FR3025701A1

FR3025701A1 - PANEL FOR ATTACHING A SPEECH ELEMENT

Info

Publication number: FR3025701A1
Application number: FR1458700A
Authority: FR
Inventors: Cyrille Laube
Original assignee: Trinacria Horse
Current assignee: Trinacria Horse
Priority date: 2014-09-16
Filing date: 2014-09-16
Publication date: 2016-03-18
Anticipated expiration: 2034-09-16
Also published as: FR3025701B1; EP2997845A1

Abstract

La présente invention concerne un panneau (1) destiné à être fixé à un article chaussant (4) qui présente une semelle (3) et une tige (2) fixée à la semelle. La tige (2) comprend un contrefort (21) présentant une région latérale interne (21a), une région latérale externe (21c) et une région postérieure (21b). De plus, le panneau (1) comprend en outre des moyens de fixation coopérant avec un élément d'éperon (8) doté de moyens de fixation complémentaires permettant une fixation amovible de l'élément d'éperon (8) sur le panneau (1).The present invention relates to a panel (1) for attachment to a footwear (4) which has a sole (3) and a rod (2) attached to the sole. The shaft (2) includes a buttress (21) having an inner lateral region (21a), an outer lateral region (21c), and a posterior region (21b). In addition, the panel (1) further comprises fastening means cooperating with a spur element (8) provided with complementary fastening means for a removable attachment of the spur element (8) to the panel (1). ).

Description

1 La présente invention concerne un panneau de fixation d'un élément d'éperon et un article chaussant muni d'un tel panneau. Dans le domaine du sport équestre, un cavalier peut utiliser des éperons. L'éperon permet d'augmenter la précision et l'efficacité de l'action d'une jambe du cavalier sur le flanc du cheval. Un éperon est un instrument fixé à une cheville du cavalier. Traditionnellement, l'éperon est formé de deux branches en forme de U présentant une tige à sa base. L'éperon est souvent maintenu par des courroies au niveau de la cheville 10 et du cou-de-pied sur une botte de cavalier. Chaque discipline équestre nécessite l'usage d'éperons différents. De plus, chaque cavalier, en fonction de son expérience, de ses besoins et du cheval, peut être amené à utiliser des éperons de différents types. Or, les éperons sont généralement fixés aux bottes du cavalier de sorte 15 qu'il est long et fastidieux d'opérer un changement. En outre, la fixation traditionnelle des éperons, oblige le plus souvent l'utilisateur à conserver les éperons fixés aux bottes, lors de déplacements pédestres. La conservation des éperons fixés aux bottes est aussi un facteur d'usure prématurée de la tige des bottes. 20 De plus, la fixation traditionnelle des éperons ne permet pas au cavalier d'ajuster la position de l'éperon sur la botte. Dans ce contexte technique, la présente invention a pour but de permettre l'ajustement de la position de l'éperon sur la botte et de faciliter le retrait et le changement des éléments d'éperon. 25 Un autre but de la présente invention est de permettre de conserver l'intégrité de la tige de l'article chaussant en la préservant du frottement des éperons. Dans le présent document on définit par tige, l'ensemble des éléments fixés à la semelle, formant la partie supérieure d'un article chaussant. Il est précisé, dans le présent document, on définit par « contrefort », un 30 élément semi-rigide placé à l'arrière d'un article chaussant. Le contrefort est destiné à maintenir le talon d'un utilisateur dans l'axe de la marche et à éviter que la tige ne s'affaisse. On définit par « article chaussant », une botte ou une bottine. Selon une définition générale, l'invention concerne un panneau destiné à 35 être fixé à un article chaussant qui présente une semelle et une tige fixée à la semelle. La tige comprend un contrefort qui présente une région latérale interne, une région 3025701 2 latérale externe et une région postérieure. Le panneau comprend, en outre, des moyens de fixation coopérant avec un élément d'éperon doté de moyens de fixation complémentaires permettant une fixation amovible de l'élément d'éperon sur le panneau. 5 De manière avantageuse, les moyens de fixation, permettent le retrait ou le changement aisé d'un élément d'éperon, en fonction des besoins d'un cavalier. Ainsi, l'invention propose un panneau, destiné à être fixé à un article chaussant et permettant le retrait et le changement aisé d'un élément d'éperon. La présence des moyens de fixation dans un panneau fixé à un contrefort 10 permet aux moyens de fixation de conserver l'intégrité de l'article chaussant, en faisant disparaitre les courroies des éperons de l'art antérieur et en proposant de rapporter un panneau sur le contrefort de l'article chaussant. De plus, la présence des moyens de fixation dans un panneau, permet de fixer le panneau sur un contrefort d'un article chaussant existant. 15 En outre, les moyens de fixations permettent d'ajuster la position d'un élément d'éperon sur l'article chaussant. Les moyens de fixation peuvent comprendre un insert qui présente une barrette de réception d'un élément d'éperon. La barrette de réception peut être destinée à être disposée à proximité de la région postérieure. 20 L'insert peut comprendre une aile courbe, adjacente à la barrette de réception et configurée pour épouser la forme du contrefort. La barrette de réception peut présenter au moins un logement conçu pour recevoir un pion amovible configuré pour permettre la fixation d'un élément d'éperon. 25 La barrette de réception peut comprendre une pluralité de logements positionnés selon un axe, pour qu'en condition d'utilisation, l'axe soit sensiblement parallèle à l'axe d'une jambe. Ainsi, un cavalier peut ajuster le positionnement d'un élément d'éperon, le long d'un axe parallèle à l'axe d'une jambe. 30 Le panneau peut comprendre au moins une feuille souple sur laquelle est fixé l'insert. De plus, le panneau peut comprendre deux feuilles souples fixées l'une à l'autre et enveloppant l'insert. Ainsi, les deux feuilles souples permettent de protéger la tige, d'un article 35 chaussant, d'éventuels frottements contre l'insert. 3025701 3 De plus, à l'usage, les feuilles souples permettent aussi de protéger un flanc d'un équidé d'un frottement avec l'insert. La présente invention concerne aussi un article chaussant qui comprend un panneau selon l'invention. 5 Le panneau peut être fixé sur la région latérale interne et sur la région latérale externe de l'article chaussant selon l'invention. Une extrémité d'au moins une feuille souple peut être fixée à la région latérale interne de l'article chaussant selon l'invention. Selon un mode de réalisation, ladite extrémité d'au moins une feuille 10 souple peut être cousue à la région latérale interne. Selon un autre mode de réalisation, ladite extrémité d'au moins une feuille souple peut être collée à la tige. Selon un autre mode de réalisation, ladite extrémité d'au moins une feuille souple peut être vissée à la tige. 15 Selon un mode de réalisation différent, ladite extrémité d'un moins une feuille souple peut être rivetée à la tige. Le panneau peut comprendre des moyens d'accroche amovible sur le contrefort de l'article chaussant selon l'invention. Lesdits moyens d'accroche amovible peuvent permettre au panneau de passer dans une position fermée, dans 20 laquelle le panneau est maintenu contre le contrefort, et dans une position ouverte dans laquelle le panneau est écarté du contrefort. Les moyens d'accroche amovible peuvent comprendre au moins un bouton-pression fixé à un perçage de l'aile courbe et adapté pour coopérer avec un bouton-pression de la région latérale externe. 25 La coopération du bouton-pression fixé à l'insert avec un bouton-pression de la région latérale externe permet d'immobiliser le panneau en position fermée. Selon un mode de réalisation, le contrefort peut comprendre le panneau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui représentent une forme 30 de réalisation de l'invention. - La figure 1 est une vue d'arrière partielle de l'article chaussant selon 35 l'invention ; l'invention ; plane ; - La figure 2 est vue de coté partielle de l'article chaussant selon - La figure 3 est une vue de dessus de l'insert, représenté de manière 3025701 4 - La figure 4 est une vue de coté partielle, en perspective, de l'insert connecté à un élément d'éperon. - La figure 5 est une vue de coté partielle, de l'insert muni d'un pion amovible. 5 - La figure 6 est une vue en perspective de plusieurs éléments d'éperon. Les figures 1 et 2 présentent un article chaussant 4 qui comprend une tige 2, une semelle 3 et un panneau 1. Selon le mode de réalisation ici présenté, la tige 2 est en cuir et présente la forme connue d'une botte.The present invention relates to a panel for fixing a spur element and a footwear provided with such a panel. In the field of equestrian sport, a rider can use spurs. The spur increases the accuracy and efficiency of the action of a leg of the rider on the side of the horse. A spur is an instrument attached to a rider's ankle. Traditionally, the spur is made of two U-shaped branches with a stem at its base. The spur is often held by straps at the ankle 10 and the instep on a rider's boot. Each equestrian discipline requires the use of different spurs. In addition, each rider, depending on his experience, his needs and the horse, may be required to use spurs of different types. Spurs are generally attached to the rider's boots so that it is time consuming and tedious to make a change. In addition, the traditional attachment spurs, usually requires the user to keep the spurs attached to the boots, during walking. Keeping the spurs attached to the boots is also a factor in the premature wear of the boot upper. In addition, the traditional attachment of the spurs does not allow the rider to adjust the position of the spur on the boot. In this technical context, the present invention aims to allow adjustment of the position of the spur on the boot and to facilitate the removal and change of the spur elements. Another object of the present invention is to allow the integrity of the upper of the article of footwear to be preserved by preserving it from the friction of the spurs. In this document is defined by rod, the set of elements attached to the sole, forming the upper part of a footwear. In this document, "stiffening" is defined as a semi-rigid element placed at the rear of a footwear article. The buttress is intended to maintain the heel of a user in the axis of the step and to prevent the stem from sagging. We define "footwear", a boot or an ankle. According to a general definition, the invention relates to a panel intended to be attached to an article of footwear which has a sole and a rod fixed to the sole. The stem includes a buttress having an inner lateral region, an outer lateral region, and a posterior region. The panel further comprises fastening means cooperating with a spur element provided with complementary fastening means for releasably securing the spur element to the panel. Advantageously, the securing means permit the removal or easy change of a spur element, depending on the needs of a rider. Thus, the invention provides a panel, intended to be attached to a footwear and allowing the removal and easy change of a spur element. The presence of the fastening means in a panel attached to a buttress 10 allows the fastening means to maintain the integrity of the article of footwear, by removing the belts spurs of the prior art and proposing to report a panel on the buttress of the article of footwear. In addition, the presence of the fastening means in a panel, allows to fix the panel on a buttress of an existing footwear. In addition, the fastening means make it possible to adjust the position of a spur element on the article of footwear. The fixing means may comprise an insert which has a receiving bar of a spur element. The receiving bar may be intended to be disposed near the posterior region. The insert may comprise a curved wing, adjacent to the receiving bar and configured to conform to the shape of the buttress. The receiving bar may have at least one housing adapted to receive a removable pin configured to allow attachment of a spur element. The receiving bar may include a plurality of axially positioned housings so that in use condition the axis is substantially parallel to the axis of a leg. Thus, a rider can adjust the positioning of a spur element along an axis parallel to the axis of a leg. The panel may comprise at least one flexible sheet on which the insert is fixed. In addition, the panel may comprise two flexible sheets attached to one another and enveloping the insert. Thus, the two flexible sheets make it possible to protect the upper, from an article of footwear, against possible friction against the insert. In addition, in use, the flexible sheets also make it possible to protect a sidewall of an equine from rubbing with the insert. The present invention also relates to an article of footwear which comprises a panel according to the invention. The panel may be attached to the inner lateral region and the outer lateral region of the footwear according to the invention. One end of at least one flexible sheet may be attached to the inner lateral region of the article of footwear according to the invention. According to one embodiment, said end of at least one flexible sheet may be sewn to the inner side region. According to another embodiment, said end of at least one flexible sheet may be glued to the rod. According to another embodiment, said end of at least one flexible sheet can be screwed to the rod. According to a different embodiment, said end of at least one flexible sheet may be riveted to the shank. The panel may comprise removable attachment means on the buttress of the footwear according to the invention. Said removable attachment means may allow the panel to pass into a closed position, in which the panel is held against the buttress, and in an open position in which the panel is spaced from the buttress. The removable attachment means may comprise at least one snap fastened to a piercing of the curved wing and adapted to cooperate with a snap fastener of the outer lateral region. The cooperation of the press-stud fastened to the insert with a snap-button of the outer lateral region makes it possible to immobilize the panel in the closed position. According to one embodiment, the buttress may comprise the panel. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings which show an embodiment of the invention. FIG. 1 is a partial rear view of the article of footwear according to the invention; the invention; plane ; FIG. 2 is a view from above of the insert, shown in FIG. 3. FIG. 4 is a partial side view, in perspective view, of FIG. insert connected to a spur element. - Figure 5 is a partial side view of the insert with a removable pin. Figure 6 is a perspective view of a plurality of spur elements. Figures 1 and 2 show an article footwear 4 which comprises a rod 2, a sole 3 and a panel 1. According to the embodiment shown here, the rod 2 is leather and has the known shape of a boot.

La tige 2 comprend un contrefort 21 configuré de manière à recevoir un talon d'un utilisateur en conditions d'utilisation. Le contrefort 21 présente une région latérale interne 21a, une région latérale externe 21c et une région postérieure 21b. Dans l'exemple représenté, une fermeture à glissière 22 traverse la région postérieure 21b. En référence à la figure 2, la région latérale externe 21c présente un bouton-pression 23. Comme on peut l'apprécier sur les figures 1 et 2, un panneau 1 est positionné sur la région latérale interne 21a et sur la région latérale externe 21c.The rod 2 comprises a buttress 21 configured to receive a heel of a user under conditions of use. The buttress 21 has an inner lateral region 21a, an outer lateral region 21c and a posterior region 21b. In the example shown, a zipper 22 passes through the posterior region 21b. With reference to FIG. 2, the outer lateral region 21c has a snap button 23. As can be appreciated in FIGS. 1 and 2, a panel 1 is positioned on the inner lateral region 21a and on the outer lateral region 21c .

Dans l'exemple ici présenté, le panneau 1 présente une géométrie, en plan, sensiblement triangulaire. De plus, le panneau 1 est cintré de manière à sensiblement épouser la forme du contrefort 21. Selon le mode de réalisation ici présenté, le panneau 1 est doté de quatre orifices 56. Selon d'autres modes de réalisation, adaptés par exemple à la morphologie d'une femme ou d'un enfant, le panneau 1 peut être doté de trois orifices 56. Comme on peut le voir sur la figure 1, les quatre orifices 56 sont 30 positionnés à proximité de la région postérieure 21b. De plus, les quatre orifices 56 sont alignés selon un axe A, tel qu'en condition d'utilisation, l'axe A soit sensiblement parallèle à l'axe d'une jambe. Des éléments d'éperon 8, visibles sur la figure 4, de géométries connues, peuvent être emboités sur un pion amovible 85 (voir figures 4 et 5) positionné dans 35 l'un des orifices 56.In the example presented here, the panel 1 has a geometry, in plan, substantially triangular. In addition, the panel 1 is bent to substantially match the shape of the buttress 21. According to the embodiment presented here, the panel 1 has four orifices 56. According to other embodiments, adapted for example to the The morphology of a woman or child, the panel 1 can be provided with three orifices 56. As can be seen in Figure 1, the four orifices 56 are positioned near the posterior region 21b. In addition, the four orifices 56 are aligned along an axis A, such that in the condition of use, the axis A is substantially parallel to the axis of a leg. Spur elements 8, visible in FIG. 4, of known geometries can be nested on a removable peg 85 (see FIGS. 4 and 5) positioned in one of the orifices 56.

3025701 5 Le pion amovible comprend un corps cylindrique 86 et une tête sensiblement plane 87 Selon le mode de réalisation ici présenté, le panneau 1 comprend deux feuilles souples 41 en cuir.The removable peg comprises a cylindrical body 86 and a substantially planar head 87 According to the embodiment presented here, the panel 1 comprises two flexible sheets 41 made of leather.

5 Les deux feuilles souples 41 enveloppent un insert 5, visible sur la figure 3. Selon le mode de réalisation ici présenté, les deux feuilles souples 41 sont cousues l'une à l'autre. Néanmoins, il serait imaginable, par exemple, de les coller. Sur la figure 3, l'insert 5 est représenté de manière plane, tel qu'il est 10 fabriqué. L'insert 5 est ensuite cintré pour épouser la forme du contrefort 21. Dans l'exemple ici présenté, l'insert 5 est réalisé dans un matériau métallique. Cependant, l'insert 5 pourrait aussi être réalisé dans un matériau polymère.The two flexible sheets 41 envelop an insert 5, visible in FIG. 3. According to the embodiment presented here, the two flexible sheets 41 are sewn together. Nevertheless, it would be conceivable, for example, to stick them. In Figure 3, the insert 5 is shown in a planar fashion as manufactured. The insert 5 is then bent to match the shape of the buttress 21. In the example presented here, the insert 5 is made of a metallic material. However, the insert 5 could also be made of a polymeric material.

15 L'insert 5 comprend une barrette de réception 51 et une aile courbe 52. Selon le mode de réalisation ici présenté, la barrette de réception 51 présente quatre cylindres 54 présentant chacun un logement 55. Selon d'autres modes de réalisation, la barrette de réception 51 présente trois cylindres 54.The insert 5 comprises a receiving bar 51 and a curved wing 52. According to the embodiment presented here, the receiving bar 51 has four cylinders 54 each having a housing 55. According to other embodiments, the bar receiver 51 has three cylinders 54.

20 Les quatre cylindres 54 sont traversés par une rainure 57 d'axe A. Les quatre logements 55 sont alignés selon l'axe A. Chaque cylindre 54 est conçu pour être positionné dans un orifice 56. De plus, chaque logement 55 est conçu pour recevoir un pion amovible 85. Dans l'exemple ici présenté, l'aile courbe 52 présente une géométrie, en 25 plan, sensiblement triangulaire. De plus, l'aile courbe 52 présente un perçage 59. Le perçage 59 est configuré pour permettre la fixation d'un bouton- pression 60. Comme cela est visible sur la figure 1, une extrémité 45 du panneau 1 est fixée à la région latérale interne 21a. Selon le mode de réalisation ici présenté, l'extrémité 45 est cousue à la portion 21 de la tige 2. Cependant, selon un autre mode de réalisation, l'extrémité 45 pourrait être collée. En outre, dans l'exemple ici présenté, le panneau 1 comprend le bouton-35 pression 60 qui est conçu pour être assemblé au bouton-pression 23 de la région latérale externe 21c, de manière à immobiliser le panneau 1 contre le contrefort 21.The four cylinders 54 are traversed by a groove 57 of axis A. The four housings 55 are aligned along the axis A. Each cylinder 54 is designed to be positioned in a hole 56. In addition, each housing 55 is designed to In the example presented here, the curved wing 52 has a geometry, in plan, substantially triangular. In addition, the curved wing 52 has a bore 59. The bore 59 is configured to allow the attachment of a snap 60. As can be seen in FIG. 1, one end 45 of the panel 1 is attached to the region internal lateral 21a. According to the embodiment presented here, the end 45 is sewn to the portion 21 of the rod 2. However, according to another embodiment, the end 45 could be glued. Furthermore, in the example presented here, the panel 1 comprises the pressing button 60 which is designed to be assembled to the snap-button 23 of the outer lateral region 21c, so as to immobilize the panel 1 against the buttress 21.

3025701 6 Dans l'exemple ici présenté, l'article chaussant 4 présente une fermeture à glissière 22, qui est rendue accessible grâce à la fixation amovible du panneau 1 par bouton-pression 60. Selon le mode de réalisation ici présenté, à l'usage, le panneau 1 peut 5 pivoter dans une position ouverte dans laquelle le panneau 1 est écarté du contrefort 21, et une position fermée dans laquelle le panneau 1 est positionné contre le contrefort 21. En position fermée, l'assemblage du bouton-pression 60 au bouton-pression 23 permet d'immobiliser le panneau 1 contre le contrefort 21.In the example presented here, the article of footwear 4 has a zipper 22, which is made accessible thanks to the removable fastening of the panel 1 by snap-fastener 60. According to the embodiment presented here, at the use, the panel 1 can pivot in an open position in which the panel 1 is spaced from the buttress 21, and a closed position in which the panel 1 is positioned against the buttress 21. In closed position, the assembly of the snap 60 at the snap 23 makes it possible to immobilize the panel 1 against the buttress 21.

10 Un cavalier peut chausser l'article chaussant 4 en séparant le bouton- pression 60 du bouton-pression 23 de la région latérale externe 21c, et en ouvrant la fermeture à glissière 22. Le cavalier peut ensuite fermer la fermeture à glissière 22 et positionner un pion amovible 85 dans le logement 55 de l'orifice 56 de son choix.A jumper may wear the footwear 4 by separating the snap-fastener 60 from the snap-fastener 23 from the outer side region 21c, and opening the zipper 22. The jumper can then close the zipper 22 and position it. a removable pin 85 in the housing 55 of the orifice 56 of its choice.

15 Tel que représenté sur la figure 5, le pion amovible 85 est introduit dans le logement 55 de sorte qu'en condition d'utilisation, la tête sensiblement plane 87 soit positionnée contre le contrefort 21. Le cavalier peut choisir un élément d'éperon 8 en fonction de ses besoins, qu'il peut emboiter sur le pion amovible 85.As shown in FIG. 5, the removable pin 85 is inserted into the housing 55 so that in use condition the substantially planar head 87 is positioned against the buttress 21. The rider can choose a spur element 8 according to his needs, that he can fit on the removable peg 85.

20 D'une manière particulièrement avantageuse, la rainure 57 peut permettre d'indexer un élément d'éperon 8 qui le nécessite. Le cavalier peut alors assembler le bouton-pression 60 au bouton-pression 23 de la région latérale externe 21c pour immobiliser le panneau 1 contre le contrefort 21.In a particularly advantageous manner, the groove 57 can be used to index a spur element 8 which requires it. The rider can then assemble the snap-button 60 to the snap-button 23 of the outer lateral region 21c to immobilize the panel 1 against the buttress 21.

25 Avantageusement, le cavalier peut retirer l'élément d'éperon 8, pour utiliser l'article chaussant 4 dans une activité ne nécessitant pas le port d'un élément d'éperon 8. Ainsi, l'invention propose un panneau, destiné à être fixé un article chaussant, dans lequel un élément d'éperon peut être aisément retiré ou changé, 30 selon les besoins d'un cavalier. De plus, l'invention permet à un cavalier d'ajuster la position d'un élément d'éperon sur l'article chaussant. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution du dispositif décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation.Advantageously, the rider can remove the spur element 8, to use the article of footwear 4 in an activity that does not require the wearing of a spur element 8. Thus, the invention proposes a panel intended for a footwear item, in which a spur element can be easily removed or changed, according to the needs of a rider. In addition, the invention allows a rider to adjust the position of a spur element on the footwear. Of course, the invention is not limited to the sole embodiment of the device described above by way of example, it encompasses all the variants.

Claims

REVENDICATIONS1. A panel (1) for attachment to a footwear (4) having a sole (3) and a shank (2) attached to the sole, the shank (2) including a buttress (5) having an inner side region ( 21a), an outer lateral region (21c) and a rear region (21b), characterized in that the panel (1) further comprises fastening means cooperating with a spur element (8) provided with complementary fastening means allowing a removable attachment of the spur element (8) on the panel (1). 10

2. Panel (1) according to claim 1, characterized in that the fixing means comprise an insert (5) having a receiving bar (51) of a spur element (8), the receiving bar (51). ) being intended to be disposed near the posterior region (21b). 15

3. Panel (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the insert (5) comprises a curved wing (52), adjacent to the receiving bar (51) and configured to match the shape of the buttress (21). 20

4. Panel (1) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the receiving bar (51) has at least one housing (55) adapted to receive a removable pin (85) configured to allow the attachment of a spur element (8). 25

5. Panel (1) according to claim 4, characterized in that the receiving strip (51) comprises a plurality of housings (55) positioned along an axis (A), so that in use condition, the axis (A) is substantially parallel to the axis of a leg. 30

6. Panel (1) according to one of claims 2 to 5, characterized in that it comprises at least one flexible sheet (41) on which is fixed the insert (5).

7. Panel (1) according to claim 6, characterized in that it comprises two flexible sheets (41) fixed to one another and enveloping the insert (5).

8. Article footwear (4) characterized in that it comprises a panel (1) according to one of claims 1 to 7. 3025701 8

9. Article footwear (4) according to claim 8, characterized in that it comprises a panel (1) fixed on the inner lateral region (21a) and on the outer lateral region (21c).

10. Article footwear (4) according to one of claims 8 or 9, characterized in that one end (45) of at least one flexible sheet (41) is fixed to the inner lateral region (21a).

11. Article footwear (4) according to claim 10, characterized in that said end (45) of at least one flexible sheet (41) is sewn to the inner lateral region (21a).

12. Article footwear (4) according to one of claims 8 to 11, characterized in that the panel (1) comprises removable attachment means on the buttress (21), said removable attachment means for the panel (1) to move into a closed position, in which the panel (1) is held against the buttress (21), and in an open position in which the panel (1) is spaced from the buttress (21). 20

13. Article footwear (4) according to claim 12, characterized in that the removable attachment means comprise at least one snap (60) attached to a bore (59) of the curved wing (52) and adapted for cooperate with a snap (23) of the outer lateral region (21c).

14. Article footwear (4) according to claim 8, characterized in that the buttress (21) comprises the panel (1). 25 30 10