à la norme EI120), entrainant des différences de dimensions de la couche de matériau réfrigérant 121. Selon une variante de l'invention, chaque ventelle 12 ou 13 peut comporter, sur sa face intérieure (face située en intérieure du local), une couche d'une mousse non 30 inflammable, par exemple de type Ml, assurant une atténuation acoustique.This layer 121 may be introduced into the envelope 120 in a fluid form and then solidify within the envelope. It may, alternatively, be introduced in solid form, for example in the form of a plate of dimensions adapted to the internal dimensions of the envelope. Once the layer 121 is introduced, the open side 120a of the envelope 120 is closed by means of a caulking element such as a closure piece, a resin or a putty. The coolant layer 121 of the vane 12 or 13 has the role of cooling the vent so that the average temperature on the face of the vent not exposed to fire does not exceed 140 ° C. This louver thus has the effect of preventing heat transfer between the face of the fire-exposed vent and the opposite face of the vent, thereby creating a fire-barrier effect. The dimensions of the coolant layer 121 depend not only on the size of the ventelle to be used, but also on the desired degree of fire resistance. In fact, the dimensions of the lamellae, in width, in length and in thickness, are calibrated according to the desired fire resistance. Thus, the dimensions of the lamellae are determined differently, for example for a 15 minute fireproof degree (corresponding to the EI15 standard) or for a 120 minute fireproof degree (corresponding to the EI120 standard), causing differences. of a size of the coolant layer 121. According to a variant of the invention, each louvre 12 or 13 may comprise, on its inner face (inside face of the room), a layer of a non-flammable foam, by example of type Ml, providing acoustic attenuation.

3028420 8 L'enveloppe rigide 120 de la ventelle comporte en outre, à l'extrémité supérieure de chacun de ses cotés latéraux 120c, 120d, une barrette de fixation 122 adaptée pour recevoir un moyen de fixation 14. La figure 2B montre un exemple d'un évent 10 tel que décrit précédemment mais 5 dont le cadre 11 est prévu pour être monté en applique contre le mur 1. Les figures 3A et 3B montrent un exemple de cadre 11 d'évent de l'invention suivant une vue de face et une vue arrière. Comme on le voit sur ces figures 3A et 3B, 3C, le cadre 11 destiné à recevoir les ventelles 12 et 13 comporte un châssis lla de forme sensiblement rectangulaire, destiné à venir en applique contre la périphérie de 10 l'ouverture 6 du mur. Ce châssis 11a comporte une face avant llal et une face arrière 11a2, la face arrière 11a2 étant la face accolée au mur. Le cadre 11 comporte en outre un dormant l lb fixé sur le châssis lla et destiné à supporter les ventelles. Des emplacements E12 et E13 sont notés sur les figures 3A et 3B pour représenter l'emplacement destiné à recevoir, respectivement, la ventelle 15 supérieure 12 et la ventelle inférieure 13. Le dormant llb peut être, par exemple, soudé sur le châssis lla ou bien réalisé d'une seule pièce avec ledit châssis, par exemple par emboutissage et pliage. Le dormant llb peut être fixé sur la face arrière 11a2 du châssis lla (exemple de la figure 3B) ou bien sur la face avant llal dudit châssis. Lorsque le dormant l lb est fixé sur la face arrière 11a2 du châssis, l'évent est dit en applique sur le 20 mur ; le dormant offre une protection contre les éventuelles intempéries, en extérieur du local. Lorsque le dormant l lb est fixé sur la face avant llal du châssis, l'évent est dit encastré dans le mur; les ventelles s'ouvrent alors dans l'épaisseur du mur. Quel que soit le mode d'installation de l'évent 10 (encastré ou en applique), les ventelles s'ouvrent toujours de l'intérieur vers l'extérieur du local.The rigid casing 120 of the lamella further comprises, at the upper end of each of its lateral sides 120c, 120d, a fixing bar 122 adapted to receive a fixing means 14. FIG. 2B shows an example of a vent 10 as described above but whose frame 11 is intended to be mounted against the wall 1. FIGS. 3A and 3B show an example of a vent frame 11 of the invention according to a front view and a rear view. As seen in these Figures 3A and 3B, 3C, the frame 11 for receiving the louvers 12 and 13 comprises a frame 11a of substantially rectangular shape, intended to be applied against the periphery of the opening 6 of the wall. This frame 11a comprises a front face 11a1 and a rear face 11a2, the rear face 11a2 being the face contiguous to the wall. The frame 11 further comprises a frame 1 lb fixed on the frame 11a and intended to support the lamellae. Locations E12 and E13 are marked in FIGS. 3A and 3B to represent the location for receiving, respectively, the upper lamella 12 and the lower lamella 13. The frame 11b can be, for example, welded to the frame 11a or well made in one piece with said frame, for example by stamping and bending. The frame 11b can be fixed on the rear face 11a2 of the frame 11a (example of Figure 3B) or on the front face llal of said frame. When the frame 1 lb is fixed on the rear face 11a2 of the frame, the vent is said to apply on the wall; the frame offers protection against possible weather, outside the room. When the frame 1 lb is fixed on the front face llal of the frame, the vent is said embedded in the wall; the louvers open then in the thickness of the wall. Whatever the installation mode of the vent 10 (recessed or surface mounted), the louvers always open from the inside to the outside of the room.

25 Le dormant l lb présente une plus grande profondeur dans la partie supérieure du cadre 11 que dans la partie inférieure dudit cadre, comme montré sur la figure 3B. En effet, le dormant l lb présente une section de forme triangulaire, comme montré sur la figure 2B. Une telle section a pour effet d'orienter les ventelles en biais, c'est-à-dire de les incliner d'un angle a par rapport à l'axe vertical Y comme montré sur la figure 2B.The frame 1b has a greater depth in the upper part of the frame 11 than in the lower part of said frame, as shown in FIG. 3B. Indeed, the frame 1 lb has a triangular section, as shown in Figure 2B. Such a section has the effect of orienting the lamellae obliquely, that is to say to incline them by an angle with respect to the vertical axis Y as shown in Figure 2B.

30 Cette inclinaison permet d'augmenter la résistance à l'ouverture de chaque ventelle afin que ladite ventelle s'ouvre uniquement sous l'effet d'une surpression de valeur supérieure ou égale à une valeur prédéterminée. On comprend donc que la calibration 3028420 9 d'un évent selon l'invention peut prendre en considération l'inclinaison des ventelles et donc la profondeur de la partie supérieure du dormant 11b. Dans un mode de réalisation comportant plusieurs ventelles positionnées les unes au-dessus des autres suivant la direction Y, chaque ventelle supérieure 12 comporte un 5 cache 123 adapté pour chevaucher la partie supérieure de la ventelle inférieure 13 et, ainsi, fermer l'espace entre les deux ventelles juxtaposées lorsque l'évent est en position fermée (figures 2A et 4). Pour assurer l'étanchéité de l'évent entre les deux ventelles, lorsque ledit évent est en position fermée, le cadre 11 comporte une traverse 11c placée au centre du dormant 10 11b, entre les emplacements E12 et E13 pour les ventelles 12 et 13, comme montré sur les figures 3A et 3B. La traverse 11c peut être réalisée dans le même matériau rigide que le châssis et/ou le dormant. Il peut comporter en outre une couche d'un matériau intumescent formant un joint d'étanchéité intumescent. Ce joint intumescent est appliqué, par exemple par collage, sur la face avant de la traverse, c'est-à-dire la face 15 placée au contact des ventelles 12, 13 lorsque lesdites ventelles sont fermées. Un joint intumescent peut également être appliqué sur la face avant 11b1 du dormant llb pour assurer l'étanchéité du cadre et des ventelles. Un tel joint intumescent ne gène en rien l'ouverture des ventelles au moment de l'évacuation de la surpression mais assure un colmatage des ventelles avec le cadre, après ladite évacuation de la surpression, pour 20 couper le feu. Le cadre 11 peut comporter en outre, sur sa face arrière, une application d'une couche de matériau réfrigérant. Par exemple, la face de la traverse 11c opposée à la face recevant le joint intumescent ainsi que la face arrière 11a2 du châssis 11 a et la face arrière 11b2 du dormant llb peuvent être recouvertes d'une couche de matériau réfrigérant. Cette couche de matériau réfrigérant permet d'améliorer encore l'effet 25 coupe-feu de l'évent 10. Dans ce mode réalisation, le cadre 11 constitue une structure pleine, appelée manchon plein, dont une face est recouverte d'une couche de matériau réfrigérant. Cette couche de matériau réfrigérant est soit appliquée sous une forme fluide apte à durcir rapidement, soit appliquée sous une forme solide collée par tout moyen de collage classique résistant à une haute température.This inclination makes it possible to increase the resistance to the opening of each vane so that said vane opens only under the effect of an overpressure of value greater than or equal to a predetermined value. It is therefore understood that the calibration of a vent according to the invention may take into account the inclination of the lamellae and therefore the depth of the upper part of the frame 11b. In an embodiment having a plurality of louvers positioned one above the other in the Y direction, each upper louver 12 has a liner 123 adapted to overlap the upper portion of the lower louver 13 and thereby close the space between the two louvers juxtaposed when the vent is in the closed position (Figures 2A and 4). To seal the vent between the two louvers, when said vent is in the closed position, the frame 11 comprises a crosspiece 11c placed in the center of the frame 11b, between the locations E12 and E13 for the louvers 12 and 13, as shown in Figures 3A and 3B. The cross member 11c may be made of the same rigid material as the frame and / or the frame. It may further comprise a layer of an intumescent material forming an intumescent seal. This intumescent seal is applied, for example by gluing, on the front face of the crossbar, that is to say the face 15 placed in contact with the louvers 12, 13 when said louvers are closed. An intumescent gasket may also be applied to the front face 11b1 of the frame llb to seal the frame and lamellae. Such an intumescent gasket does not interfere with the opening of the louvers at the time of evacuation of the overpressure but ensures clogging of the louvers with the frame, after said evacuation of the overpressure, to cut the fire. The frame 11 may further comprise, on its rear face, an application of a layer of refrigerant material. For example, the face of the cross member 11c opposite the face receiving the intumescent gasket and the rear face 11a2 of the frame 11a and the rear face 11b2 of the frame 11b may be covered with a layer of coolant material. This layer of coolant material makes it possible to further improve the fire-barrier effect of the vent 10. In this embodiment, the frame 11 constitutes a solid structure, called a solid sleeve, one face of which is covered with a layer of refrigerant material. This layer of refrigerant material is either applied in a fluid form able to harden quickly, or applied in a solid form bonded by any conventional bonding means resistant to a high temperature.

30 Dans un autre mode de réalisation, le cadre 11 de l'évent peut comporter une structure creuse rigide, appelée manchon creux 110, remplie d'une couche de matériau réfrigérant 111. Le manchon creux 110 peut être réalisé dans l'un des matériaux évoqué 3028420 10 précédemment pour l'enveloppe 120 de la ventelle. Il enveloppe une couche de matériau réfrigérant 111 empêchant le transfert thermique entre une face de l'évent et l'autre face dudit évent. Ce matériau réfrigérant peut être l'un des matériaux réfrigérants évoqués précédemment pour la ventelle. Le cadre 11 participe alors également à l'effet 5 coupe-feu de l'évent. Dans l'un ou l'autre de ces modes de réalisation, un seul élément du cadre ou plusieurs éléments parmi le dormant 1 lb, le châssis 1 la et la traverse 11c peuvent être réalisés comme indiqué ci-dessus, avec une couche de matériau réfrigérant intégrée ou appliquée.In another embodiment, the frame 11 of the vent may comprise a rigid hollow structure, called hollow sleeve 110, filled with a layer of refrigerant material 111. The hollow sleeve 110 may be made of one of the materials mentioned previously for the envelope 120 of the ventelle. It surrounds a layer of coolant material 111 preventing thermal transfer between a face of the vent and the other side of said vent. This refrigerant material may be one of the refrigerant materials mentioned above for the ventelle. The frame 11 then also participates in the firebreak effect of the vent. In either of these embodiments, a single frame member or more of the frame 1b, the frame 1a and the cross member 11c can be made as indicated above, with a layer of material integrated or applied refrigerant.

10 On notera que le matériau rigide formant l'enveloppe 120 ou le manchon 110 et le matériau réfrigérant placé au sein de ladite enveloppe ou dudit manchon peuvent présenter des épaisseurs identiques ou, au contraire, différentes au sein d'un même évent, l'épaisseur de chacun de ces matériaux pouvant, par exemple, être différente pour le cadre et pour les ventelles. De même, le choix des matériaux utilisés pour le cadre et 15 pour les ventelles peut différer au sein d'un même évent. Dans l'évent de surpression 10, chaque ventelle 12, 13 est montée mobile en rotation à l'intérieur du cadre 11. De façon plus précise, chaque ventelle est montée indépendamment des éventuelles autres ventelles sur le dormant 1 lb du cadre. Chaque barrette de fixation 122 de la ventelle est fixée sur une paroi interne du dormant 1 lb. Un 20 exemple de fixation d'une ventelle 12 sur le cadre 11 est représenté sur la figure 5. Dans cet exemple, la ventelle 12 est fixée sur le dormant 1 lb au moyen d'un axe long 15 traversant de part en part les deux barrettes de fixation 122 et se logeant dans les parois opposées du dormant 1 lb. Cet axe long 15 constitue un axe de rotation pour la ventelle. D'autres moyens de fixations peuvent être prévus pour monter les ventelles en 25 rotation dans le cadre. Ces moyens de fixation peuvent être, par exemple, un point fixe tel un téton ou un rivet ou une fixation amovible telle une vis ou un boulon traversant la barrette de fixation 122, ces moyens de fixation constituant un axe de rotation pour la ventelle. Les deux barrettes 122 d'une ventelle peuvent être fixées chacune sur une paroi du dormant 1 lb au moyen du même type de fixation ou, au contraire, au moyen de 30 deux types de fixation différents. Par exemple, une des barrettes de fixation 122 peut être fixée par un téton sur une des parois du dormant 1 lb et l'autre barrette de fixation 122 peut être fixée par une vis sur la paroi opposée du dormant 1 lb.It will be noted that the rigid material forming the envelope 120 or the sleeve 110 and the cooling material placed within said envelope or said sleeve may have identical thicknesses or, conversely, different within the same vent, the thickness of each of these materials may, for example, be different for the frame and for the louvers. Likewise, the choice of materials used for the frame and for the louvers may differ within the same vent. In the overpressure vent 10, each louvre 12, 13 is rotatably mounted inside the frame 11. More specifically, each louvre is mounted independently of any other louvers on the frame 1 lb of the frame. Each bracket 122 122 of the ventelle is fixed on an inner wall of the frame 1 lb. An example of attachment of a louvre 12 to the frame 11 is shown in FIG. 5. In this example, the louvre 12 is fixed to the frame 1b by means of a long axis 15 passing right through the two fixing bars 122 and being housed in the opposite walls of the frame 1 lb. This long axis 15 constitutes an axis of rotation for the plate. Other fastening means may be provided for mounting the rotating blades in the frame. These fixing means may be, for example, a fixed point such as a pin or a rivet or a removable attachment such as a screw or a bolt passing through the fixing bar 122, these fixing means constituting an axis of rotation for the plate. The two bars 122 of a ventelle can each be fixed to a wall of the frame 1 lb by means of the same type of fixation or, on the contrary, by means of two different types of fixation. For example, one of the fixing bars 122 can be fixed by one stud on one of the walls of the frame 1 lb and the other fixing bar 122 can be fixed by a screw on the opposite wall of the frame 1 lb.

3028420 11 Comme expliqué précédemment, l'évent de surpression de l'invention présente un effet coupe-feu. Cet effet coupe-feu est obtenu pour les deux sens de feu (de l'intérieur du local vers l'extérieur ou de l'extérieur vers l'intérieur du local) sans effet négatif sur ledit évent, c'est-à-dire sans gonflement ni déformation de l'évent car le matériau 5 réfrigérant stabilise la structure rigide lors de la montée en température. L'évent ne se déformant pas en présence d'un feu, il empêche tout passage de flamme. L'effet coupe-feu étant obtenu par l'évent lui-même, l'épaisseur minimale d'une cloison pouvant recevoir un moyen coupe-feu est de 5 cm, ce qui correspond à l'épaisseur de l'évent. Des locaux ayant des cloisons peu épaisses (de l'ordre de 5 cm) 10 peuvent donc être équipés d'un système d'extinction automatique par gaz combiné avec un moyen coupe-feu. L'évent de surpression de l'invention tel qu'il vient d'être décrit peut être associé à une grille de finition montée également dans l'ouverture 6 de la cloison, mais à l'extrémité opposée de ladite ouverture par rapport à l'évent. Cet ensemble évent et 15 grille de finition constitue un dispositif coupe-feu. Comme montré, par exemple, sur les figures 2A, 6A et 6B, si l'évent 10 est monté à l'extrémité 6a de l'ouverture 6, c'est-à-dire sur la face extérieure EXT de la cloison 1 qui est la face de la cloison située en dehors du local, alors la grille de finition 20 est montée à l'extrémité 6b de l'ouverture 6, c'est-à-dire sur la face intérieure INT de ladite 20 cloison 1. Au contraire, lorsque l'évent est monté sur la face intérieure de la cloison, alors la grille de finition est montée sur la face extérieure de ladite cloison. Cette grille de finition 20 est une grille ajourée réalisée dans un matériau apte à résister à de hautes températures, tel que l'un des matériaux évoqués précédemment pour la fabrication des ventelles. Cette grille de finition 20 ajourée comporte des orifices 25 21 de forme rectangulaire ou autre assurant le passage de l'air et/ou du gaz en surpression. Cette grille de finition 20, montée en applique devant l'ouverture 6 de la cloison 1 pour fermer ladite ouverture, présente une surface de passage libre sensiblement égale à la surface de passage d'air/gaz de l'évent 10. Dans un mode de réalisation de l'invention, cette grille de finition 20 est fabriquée 30 dans un matériau rigide intégrant une couche d'un matériau réfrigérant de même type que celui évoqué précédemment pour les ventelles et le cadre. Dans une première variante de ce mode de réalisation, la structure à barreaux 22 de la grille est creuse et 3028420 12 remplie d'un matériau réfrigérant. Dans une seconde variante de ce mode de réalisation, la structure à barreaux 22 est pleine et une couche de matériau réfrigérant est appliquée sur ladite structure à barreaux. Quelle que soit la variante, la grille de finition de ce mode de réalisation assure un effet coupe-feu qui améliore l'effet coupe-feu de l'évent 5 10. Le dispositif coupe-feu de l'invention peut comporter en outre un caisson de protection 30 placé à l'intérieur de l'ouverture 6 de la cloison. Ce caisson de protection 30 a une forme de pavé (ou parallélépipède rectangle) dont deux faces sont ouvertes, ces faces ouvertes étant fermées, d'un coté, par l'évent 10 et, de l'autre coté, par la grille de 10 finition 20, comme montré sur la figure 2A. Ce caisson 30, fabriqué dans un matériau résistant à une haute température et, par exemple, traité contre la corrosion, a des dimensions adaptées à l'ouverture 6 de la cloison pour emboiter ladite ouverture. Dans un mode de réalisation de l'invention, plusieurs évents 10 peuvent être accolés les uns aux autres pour former un évent de grandes dimensions. En effet, 15 lorsqu'un évent de grandes dimensions doit être installé dans un local, il est possible : - soit de fabriquer, sur mesure, un évent avec une ou plusieurs ventelles de grandes dimensions, - soit d'associer plusieurs évents, de dimensions classiques ou standards, les uns à coté des autres, aussi bien en hauteur qu'en largeur, afin de limiter les coûts de 20 fabrication. Un évent de dimension standard peut être, par exemple, un évent de 0.5 m2 ou de 1 m2. Un exemple de plusieurs évents montés les uns à cotés des autres est représenté sur la figure 7A. Cet exemple montre neuf évents de taille classique accolés les uns aux autres, trois suivant la hauteur et trois suivant la largeur. D'autres évents 25 supplémentaires pourraient également être associés à ces neuf évents. Le nombre des évents ainsi associés est bien entendu être adapté aux besoins du local. Dans un cas où plusieurs évents sont associés uniquement en hauteur ou en largeur, les cadres de chacun des évents sont fixés individuellement sur une portion de la périphérie de l'ouverture dans la cloison. Dans un cas où les évents sont associés à la 30 fois en largeur et en hauteur, comme sur la figure 7A, des renforts sont placés verticalement ou horizontalement entre deux cotés opposés de la périphérie de l'ouverture pour permettre la fixation des évents les plus centraux.As explained above, the overpressure vent of the invention has a fire-barrier effect. This fire-resistant effect is obtained for the two fire directions (from the inside of the room to the outside or from the outside to the inside of the room) without any negative effect on the said vent, that is to say without swelling or deformation of the vent because the coolant material stabilizes the rigid structure during the rise in temperature. The vent does not deform in the presence of a fire, it prevents any passage of flame. Since the fire barrier effect is obtained by the vent itself, the minimum thickness of a partition capable of receiving a fire barrier means is 5 cm, which corresponds to the thickness of the vent. Premises with thin walls (of the order of 5 cm) 10 can therefore be equipped with an automatic gas extinguishing system combined with a fire barrier means. The overpressure vent of the invention as just described may be associated with a finishing grid also mounted in the opening 6 of the partition, but at the opposite end of said opening relative to the vent. This vent and finish grid assembly constitutes a fire barrier device. As shown, for example, in Figures 2A, 6A and 6B, if the vent 10 is mounted at the end 6a of the opening 6, that is to say on the outer face EXT of the partition 1 which is the face of the partition located outside the room, then the finishing grid 20 is mounted at the end 6b of the opening 6, that is to say on the inner face INT of said partition 1. Au contrary, when the vent is mounted on the inner face of the partition, then the finishing grid is mounted on the outer face of said partition. This finishing grid 20 is a perforated grid made of a material capable of withstanding high temperatures, such as one of the materials mentioned above for the manufacture of louvers. This perforated finishing grid comprises orifices 25 of rectangular shape or other ensuring the passage of air and / or gas under pressure. This finishing grid 20, mounted in front of the opening 6 of the partition 1 to close said opening, has a free passage area substantially equal to the air / gas passage surface of the vent 10. In a Embodiment of the invention, this finishing grid 20 is made of a rigid material incorporating a layer of a refrigerant material of the same type as that mentioned above for the louvers and the frame. In a first variant of this embodiment, the bar structure 22 of the grid is hollow and filled with a refrigerant material. In a second variant of this embodiment, the bar structure 22 is solid and a layer of refrigerant material is applied to said bar structure. Whatever the variant, the finishing grid of this embodiment provides a fire-resistant effect which improves the fire-resistance effect of the vent 10. The fire-resistant device of the invention may further include a protective box 30 placed inside the opening 6 of the partition. This protective box 30 is in the form of a square (or rectangular parallelepiped) whose two faces are open, these open faces being closed, on one side, by the vent 10 and, on the other side, by the grid of 10 finish 20, as shown in FIG. 2A. This box 30, made of a material resistant to a high temperature and, for example, treated against corrosion, has dimensions adapted to the opening 6 of the partition to fit said opening. In one embodiment of the invention, several vents 10 may be joined together to form a large vent. Indeed, when a large vent must be installed in a room, it is possible: - either to make, custom-made, a vent with one or more large ventelles, - or to associate several vents, conventional or standard dimensions, one beside the other, both in height and width, to limit manufacturing costs. A standard size vent may be, for example, a vent of 0.5 m2 or 1 m2. An example of several vents mounted next to each other is shown in Figure 7A. This example shows nine classic sized vents joined to each other, three in height and three in width. Other additional vents could also be associated with these nine vents. The number of vents thus associated is of course to be adapted to the needs of the local. In a case where several vents are associated only in height or width, the frames of each of the vents are individually fixed on a portion of the periphery of the opening in the partition. In a case where the vents are associated both in width and in height, as in FIG. 7A, reinforcements are placed vertically or horizontally between two opposite sides of the periphery of the opening to allow the attachment of the most exchanges.

3028420 13 De façon identique, plusieurs grilles de finitions peuvent être accolées les unes aux autres, comme montré sur la figure 7B. Ces grilles de finition 20 sont fixées de la même façon que les évents 10, sur la face opposées de l'ouverture dans la cloison. L'installation d'un évent de surpression ou d'un dispositif coupe-feu dans un 5 local nécessite au préalable un calibrage de l'évent et/ou du dispositif. Pour cela, une estimation du volume de gaz nécessaire à la protection du local contre le feu doit tout d'abord être estimée, en fonction notamment de la surface du local et/ou de la pression maintenue en permanence dans le local. Généralement, le calibrage de l'évent ou du dispositif coupe-feu est réalisé pour une pression de 25 Pa. Cependant, dans certains 10 cas, par exemple si le local est soumis à pression permanente, le calibrage de l'évent ou du dispositif coupe-feu prend en compte cette pression comme pression de référence. Une surface d'évent apte à assurer l'évacuation de la surpression de gaz dans le local est ensuite calibrée en tenant compte du volume de gaz à projeter et de la pression de référence du local.In the same way, several finishing grids can be joined to each other, as shown in FIG. 7B. These finishing grids 20 are fixed in the same way as the vents 10, on the opposite side of the opening in the partition. The installation of an overpressure vent or a fire stop device in a room first requires a calibration of the vent and / or the device. For this, an estimate of the volume of gas necessary for the protection of the room against fire must first be estimated, depending in particular on the surface of the room and / or pressure maintained permanently in the room. Generally, the calibration of the vent or the fire stop device is carried out for a pressure of 25 Pa. However, in some cases, for example if the room is subjected to permanent pressure, the calibration of the vent or the device Firewall takes this pressure into account as the reference pressure. A vent surface adapted to ensure the evacuation of the gas pressure in the room is then calibrated taking into account the volume of gas to be sprayed and the reference pressure of the room.

15 Le nombre de ventelles correspondant à la surface d'évent calibrée est ensuite déterminé ainsi que le nombre de cadres et le nombre de ventelles par cadre. Après détermination du nombre d'évents et des dimensions des évents, les cadres et ventelles des évents sont fabriqués par découpe laser puis mise en forme par emboutissage et pliage. Une ouverture est conservée dans les enveloppes et manchons 20 creux ainsi obtenus pour les remplir de matériau réfrigérant fluide ou solide. L'ouverture est ensuite colmatée par soudure d'une pièce de fermeture ou par pose d'une résine ou d'un mastic. Selon la variante choisie, plusieurs cadres peuvent être associés les uns avec les autres pour former, si besoin, un cadre de grandes dimensions. Une couche de joint 25 intumescent et/ou une couche de matériau réfrigérant peut/peuvent en outre être appliquée(s) sur le cadre. Une fois le cadre terminé, la ou les ventelles sont installées à l'intérieur du cadre pour constituer l'évent. L'évent ainsi fabriqué est ensuite fixé dans la cloison du local, sur la périphérie 30 d'une face de l'ouverture. Finalement, si des grilles de finition sont prévues, celles-ci sont montées sur la face de l'ouverture opposée à celle recevant l'évent.The number of louvers corresponding to the calibrated vent surface is then determined as well as the number of frames and the number of louvers per frame. After determining the number of vents and the dimensions of the vents, the frames and vents are made by laser cutting and shaped by stamping and bending. An opening is retained in the casings and hollow sleeves thus obtained to fill them with fluid or solid refrigerant material. The opening is then sealed by welding a closure piece or by laying a resin or putty. Depending on the variant chosen, several frames can be associated with each other to form, if necessary, a large frame. An intumescent gasket layer and / or a layer of coolant material may further be applied to the frame. Once the frame is completed, the louvelles are installed inside the frame to form the vent. The vent thus manufactured is then fixed in the partition of the room, on the periphery 30 of a face of the opening. Finally, if finishing grids are provided, they are mounted on the face of the opening opposite to that receiving the vent.

Claims (13)

REVENDICATIONS1 - Event de surpression (10) pour système d'extinction automatique par gaz installé dans un local, ledit évent comportant : un cadre(11) monté en périphérie d'une ouverture (6) réalisée dans une cloison (1) du local, au moins une ventelle (12) montée mobile en rotation à l'intérieur du cadre et apte, dans une position d'ouverture, à assurer une évacuation d'une surpression de gaz de l'intérieur du local vers l'extérieur du local, caractérisé en ce que la ventelle comporte : une enveloppe (120) fabriquée dans un matériau rigide, et une couche d'un matériau refroidissant (121) remplissant l'intérieur de l'enveloppe, de sorte que l'évent (10) présente un effet coupe-feu empêchant un transfert thermique entre l'extérieur et l'intérieur du local.CLAIMS1 - Overpressure event (10) for automatic gas extinguishing system installed in a room, said vent comprising: a frame (11) mounted on the periphery of an opening (6) made in a partition (1) of the room, at least one louvre (12) rotatably mounted inside the frame and adapted, in an open position, to evacuate a gas overpressure from the inside of the room to the outside of the room, characterized in that the lamella comprises: a casing (120) made of a rigid material, and a layer of a cooling material (121) filling the inside of the casing, so that the vent (10) has a fireproof effect preventing heat transfer between the outside and the inside of the room. 2 - Event selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre comporte au moins une couche d'un matériau réfrigérant participant à l'effet coupe-feu de l'évent.2 - Event according to claim 1, characterized in that the frame comprises at least one layer of a refrigerant material participating in the fire barrier effect of the vent. 3 - Event selon la revendication 2, caractérisé en ce que le cadre comporte un manchon (110) creux, fabriqué dans un matériau rigide, rempli de la couche de matériau refroidissant (111).3 - Event according to claim 2, characterized in that the frame comprises a sleeve (110) hollow, made of a rigid material, filled with the layer of cooling material (111). 4 - Event selon la revendication 2, caractérisé en ce que le cadre comporte un manchon (110) plein sur lequel est appliquée la couche de matériau réfrigérant (111).4 - Event according to claim 2, characterized in that the frame comprises a sleeve (110) full on which is applied the layer of refrigerant material (111). 5 - Event selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la ventelle (12) est montée inclinée dans le cadre (11).5 - Event according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the ventelle (12) is inclinedly mounted in the frame (11). 6 - Event selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de ventelles juxtaposées les unes par rapport aux autres et fixées chacune de part et d'autre du cadre. 3028420 156 - Event according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a plurality of louvers juxtaposed relative to each other and each fixed on either side of the frame. 3028420 15 7 - Dispositif coupe-feu pour système d'extinction automatique par gaz installé dans un local, caractérisé en ce qu'il comporte : - au moins un évent de surpression (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, positionné à une première extrémité (6a) de l'ouverture (6) dans la cloison 5 du local, et une grille de finition (20) ajourée positionnée à une seconde extrémité (6b) de l'ouverture (6) dans la cloison du local, cette seconde extrémité étant opposée à la première extrémité. 107 - Firestop device for automatic gas extinguishing system installed in a room, characterized in that it comprises: - at least one overpressure vent (10) according to any one of claims 1 to 5, positioned at a first end (6a) of the opening (6) in the partition 5 of the room, and a perforated finishing grid (20) positioned at a second end (6b) of the opening (6) in the room wall, this second end being opposite to the first end. 10 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la grille de finition (20) comporte : une structure à barreaux creuse fabriquée dans un matériau rigide, et une couche d'un matériau refroidissant remplissant l'intérieur de la structure à barreaux creuse. 158 - Device according to claim 7, characterized in that the finishing grid (20) comprises: a hollow bar structure made of a rigid material, and a layer of a cooling material filling the interior of the hollow bar structure . 15 9 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la grille de finition (20) comporte : une structure à barreaux pleine fabriquée dans un matériau rigide, et une couche d'un matériau refroidissant appliquée sur la structure à barreaux 20 pleine.9 - Device according to claim 7, characterized in that the finishing grid (20) comprises: a solid bar structure made of a rigid material, and a layer of a cooling material applied to the solid bar structure. 10 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité d'évents de surpression (10) accolés les uns aux autres pour former un évent de grandes dimensions. 2510 - Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises a plurality of overpressure vents (10) contiguous to each other to form a large vent. 25 11 - Système d'extinction automatique par gaz comportant au moins un évent de surpression selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.11 - Automatic gas extinguishing system comprising at least one overpressure vent according to any one of claims 1 to 6. 12 - Procédé de mise en oeuvre de l'évent de surpression selon l'une quelconque 30 des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte les opérations suivantes : - estimation d'un volume de gaz nécessaire à une protection du local contre le feu, 3028420 16 - calibration d'une surface d'évent de surpression apte à évacuer une surpression en gaz de ce local, - détermination d'un nombre de ventelles correspondant à la surface d'évent de surpression calibrée, 5 - détermination d'un nombre de cadres (11) et d'un nombre de ventelles (12,12 - A method of implementing the overpressure vent according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises the following operations: - estimation of a volume of gas necessary for protection of the local against fire, 3028420 16 - calibration of an overpressure vent surface capable of evacuating a gas overpressure of this room, - determination of a number of lamellae corresponding to the calibrated overpressure venting surface, 5 - determination a number of frames (11) and a number of lamellae (12, 13) par cadre pour obtenir la surface d'évent de surpression calibrée, - montage du nombre de ventelles (12, 13) déterminé dans le nombre de cadres déterminé pour réaliser un évent, et - fixation de l'évent ainsi obtenu à la périphérie de l'ouverture (6) dans la cloison 10 du local.13) per frame to obtain the calibrated overpressure venting surface, - mounting the number of lamellae (12, 13) determined in the number of frames determined to achieve a vent, and - fixing the thus obtained vent to the periphery the opening (6) in the partition 10 of the room.
FR1461059A 2014-11-17 2014-11-17 PRESSURE VENT FOR GAS AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM, FIRE-STOP DEVICE EQUIPPED WITH SUCH EVENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE Active FR3028420B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1461059A FR3028420B1 (en) 2014-11-17 2014-11-17 PRESSURE VENT FOR GAS AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM, FIRE-STOP DEVICE EQUIPPED WITH SUCH EVENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE
EP15194884.1A EP3025764A1 (en) 2014-11-17 2015-11-17 Overpressure vent for automatic gas extinguishing system, fire stop fitted with such a vent and method of using said device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1461059 2014-11-17
FR1461059A FR3028420B1 (en) 2014-11-17 2014-11-17 PRESSURE VENT FOR GAS AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM, FIRE-STOP DEVICE EQUIPPED WITH SUCH EVENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3028420A1 true FR3028420A1 (en) 2016-05-20
FR3028420B1 FR3028420B1 (en) 2018-01-12

Family

ID=52392040

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1461059A Active FR3028420B1 (en) 2014-11-17 2014-11-17 PRESSURE VENT FOR GAS AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM, FIRE-STOP DEVICE EQUIPPED WITH SUCH EVENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3025764A1 (en)
FR (1) FR3028420B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0595729A1 (en) * 1992-10-29 1994-05-04 France Air S.A. Thermic retarder for a ventilating device for fire-protection
GB2388616A (en) * 2002-05-15 2003-11-19 Natabelle Technology Ltd Pressure relief wall panel
GB2478581A (en) * 2010-03-11 2011-09-14 Christopher Coxon Pressure relief vent
EP2741022A1 (en) * 2012-12-04 2014-06-11 Rf-Technologies nv Smoke evacuation damper comprising a piece of intumescent material

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0595729A1 (en) * 1992-10-29 1994-05-04 France Air S.A. Thermic retarder for a ventilating device for fire-protection
GB2388616A (en) * 2002-05-15 2003-11-19 Natabelle Technology Ltd Pressure relief wall panel
GB2478581A (en) * 2010-03-11 2011-09-14 Christopher Coxon Pressure relief vent
EP2741022A1 (en) * 2012-12-04 2014-06-11 Rf-Technologies nv Smoke evacuation damper comprising a piece of intumescent material

Also Published As

Publication number Publication date
EP3025764A1 (en) 2016-06-01
FR3028420B1 (en) 2018-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2633145B1 (en) Hermetische feuerschutztür
FR2634954A1 (en) FIREWALL THROUGH DEVICE FOR ELECTRICAL CABLES
FR2499144A1 (en) JOINT PROFILE
FR3028420A1 (en) PRESSURE VENT FOR GAS AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM, FIRE-STOP DEVICE EQUIPPED WITH SUCH EVENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE
EP2450642B1 (en) Smoke-ejection shutter with gate
EP2256885A1 (en) Device for limiting the excess pressure inside a compartment belonging to an electrical device
EP0294265A1 (en) Fireproof doors
EP2580419A1 (en) Prehung fire door unit with one or two swing door leaf or leaves
BE1018915A3 (en) METHOD OF MOUNTING A FIRE AND FIRE REGISTER IN FENCING AND A FIREWALL REGISTRY IN A FENCE AND FIRE-STOP REGISTER.
BE1010016A5 (en) Method of manufacturing a door fire.
BE1018652A5 (en) FIRE AND ANTI-SMOKE VALVE.
FR2951490A1 (en) Motorized sliding fire-door for use in e.g. road tunnel, has metal sheets coated with aluminum sheathed and hydrated sodium silicate based intumescent joints and cooperating with each other to define baffle
EP2981484B1 (en) Fire-stopping and fire-smothering storage container
WO2013190188A1 (en) Fire stop flap valve system with sealing and assembly made up of two such systems
FR2701287A1 (en) Door jamb (frame) with a modular structure
FR2701286A1 (en) Mounted door jamb, comprising improved fire-resistant (fire-retarding) means
FR2994990A1 (en) Smoke control flap for clearing smoke in building in event of fire, has blade whose main surface is limited in blocked position of blade, and intumescent joint arranged at side surfaces of blade when joint is in blocked position of opening
BE1013492A3 (en) Fire door.
FR2516159A1 (en) SYSTEM FOR INSULATING FACADE OPENINGS OF A BUILDING
EP4015050B1 (en) Fire-stop device
BE1019911A3 (en) SEALING DEVICE.
EP0277064A1 (en) Ventilating device with sound insulation
WO2006045985A1 (en) Fire break device
FR2825283A1 (en) Fire door locking system has spring-loaded bolts inside door with retaining elements that are softened by heat
FR3133212A1 (en) Fire-resistant and flame-resistant carpentry

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20160520

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10