FR3018742A1

FR3018742A1 - MOBILE LIGHTING PANEL AND LIGHTING OPENING ROOF SYSTEM

Info

Publication number: FR3018742A1
Application number: FR1452249A
Authority: FR
Inventors: Frederic Guidez; Pascal Guinois
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2014-03-19
Filing date: 2014-03-19
Publication date: 2015-09-25
Anticipated expiration: 2034-03-19
Also published as: FR3018742B1

Abstract

Panneau mobile (2) de toit ouvrant de véhicule comportant un système de diffusion (21) de lumière, caractérisé en ce que le panneau mobile (2) comporte un moyen de guidage embarqué (23) de la lumière agencé pour recevoir de la lumière émise depuis une source de lumière (31) située en dehors du panneau mobile (2) et pour transmettre ladite lumière dans le système de diffusion (21).Vehicle roof sliding mobile panel (2) comprising a light diffusion system (21), characterized in that the movable panel (2) comprises on-board guiding means (23) of the light arranged to receive light emitted from a light source (31) located outside the movable panel (2) and for transmitting said light into the diffusion system (21).

Description

PANNEAU MOBILE ECLAIRANT ET SYSTEME DE TOIT OUVRANT ECLAIRANT L'invention concerne un panneau mobile de toit ouvrant, ainsi qu'un système de toit ouvrant comportant des moyens pour diffuser la lumière dans l'habitacle du véhicule.The invention relates to a mobile sunroof panel, as well as to a sunroof system comprising means for diffusing light into the passenger compartment of the vehicle. BACKGROUND OF THE INVENTION

Afin de faire rentrer plus de lumière dans l'habitacle d'un véhicule, il est connu de disposer une vitre sur le toit du véhicule. De jour, la lumière extérieure rentre ainsi dans l'habitacle du véhicule en traversant la vitre installée sur le toit. De nuit, afin de créer à l'intérieur du véhicule une ambiance lumineuse particulière, cette vitre peut être utilisée pour créer des effets lumineux, par exemple à l'aide d'un système d'éclairage diffusant de la lumière dans l'épaisseur de la vitre et à l'aide de moyens d'extraction de la lumière disposés dans ou sur ladite vitre, comme par exemple un décor fixé sur la surface côté habitacle de la vitre ou en créant des gravures à l'intérieur ou à la surface de cette vitre de manière à diffuser la lumière en direction de l'habitacle du véhicule. Dans certains cas, le toit comporte une partie vitrée fixe et une partie vitrée mobile s'ouvrant en translatant vers l'arrière du véhicule suivant l'axe longitudinal dudit véhicule. Pour rendre lumineuse la partie vitrée mobile, des sources de lumière sont embarqués sur le vitrage mobile. Mais cette solution est compliquée car elle nécessite de réaliser un câblage électrique pour alimenter les sources de lumière embarquées sur la partie vitrée mobile tout en permettant à ladite partie vitrée mobile de se déplacer.In order to bring more light into the passenger compartment of a vehicle, it is known to have a window on the roof of the vehicle. By day, the outside light enters the passenger compartment of the vehicle through the window installed on the roof. At night, in order to create a particular luminous atmosphere inside the vehicle, this window can be used to create light effects, for example by means of a lighting system diffusing light in the thickness of the vehicle. the window and by means of light extraction means arranged in or on said window, such as for example a decoration fixed on the passenger side surface of the window or by creating engravings inside or on the surface of the window; this window so as to diffuse the light in the direction of the passenger compartment of the vehicle. In some cases, the roof comprises a fixed glazed portion and a movable glass portion opening translating towards the rear of the vehicle along the longitudinal axis of said vehicle. To illuminate the mobile glass part, light sources are embedded on the movable glazing. But this solution is complicated because it requires making electrical wiring to power the onboard light sources on the movable glass part while allowing said movable glass part to move.

Pour remédier à cet inconvénient, le brevet KR20090115543 propose un moyen d'éclairage associé à un toit vitré de véhicule comportant au moins un vitrage fixe et un vitrage mobile se déplaçant suivant l'axe longitudinal du véhicule. Le moyen d'éclairage permet de diffuser de la lumière dans le vitrage fixe et le vitrage mobile lorsque ledit vitrage fixe est en position fermée. Pour cela, le moyen d'éclairage est composé de deux guides de lumière disposés de chaque côté du toit vitré, parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, en vis-à-vis de l'épaisseur du vitrage fixe et du vitrage mobile lorsque ledit vitrage mobile est en position fermée. Des sources lumineuses diffusent de la lumière dans chacun des guides de lumière. Les guides de lumière comportent des moyens pour diffuser la lumière en direction de la tranche de chaque vitrage constituant le toit vitré.To overcome this drawback, patent KR20090115543 proposes a lighting means associated with a vehicle glazed roof comprising at least one fixed glazing and a movable glazing moving along the longitudinal axis of the vehicle. The lighting means makes it possible to diffuse light in the fixed glazing and the mobile glazing when said fixed glazing is in the closed position. For this, the lighting means is composed of two light guides disposed on each side of the glazed roof, parallel to the longitudinal axis of the vehicle, vis-à-vis the thickness of the fixed glazing and the movable glazing when said movable glazing is in the closed position. Light sources scatter light in each of the light guides. The light guides comprise means for diffusing the light in the direction of the edge of each glazing constituting the glazed roof.

Ainsi, la lumière émise par les sources de lumière est transmise dans l'épaisseur de chaque vitrage constituant le toit vitré, qu'il soit mobile ou non. Lorsque le vitrage mobile est déplacé au-dessus du vitrage fixe par translation, il ne reçoit plus de lumière et ne diffuse donc plus de lumière vers l'habitacle du véhicule. Cette solution n'est pas satisfaisante car elle nécessite qu'aucun élément ne soit positionné entre le vitrage mobile et le guide de lumière. Hors, pour permettre le déplacement en translation du vitrage mobile, il peut être nécessaire de disposer des mécanismes de commande et de guidage du vitrage mobile devant la tranche dudit vitrage mobile, qui peuvent alors gêner le passage de la lumière. Des joints d'étanchéité peuvent être aussi disposés contre les bords du vitrage mobile lorsque ledit vitrage mobile est en position fermée, empêchant la lumière d'arriver jusqu'au vitrage mobile. Un autre inconvénient est que lorsque le vitrage mobile est en position ouverte, la lumière émise par les guides de lumière peut être visible par les passagers et gêner le conducteur de nuit. De plus, si le vitrage mobile et le vitrage fixe comportent un cadre non transparent sur leur pourtour, la lumière ne peut pas être transmise dans l'épaisseur desdits vitrages. Un autre inconvénient de cette solution est que les guides de lumière ne sont pas protégés de la poussière et autres saletés qui risquent donc de se déposer sur leur surface. La transmission de la lumière entre les guides de lumière et les vitrages du toit vitré risque de se dégrader dans le temps. La présente invention a pour but de réaliser un éclairage pour un toit de véhicule comportant au moins un panneau mobile qui comporte un moyen de diffusion de lumière, afin d'améliorer la qualité de l'éclairage dudit moyen de diffusion de lumière. Elle a aussi pour but de guider de manière précise la lumière entre la source de lumière et le moyen de diffusion de la lumière du panneau mobile, avec le minimum de perte de lumière. Un autre objectif est aussi d'apporter de la lumière à la fois au moyen de diffusion lorsque le panneau mobile est en position fermée et à un vitrage fixe de toit de véhicule, à partir d'une même source de lumière. Ce but est atteint selon l'invention à l'aide d'un panneau mobile de toit ouvrant de véhicule comportant un système de diffusion de lumière, caractérisé en ce que le panneau mobile comporte un moyen de guidage embarqué de la lumière agencé pour recevoir de la lumière émise depuis une source de lumière située en dehors du panneau mobile et pour transmettre ladite lumière dans le système de diffusion.Thus, the light emitted by the light sources is transmitted in the thickness of each glazing constituting the glass roof, whether mobile or not. When the movable glazing is moved above the fixed glazing by translation, it no longer receives light and therefore no longer diffuses light towards the passenger compartment of the vehicle. This solution is not satisfactory because it requires that no element is positioned between the movable glazing and the light guide. Out, to allow the translational movement of the movable glazing, it may be necessary to have control mechanisms and guide the movable glazing in front of the slice of said movable glazing, which can then impede the passage of light. Seals may also be disposed against the edges of the movable glazing when said movable glazing is in the closed position, preventing light from reaching the movable glazing. Another disadvantage is that when the moving glazing is in the open position, the light emitted by the light guides may be visible to the passengers and annoy the driver at night. In addition, if the movable glazing and the fixed glazing comprise a non-transparent frame on their periphery, the light can not be transmitted in the thickness of said glazings. Another disadvantage of this solution is that the light guides are not protected from dust and other dirt that may be deposited on their surface. The transmission of light between the light guides and glazing of the glass roof may deteriorate over time. It is an object of the present invention to provide illumination for a vehicle roof comprising at least one movable panel which includes light scattering means for improving the quality of illumination of said light scattering means. It also aims to precisely guide the light between the light source and the light scattering means of the movable panel, with the minimum of light loss. Another objective is also to provide light both by means of diffusion when the movable panel is in the closed position and to a fixed glazing of vehicle roof, from the same light source. This object is achieved according to the invention with the aid of a mobile vehicle sunroof panel comprising a light scattering system, characterized in that the movable panel comprises an on-board light guiding means arranged to receive light. light emitted from a light source located outside the movable panel and for transmitting said light into the diffusion system.

Ainsi avantageusement, la lumière issue de la source de lumière peut être guidée de manière précise dans le panneau mobile depuis une zone dudit panneau mobile éclairée par la lumière produite par la source de lumière extérieure, jusqu'au moyen de diffusion du panneau mobile. Par exemple, le moyen de guidage embarqué peut être constitué de guides de lumière qui vont permettre de contourner des éléments non transparents fixés au panneau mobile ou faisant partie dudit panneau mobile. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le panneau mobile comporte une partie vitrée constituant le système de diffusion. Ainsi, le panneau mobile comporte une partie vitrée permettant de faire passer la lumière extérieure au véhicule, et qui peut être utilisée pour créer une ambiance lumineuse la nuit afin d'améliorer le confort des passagers ou de créer un éclairage de l'habitacle. Pour permettre la diffusion de la lumière vers l'habitacle du véhicule, la partie vitrée comporte des moyens d'extraction de la lumière diffusée dans l'épaisseur de ladite partie vitrée, comme par exemple un décor fixé sur la surface côté habitacle de la partie vitrée ou en créant des gravures à l'intérieur ou à la surface de ladite partie vitrée. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le panneau mobile comporte une bordure longeant au moins un de ses bords, le moyen de guidage embarqué étant disposé dans ladite bordure. Ainsi, le moyen de guidage embarqué est invisible car intégré dans la bordure. Ladite bordure peut être utilisée pour réaliser d'autres fonctions, comme par exemple une surface d'appui pour un joint d'étanchéité placé sur la partie fixe du système de toit ouvrant, ou pour installer des moyens de fixation d'un mécanisme permettant le déplacement dudit panneau mobile lorsque ledit panneau mobile est installé sur un toit de véhicule. La bordure peut s'étendre le long d'un des bords de la partie vitrée ou faire tout le tour de ladite partie vitrée de manière à former un cadre. Par exemple, la bordure peut être surmoulée sur le moyen de guidage embarqué ou être constituée de plusieurs pièces s'assemblant autour du moyen de guidage embarqué. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le moyen de guidage embarqué comprend au moins une branche principale et au moins une branche secondaire reliée à la branche principale, ladite branche principale comportant au moins une surface de réception et ladite branche secondaire comportant au moins une surface d'émission transmettant dans le système de diffusion la lumière qui se diffuse dans ledit moyen de guidage embarqué. Ainsi, la transmission de la lumière dans le panneau mobile est améliorée grâce à la(les) branche(s) principale(s) qui réceptionne(nt) et guide(nt) la lumière émise par la source de lumière située en dehors du panneau mobile, et grâce à la(les) branche(s) secondaire(s) qui permet(nt) de transmettre la lumière vers le système de diffusion de manière précise. L'utilisation de plusieurs branches secondaires peut permettre d'introduire la lumière dans le moyen de diffusion à plusieurs endroits. 1(:) L'invention porte aussi sur un système de toit ouvrant comportant un panneau mobile tel que décrit précédemment, dont ledit panneau mobile est entraînable entre une position fermée et une position ouverte, le système de toit ouvrant comportant une source de lumière positionnée en dehors du panneau mobile, le moyen de guidage embarqué recevant la lumière de la source de lumière directement ou indirectement par 15 l'intermédiaire d'un moyen de guidage fixe disposé en dehors du panneau mobile, la source de lumière étant fixée à une partie fixe du système de toit ouvrant comportant un mécanisme de commande dudit panneau mobile destinée à être fixée au véhicule, ou ladite source de lumière étant destinée à être fixer directement à la structure du véhicule. La position ouverte du panneau mobile correspond, lorsque le système de toit ouvrant est 20 installé sur le toit d'un véhicule, à une position créant une ouverture dans le toit, tandis que la position fermée est la position dans laquelle le panneau mobile ferme l'ouverture du toit. Ainsi avantageusement, la source de lumière ne se déplace pas avec le panneau mobile, tandis que la lumière produite par la source de lumière peut être transmise dans le moyen 25 de diffusion du panneau mobile lorsque ledit panneau mobile est en position fermée, sans dégrader le guidage de la lumière vers ledit moyen de diffusion, en contournant les éléments techniques non transparents. Un autre avantage est que la transmission de la lumière depuis l'extérieur du panneau mobile vers le panneau mobile et destinée à être diffusée dans le moyen de diffusion 30 dudit panneau mobile, peut être réalisée en des zones diverses dudit panneau mobile. Il n'est pas nécessaire d'apporter la lumière dans le panneau mobile uniquement par la tranche dudit panneau mobile. La lumière peut être diffusée vers le système de guidage embarqué soit directement par la source de lumière, soit indirectement à l'aide de moyens intermédiaires positionnés entre ladite source de lumière et le moyen de guidage embarqué, comme par exemple à l'aide d'un moyen de guidage, d'un système de miroirs, d'une ou plusieurs lentilles, un moyen de diffusion de lumière, reliés à la source de lumière. Dans un mode de réalisation de l'invention portant sur le système de toit ouvrant, le moyen de guidage fixe de la lumière est agencé pour conduire et transmettre la lumière 1(:) émise par la source de lumière vers le moyen de guidage embarqué lorsque le panneau mobile est en position fermée. Ainsi avantageusement, lorsque le panneau mobile est en position fermée, la lumière peut être amenée jusqu'au moyen de guidage embarqué du panneau mobile à l'aide du guide de lumière fixe même si la source de lumière est positionnée dans des zones éloignées du 15 panneau mobile ou dans des zones séparées du panneau mobile par des éléments non transparents, comme par exemple un mécanisme de commande dudit panneau mobile ou un joint d'étanchéité. La lumière est ensuite transmise au système de diffusion par le moyen de guidage embarqué. Le moyen de guidage fixe peut être de forme complexe de manière à permettre de contourner les éléments non transparents positionnés entre la 20 source de lumière et le panneau mobile. La source de lumière peut être directement fixée au moyen de guidage fixe. Elle peut comporter un seul système produisant la lumière ou plusieurs systèmes, comme par exemple une pluralité de diodes électroluminescentes (LED). Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le moyen de guidage fixe comporte au 25 moins une surface de transmission par laquelle au moins une partie de la lumière sort dudit moyen de guidage fixe, le moyen de guidage embarqué comprend au moins une surface de réception apte à introduire dans ledit moyen de guidage embarqué de la lumière, ladite lumière étant de préférence produite par la source de lumière, et ladite(lesdites) surface(s) de réception du moyen de guidage embarqué et ladite(lesdites) 30 surface(s) de transmission du moyen de guidage fixe sont en vis-à-vis lorsque le panneau mobile est en position fermée de manière à ce qu'au moins une partie de la lumière qui est diffusée dans le moyen de guidage fixe soit transmise dans le moyen de guidage embarqué. Ainsi avantageusement, la lumière émise par la source de lumière est transmises avec le minimum de perte vers le système de diffusion de lumière du panneau mobile. En effet, lorsque le panneau mobile est en position fermée, cette conception permet que la lumière émise par la surface de transmission du moyen de guidage fixe soit transmise dans le moyen de guidage embarqué. De préférence, la surface de transmission et la surface de réception sont dimensionnées de manière à ce que toute la lumière diffusée par la surface de transmission soit transmisse dans le moyen de guidage embarquée en entrant par la surface de réception. Les surfaces peuvent aussi être disposées de manière à ce qu'elles soient en contact l'une de l'autre lorsque le panneau mobile est en position fermée. La surface de réception et la surface de transmission sont positionnées l'une par rapport à l'autre de manière à permettre le déplacement du panneau mobile entre la position fermée et la position ouverte. Le moyen de guidage embarqué peut être réalisé par une extension du système de diffusion jusque l'un des bords ou l'une des faces du panneau mobile. Pour permettre à la lumière de sortir par la surface de transmission, des moyens de réflexion de la lumière peuvent être disposés dans le moyen de guidage fixe afin d'orienter ladite lumière vers ladite surface de transmission. En variante, le moyen de guidage fixe peut comporter plusieurs surfaces de transmissions, et le moyen de guidage embarqué peut comporter plusieurs guides de lumière comportant chacun au moins une surface d'émission agencée pour diffuser la lumière dans le système de diffusion, et une surface de réception positionnée en vis-à-vis avec au moins une des surfaces de transmission du moyen de guidage fixe. Le moyen de guidage fixe peut comporter ainsi plusieurs guides de lumière indépendants, reliés chacun à une source de lumière différente. Ainsi avantageusement, plusieurs sources de lumières peuvent être utilisées sans mélanger les rayons lumineux avant la diffusion dans le système de diffusion. En utilisant des sources de lumière de couleurs différentes ou variables, des lumières de couleurs différentes peuvent ainsi être obtenues dans le moyen de diffusion dans des zones différentes et en même temps. Dans le cas où les guides de lumière sont reliés entre eux, les lumières produites par les différentes sources de lumière peuvent être mélangées. De plus, si une des sources de lumière n'émet plus de lumière suite par exemple à une défaillance, l'éclairage produit par le système de diffusion sera peu modifié grâce au mélange des rayons lumineux avant la diffusion de la lumière dans ledit moyen de diffusion. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le système de toit ouvrant comporte un vitrage fixe disposé le long d'un des bords du panneau mobile lorsque ledit panneau mobile est en position fermée, ledit vitrage fixe comportant des moyens pour extraire la lumière qui est diffusée dans son épaisseur, et le vitrage fixe est éclairé directement par la source de lumière ou indirectement par l'intermédiaire d'un moyen de guidage de la lumière entre la source de lumière et ledit vitrage fixe, de manière à ce que la lumière se diffuse dans l'épaisseur dudit vitrage fixe.Thus advantageously, the light from the light source can be accurately guided in the movable panel from an area of said movable panel illuminated by the light produced by the external light source, to the diffusion means of the movable panel. For example, the on-board guiding means may consist of light guides which will make it possible to bypass non-transparent elements fixed to the movable panel or forming part of said movable panel. In a preferred embodiment of the invention, the movable panel comprises a glazed portion constituting the diffusion system. Thus, the movable panel has a glazed portion for passing the light outside the vehicle, and can be used to create a bright atmosphere at night to improve the comfort of passengers or to create a lighting of the cabin. In order to allow the light to be diffused towards the passenger compartment of the vehicle, the glazed part comprises means for extracting the light diffused in the thickness of said glazed part, such as for example a decoration fixed on the passenger compartment surface of the part. glazed or creating engravings inside or on the surface of said glazed portion. In another embodiment of the invention, the movable panel comprises a border along at least one of its edges, the onboard guide means being disposed in said border. Thus, the embedded guidance means is invisible because integrated in the border. Said border can be used to perform other functions, such as for example a support surface for a seal placed on the fixed part of the sunroof system, or to install means for fixing a mechanism allowing the moving said movable panel when said movable panel is installed on a vehicle roof. The border may extend along one of the edges of the glazed portion or all around the glass portion to form a frame. For example, the border may be overmolded on the on-board guide means or consist of several parts assembled around the on-board guide means. In another embodiment of the invention, the on-board guiding means comprises at least one main branch and at least one secondary branch connected to the main branch, said main branch comprising at least one receiving surface and said secondary branch comprising at least one minus an emission surface transmitting in the scattering system the light diffusing into said on-board guiding means. Thus, the transmission of light in the mobile panel is improved by the main branch (s) which receives and guides the light emitted by the light source located outside the panel mobile, and through the (the) branch (s) secondary (s) that allows (s) to transmit the light to the broadcast system in a precise manner. The use of several secondary branches can allow to introduce the light in the diffusion means in several places. 1 (:) The invention also relates to a sunroof system comprising a movable panel as described above, said movable panel is drivable between a closed position and an open position, the sunroof system having a positioned light source outside the movable panel, the on-board guiding means receiving light from the light source directly or indirectly via a fixed guiding means disposed outside the movable panel, the light source being fixed to a part fixed sunroof system comprising a control mechanism of said movable panel to be fixed to the vehicle, or said light source being intended to be directly attached to the vehicle structure. The open position of the movable panel corresponds, when the sunroof system is installed on the roof of a vehicle, to a position creating an opening in the roof, while the closed position is the position in which the movable panel closes. roof opening. Thus, advantageously, the light source does not move with the moving panel, whereas the light produced by the light source can be transmitted in the mobile panel diffusion means when said movable panel is in the closed position, without degrading the light source. guiding the light towards said diffusion means, bypassing the non-transparent technical elements. Another advantage is that the transmission of light from the outside of the mobile panel to the mobile panel and intended to be diffused in the diffusion means 30 of said mobile panel, can be carried out in various zones of said mobile panel. It is not necessary to bring the light into the mobile panel only by the edge of said movable panel. The light may be diffused towards the on-board guidance system either directly by the light source, or indirectly by means of intermediate means positioned between said light source and the on-board guidance means, for example by means of FIG. guiding means, a mirror system, one or more lenses, a light scattering means connected to the light source. In one embodiment of the invention relating to the sunroof system, the fixed light guiding means is arranged to conduct and transmit light 1 (:) emitted by the light source to the on-board guiding means when the movable panel is in the closed position. Thus, advantageously, when the movable panel is in the closed position, the light can be brought to the on-board guide means of the movable panel by means of the fixed light guide even if the light source is positioned in areas remote from the light source. movable panel or in separate areas of the movable panel by non-transparent elements, such as a control mechanism of said movable panel or a seal. The light is then transmitted to the diffusion system by the on-board guide means. The stationary guide means may be of complex shape so as to bypass the non-transparent elements positioned between the light source and the movable panel. The light source can be directly attached to the fixed guide means. It may comprise a single system producing the light or several systems, such as a plurality of light emitting diodes (LEDs). In another embodiment of the invention, the fixed guiding means comprises at least one transmission surface through which at least a portion of the light emerges from said fixed guiding means, the on-board guiding means comprises at least one surface receiver, capable of introducing light into said on-board guiding means, said light being preferably produced by the light source, and said receiving surface (s) of the on-board guiding means and said surface (s). (s) transmission of the fixed guide means are vis-à-vis when the movable panel is in the closed position so that at least a portion of the light which is diffused in the fixed guide means is transmitted in the on-board guiding means. Thus, advantageously, the light emitted by the light source is transmitted with the minimum of loss to the light scattering system of the movable panel. Indeed, when the movable panel is in the closed position, this design allows the light emitted by the transmission surface of the fixed guide means is transmitted in the on-board guide means. Preferably, the transmission surface and the receiving surface are dimensioned so that all the light scattered by the transmission surface is transmitted into the on-board guide means by entering through the receiving surface. The surfaces may also be arranged so that they contact each other when the movable panel is in the closed position. The receiving surface and the transmission surface are positioned relative to each other so as to allow movement of the movable panel between the closed position and the open position. The on-board guiding means can be achieved by an extension of the diffusion system to one of the edges or one of the faces of the movable panel. To allow the light to exit through the transmission surface, light reflection means may be provided in the fixed guide means to orient said light toward said transmission surface. Alternatively, the fixed guide means may comprise a plurality of transmission surfaces, and the on-board guide means may comprise a plurality of light guides each having at least one emission surface arranged to diffuse the light in the diffusion system, and a surface receiver positioned in facing relation with at least one of the transmission surfaces of the fixed guide means. The fixed guide means may thus comprise a plurality of independent light guides, each connected to a different light source. Thus, advantageously, several light sources can be used without mixing the light rays before the diffusion in the diffusion system. By using light sources of different or variable colors, different colored lights can thus be obtained in the diffusion means in different zones and at the same time. In the case where the light guides are interconnected, the lights produced by the different light sources can be mixed. In addition, if one of the light sources no longer emits light, for example due to a failure, the illumination produced by the diffusion system will be little modified by mixing the light rays before the light is diffused into said light source. diffusion. In another embodiment of the invention, the sunroof system comprises a fixed glazing disposed along one of the edges of the movable panel when said movable panel is in the closed position, said fixed glazing comprising means for extracting the light. which is diffused in its thickness, and the fixed glazing is illuminated directly by the light source or indirectly via a means for guiding the light between the light source and said fixed glazing, so that the light diffuses into the thickness of said fixed glazing.

Ainsi, avec une seule source de lumière, il est possible de transmettre de la lumière dans le système de diffusion de lumière du panneau mobile lorsque ledit panneau mobile est en position fermée, et dans le vitrage fixe. Dans le cas où le vitrage fixe reçoit la lumière indirectement de la source de lumière par un moyen de guidage, ledit moyen de guidage peut être réalisé soit par un moyen de guidage indépendant du moyen de guidage fixe ou du moyen de guidage embarqué, soit par au moins une partie du moyen de guidage fixe, soit par au moins une partie du moyen de guidage embarqué. Dans une autre mode de réalisation de l'invention, le moyen de guidage fixe comporte le moyen de guidage entre la source de lumière et le vitrage fixe, et au moins une surface d'émission faisant face à la tranche d'un des bords du vitrage fixe et agencé pour transmettre la lumière dans ledit vitrage fixe. Ainsi, avec seulement le moyen de guidage fixe, il est possible à la fois d'éclairer le vitrage fixe et d'apporter la lumière au moyen de guidage embarqué lorsque le panneau mobile est en position fermé. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le moyen de guidage fixe est disposé au moins entre le système de diffusion du panneau mobile et le vitrage fixe.Thus, with a single light source, it is possible to transmit light into the light scattering system of the movable panel when said movable panel is in the closed position, and in the fixed glazing. In the case where the fixed glazing receives the light indirectly from the light source by a guiding means, said guiding means can be realized either by a guiding means independent of the fixed guiding means or the on-board guiding means, or by at least a portion of the fixed guiding means, or at least a portion of the on-board guiding means. In another embodiment of the invention, the fixed guide means comprises the guiding means between the light source and the fixed glazing, and at least one emission surface facing the edge of one of the edges of the fixed glazing and arranged to transmit the light in said fixed glazing. Thus, with only the fixed guiding means, it is possible both to illuminate the fixed glazing and to provide light to the on-board guide means when the movable panel is in the closed position. In another embodiment of the invention, the fixed guide means is disposed at least between the diffusion system of the movable panel and the fixed glazing.

Ainsi avantageusement, la distance à parcourir par la lumière depuis la source de lumière jusqu'aux surfaces d'émission du moyen de guidage embarqué pour diffuser la lumière dans le système de diffusion du panneau mobile, et jusqu'aux surfaces d'émission du moyen de guidage fixe pour diffuser la lumière dans le vitrage fixe, est courte. De plus, dans le cas d'un panneau mobile rectangulaire s'ouvrant principalement par translation en direction du panneau fixe, par exemple en se positionnant en position ouverte au-dessus dudit panneau fixe, le mécanisme de commande dudit panneau mobile peut être placé le long des bords du dit panneau mobile parallèles à la direction de déplacement dudit panneau mobile. La disposition du moyen de guidage fixe entre le panneau fixe et le 1(:) panneau mobile permet ainsi d'éviter d'avoir au même endroit le mécanisme de commande du panneau mobile et ledit moyen de guidage fixe. L'intégration sur un véhicule du système de toit ouvrant est ainsi facilitée. En variante, pour raccourcir le parcours de la lumière dans le moyen de guidage fixe, la source de lumière et le moyen de guidage fixe peuvent être disposés de manière ce que la lumière entre dans ledit moyen 15 de guidage fixe en un endroit situé à équidistance des deux points du moyen de guidage fixe les plus éloignés l'un de l'autre. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le moyen de guidage fixe comporte une première branche comportant au moins la surface de transmission et recevant la lumière de la source de lumière, et au moins une branche complémentaire reliée à la première 20 branche et comportant la (les) surface(s) d'émission du moyen de guidage fixe. Avantageusement, le moyen de guidage fixe peut suivre un parcours complexe pour contourner des zones techniques non transparentes, comme par exemple un système d'étanchéité ou un mécanisme de guidage du panneau mobile. De plus, plusieurs sources de lumière peuvent être utilisées, par exemple en disposant une source de lumière à 25 chaque extrémité de la première branche, tout en conservant une homogénéité de l'éclairage du vitrage fixe en mélangeant la lumière issue de chacune des sources de lumière dans ladite première branche. La première branche peut par exemple permettre d'apporter la lumière sur tout le long d'un des bords du vitrage fixe tandis que la ou les branches complémentaires transmettent la lumière se diffusant dans la première branche 30 dans des zones précises du bord du vitrage fixe. En concevant plusieurs branches complémentaires, la lumière peut être introduite à plusieurs endroits dans le vitrage fixe pour une meilleure homogénéité de l'éclairage ou pour créer des effets lumineux particuliers. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, un moyen d'obstruction escamotable est disposé devant la (les) surface(s) de transmission du moyen de guidage fixe et/ou de la (des) surface(s) de réception du moyen de guidage embarqué, ledit moyen d'obstruction étant agencé pour s'escamoter lorsque le panneau mobile est en position fermée de manière à permettre le passage de la lumière, et à se positionner devant la(les) surface(s) de transmission et/ou la(les) surface(s) de réception lorsque le panneau mobile est en position ouverte de manière à protéger ladite (lesdites) surface(s) des saletés. 1(:) Ainsi, la surface de transmission et/ou de réception qui comporte le moyen d'obstruction escamotable reste propre, et la qualité de la transmission de la lumière entre les deux moyens de guidage peut rester stable dans le temps. De préférence, le moyen d'obstruction escamotable comporte un moyen de commande agencé pour que le mouvement du panneau mobile génère l'escamotage dudit moyen d'obstruction à 15 l'ouverture du panneau mobile et la remise en place dudit moyen d'obstruction escamotable à la fermeture du panneau mobile. Par exemple, le système d'obstruction escamotable peut être réalisé par une plaque mobile montée sur un moyen de rappel qui amène ladite plaque dans une position d'obstruction devant la ou les surfaces de transmission ou de réception lorsque le panneau mobile est ouvert, et qui déplace ladite 20 plaque, de préférence lors des derniers instants de l'opération de fermeture du panneau mobile, de manière à ne plus être en face de ladite ou desdites surfaces de transmission ou de réception, permettant ainsi le passage de la lumière entre les deux moyens de guidage. En autre exemple, le moyen d'occultation peut être aussi réalisé par des cils élastiques se positionnant devant la ou les surfaces de transmission ou de réception, les 25 cils étant conformer pour se déplacer lors de la fermeture du panneau mobile par une coopération avec une excroissance disposée sur le panneau mobile et en face desdits cils, de sorte que la lumière puisse passer de la surface de transmission à la surface de réception lorsque le panneau mobile est en position fermée. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le vitrage fixe comporte un rebord le 30 long d'au moins un des bords dudit vitrage fixe, le moyen de guidage fixe ou le moyen de guidage entre la source de lumière et le vitrage fixe étant logé dans ledit rebord.Thus, advantageously, the distance to be traveled by the light from the light source to the transmission surfaces of the on-board guiding means for diffusing the light in the diffusion system of the mobile panel, and to the transmission surfaces of the medium. fixed guide for diffusing light in the fixed glazing is short. In addition, in the case of a rectangular movable panel opening mainly by translation in the direction of the fixed panel, for example by being positioned in the open position above said fixed panel, the control mechanism of said movable panel can be placed on the along the edges of said movable panel parallel to the direction of movement of said movable panel. The arrangement of the fixed guiding means between the fixed panel and the movable panel 1 thus avoids having at the same place the control mechanism of the movable panel and said fixed guiding means. The integration on a vehicle of the sunroof system is thus facilitated. Alternatively, to shorten the path of the light in the fixed guide means, the light source and the fixed guide means may be arranged so that light enters said fixed guide means at an equidistant location. two points of the fixed guide means furthest away from each other. In another embodiment of the invention, the fixed guiding means comprises a first branch comprising at least the transmission surface and receiving light from the light source, and at least one complementary branch connected to the first branch and comprising the emission surface (s) of the fixed guide means. Advantageously, the fixed guide means can follow a complex path to bypass non-transparent technical areas, such as a sealing system or a guide mechanism of the movable panel. In addition, several light sources may be used, for example by arranging a light source at each end of the first branch, while maintaining homogeneity of the lighting of the fixed glazing by mixing light from each of the sources of light. light in said first branch. The first branch may, for example, make it possible to bring the light along one of the edges of the fixed glazing while the complementary branch or branches transmit light diffusing into the first branch 30 in precise zones of the edge of the fixed glazing. . By designing several complementary branches, the light can be introduced in several places in the fixed glazing for a better homogeneity of the lighting or to create particular lighting effects. In another embodiment of the invention, a retractable obstruction means is disposed in front of the transmission surface (s) of the fixed guide means and / or the receiving surface (s) of the embedded guiding means, said obstruction means being arranged to retract when the movable panel is in the closed position so as to allow the passage of light, and to position itself in front of the transmission surface (s) and or the receiving surface (s) when the movable panel is in the open position so as to protect said surface (s) from dirt. Thus, the transmission and / or reception surface which includes the retractable obstruction means remains clean, and the quality of light transmission between the two guide means can remain stable over time. Preferably, the retractable obstructing means comprises control means arranged so that the movement of the movable panel generates the retraction of said obstruction means to the opening of the movable panel and the repositioning of said retractable obstructing means. when closing the mobile panel. For example, the retractable obstructing system can be realized by a movable plate mounted on a return means which brings said plate into an obstruction position in front of the transmission or reception surface or surfaces when the movable panel is open, and which moves said plate, preferably at the last moments of the closing operation of the movable panel, so as to be no longer in front of said one or more transmitting or receiving surfaces, thus permitting the passage of light between the two guide means. In another example, the concealment means may also be made by elastic eyelashes positioned in front of the transmission or reception surface or surfaces, the eyelashes being conformed to move when closing the movable panel by cooperation with a protrusion disposed on the movable panel and in front of said eyelashes, so that light can pass from the transmission surface to the receiving surface when the movable panel is in the closed position. In another embodiment of the invention, the fixed glazing comprises a flange along at least one of the edges of said fixed glazing, the fixed guiding means or the guiding means between the light source and the fixed glazing. being housed in said rim.

Ainsi, le moyen de guidage fixe est invisible car intégré dans le rebord. Ledit rebord peut être utilisé pour réaliser d'autres fonctions, comme par exemple une surface d'appui ou de fixation pour un joint d'étanchéité. Le bord peut s'étendre le long d'un des bords du vitrage fixe ou faire tout le tour du vitrage fixe et formé un cadre.Thus, the fixed guide means is invisible because integrated in the rim. Said flange may be used to perform other functions, such as a support surface or attachment for a seal. The edge may extend along one of the edges of the fixed glazing or all around the fixed glazing and formed a frame.

L'invention porte aussi sur un véhicule comportant un système de toit ouvrant tel que décrit précédemment et qui comporte un joint formant une étanchéité au moins contre un bord du panneau mobile quand ledit panneau mobile est en position fermée, la surface de transmission du moyen de guidage fixe étant disposée du côté habitacle par rapport audit joint d'étanchéité lorsque ledit panneau mobile est en position fermée.The invention also relates to a vehicle comprising a sunroof system as described above and which comprises a seal forming a seal at least against an edge of the movable panel when said movable panel is in the closed position, the transmission surface of the means of fixed guide being disposed on the passenger side with respect to said seal when said movable panel is in the closed position.

Avantageusement, les surfaces de transmission et de réception des moyens de guidage fixes et des moyens de guidage embarqués sont positionnées dans des zones protégées des saletés comme par exemple la poussière ou l'eau qui sont présentes dans l'air situé à l'extérieur du véhicule, lorsque le panneau mobile est en position fermée. Un tel panneau mobile suivant l'invention peut être envisagé sur d'autres parties du véhicule, comme par exemple pour une vitre latéral. De même, le système de toit ouvrant suivant l'invention peut s'appliquer sur d'autres parties du véhicule que le toit d'un véhicule. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : La fig. 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation de l'invention montrant un panneau mobile en position fermée pouvant recevoir la lumière d'une source de lumière. La fig. 2 est une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation de l'invention comportant un panneau mobile et un vitrage fixe, le panneau mobile étant en position fermée. La fig. 3 est une vue en perspective du mode de réalisation de la fig. 2, avec le panneau mobile en position ouverte. La fig. 4 est une vue en coupe du mode de réalisation de la fig. 2, suivant un plan perpendiculaire au panneau fixe, au niveau d'une source d'éclairage, le panneau mobile étant en position fermée.Advantageously, the transmission and reception surfaces of the fixed guiding means and the on-board guiding means are positioned in zones protected from dirt such as for example dust or water which are present in the air located outside the vehicle, when the movable panel is in the closed position. Such a movable panel according to the invention can be envisaged on other parts of the vehicle, such as for example a side window. Similarly, the sunroof system according to the invention can be applied to other parts of the vehicle than the roof of a vehicle. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention showing a movable panel in a closed position capable of receiving light from a light source. Fig. 2 is a perspective view of a second embodiment of the invention comprising a movable panel and a fixed glazing, the movable panel being in the closed position. Fig. 3 is a perspective view of the embodiment of FIG. 2, with the movable panel in open position. Fig. 4 is a sectional view of the embodiment of FIG. 2, in a plane perpendicular to the fixed panel, at a lighting source, the movable panel being in the closed position.

La fig. 5 est une vue en coupe similaire à la fig.4, le panneau mobile n'étant plus en position fermée. La fig. 6 est une vue en perspective du système de toit ouvrant avec le panneau mobile comportant une bordure en position fermée et le vitrage fixe comportant un rebord. Les dessins sont des représentations schématiques pour faciliter la compréhension de l'invention. Les composants ne sont pas forcément représentés à l'échelle. Les mêmes références correspondent aux mêmes composants d'une figure à l'autre. La fig. 1 montre un premier mode de réalisation d'un système de toit ouvrant suivant l'invention comportant un moyen de guidage fixe 33 de la lumière recevant la lumière émise par une source de lumière 31, et un panneau mobile 2 comprenant un vitrage 21 rectangulaire et un moyen de guidage embarqué 23 de la lumière. Le panneau mobile 2 est ici représenté en position fermée. Un mécanisme de commande 8 dudit panneau mobile 2 est agencé de part et d'autre dudit panneau mobile 2 pour déplacer ledit panneau mobile 2. La source de lumière 31 et le moyen de guidage fixe 33 sont fixes l'un par rapport à l'autre. La source de lumière 31 et le moyen de guidage fixe 33 peuvent être fixés directement sur la structure d'un toit de véhicule ou indirectement, par exemple sur une partie fixe du système de toit ouvrant 1 sur laquelle est fixée le mécanisme de commande 8. Le moyen de guidage fixe 33 comporte une surface faisant face à la source de lumière 31 de manière à ce que la lumière de ladite source de lumière 31 se diffuse dans ledit moyen de guidage fixe 33. La source de lumière 31 peut comporter des moyens permettant de diriger l'ensemble de la lumière vers le moyen de guidage 33, comme par exemple des réflecteurs ou une lentille. Le moyen de guidage fixe 33 comporte une surface de transmission, non visible dans la fig. 1, diffusant la lumière vers l'extérieur du moyen de guidage fixe 33 de manière à ce qu'elle soit transmise dans le moyen de guidage embarqué 23 lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée. Pour cela, le moyen de guidage embarqué 23 comporte une surface de réception 25 faisant face à la surface de transmission du moyen de guidage fixe 33 lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée. Le moyen de guidage embarqué 23 transmet la lumière dans le vitrage 21 par la tranche d'un bord dudit vitrage 21. Pour répartir la lumière tout le long du bord du vitrage 21, le moyen de guidage embarqué 23 comporte une branche principale 231 s'étendant sensiblement parallèlement au bord du vitrage 21, et des branches secondaires 232 s'étendant de la branche principale 231 jusqu'au bord du vitrage 21. Les branches secondaires 232 comportent des surfaces d'émission, non visibles en fig. 1, faisant face à la tranche du bord du vitrage 21 de manière à diffuser la lumière dans ledit vitrage 21. De préférence, les surfaces d'émission sont au contact avec la surface de la tranche du vitrage 21 de manière à améliorer la transmission de la lumière dans ledit vitrage 21. Dans la fig. 1, plusieurs branches secondaires 232 de section circulaire sont représentées. En variante, d'autres formes de section peuvent être utilisées. En autre variante, une seule branche secondaire 232 peut être réalisée, de préférence dont la section est de forme allongée, comme par exemple une section dessinant un rectangle de grande longueur et de faible largeur, de manière à diffuser la lumière sur une grande surface de la tranche du vitrage 21. Dans une autre variante non représentée, le moyen de guidage embarqué 23 peut comporter une unique branche intégrant une ou plusieurs surfaces d'émission de la lumière vers la tranche du vitrage. Par exemple, le moyen de guidage embarqué 23 peut être sous la forme d'un guide de lumière dont une partie longe le bord du vitrage 21, ladite partie du guide de lumière embarquée 23 comportant une ou plusieurs surfaces d'émission faisant face à la tranche du vitrage 21. Le moyen de guidage embarqué 23 peut comporter des moyens de réflexion disposés à l'intérieur de celui-ci ou sur sa surface de manière à diriger la lumière vers la surface d'émission et permettre à la lumière d'être émise vers l'extérieur du moyen de guidage embarqué 23 en direction de la tranche du vitrage 21. Un tel moyen est décrit par exemple dans le brevet FR2964917. Le moyen de guidage fixe 33 et le moyen de guidage embarqué 23 sont en matériau transparent, classiquement utilisé pour réaliser des guides de lumière, comme par exemple du polycarbonate, de la résine acrylique, de la résine époxy ou du verre. Leurs surfaces périphériques, sauf au niveau des surfaces de transmission, d'émission et de réception 25, peuvent être revêtues de matériau réfléchissant pour assurer une propagation efficace de la lumière dans lesdits moyens de guidage 23 et 33. De préférence, le panneau mobile 2 comporte une bordure longeant au moins un bord du vitrage 21 et dans laquelle est positionné le moyen de guidage embarqué.Fig. 5 is a sectional view similar to Fig.4, the movable panel is no longer in the closed position. Fig. 6 is a perspective view of the sunroof system with the movable panel having a border in the closed position and the fixed glazing having a flange. The drawings are schematic representations to facilitate the understanding of the invention. The components are not necessarily represented on the scale. The same references correspond to the same components from one figure to another. Fig. 1 shows a first embodiment of a sunroof system according to the invention comprising a fixed guide means 33 of the light receiving the light emitted by a light source 31, and a movable panel 2 comprising a rectangular glazing 21 and on-board guiding means 23 of the light. The movable panel 2 is here represented in the closed position. A control mechanism 8 of said movable panel 2 is arranged on either side of said movable panel 2 to move said movable panel 2. The light source 31 and the fixed guide means 33 are fixed relative to one another. other. The light source 31 and the fixed guide means 33 may be fixed directly to the structure of a vehicle roof or indirectly, for example on a fixed part of the sunroof system 1 on which the control mechanism 8 is fixed. The fixed guide means 33 comprises a surface facing the light source 31 so that the light of said light source 31 diffuses into said fixed guide means 33. The light source 31 may comprise means enabling directing all the light towards the guiding means 33, for example reflectors or a lens. The fixed guiding means 33 comprises a transmission surface, not visible in FIG. 1, diffusing the light to the outside of the fixed guide means 33 so that it is transmitted in the on-board guide means 23 when the movable panel 2 is in the closed position. For this, the on-board guiding means 23 comprises a receiving surface 25 facing the transmission surface of the fixed guide means 33 when the movable panel 2 is in the closed position. The on-board guiding means 23 transmits light into the glazing 21 through the edge of an edge of said glazing unit 21. In order to distribute the light all along the edge of the glazing element 21, the on-board guiding means 23 comprises a main branch 231. extending substantially parallel to the edge of the glazing 21, and secondary branches 232 extending from the main branch 231 to the edge of the glazing 21. The secondary branches 232 comprise emission surfaces, not visible in FIG. 1, facing the edge of the edge of the glazing 21 so as to diffuse the light in said glazing 21. Preferably, the emission surfaces are in contact with the surface of the wafer of the glazing 21 so as to improve the transmission of the light in said glazing 21. In FIG. 1, several secondary branches 232 of circular section are shown. Alternatively, other section shapes may be used. In another variant, only one secondary branch 232 may be made, preferably having a section of elongated shape, such as for example a section drawing a rectangle of great length and small width, so as to diffuse the light over a large surface area. the edge of the glazing 21. In another variant not shown, the embedded guide means 23 may comprise a single branch incorporating one or more light emitting surfaces to the edge of the glazing. For example, the on-board guiding means 23 may be in the form of a light guide part of which runs along the edge of the glazing 21, said part of the on-board light guide 23 comprising one or more emission surfaces facing the slice of the glazing 21. The on-board guiding means 23 may comprise reflection means disposed inside the latter or on its surface so as to direct the light towards the emission surface and allow the light to be emitted towards the outside of the on-board guide means 23 in the direction of the edge of the glazing 21. Such a means is described for example in the patent FR2964917. The fixed guiding means 33 and the on-board guiding means 23 are made of transparent material, conventionally used to produce light guides, such as, for example, polycarbonate, acrylic resin, epoxy resin or glass. Their peripheral surfaces, except at the transmission, transmission and reception surfaces 25, may be coated with reflective material to ensure efficient propagation of light in said guide means 23 and 33. Preferably, the movable panel 2 has a border along at least one edge of the pane 21 and in which is positioned onboard guide means.

Le mécanisme de commande 8 est disposé le long de deux bords opposés et parallèles du panneau mobile 2 et sont configurés pour permettre un mouvement principalement en translation dudit panneau mobile 2 et sensiblement parallèlement auxdits bords de manière à permettre audit panneau mobile 2 de se positionner au-dessus du toit du véhicule. Le mécanisme de commande 8 est un mécanisme classiquement utilisé pour réaliser l'ouverture d'un panneau mobile de toit ouvrant. D'autres types de mouvement du panneau mobile peuvent être envisagés. La source de lumière 31 est positionnée en dehors du panneau mobile 2. L'utilisation du moyen de guidage fixe 33 et du moyen de guidage embarqué 23 permet de placer la source de lumière 31 loin du panneau mobile 2, en fonction des implantations des différents systèmes présents dans un toit de véhicule. Par exemple, comme illustré dans la fig. 1, la source de lumière 31 peut être positionnée de l'autre côté du mécanisme de commande 8 par rapport au panneau mobile 2, le guide de lumière fixe 33 permettant de contourner ledit mécanisme de commande 8.The control mechanism 8 is disposed along two opposite and parallel edges of the movable panel 2 and is configured to allow a movement mainly in translation of said movable panel 2 and substantially parallel to said edges so as to allow said movable panel 2 to be positioned at above the roof of the vehicle. The control mechanism 8 is a mechanism conventionally used to achieve the opening of a movable sunroof panel. Other types of moving panel movement can be envisaged. The light source 31 is positioned outside the movable panel 2. The use of the fixed guiding means 33 and the on-board guiding means 23 makes it possible to place the light source 31 away from the mobile panel 2, depending on the implantations of the different systems present in a vehicle roof. For example, as shown in FIG. 1, the light source 31 can be positioned on the other side of the control mechanism 8 with respect to the movable panel 2, the fixed light guide 33 making it possible to bypass said control mechanism 8.

La fig. 1 représente un mode de réalisation de l'invention comprenant qu'une seule source de lumière 31. La source de lumière 31 peut être réalisée par exemple par une ampoule, une ou plusieurs diodes électroluminescentes (LED) rassemblées pour créer un faisceau de lumière qui est injecté dans le moyen de guidage fixe 33. En variante non représentée, plusieurs sources de lumière 31 peuvent être utilisées pour injecter la lumière dans le moyen de guidage fixe 33. Lorsque plusieurs sources de lumières 31 sont utilisées, la lumière peut être introduite dans ledit premier moyen de guidage 33 en un seul endroit unique ou en plusieurs endroits. Les sources de lumière 31 peuvent produire des lumières de couleurs différentes. Dans une autre variante non représentée, le moyen de guidage embarqué 23 peut comporter plusieurs surfaces de réception 25 faisant face à autant de surfaces de transmission du moyen de guidage fixe 33. En autre variante, le moyen de guidage embarqué 23 est sous la forme d'une branche principale 231 disposée le long d'un bord du vitrage 21. Ladite branche principale 231 comporte plusieurs surfaces de réception 25 par lesquelles la lumière est introduite dans ledit moyen de guidage embarqué 23, par exemple à chacune des extrémités de ladite branche 231 et de chaque côté dudit panneau mobile 2 où se situe les mécanismes de commande 8. Des sources de lumières 31 et des moyens de guidage fixes 33 peuvent être installés aussi de part et d'autre du panneau mobile de manière à injecter de la lumière par les surfaces de réception du moyen de guidage embarqué 23 situées en vis-à-vis. Le vitrage 21 du panneau mobile 2 comporte des moyens permettant d'extraire la lumière qui se diffuse dans l'épaisseur de ladite vitre 21, et de la diriger vers l'habitacle du véhicule.Fig. 1 represents an embodiment of the invention comprising a single light source 31. The light source 31 may be made for example by a light bulb, one or more light emitting diodes (LEDs) brought together to create a beam of light which is injected into the fixed guide means 33. In a variant not shown, several light sources 31 may be used to inject the light into the fixed guide means 33. When several light sources 31 are used, the light may be introduced into said first guide means 33 in a single single place or in several places. The light sources 31 can produce lights of different colors. In another variant not shown, the on-board guiding means 23 may comprise a plurality of receiving surfaces 25 facing as many transmission surfaces of the fixed guide means 33. In another variant, the on-board guiding means 23 is in the form of a main branch 231 disposed along an edge of the pane 21. Said main branch 231 comprises a plurality of receiving surfaces 25 through which the light is introduced into said on-board guide means 23, for example at each end of said branch 231. and on each side of said movable panel 2 where the control mechanisms 8 are located. Light sources 31 and fixed guide means 33 can also be installed on either side of the movable panel so as to inject light through the receiving surfaces of the on-board guide means 23 located opposite each other. The glazing 21 of the movable panel 2 comprises means for extracting the light which is diffused in the thickness of said window 21, and to direct it towards the passenger compartment of the vehicle.

Ces moyens pour extraire la lumière du vitrage 21 sont des moyens connus pour extraire la lumière se diffusant dans l'épaisseur d'une vitre, comme par exemple un décor collé sur au moins l'une des surfaces du vitrage 21, des gravures réalisées sur la surface du vitrage 21 ou à l'intérieur du vitrage 21, par exemple par laser. Ces moyens pour extraire la lumière du vitrage 21 ne sont pas représentés. Dans une variante non représentée, le panneau mobile peut comporter des moyens de diffusion de lumière autre qu'un vitrage, comme par exemple un ensemble de réseau de fibres optiques dans lequel la lumière est injectée via le moyen de guidage embarqué 23. Le moyen de guidage embarqué 23 peut être une extension du moyen de diffusion du panneau mobile 2. La fig. 2 représente un mode de réalisation de l'invention comportant un panneau mobile 2 et un vitrage fixe 4 qui est disposé à côté dudit panneau mobile 2 lorsque ledit panneau mobile est en position fermée. Le mécanisme de commande 8 de la fig. 1 n'est pas représenté. Le vitrage fixe 4 comporte aussi des moyens d'extraction de la lumière permettant d'extraire la lumière qui est diffusée dans son épaisseur et de la renvoyer vers l'habitacle. Lesdits moyens d'extraction, non représentés sur la fig. 2, sont des moyens similaires à ceux qui peuvent être utilisés pour le vitrage 21. Pour amener la lumière dans le vitrage fixe 4, le moyen de guidage fixe 33 comporte une première branche 331 recevant la lumière de la source de lumière 31 et plusieurs branches complémentaires 332 disposées entre ladite première branche 331 et un des bords du vitrage fixe 4. Les branches complémentaires 332 comportent des surfaces d'émission, non visibles dans la fig. 2, disposées en vis-à-vis avec la tranche dudit vitrage fixe 4 de manière à ce qu'une partie de la lumière se diffusant dans le moyen de guidage fixe 33 soit transmise dans l'épaisseur dudit vitrage fixe 4. La première branche 331 comporte la surface de transmission 34, en vis-à-vis avec la surface de réception 25 du moyen de guidage embarqué 23, lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée. Dans ce mode de réalisation, le moyen de guidage fixe 33 et le moyen de guidage embarqué 23 sont positionnés entre le vitrage 21 du panneau mobile et le vitrage fixe 4 lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée, la tranche du vitrage 21 et la tranche du vitrage fixe 4 par lesquelles la lumière est injectée dans l'épaisseur du vitrage 21 et du vitrage fixe 4 étant approximativement en vis-à-vis. Le moyen de guidage fixe 33 peut avoir des variantes de conception similaires à celles indiquées précédemment pour le moyen de guidage embarqué 23. Par exemple, le moyen de guidage fixe 33 peut ne comporter qu'une branche complémentaire 332 reliée à la première branche 331 et comportant une seule ou plusieurs surfaces d'émission de la lumière vers la tranche du vitrage fixe 4. Plusieurs sources de lumière peuvent éclairer la première branche 331. La fig. 3 est une vue du mode de réalisation de l'invention de la fig. 2, dans laquelle le panneau mobile 2 s'est déplacé de la position fermée vers une position ouverte suivant une première translation perpendiculaire au plan défini par le vitrage fixe 4 et une deuxième translation parallèle audit plan et en direction du vitrage fixe 4. Le mécanisme de commande 8 de la fig. 1 n'est pas représenté. Dans cette configuration, la surface de transmission 34 du moyen de guidage fixe 33 ne se situe plus en face de la surface de réception 25 du moyen de guidage embarqué 23. La lumière émise par la source de lumière 31 dans le moyen de guidage fixe 33 n'est plus transmise dans le moyen de guidage embarqué 23. Le vitrage 21 du panneau mobile ne reçoit plus la lumière issue de la source de lumière 31. Par contre, la lumière émise par la source de lumière 31 peut continuer à se diffuser dans le moyen de guidage fixe 33 jusqu'au vitrage fixe 4. Le vitrage fixe 4 continue à diffuser de la lumière vers l'habitacle même lorsque le panneau mobile 2 est en position ouverte. Comme le montre la fig. 4, qui est une coupe suivant un plan perpendiculaire au plan du vitrage fixe 4 au niveau de la source de lumière 31 du mode de réalisation de l'invention suivant la fig. 2, avec le panneau mobile 2 en position fermée, le panneau mobile 2 comporte une bordure 22 le long d'un des bords du vitrage 21 comportant la tranche par laquelle la lumière est injectée dans ledit vitrage 21. Le deuxième moyen de guidage 23 est disposé dans ladite bordure 22, et comporte des surfaces d'émission 26 positionnées contre la tranche de la vitre 21 de manière à diffuser la lumière qui est guidée par deuxième moyen de guidage 23 dans la vitre 21. Une lumière 7 se propage ainsi dans l'épaisseur du vitrage fixe 4 et du vitrage 21. La bordure 22 peut être réalisée par exemple par une encapsulation en polyuréthane. Un rebord 32 longe le bord du vitrage fixe 4 qui comporte la tranche par laquelle la lumière est injectée dans ledit vitrage fixe 4. Le moyen de guidage fixe 33 est situé dans ledit rebord 32. Lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée, la bordure 22 et le rebord 32 sont en vis à vis. Un joint d'étanchéité 5 est fixé sur la face du rebord 32 faisant face à la bordure 22, et s'appuie sur ladite bordure 22 lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée afin d'assurer une étanchéité. Le rebord 32 comporte une partie s'étendant en direction du panneau mobile lorsque le panneau mobile est en position fermée, et en dessous du joint 5, c'est à dire du côté habitacle du véhicule lorsque le système de toit ouvrant 1 est installé sur un toit de véhicule. Ladite partie du rebord 32 s'étend jusqu'en dessous d'une partie de la bordure 22 lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée. Une partie de la première branche 331 est dans cette partie du rebord 32 s'étendant sous le joint 5. Le moyen de guidage fixe 33 débouche sur ladite partie du rebord 32, formant la surface de transmission 34, en vis-à-vis avec la surface de réception 25 du deuxième moyen de guidage 23 situé sur la bordure 22, lorsque le panneau mobile 2 est en position fermée. Un moyen d'occultation escamotable 37 est positionné devant la surface de transmission 34. Ledit moyen d'occultation escamotable 37 est sous la forme de deux lèvres en matériau élastique. La surface de réception 25 est disposée en bout d'une excroissance 24 de forme conique de la bordure 22. Au cours de la fermeture du panneau mobile 2, l'excroissance 24 écarte les lèvres du moyen d'occultation 37 grâce à la forme conique de ladite excroissance 24. La surface de réception 25 peut alors recevoir la lumière diffusée par la surface de transmission 34. L'escamotage dudit moyen d'occultation 37 est ainsi commandé par le mouvement du panneau mobile 2. Ainsi, lorsque le panneau mobile 2 est en position ouverte, la surface de transmission 34 est protégée des dépôts de saleté. Ce type de moyen d'occultation peut aussi être envisagé devant la surface de réception 26. D'autres moyens d'occultation 37 escamotables sont envisageables.These means for extracting the light from the glazing 21 are known means for extracting the light diffusing into the thickness of a window, such as for example a decoration glued on at least one of the surfaces of the glazing 21, etchings made on the surface of the glazing 21 or inside the glazing 21, for example by laser. These means for extracting the light from the glazing 21 are not shown. In a variant not shown, the movable panel may comprise light diffusion means other than glazing, such as for example a set of optical fiber network in which the light is injected via the on-board guide means 23. The means of embedded guidance 23 may be an extension of the diffusion means of the movable panel 2. FIG. 2 shows an embodiment of the invention comprising a movable panel 2 and a fixed glazing 4 which is disposed next to said movable panel 2 when said movable panel is in the closed position. The control mechanism 8 of FIG. 1 is not represented. The fixed glazing 4 also includes light extraction means for extracting the light which is diffused in its thickness and to send it back to the passenger compartment. Said extraction means, not shown in FIG. 2, are similar means to those that can be used for the glazing 21. To bring the light in the fixed glazing 4, the fixed guide means 33 comprises a first branch 331 receiving the light of the light source 31 and several branches 332 complementary complementary disposed between said first branch 331 and one of the edges of the fixed glazing 4. The complementary branches 332 comprise emission surfaces, not visible in FIG. 2, disposed facing the edge of said fixed glazing 4 so that part of the light diffusing in the fixed guide means 33 is transmitted in the thickness of said fixed glazing 4. The first branch 331 has the transmission surface 34, vis-à-vis the receiving surface 25 of the on-board guide means 23, when the movable panel 2 is in the closed position. In this embodiment, the fixed guide means 33 and the on-board guide means 23 are positioned between the glazing 21 of the movable panel and the fixed glazing 4 when the movable panel 2 is in the closed position, the edge of the glazing 21 and the slice of the fixed glazing 4 by which the light is injected into the thickness of the glazing 21 and the fixed glazing 4 is approximately vis-à-vis. The fixed guiding means 33 may have design variants similar to those indicated above for the on-board guiding means 23. For example, the fixed guide means 33 may comprise only one complementary branch 332 connected to the first branch 331 and having one or more light emitting surfaces towards the edge of the fixed glazing 4. Several light sources can illuminate the first branch 331. FIG. 3 is a view of the embodiment of the invention of FIG. 2, in which the movable panel 2 has moved from the closed position to an open position in a first translation perpendicular to the plane defined by the fixed glazing 4 and a second translation parallel to said plane and in the direction of the fixed glazing 4. The mechanism 8 of FIG. 1 is not represented. In this configuration, the transmission surface 34 of the fixed guiding means 33 is no longer in front of the receiving surface 25 of the on-board guiding means 23. The light emitted by the light source 31 in the fixed guiding means 33 is no longer transmitted in the on-board guiding means 23. The glazing 21 of the movable panel no longer receives the light from the light source 31. By cons, the light emitted by the light source 31 can continue to diffuse into the fixed guide means 33 to the fixed glazing 4. The fixed glazing 4 continues to diffuse light towards the passenger compartment even when the movable panel 2 is in the open position. As shown in fig. 4, which is a section along a plane perpendicular to the plane of the fixed glazing 4 at the light source 31 of the embodiment of the invention according to FIG. 2, with the movable panel 2 in the closed position, the movable panel 2 has a border 22 along one of the edges of the glazing 21 having the edge through which the light is injected into said glazing 21. The second guiding means 23 is disposed in said border 22, and has emission surfaces 26 positioned against the edge of the pane 21 so as to diffuse the light which is guided by second guide means 23 in the pane 21. A light 7 is thus propagated in the the thickness of the fixed glazing 4 and the glazing 21. The edge 22 may be made for example by a polyurethane encapsulation. A flange 32 runs along the edge of the fixed glazing 4 which includes the slice through which the light is injected into said fixed glazing 4. The fixed guide means 33 is located in said flange 32. When the movable panel 2 is in the closed position, the border 22 and the flange 32 are opposite. A seal 5 is fixed on the face of the flange 32 facing the edge 22, and is supported on said edge 22 when the movable panel 2 is in the closed position to ensure a seal. The flange 32 has a portion extending towards the movable panel when the movable panel is in the closed position, and below the seal 5, that is to say the passenger side of the vehicle when the sunroof system 1 is installed on a vehicle roof. Said portion of the flange 32 extends below a portion of the edge 22 when the movable panel 2 is in the closed position. A portion of the first branch 331 is in this portion of the flange 32 extending under the seal 5. The fixed guide means 33 opens on said portion of the flange 32, forming the transmission surface 34, vis-à-vis with the receiving surface 25 of the second guide means 23 located on the edge 22, when the movable panel 2 is in the closed position. A retractable concealment means 37 is positioned in front of the transmission surface 34. Said retractable concealment means 37 is in the form of two lips of elastic material. The receiving surface 25 is disposed at the end of an outgrowth 24 of conical shape of the border 22. During the closing of the movable panel 2, the protrusion 24 spreads the lips of the occulting means 37 thanks to the conical shape 24. The receiving surface 25 can then receive the light diffused by the transmission surface 34. The retraction of said occulting means 37 is thus controlled by the movement of the mobile panel 2. Thus, when the mobile panel 2 is in the open position, the transmission surface 34 is protected from dirt deposits. This type of concealment means can also be considered in front of the reception surface 26. Other retractable concealment means 37 are conceivable.

La bordure 22 peut être une partie d'un cadre entourant le vitrage 21 et le rebord 32 une partie d'un autre cadre parcourant le pourtour du vitrage fixe. Le rebord 32 peut être réalisé par exemple par une encapsulation en polyuréthane du vitrage fixe 4. La fig. 5 est une vue suivant la fig. 4 avec le panneau mobile en position ouvert. Dans cette configuration, le moyen d'occultation escamotable 37 est en position fermée, l'élasticité des lèvres du moyen d'occultation escamotable 37 refermant lesdites lèvres les unes contre les autres, protégeant la surface de transmission 34 des saletés. La lumière 7 se diffuse dans le vitrage fixe 4, tandis que le vitrage 21 du panneau mobile 2 n'est plus alimenté en lumière. Le moyen d'occultation escamotable 37 bloque la lumière diffusée par la surface de transmission 34. Ainsi, lorsque le panneau mobile 2 est en position ouverte, la lumière émise par ladite surface de transmission 34 n'est pas visible par les passagers.The border 22 may be part of a frame surrounding the glazing 21 and the flange 32 a part of another frame running around the fixed glazing. The flange 32 can be made for example by a polyurethane encapsulation of the fixed glazing 4. FIG. 5 is a view according to FIG. 4 with the movable panel in the open position. In this configuration, the retractable concealment means 37 is in the closed position, the elasticity of the lips of the retractable concealing means 37 closing said lips against each other, protecting the transmission surface 34 of the dirt. The light 7 is diffused in the fixed glazing 4, while the glazing 21 of the movable panel 2 is no longer supplied with light. The retractable concealment means 37 blocks the light scattered by the transmission surface 34. Thus, when the movable panel 2 is in the open position, the light emitted by said transmission surface 34 is not visible by the passengers.

La fig. 6 est une vue en perspective du système de toit ouvrant 1 montrant le panneau mobile en position fermée avec une bordure 22, et un vitrage fixe 4 comportant sur son bord en vis-à-vis du panneau mobile un rebord 32. Les moyens de guidage fixes 23 et la source de lumière 31 sont disposés dans le rebord 32, tandis que le moyen de guidage embarqué 23 est disposé dans la bordure 22.10Fig. 6 is a perspective view of the sunroof system 1 showing the movable panel in closed position with a border 22, and a fixed glazing 4 having on its edge vis-à-vis the movable panel a flange 32. The guide means fixed 23 and the light source 31 are arranged in the flange 32, while the on-board guide means 23 is disposed in the edge 22.10.

Claims

CLAIMS1 / Vehicle roof sliding mobile panel (2) comprising a light diffusion system (21), characterized in that the movable panel (2) comprises an on-board guiding means (23) of the light arranged to receive light. light emitted from a light source (31) located outside the movable panel (2) and for transmitting said light into the diffusion system (21).

2 / mobile panel (2) according to claim 1, characterized in that it comprises a glazed portion constituting the diffusion system (21).

3 / mobile panel (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a border (22) along at least one of its edges, the embedded guide means (23) being disposed in said border (22). ).

4 / mobile panel (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the on-board guide means (23) comprises at least one main branch (231) and at least one secondary branch (232) connected to the main branch (231), said main branch (231) having at least one receiving surface (25) and said secondary branch (232) having at least one transmitting surface (26) transmitting in the diffusion system (21) the light which diffuses into said onboard guide means (23).

5 / sunroof system (1) comprising a movable panel (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the movable panel (2) is drivable between a closed position and an open position, the sunroof system (1) has a light source (31) positioned outside the movable panel (2), the on-board guide means (23) receives light from the light source (31) directly or indirectly via a fixed guide means (33) arranged outside the movable panel (2), and the light source (31) is fixed to a fixed part of the sunroof system (1) which comprises a control mechanism (8) of said panel mobile device (2) intended to be fixed to the vehicle, or the light source (31) is intended to be fixed directly to the vehicle structure.6 / Sunroof system (1) according to claim 5, characterized in that the fixed guide means (33) for the light is arranged for c causing and transmitting the light emitted by the light source (31) to the on-board guiding means (23) when the movable panel (2) is in the closed position. 7 / roof system (1) opening according to claim 6, characterized in that the fixed guide means (33) comprises at least one transmission surface (34) through which at least a portion of the light exits said guide means fixed (33), the on-board guiding means (23) comprises at least one receiving surface (25) capable of introducing into said on-board guiding means (23) light, and said receiving surface (s). (25) of the on-board guiding means (23) and said (said) transmission surface (s) (34) of the fixed guiding means (33) facing each other when the movable panel (2) is in position closed so that at least a portion of the light that is diffused in the fixed guide means (33) is transmitted in the on-board guide means (23). 8 / sunroof system (1) according to one of claims 5 to 7, characterized in that it comprises a fixed glazing (4) disposed along one of the edges of the movable panel (2) when said panel mobile (2) is in the closed position, said fixed glazing (4) having means for extracting the light which is diffused in its thickness, and in that the fixed glazing (4) is illuminated directly by the light source (31) or indirectly via a means for guiding the light between the light source (31) and said fixed glazing (4), so that light diffuses into the thickness of said fixed glazing (4) . 9 / sunroof system (1) according to claim 8, characterized in that the fixed guide means (33) comprises the guide means between the light source (31) and the fixed glazing (4), and at least an emission surface (35) facing the edge of one of the edges of the fixed glazing (4) and arranged to transmit light into said fixed glazing (4). 10 / sunroof system (1) according to one of claims 8 to 9, characterized in that the fixed guide means (33) is arranged at least between the diffusion system of the movable panel (21) and the glazing fixed (4) when the movable panel (2) is in the closed position.