FR3027197A1

FR3027197A1 - TOOL FOR CUTTING AND CUTTING A SEWING THREAD BY BURNING

Info

Publication number: FR3027197A1
Application number: FR1459913A
Authority: FR
Inventors: David Heriban; Nicolas Faure
Original assignee: Louis Vuitton Malletier SA
Current assignee: Louis Vuitton Malletier SA
Priority date: 2014-10-16
Filing date: 2014-10-16
Publication date: 2016-04-22
Anticipated expiration: 2034-10-16
Also published as: FR3027197B1

Abstract

L'invention concerne un outil pour couper et cautériser un fil (24) de couture par brûlage, ledit outil comprenant un manche (1) équipé à l'une de ses extrémités (2) d'une tête de brûlage (3), ladite tête de brûlage (3) comportant une fente (21) et un élément de brûlage (14, 15) placé dans la fente (21), la fente (21) étant apte à accueillir ledit fil (24) et guider ledit fil (24) vers ledit élément de brûlage (14, 15). L'outil permet de brûler le fil sans risque de brûlure pour l'utilisateur et sans endommager l'article présentant la couture.The invention relates to a tool for cutting and cauterizing a seam thread (24) by burning, said tool comprising a handle (1) equipped at one of its ends (2) with a burning head (3), said burning head (3) having a slot (21) and a burning element (14, 15) placed in the slot (21), the slot (21) being able to receive said wire (24) and guide said wire (24). ) to said burning element (14, 15). The tool makes it possible to burn the wire without risk of burning to the user and without damaging the article having the seam.

Description

OUTIL POUR COUPER ET CAUTERISER UN FIL DE COUTURE PAR BRULAGE L'invention a trait à un outil permettant de couper et de cautériser un fil de couture par brûlage. Dans la fabrication de maroquinerie de luxe, les reliquats de fils de couture ne doivent pas apparaitre. Les pièces de maroquinerie sont donc revues une à une manuellement après la couture des pièces entre elles, afin de supprimer lesdits reliquats.The invention relates to a tool for cutting and cauterizing a sewing thread by burning. In the manufacture of luxury leather goods, the remainders of sewing threads must not appear. The pieces of leather goods are therefore reviewed one by one manually after sewing the pieces together, to remove said leftovers.

L'opération est délicate car le fil doit être coupé et cautérisé au plus près d'une piqûre laissée par la machine à coudre, lors de l'assemblage des pièces entre elles, ceci pour des raisons esthétiques. La cautérisation évite que le noeud effectué lors de l'opération de couture par machine à coudre ne se défasse.The operation is delicate because the wire must be cut and cauterized closer to a sting left by the sewing machine, when assembling parts together, this for aesthetic reasons. Cautery prevents the knot made during the sewing machine sewing operation from breaking down.

Pour couper et cautériser le fil, ce dernier est usuellement brûlé, par exemple au moyen d'un fer à souder, ce qui permet de créer une goutte de polymère fondu (dans lequel est réalisé le fil) venant se loger dans la piqûre. Ce brûlage se fait au plus près de la surface de la pièce de maroquinerie qui, au contraire du fil, ne doit impérativement pas être brûlée.To cut and cauterize the wire, the latter is usually burned, for example by means of a soldering iron, which makes it possible to create a drop of molten polymer (in which the wire is made) which is housed in the puncture. This burning is done closer to the surface of the piece of leather goods which, unlike the wire, must not be burned.

L'utilisation du fer à souder pour réaliser cette étape de brûlage est donc délicate, car les pièces de maroquinerie peuvent être brûlées ainsi que l'utilisateur du fer à souder. L'invention a pour objectif de fournir un nouvel outil de brûlage de fils de couture plus sûr pour l'utilisateur, qui évite toute brûlure de la pièce de maroquinerie, et qui facilite le brûlage du fil au plus près de la piqûre. L'invention concerne à cet effet un outil pour couper et cautériser un fil de couture par brûlage, ledit outil comprenant un manche équipé à l'une de ses extrémités d'une tête de brûlage, ladite tête de brûlage comportant une fente et un élément de brûlage placé dans la fente, la fente étant apte à accueillir ledit fil et guider ledit fil vers ledit élément de brûlage. Le fait de prévoir une fente dans laquelle l'élément de brûlage est inséré permet d'éviter le contact de l'élément de brûlage avec tout élément extérieur à la fente, ce qui rend l'outil sûr pour l'utilisateur et évite toute brûlure de la pièce de maroquinerie au plus près de l'élément de brûlage. La fente permet en outre une introduction facile du fil à brûler et elle assure un guidage du fil sur l'élément de brûlage.The use of the soldering iron to achieve this burning step is difficult, because the leather goods can be burned as well as the user of the soldering iron. The invention aims to provide a new sewing thread burning tool safer for the user, which avoids burning the piece of leather goods, and facilitates the burning of the wire closer to the sting. To this end, the invention relates to a tool for cutting and cauterizing a sewing thread by burning, said tool comprising a handle equipped at one of its ends with a burning head, said burning head comprising a slot and an element. burning slot placed in the slot, the slot being adapted to receive said wire and guide said wire to said burning element. The provision of a slot in which the burning element is inserted avoids contact of the burning element with any element external to the slot, which makes the tool safe for the user and avoids burns. the piece of leather goods closer to the burning element. The slot further allows easy introduction of the wire to be burned and provides guiding of the wire on the burning element.

L'outil conforme à l'invention peut également comprendre les caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison : - la tête de brûlage comporte un tube, la fente est ménagée dans le tube suivant une direction axiale du tube et depuis une extrémité libre du tube, et l'élément de brûlage comporte un anneau partiel chauffant, placé à l'intérieur dudit tube à ladite extrémité libre ; - le tube est une aiguille dont le diamètre est compris entre 1 et 3 mm ; - le tube est réalisé dans un matériau isolant thermiquement ; - le tube présente des fentes radiales à une extrémité ; - l'outil comporte en outre un support de tube, réalisé dans un matériau isolant thermiquement, le tube étant inséré au moins partiellement dans le support de tube ; - le support de tube est un tube extérieur présentant une ouverture qui s'étend axialement depuis une extrémité du tube extérieur ; - le manche s'étend suivant une première direction et le tube est orienté suivant une seconde direction qui est inclinée par rapport à la première direction ; - la seconde direction est inclinée par rapport à la première direction suivant un angle compris sensiblement entre 30 et 600; - le manche comporte une batterie reliée électriquement à l'élément de brûlage et un connecteur permettant de recharger la batterie ; - l'outil comprend un manchon de préhension manuelle de l'outil, ledit manchon étant positionné entre la tête de brûlage et le manche ; - le manchon de préhension manuelle est réalisé dans un matériau souple et il est doté d'empreintes de positionnement de doigts ; - l'outil comporte en outre un patin de positionnement, pour positionner la tête de brûlage de l'outil sur la couture et pour guider le fil depuis la couture jusque dans la fente de la tête de brûlage, le patin comporte une découpe en V présentant un sommet, la tête de brûlage étant placée dans la découpe en V contre ledit sommet ; - le patin s'étend suivant un plan et le tube s'étend suivant une direction sensiblement perpendiculaire audit plan ; - le patin est solidaire de la tête de brûlage. Pour pouvoir être exécutée, l'invention est exposée de façon suffisamment claire et complète dans la description suivante qui est, en plus, accompagnée de dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un outil conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'une tête de brûlage de l'outil montré en figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective d'un élément de brûlage qui appartient à la tête de brûlage montrée en figure 2, - la figure 4 est une autre vue en perspective de l'élément de brûlage montré en figure 3, - la figure 5 est une vue en perspective et en coupe de l'élément de brûlage montré en figures 3 et 4 assemblé avec un tube que comporte la tête de brûlage montrée en figure 2 notamment, - la figure 6 est une autre vue en perspective de l'élément de brûlage assemblé avec le tube ; - la figure 7 est une vue de côté de l'élément de brûlage assemblé avec le tube montré en figure 6, - la figure 8 est une vue en perspective de l'élément de brûlage assemblé avec le tube, l'ensemble étant inséré dans un support de tube, - la figure 9 est une vue en perspective de l'outil saisi par la main d'un utilisateur, l'outil étant équipé d'un patin, le patin étant appliqué contre un ouvrage de couture, - et la figure 10 est un agrandissement d'une partie de la figure 9. Dans la description qui va suivre, un exemple d'utilisation de l'outil conforme à l'invention va être donné en faisant référence à la fabrication de produits de maroquinerie. Il devra être compris que l'invention n'est pas limitée à ce domaine d'application : l'outil pourrait être utilisé dans d'autres domaines comme la confection de vêtements, de bijoux, de voiles marine ou de sellerie et de façon plus générale, à la confection de tout article nécessitant un assemblage de plusieurs pièces par couture. La figure 1 montre un outil conforme à l'invention qui comporte un manche 1 de forme allongée, adapté à une prise en main de l'outil.The tool according to the invention may also comprise the following features, taken separately or in combination: the burning head comprises a tube, the slot is formed in the tube in an axial direction of the tube and from a free end of the tube; , and the burning element has a heating partial ring, placed inside said tube at said free end; the tube is a needle whose diameter is between 1 and 3 mm; the tube is made of a thermally insulating material; the tube has radial slots at one end; - The tool further comprises a tube holder, made of a thermally insulating material, the tube being inserted at least partially into the tube holder; the tube support is an outer tube having an opening which extends axially from one end of the outer tube; - The handle extends in a first direction and the tube is oriented in a second direction which is inclined relative to the first direction; the second direction is inclined with respect to the first direction at an angle of substantially between 30 and 600; - The handle has a battery electrically connected to the burning element and a connector for recharging the battery; - The tool comprises a manual gripping sleeve of the tool, said sleeve being positioned between the burn head and the handle; the manual gripping sleeve is made of a flexible material and is provided with finger positioning imprints; - The tool further comprises a positioning pad, for positioning the burning head of the tool on the seam and to guide the thread from the seam into the slot of the burning head, the shoe comprises a V-cut having a top, the burning head being placed in the V-shaped cutout against said top; - The pad extends in a plane and the tube extends in a direction substantially perpendicular to said plane; - The pad is secured to the burning head. To be able to be executed, the invention is explained in a sufficiently clear and complete manner in the following description which is, in addition, accompanied by drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a tool according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of a burning head of the tool shown in FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view of a burning element belonging to the burning head shown in FIG. Fig. 4 is another perspective view of the burning element shown in Fig. 3; Fig. 5 is a perspective and sectional view of the burning element shown in Figs. 3 and 4 assembled with a tube which includes the burning head shown in Figure 2 in particular - Figure 6 is another perspective view of the burning element assembled with the tube; FIG. 7 is a side view of the burning element assembled with the tube shown in FIG. 6; FIG. 8 is a perspective view of the burning element assembled with the tube, the assembly being inserted in FIG. a tube support, - Figure 9 is a perspective view of the tool grasped by the hand of a user, the tool being equipped with a pad, the pad being applied against a sewing work, - and the Figure 10 is an enlargement of part of Figure 9. In the following description, an example of use of the tool according to the invention will be given with reference to the manufacture of leather goods. It should be understood that the invention is not limited to this field of application: the tool could be used in other fields such as the manufacture of clothing, jewelry, marine sails or saddlery and more general, the making of any article requiring assembly of several pieces by stitching. Figure 1 shows a tool according to the invention which comprises a handle 1 of elongate shape, adapted to a grip of the tool.

Le manche 1 comporte, à l'une de ses extrémités 2, une tête de brûlage 3, conçue pour permettre à un utilisateur de l'outil de brûler un fil afin de le couper et de le cautériser. Entre le manche 1 et la tête 3, l'outil comporte un manchon de préhension 4, permettant de saisir l'outil avec deux doigts à la façon d'un crayon (voir figure 9). Le manchon de préhension 4 peut être réalisé par une pièce en caoutchouc moulé, rapportée sur l'outil sur une partie située entre la tête de brûlage 3 et le manche 1. Dans l'exemple illustré en figures 1 et 9, le manchon 4 comporte deux empreintes radiales 40, suffisamment larges et écartées l'une de l'autre pour y positionner le pouce et l'index d'un utilisateur de l'outil (voir figure 9). La tête de brûlage 3 fonctionne à l'aide d'une batterie (non montrée) installée dans le manche 1 de l'outil. Ainsi, le manche 1 se présente sous la forme d'un boitier apte à accueillir ladite batterie, et il comporte pour ce faire un corps 5 dans lequel est logée la batterie, ainsi qu'un couvercle 6 assurant l'accès au logement d'accueil de la batterie, le couvercle 6 étant réalisé par une partie de la paroi du manche qui se fixe sur le reste du manche 1 par vissage 7. Pour recharger la batterie qu'il enferme, le manche 1 comporte à son extrémité libre 8 un connecteur (non représenté) permettant de relier la batterie au réseau électrique via un câble.The handle 1 has, at one of its ends 2, a burning head 3, designed to allow a user of the tool to burn a wire to cut and cauterize. Between the handle 1 and the head 3, the tool comprises a gripping sleeve 4, for gripping the tool with two fingers in the manner of a pencil (see Figure 9). The gripping sleeve 4 can be made by a molded rubber part, attached to the tool on a part situated between the burning head 3 and the handle 1. In the example illustrated in FIGS. 1 and 9, the sleeve 4 comprises two radial imprints 40, sufficiently wide and spaced from each other to position the thumb and forefinger of a user of the tool (see Figure 9). The burn head 3 operates using a battery (not shown) installed in the handle 1 of the tool. Thus, the handle 1 is in the form of a housing adapted to accommodate said battery, and it comprises for this purpose a body 5 in which is housed the battery, and a cover 6 providing access to the housing of receiving the battery, the cover 6 being made by a portion of the wall of the handle which is fixed on the rest of the handle 1 by screwing 7. To recharge the battery that it encloses, the handle 1 has at its free end 8 a connector (not shown) for connecting the battery to the mains via a cable.

Il devra être entendu que l'invention n'est pas limitée à un outil qui se recharge par connexion électrique : la batterie pourrait également se charger par induction sans sortir du cadre de l'invention. Il va maintenant être fait référence aux figures 2 à 8 pour détailler les divers éléments que comporte la tête de brûlage 3.It should be understood that the invention is not limited to a tool that recharges by electrical connection: the battery could also be charged by induction without departing from the scope of the invention. Reference will now be made to FIGS. 2 to 8 to detail the various elements that comprise the burning head 3.

La tête de brûlage 3 est montrée dans son ensemble sur la figure 2. Elle comporte un contacteur 9 solidaire de deux liaisons électriques 10 permettant de relier électriquement la tête de brûlage 3 à la batterie de l'outil.The burning head 3 is shown as a whole in FIG. 2. It comprises a contactor 9 integral with two electrical connections 10 making it possible to electrically connect the burning head 3 to the battery of the tool.

Une pièce d'extrémité 11 de la tête de brûlage 3 porte un dispositif de brûlage 12 (qui sera détaillé ci après) et la pièce d'extrémité 11 est fixée sur le contacteur 9 au moyen d'une virole 13 de serrage. Le manchon 4 de préhension manuelle de l'outil est enfilé autour du contacteur 9 avant de fixer l'ensemble de la tête à l'extrémité du manche 1. Les figures 3 à 8 détaillent les diverses pièces que comporte le dispositif de brûlage 12. Les figures 3 et 4 montrent notamment un élément qui assure le brûlage du fil et qui constitue l'élément de brûlage 14 du dispositif de brûlage 12. L'élément 10 de brûlage 14 comporte un anneau partiel 15, chauffant, relié à des moyens de chauffage par deux fils (non montrés). Deux branches 16 permettent de relier l'anneau partiel chauffant 15 à un tube 20. Les branches 16 et le tube 20 sont réalisés dans des matériaux isolants thermiquement, comme le silicium ou le titane par exemple. 15 Les deux branches 16 sont reliées par l'une de leur extrémité à l'anneau chauffant 15, suivant un plan perpendiculaire au plan de l'anneau chauffant 15. Les autres extrémités libres des deux branches 16 présentent une terminaison sous forme de fourche 18 à deux branches permettant de fixer l'ensemble tube 20 / branches 16 et anneau chauffant 15 dans le dispositif de brûlage 12. 20 Les deux branches 16 présentent des éléments saillants 19 en créneaux orientés vers l'intérieur. Les éléments en créneaux 19 permettent la fixation des branches 16 sur la paroi latérale du tube 20 (voir figures 5 et 6 notamment). Il est à noter que le tube 20 et les branches 16 sont réalisés séparément pour des raisons techniques de fabrication dues notamment à la petite taille des 25 pièces. Il devra toutefois être compris que ces trois pièces pourraient être réalisées en une seule pièce sans sortir du cadre de l'invention. Le tube 20 présente une fente 21 qui s'étend suivant une direction axiale, depuis une extrémité libre 22 du tube 20 et sur toute la longueur du tube 20. L'extrémité libre du tube 20 présente un décrochement radial dans lequel 30 est inséré l'anneau chauffant 15. L'anneau chauffant 15 peut être collé dans le décrochement radial.An end piece 11 of the burning head 3 carries a burning device 12 (which will be detailed hereinafter) and the end piece 11 is fixed on the contactor 9 by means of a clamping ring 13. The sleeve 4 of manual gripping of the tool is threaded around the contactor 9 before attaching the head assembly to the end of the handle 1. Figures 3 to 8 detail the various parts that comprises the burning device 12. FIGS. 3 and 4 show, in particular, an element which burns the wire and which constitutes the burning element 14 of the burning device 12. The burning element 14 comprises a partial heating ring 15 connected to heating means. heating by two wires (not shown). Two branches 16 make it possible to connect the heating partial ring 15 to a tube 20. The branches 16 and the tube 20 are made of thermally insulating materials, such as silicon or titanium, for example. The two branches 16 are connected at one end to the heating ring 15, in a plane perpendicular to the plane of the heating ring 15. The other free ends of the two branches 16 have a fork-shaped end 18 with two branches for fixing the tube assembly 20 / branches 16 and heating ring 15 in the burning device 12. The two branches 16 have projecting elements 19 inwardly oriented crenellations. The crenellated elements 19 allow the attachment of the branches 16 to the side wall of the tube 20 (see FIGS. 5 and 6 in particular). It should be noted that the tube 20 and the branches 16 are made separately for manufacturing technical reasons due in particular to the small size of the pieces. It will however be understood that these three parts could be made in one piece without departing from the scope of the invention. The tube 20 has a slot 21 which extends in an axial direction from a free end 22 of the tube 20 and over the entire length of the tube 20. The free end of the tube 20 has a radial recess in which 30 is inserted. The heating ring 15. The heating ring 15 can be glued into the radial recess.

La position de l'anneau dans l'extrémité du tube peut être réglée en fixant l'anneau plus ou moins à l'extrémité du tube dans le décrochement. Ceci permet également de régler la hauteur de brûlage du fil dans une piqûre. Les branches 16 sont positionnées à l'extérieur du tube 20 et sont maintenues en place par insertion des éléments saillants 19 dans des ouvertures 23 de dimensions complémentaires aux éléments saillants 19 et ménagées à travers la paroi du tube 20. Ainsi réalisé, le dispositif de brûlage 12 qui équipe la tête de brûlage 3 comporte le tube 20 à l'extrémité duquel est placé l'anneau chauffant 15.The position of the ring in the end of the tube can be adjusted by fixing the ring more or less at the end of the tube in the recess. This also makes it possible to adjust the burning height of the thread in a sting. The branches 16 are positioned outside the tube 20 and are held in place by insertion of the projecting elements 19 into openings 23 of dimensions complementary to the projecting elements 19 and formed through the wall of the tube 20. Thus, the device burn 12 which equips the burning head 3 comprises the tube 20 at the end of which is placed the heating ring 15.

Dans le cadre de ce mode de réalisation de l'outil, destiné à un usage dans la confection d'articles de maroquinerie, le diamètre du tube 20 est sensiblement compris entre 1 et 3 mm. Le tube 20 s'apparente ainsi à une aiguille de couture, apte à être au moins partiellement insérée dans une piqûre de couture réalisée par une machine.In the context of this embodiment of the tool, intended for use in the manufacture of leather goods, the diameter of the tube 20 is substantially between 1 and 3 mm. The tube 20 is thus similar to a sewing needle, able to be at least partially inserted into a seam stitch made by a machine.

A cet effet, l'extrémité du tube 20 présente des fentes radiales 17 qui permettent une déformation de l'extrémité du tube 20 afin de favoriser son insertion dans une piqûre. La fente 21 du tube 20 est ainsi apte à accueillir le fil d'une couture. La forme de la fente 21 et la position de l'anneau chauffant partiel 15 à l'extrémité du tube 20 assure un guidage du fil vers l'anneau chauffant, de manière à le brûler lorsqu'il est inséré dans la fente 21. La figure 7 montre, en vue de coupe, un fil 24 inséré dans le tube 20. Le fil 24 est entouré par l'anneau chauffant partiel 15 de sorte qu'il est aisément brûlé dès lors qu'il rentre en contact avec l'extrémité 22 du tube 20, car toute la paroi interne de l'extrémité 22 du tube 20 est couverte par l'anneau chauffant 15. La figure 8 montre que le tube 20 est inséré dans le tube extérieur 25, servant de support au tube 20. Le tube extérieur 25 est également isolant thermiquement (par exemple il peut être réalisé en céramique), de sorte que s'il rentre en contact avec une pièce de cuir, par exemple, cette dernière n'est pas brûlée ou dégradée par contact avec l'anneau de brûlage 15. Il offre ainsi au dispositif de brûlage 12 une double isolation thermique autour de l'anneau chauffant 15, avec le tube 20, pour l'utilisateur de l'outil.For this purpose, the end of the tube 20 has radial slots 17 which allow deformation of the end of the tube 20 to promote its insertion into a puncture. The slot 21 of the tube 20 is thus able to accommodate the thread of a seam. The shape of the slot 21 and the position of the partial heating ring 15 at the end of the tube 20 ensures a guide of the wire towards the heating ring, so as to burn it when it is inserted in the slot 21. FIG. 7 shows, in sectional view, a wire 24 inserted into the tube 20. The wire 24 is surrounded by the partial heating ring 15 so that it is easily burned as soon as it comes into contact with the end 22 of the tube 20, since the entire inner wall of the end 22 of the tube 20 is covered by the heating ring 15. FIG. 8 shows that the tube 20 is inserted into the outer tube 25, serving to support the tube 20. The outer tube 25 is also thermally insulating (for example it may be made of ceramic), so that if it comes into contact with a piece of leather, for example, the latter is not burned or degraded by contact with the body. 15. It thus provides the burning device 12 with a double insulation th hermetically around the heating ring 15, with the tube 20, for the user of the tool.

Le tube extérieur 25 formant support présente une ouverture 31 qui s'étend depuis son extrémité 26 suivant une direction axiale : cette ouverture 31 est positionnée au-dessus de la fente 21 de sorte à permettre l'entrée du fil 24 dans le tube 20.The outer support tube 25 has an opening 31 which extends from its end 26 in an axial direction: this opening 31 is positioned above the slot 21 so as to allow the entry of the wire 24 into the tube 20.

Comme il a été indiqué ci avant, les branches 16 reliées à l'anneau 15 et au tube 20 servent à la fixation de l'ensemble dans le dispositif de brûlage 12. La fourche 18 des branches 16 permet également d'aligner correctement l'ouverture 31 et la fente 21 lors de l'assemblage des éléments, et d'éviter toute rotation du tube 20 par rapport au tube extérieur 25.As indicated above, the branches 16 connected to the ring 15 and to the tube 20 serve to fix the assembly in the burning device 12. The fork 18 of the branches 16 also makes it possible to correctly align the opening 31 and the slot 21 during assembly of the elements, and to avoid any rotation of the tube 20 relative to the outer tube 25.

On remarquera que l'extrémité 22 du tube reste saillante par rapport à l'extrémité 26 du tube extérieur 15 formant support. Le fait de disposer d'une partie saillante du tube 20 équipée de l'anneau de brûlage 15 permet d'insérer partiellement l'extrémité 22 du tube 20 dans une piqûre 32, pour brûler le fil 24 à l'intérieur de la piqûre 32 et ainsi réaliser une coupe du fil et une cautérisation invisible, donc esthétique. La figure 10 illustre l'introduction de l'extrémité 22 du tube dans une piqûre pour cautériser et couper le fil 24. Comme on peut le voir sur les figures 1, 2, 9 et 10, le manche 1 est de forme allongée et s'étend suivant une direction Dl. Quant au tube 20 du dispositif de brûlage 12, il est orienté suivant une direction D2 qui est inclinée d'un angle a par rapport à la direction Dl: de cette façon, le tube 20 de la tête de brûlage 2 se trouve dans une position inclinée par rapport au manche. De préférence l'angle a d'inclinaison entre les directions D1 et D2 est compris entre 30 et 60°. Cette inclinaison offre un confort à l'utilisateur de l'outil conforme à l'invention, car le poignet reste dans une position confortable lors de l'introduction de l'extrémité 22 du tube 20 dans une piqûre d'une couture d'un article. Pour également favoriser une bonne utilisation de l'outil, ce dernier est équipé d'un patin 27 montré en figures 9 et 10.It will be noted that the end 22 of the tube remains protruding with respect to the end 26 of the outer support tube 15. The fact of having a protruding part of the tube 20 equipped with the burn ring 15 makes it possible to partially insert the end 22 of the tube 20 in a puncture 32, to burn the wire 24 inside the puncture 32 and thus to make a cut of the wire and an invisible cauterization, thus aesthetic. FIG. 10 illustrates the introduction of the end 22 of the tube into a stitch for cauterizing and cutting the yarn 24. As can be seen in FIGS. 1, 2, 9 and 10, the handle 1 is of elongated shape and extends in a direction Dl. As for the tube 20 of the burning device 12, it is oriented in a direction D2 which is inclined at an angle α relative to the direction D1: in this way, the tube 20 of the burning head 2 is in a position inclined relative to the handle. Preferably the angle of inclination between the directions D1 and D2 is between 30 and 60 °. This inclination provides comfort to the user of the tool according to the invention, because the wrist remains in a comfortable position when the end 22 of the tube 20 is inserted into a stitch of a seam of a stitch. article. To also promote a good use of the tool, the latter is equipped with a shoe 27 shown in Figures 9 and 10.

Le patin 27 est une pièce sensiblement plate, dont le fond s'inscrit dans un plan P, qui présente une découpe en V 28. Le bord latéral 29 du patin 27 est arrondi pour éviter que l'utilisation du patin ne crée des accros sur les pièces de maroquinerie sur lesquelles il est utilisé.The shoe 27 is a substantially flat piece, the bottom of which fits in a plane P, which has a V-shaped cutout 28. The lateral edge 29 of the pad 27 is rounded to prevent the use of the pad from creating hiccups. the pieces of leather goods on which it is used.

La découpe en V 28 présente un sommet interne 30 dont l'angle est suffisamment ouvert pour pouvoir y placer les extrémités 22 et 26 du tube 20 et du tube extérieur formant support 25. Le patin 27 peut être fixé, ou non, sur le tube extérieur 25 formant support.The V-shaped cutout 28 has an internal apex 30 whose angle is sufficiently open to be able to place the ends 22 and 26 of the tube 20 and the outer support tube 25. The pad 27 can be fixed or not on the tube outer 25 forming a support.

S'il est fixé au tube extérieur 25 formant support, l'extrémité 26 du tube extérieur est positionnée au même niveau que la surface du fond du patin 27, de sorte que l'extrémité 22 du tube 20 soit saillante par rapport au fond du patin. L'extrémité 22 du tube 20 peut alors s'insérer dans une piqûre quand le patin 27 est positionné contre les pièces de cuir cousues ensemble.If it is attached to the outer support tube 25, the end 26 of the outer tube is positioned at the same level as the bottom surface of the pad 27, so that the end 22 of the tube 20 is protruding from the bottom of the skate. The end 22 of the tube 20 can then be inserted into a puncture when the shoe 27 is positioned against the pieces of leather sewn together.

Le patin 27 présente plusieurs avantages : il maintient en place les pièces de cuir cousues ensemble pendant l'opération de brûlage, il permet de tendre le fil de couture et de l'introduire dans le tube 20 en le tirant et en le faisant glisser contre les pans inclinés 30 de la forme en V de la découpe 28. Pour permettre une insertion complète de l'extrémité 22 du tube 20, le tube 20 est orienté suivant une direction D3 perpendiculaire au plan du patin 27. Le tube 20 se présente ainsi au droit d'une piqûre lorsque patin est positionné à plat sur la couture et lorsque l'outil est utilisé pour brûler un fil.The shoe 27 has several advantages: it keeps in place the leather pieces stitched together during the burning operation, it allows to stretch the sewing thread and to introduce it into the tube 20 by pulling it and sliding it against the inclined faces 30 of the V-shape of the cutout 28. To allow complete insertion of the end 22 of the tube 20, the tube 20 is oriented in a direction D3 perpendicular to the plane of the shoe 27. The tube 20 is thus to the right of a sting when skate is positioned flat on the seam and when the tool is used to burn a thread.