FR3018050A1 - DASHBOARD AND METHOD OF ASSEMBLING A DASHBOARD - Google Patents

DASHBOARD AND METHOD OF ASSEMBLING A DASHBOARD Download PDF

Info

Publication number
FR3018050A1
FR3018050A1 FR1400510A FR1400510A FR3018050A1 FR 3018050 A1 FR3018050 A1 FR 3018050A1 FR 1400510 A FR1400510 A FR 1400510A FR 1400510 A FR1400510 A FR 1400510A FR 3018050 A1 FR3018050 A1 FR 3018050A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
needle
indicating apparatus
dashboard
dial
indicator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1400510A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3018050B1 (en
Inventor
Jean Marie Bariller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Johnson Controls Automotive Electronics SAS
Original Assignee
Johnson Controls Automotive Electronics SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Johnson Controls Automotive Electronics SAS filed Critical Johnson Controls Automotive Electronics SAS
Priority to FR1400510A priority Critical patent/FR3018050B1/en
Publication of FR3018050A1 publication Critical patent/FR3018050A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3018050B1 publication Critical patent/FR3018050B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B60K35/60—
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/28—Structurally-combined illuminating devices
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D13/22—Pointers, e.g. settable pointer
    • G01D13/26—Pointers, e.g. settable pointer adapted to perform a further operation, e.g. making electrical contact
    • G01D13/265—Pointers which conduct light
    • B60K2360/698—
    • B60K2360/6992—

Abstract

La présente invention concerne un tableau de bord pour véhicules automobiles, comprenant une zone d'affichage avec un cadran, le tableau de bord comprenant : -- au moins une source de lumière, -- un appareil indicateur à aiguille, et -- une carte imprimée, l'appareil indicateur à aiguille étant entrainée en rotation, par un élément moteur, derrière le cadran et autour d'un axe de rotation de l'élément moteur et de l'appareil indicateur à aiguille, l'appareil indicateur à aiguille comprenant une partie de l'appareil indicateur à aiguille illuminée par la source de lumière, l'appareil indicateur à aiguille comprenant un embout de l'appareil indicateur à aiguille, l'appareil indicateur à aiguille et/ou l'embout de l'appareil indicateur à aiguille comprenant une butée telle que - lors du montage de l'appareil indicateur à aiguille en direction axiale de l'axe de rotation de l'élément moteur - la butée est appuyée contre l'arbre d'entraînement de l'élément moteur.The present invention relates to a dashboard for motor vehicles, comprising a display area with a dial, the dashboard comprising: - at least one light source, - a pointer indicator apparatus, and - a card printed, the needle indicating apparatus being rotated by a driving member behind the dial and about an axis of rotation of the driving member and the needle indicating apparatus, the pointer indicating apparatus comprising a part of the needle indicating apparatus illuminated by the light source, the needle indicating apparatus comprising a tip of the needle indicating apparatus, the needle indicating apparatus and / or the mouthpiece of the indicating apparatus needle valve comprising an abutment such that - when mounting the needle indicating apparatus in the axial direction of the axis of rotation of the motor element - the abutment is pressed against the drive shaft of the word element Eur.

Description

3018050 TABLEAU DE BORD ET METHODE D'ASSEMBLAGE D'UN TABLEAU DE BORD Description La présente invention concerne, d'une part, un tableau de bord, notamment pour véhicule automobile, et d'autre part, un procédé d'assemblage d'un tableau de bord pour véhicule automobile. Plus précisément, la présente invention a pour but de réaliser un tableau de bord de telle manière que l'assemblage du tableau de bord puisse se faire aisément et rapidement. De tels tableaux de bord comportant une aiguille sont connus par exemple pour afficher une valeur comme la vitesse ou d'autres grandeurs qui intéressent un conducteur d'un véhicule. Dans l'état connu de la technique, des tableaux de bord pour véhicule automobile sont connus comprenant une zone d'affichage avec un cadran, le tableau de bord comprenant au moins une source de lumière, un appareil indicateur à aiguille, et une carte imprimée. Typiquement, l'appareil indicateur à aiguille est entrainée en rotation, autour d'un axe de rotation, par un élément moteur. L'élément moteur est typiquement positionné derrière le cadran. Souvent, l'appareil indicateur à aiguille comprend une partie qui est illuminée par la source de lumière du tableau de bord. Dans une telle configuration de l'appareil indicateur à aiguille, il est souvent important qu'un effet halo est évité qui peut être la conséquence d'une distance trop élevée entre, d'une part, l'appareil indicateur à aiguille, et d'autre part, la surface du cadran devant laquelle l'appareil indicateur à aiguille est positionné en rotation afin d'afficher une certaine valeur. La présente invention à notamment pour but de palier aux inconvénients de l'art connu, et notamment ceux cités ci-dessus et à également pour but de proposer un tableau de bord de façon à rendre l'assemblage du tableau de bord plus simple et moins couteux.The present invention relates, on the one hand, to a dashboard, in particular for a motor vehicle, and, on the other hand, to a method of assembling a dashboard. dashboard for a motor vehicle. More specifically, the present invention aims to achieve a dashboard so that the assembly of the dashboard can be done easily and quickly. Such dashboards comprising a needle are known for example to display a value such as speed or other quantities that interest a driver of a vehicle. In the state of the art, dashboards for a motor vehicle are known including a display area with a dial, the dashboard comprising at least one light source, a pointer indicator device, and a printed circuit board . Typically, the pointer indicator apparatus is rotated around an axis of rotation by a motor element. The motor element is typically positioned behind the dial. Often, the needle indicator apparatus includes a portion that is illuminated by the light source of the dashboard. In such a configuration of the needle indicating apparatus, it is often important that a halo effect is avoided which may be the consequence of a too great distance between, on the one hand, the needle indicating apparatus, and on the other hand, the surface of the dial in front of which the needle indicating apparatus is rotated to display a certain value. The present invention aims in particular to overcome the drawbacks of the prior art, including those mentioned above and also aims to provide a dashboard so as to make the assembly of the dashboard more simple and less expensive.

Suivant l'invention, ce but est atteint par un tableau de bord pour véhicules automobiles, comprenant une zone d'affichage avec un cadran, le tableau de bord comprenant : -- au moins une source de lumière, -- un appareil indicateur à aiguille, et -- une carte imprimée, l'appareil indicateur à aiguille étant entrainée en rotation, par un élément moteur, derrière le cadran et autour d'un axe de rotation de l'élément moteur et de l'appareil indicateur à aiguille, l'élément moteur comprenant un arbre d'entraînement, 10 l'appareil indicateur à aiguille comprenant une partie de l'appareil indicateur à aiguille qui est illuminée par la source de lumière, l'appareil indicateur à aiguille comprenant un embout de l'appareil indicateur à aiguille, l'appareil indicateur à aiguille et/ou l'embout de l'appareil indicateur à aiguille comprenant une butée telle que - lors du montage de l'appareil indicateur à aiguille en direction axiale de 15 l'axe de rotation de l'élément moteur - la butée est appuyée contre l'arbre d'entraînement de l'élément moteur. De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser l'assemblage du tableau de bord de manière plus simple et moins couteux. En 20 prévoyant une butée sur l'appareil indicateur à aiguille et/ou sur l'embout de l'appareil indicateur à aiguille, il est avantageusement possible selon la présente invention de réaliser une distance précise entre, d'une part, l'appareil indicateur à aiguille, et d'autre part, la surface du cadran devant laquelle l'appareil indicateur à aiguille est positionné et entraîné en rotation. 25 Selon un perfectionnement préféré de l'invention, du fait que la butée est appuyée contre l'arbre d'entraînement de l'élément moteur, l'appareil indicateur à aiguille est positionné par rapport au cadran (ou la surface du cadran) avec un écart prédéfini entre l'appareil indicateur à aiguille et le cadran. 30 De par une telle réalisation du tableau de bord inventif, il est avantageusement possible de réaliser un écart précis entre, d'une part, l'appareil indicateur à aiguille, et d'autre part, la surface du cadran devant laquelle l'appareil indicateur à aiguille est positionné et entraîné en rotation. Ainsi, cet écart peut être réalisé de manière suffisamment large pour 35 éviter que l'appareil indicateur à aiguille touche la surface du cadran, et en même temps suffisamment petit pour éviter un effet halo du fait que l'appareil indicateur à aiguille comprend une partie qui est illuminée par la source de lumière et dont une partie de la lumière est aussi envoyé vers la surface du cadran. Selon un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que l'écart prédéfini est supérieur à une valeur minimale et inférieure à une valeur maximale. Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que l'écart prédéfini est supérieur à une valeur minimale et 10 inférieure à une valeur maximale indépendamment de la position rotative de l'appareil indicateur à aiguille autour de l'axe de rotation de l'élément moteur et de l'appareil indicateur à aiguille. Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la 15 présente invention, il est prévu que le tableau de bord comprend la zone d'affichage d'un côté de la carte imprimée et que l'élément moteur est fixé sur la carte imprimée de l'autre côté de la carte imprimée. Un autre objet de la présente invention concerne un procédé d'assemblage 20 d'un tableau de bord pour véhicules automobiles, le tableau de bord comprenant une zone d'affichage avec un cadran, le tableau de bord comprenant : -- au moins une source de lumière, -- un appareil indicateur à aiguille, et -- une carte imprimée, 25 l'appareil indicateur à aiguille étant entrainée en rotation, par un élément moteur, derrière le cadran et autour d'un axe de rotation de l'élément moteur et de l'appareil indicateur à aiguille, l'élément moteur comprenant un arbre d'entraînement, l'appareil indicateur à aiguille comprenant une partie de l'appareil indicateur à aiguille illuminée par la source de lumière, 30 l'appareil indicateur à aiguille comprenant un embout de l'appareil indicateur à aiguille, l'appareil indicateur à aiguille et/ou l'embout de l'appareil indicateur à aiguille comprenant une butée, et que le procédé comprend au moins l'étape suivante : lors du montage de l'appareil indicateur à aiguille en direction axiale de l'axe de rotation de 35 l'élément moteur, la butée est appuyée contre l'arbre d'entraînement de l'élément moteur.According to the invention, this object is achieved by a dashboard for motor vehicles, comprising a display area with a dial, the dashboard comprising: - at least one light source, - a pointer indicator device and a printed circuit board, the pointer indicating apparatus being rotated by a driving member behind the dial and about an axis of rotation of the driving member and the needle indicating apparatus, motor element comprising a drive shaft, the needle indicating apparatus comprising a part of the needle indicating apparatus which is illuminated by the light source, the needle indicating apparatus comprising a tip of the indicating apparatus with needle, the needle indicating apparatus and / or the tip of the needle indicating apparatus comprising a stop such as - when mounting the needle indicating apparatus in the axial direction of the axis of rotation of the needle. 'element motor - the stop is pressed against the drive shaft of the motor element. By such an embodiment of the dashboard, it is advantageously possible to assemble the dashboard in a simpler and less expensive way. Providing a stop on the needle indicating apparatus and / or the tip of the needle indicating apparatus, it is advantageously possible according to the present invention to achieve a precise distance between, on the one hand, the apparatus needle indicator, and secondly, the surface of the dial in front of which the needle indicator apparatus is positioned and rotated. According to a preferred refinement of the invention, since the stop is pressed against the driving shaft of the driving element, the needle indicating apparatus is positioned relative to the dial (or the surface of the dial) with a predefined gap between the needle indicating device and the dial. By such an embodiment of the inventive instrument panel, it is advantageously possible to achieve a precise difference between, on the one hand, the needle indicating apparatus, and on the other hand, the surface of the dial in front of which the apparatus needle indicator is positioned and rotated. Thus, this gap can be made sufficiently wide to prevent the needle indicating apparatus from touching the surface of the dial, and at the same time small enough to avoid a halo effect because the needle indicating apparatus comprises a portion of the dial. which is illuminated by the light source and some of the light is also sent towards the surface of the dial. According to another preferred embodiment of the dashboard according to the present invention, it is provided that the predefined deviation is greater than a minimum value and less than a maximum value. According to yet another preferred embodiment of the dashboard according to the present invention, it is provided that the predefined deviation is greater than a minimum value and less than a maximum value irrespective of the rotational position of the needle indicating apparatus. around the axis of rotation of the motor element and the needle indicating apparatus. According to yet another preferred embodiment of the dashboard according to the present invention, it is provided that the dashboard comprises the display area of one side of the printed circuit board and that the driving element is fixed on the card printed on the other side of the printed card. Another object of the present invention relates to a method of assembling a dashboard for motor vehicles, the dashboard comprising a display area with a dial, the dashboard comprising: at least one source of light, - a pointer indicating apparatus, and - a printed circuit board, the pointer indicating apparatus being rotated, by a driving member, behind the dial and about an axis of rotation of the element. motor and needle indicating apparatus, the driving member comprising a drive shaft, the pointer indicating apparatus including a portion of the needle indicating apparatus illuminated by the light source, the indicating apparatus to needle comprising a tip of the needle indicating apparatus, the needle indicating apparatus and / or the tip of the needle indicating apparatus comprising a stop, and the method comprising at least the following step: In the axial direction of the axis of rotation of the motor element, the stop is pressed against the drive shaft of the motor element.

De par une telle réalisation de l'assemblage du tableau de bord, il est avantageusement possible d'assembler le tableau de bord de manière plus simple et, par conséquent, de manière impliquant des coûts réduits. En prévoyant une butée sur l'appareil indicateur à aiguille et/ou sur l'embout de l'appareil indicateur à aiguille, il est avantageusement possible selon la présente invention de réaliser une distance précise entre, d'une part, l'appareil indicateur à aiguille, et d'autre part, la surface du cadran, en poussant l'appareil indicateur à aiguille en direction axiale de l'axe de rotation de l'élément moteur, la butée étant appuyée contre l'arbre d'entraînement de l'élément moteur. 10 Selon un perfectionnement préféré de l'invention, la butée est appuyée contre l'arbre d'entraînement de l'élément moteur, et l'appareil indicateur à aiguille est positionné par rapport au cadran avec un écart prédéfini entre l'appareil indicateur à aiguille et le cadran. 15 Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que l'écart prédéfini est supérieur à une valeur minimale et inférieure à une valeur maximale. Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la 20 présente invention, il est prévu que l'écart prédéfini est supérieur à une valeur minimale et inférieure à une valeur maximale indépendamment de la position rotative de l'appareil indicateur à aiguille autour de l'axe de rotation de l'élément moteur et de l'appareil indicateur à aiguille. 25 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : 30 35 la figure 1 est une vue schématique de côté d'un tableau de bord selon l'état de la technique, et la figure 2 est une vue schématique de côté d'un tableau de bord selon la présente invention.By such an embodiment of the assembly of the dashboard, it is advantageously possible to assemble the dashboard more simply and, therefore, in a manner involving reduced costs. By providing a stop on the needle indicating apparatus and / or on the tip of the needle indicating apparatus, it is advantageously possible according to the present invention to achieve a precise distance between, on the one hand, the indicating apparatus the dial surface by pushing the needle indicator device in the axial direction of the axis of rotation of the driving element, the stop being pressed against the drive shaft of the motor element. According to a preferred refinement of the invention, the stop is pressed against the driving shaft of the driving element, and the pointer indicating apparatus is positioned relative to the dial with a predefined distance between the indicating apparatus at needle and dial. According to yet another preferred embodiment of the dashboard according to the present invention, it is provided that the predefined deviation is greater than a minimum value and less than a maximum value. According to yet another preferred embodiment of the dashboard according to the present invention, it is provided that the predefined deviation is greater than a minimum value and less than a maximum value irrespective of the rotational position of the needle indicating apparatus. around the axis of rotation of the motor element and the needle indicating apparatus. Other features and advantages of the invention will emerge on reading the following description of a particular non-limiting embodiment of the invention. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood from the following description, which refers to preferred embodiments, given by way of non-limiting examples, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: Figure 1 is a schematic side view of a dashboard according to the state of the art, and Figure 2 is a schematic side view of a dashboard according to the present invention.

DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 montre schématiquement un tableau de bord selon l'état de la technique, notamment un tableau de bord pour un véhicule automobile, par exemple, avec un compteur de vitesse. Le tableau de bord comprend une zone d'affichage avec un cadran 4. Le tableau de bord comprend, par ailleurs, au moins une source de lumière, un appareil indicateur à aiguille 3, et une carte imprimée 6. Devant le cadran 4 - selon une direction de vue d'un utilisateur du tableau de bord, notamment un conducteur de véhicule automobile, qui correspond à la direction vers le haut dans la figure 1 -, le tableau de bord comprend l'appareil indicateur à aiguille avec une partie 3 de l'appareil indicateur à aiguille qui est illuminée par la source de lumière. L'appareil indicateur à aiguille est entraîné en rotation, autour d'un axe de rotation, par un élément moteur 5 et par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement 7. Typiquement, l'appareil indicateur à aiguille 3 comprend un embout 2. Pour la commande notamment de l'élément moteur 5, mais aussi de la source de lumière et d'autres composantes électriques du tableau de bord, le tableau de bord comprend une carte imprimée 6. Pour éviter un effet halo entre la partie illuminée de l'appareil indicateur à aiguille 3 et le cadran 4, la distance X entre, d'une part, l'appareil indicateur à appareil indicateur à aiguille 3, et d'autre part, la surface du cadran 4, doit être suffisamment petite. La figure 2 montre schématiquement un tableau de bord selon la présente invention qui est de préférence également un tableau de bord pour un véhicule automobile avec, par exemple, un compteur de vitesse. Le tableau de bord comprend également une zone d'affichage avec un cadran 4. Le tableau de bord comprend, par ailleurs, au moins une source de lumière (non représentée), un appareil indicateur à aiguille 3, et une carte imprimée 6. Devant le cadran 4 - selon une direction de vue d'un utilisateur du tableau de bord, notamment un conducteur de véhicule automobile, qui correspond également à la direction vers le haut dans la figure 1 -, le tableau de bord comprend l'appareil indicateur à aiguille avec une partie 3 de l'appareil indicateur à aiguille qui est illuminée par la source de lumière. L'appareil indicateur à aiguille est entraîné en rotation, autour d'un axe de rotation, par un élément moteur 5 et par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement 7. Dans le tableau de bord selon la présente invention, l'appareil indicateur à aiguille 3 comprend un embout 2. Pour la commande notamment de l'élément moteur 5, mais aussi de la source de lumière et d'autres composantes électriques du tableau de bord, le tableau de bord comprend une carte imprimée 6. Pour éviter un effet halo entre la partie illuminée de l'appareil indicateur à aiguille 3 et le cadran 4, la distance X entre, d'une part, l'appareil indicateur à appareil indicateur à aiguille 3, et d'autre part, la surface du cadran 4, doit être suffisamment petite, mais cette distance ne doit pas être trop petite pour éviter que l'appareil indicateur à aiguille 10 3 soit bloquée par un contact avec la surface du cadran. Pour le positionnement précis de l'appareil indicateur à aiguille 3 dans la direction axiale de l'axe de rotation de l'élément moteur 5, l'embout 2 de l'appareil indicateur à aiguille 3 comprend une butée 2.1 qui est appuyée contre l'arbre d'entraînement 7 de l'élément moteur 5 lors du positionnement de l'appareil indicateur à aiguille 3 sur le tableau de bord. Avec une telle butée 2.1, il est 15 avantageusement possible selon la présente invention que la distance X peut être contrôlée par un contrôle de la distance (axiale) Y entre la butée 2.1 et le bord de l'embout 2 de l'appareil indicateur à aiguille 3.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 schematically shows a dashboard according to the state of the art, including a dashboard for a motor vehicle, for example, with a speedometer. The dashboard includes a display area with a dial 4. The dashboard further comprises at least one light source, a pointer indicator apparatus 3, and a printed circuit board 6. In front of the dial 4 - according to a viewing direction of a user of the dashboard, including a motor vehicle driver, which corresponds to the upward direction in Figure 1 -, the dashboard includes the needle indicating apparatus with a portion 3 of the needle indicating apparatus which is illuminated by the light source. The needle indicating apparatus is rotated about an axis of rotation by a motor element 5 and via a drive shaft 7. Typically, the needle indicator apparatus 3 comprises a mouthpiece 2. For the control in particular of the motor element 5, but also of the light source and other electrical components of the dashboard, the dashboard comprises a printed circuit board 6. To avoid a halo effect between the illuminated part of the needle pointer apparatus 3 and the dial 4, the distance X between the pointer indicating apparatus 3 and the surface of the dial 4 must be sufficiently small. . Figure 2 shows schematically a dashboard according to the present invention which is preferably also a dashboard for a motor vehicle with, for example, a speedometer. The dashboard also includes a display area with a dial 4. The dashboard further comprises at least one light source (not shown), a pointer indicator apparatus 3, and a printed circuit board. the dial 4 - in a direction of view of a user of the dashboard, including a driver of a motor vehicle, which also corresponds to the direction upwards in Figure 1 -, the dashboard comprises the indicator device to needle with a part 3 of the needle indicator apparatus which is illuminated by the light source. The needle indicating apparatus is rotated about an axis of rotation by a driving element 5 and via a drive shaft 7. In the dashboard according to the present invention, the Needle pointer apparatus 3 comprises a mouthpiece 2. For the control in particular of the motor element 5, but also of the light source and other electrical components of the dashboard, the dashboard comprises a printed circuit board 6. to avoid a halo effect between the illuminated portion of the pointer indicator apparatus 3 and the dial 4, the distance X between, on the one hand, the pointer indicator apparatus 3 and, on the other hand, the surface of the dial 4, must be sufficiently small, but this distance must not be too small to prevent the pointer indicator apparatus 10 3 from being blocked by contact with the surface of the dial. For the precise positioning of the needle indicator apparatus 3 in the axial direction of the axis of rotation of the motor element 5, the tip 2 of the needle indicator apparatus 3 comprises a stopper 2.1 which is pressed against the drive shaft 7 of the motor element 5 when positioning the pointer indicator apparatus 3 on the dashboard. With such a stop 2.1, it is advantageously possible according to the present invention that the distance X can be controlled by a control of the (axial) distance Y between the stop 2.1 and the edge of the tip 2 of the indicating device at needle 3.

20 Liste des signes de référence 2 embout de l'appareil indicateur à aiguille 2.1 butée 3 appareil indicateur à aiguille 4 cadran 5 élément moteur 6 carte imprimée 7 arbre d'entraînement de l'élément moteur et de l'appareil indicateur à aiguille X écart prédéfini20 List of reference signs 2 tip of the pointer indicator 2.1 stop 3 pointer indicator 4 dial 5 motor element 6 printed circuit board 7 drive shaft of the motor element and pointer device X deviation preset

Claims (9)

REVENDICATIONS1. Tableau de bord pour véhicules automobiles, comprenant une zone d'affichage avec un cadran (4), le tableau de bord comprenant : -- au moins une source de lumière, un appareil indicateur à aiguille (3), et une carte imprimée (6), l'appareil indicateur à aiguille (3) étant entrainée en rotation, par un élément moteur 10 (5), derrière le cadran (4) et autour d'un axe de rotation de l'élément moteur (5) et de l'appareil indicateur à aiguille (3), l'élément moteur (5) comprenant un arbre d'entraînement (7), l'appareil indicateur à aiguille (3) comprenant une partie de l'appareil indicateur à aiguille (3) qui est illuminée par la source de lumière, 15 l'appareil indicateur à aiguille (3) comprenant un embout (2) de l'appareil indicateur à aiguille (3), caractérisé en ce que l'appareil indicateur à aiguille (3) et/ou l'embout (2) de l'appareil indicateur à aiguille (3) comprend une butée (2.1) telle que - lors du montage de l'appareil indicateur à 20 aiguille (3) en direction axiale de l'axe de rotation de l'élément moteur (5) - la butée (2.1) est appuyée contre l'arbre d'entraînement (7) de l'élément moteur (5).REVENDICATIONS1. Dashboard for motor vehicles, comprising a display area with a dial (4), the dashboard comprising: - at least one light source, a pointer indicator apparatus (3), and a printed circuit board (6) ), the needle indicating apparatus (3) being rotated by a driving member (5) behind the dial (4) and about an axis of rotation of the driving member (5) and needle indicating apparatus (3), the driving member (5) comprising a drive shaft (7), the pointer indicating apparatus (3) comprising a part of the needle indicating apparatus (3) which is illuminated by the light source, the needle indicating apparatus (3) comprising a tip (2) of the needle indicating apparatus (3), characterized in that the needle indicating apparatus (3) and / or the tip (2) of the needle indicating apparatus (3) comprises a stop (2.1) such that - when mounting the needle indicating apparatus (3) and n axial direction of the axis of rotation of the motor element (5) - the stop (2.1) is pressed against the drive shaft (7) of the motor element (5). 2. Tableau de bord selon la revendication 1, caractérisé en ce que, du fait que la butée (2.1) est appuyée contre l'arbre d'entraînement (7) de l'élément moteur (5), l'appareil 25 indicateur à aiguille (3) est positionné par rapport au cadran (4) avec un écart prédéfini (X) entre l'appareil indicateur à aiguille (3) et le cadran (4).2. Instrument panel according to claim 1, characterized in that, because the stop (2.1) is pressed against the drive shaft (7) of the driving element (5), the indicator device to needle (3) is positioned relative to the dial (4) with a predefined gap (X) between the needle indicating apparatus (3) and the dial (4). 3. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écart prédéfini (X) est supérieur à une valeur minimale et 30 inférieure à une valeur maximale.3. Instrument panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the predefined distance (X) is greater than a minimum value and less than a maximum value. 4. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écart prédéfini (X) est supérieur à une valeur minimale et inférieure à une valeur maximale indépendamment de la position rotative de l'appareil 35 indicateur à aiguille autour de l'axe de rotation de l'élément moteur (5) et de l'appareil indicateur à aiguille (3).4. Instrument panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the predefined distance (X) is greater than a minimum value and less than a maximum value irrespective of the rotational position of the device. needle indicator around the axis of rotation of the motor element (5) and the needle indicator apparatus (3). 5. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tableau de bord comprend la zone d'affichage d'un côté de la carte imprimée (6) et que l'élément moteur (5) est fixé sur la carte imprimée (6) de l'autre côté de la carte imprimée (6).5. Instrument panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the instrument panel comprises the display area of one side of the printed circuit board (6) and that the motor element (5) ) is attached to the printed circuit board (6) on the other side of the printed circuit board (6). 6. Procédé d'assemblage d'un tableau de bord pour véhicules automobiles, le tableau de bord comprenant une zone d'affichage avec un cadran (4), le tableau de bord comprenant : -- au moins une source de lumière, -- un appareil indicateur à aiguille (3), et -- une carte imprimée (6), l'appareil indicateur à aiguille (3) étant entrainée en rotation, par un élément moteur (5), derrière le cadran (4) et autour d'un axe de rotation de l'élément moteur (5) et de l'appareil indicateur à aiguille (3), l'élément moteur (5) comprenant un arbre d'entraînement (7), l'appareil indicateur à aiguille (3) comprenant une partie de l'appareil indicateur à aiguille (3) illuminée par la source de lumière, l'appareil indicateur à aiguille (3) comprenant un embout (2) de l'appareil indicateur à aiguille (3), caractérisé en ce que l'appareil indicateur à aiguille (3) et/ou l'embout (2) de l'appareil indicateur à aiguille (3) comprend une butée (2.1), et que le procédé comprend au moins l'étape suivante : lors du montage de l'appareil indicateur à aiguille (3) en direction axiale de l'axe de rotation de l'élément moteur (5), la butée (2.1) est appuyée contre l'arbre d'entraînement (7) de l'élément moteur (5).6. A method of assembling a dashboard for motor vehicles, the dashboard comprising a display area with a dial (4), the dashboard comprising: - at least one light source, - a pointer indicator apparatus (3), and - a printed circuit board (6), the pointer indicator apparatus (3) being rotated by a driving member (5) behind the dial (4) and around an axis of rotation of the driving element (5) and the needle indicating apparatus (3), the driving element (5) comprising a driving shaft (7), the pointer indicating apparatus (3). ) comprising a part of the needle indicator apparatus (3) illuminated by the light source, the needle indicating apparatus (3) comprising a tip (2) of the needle indicator apparatus (3), characterized in that that the needle indicating apparatus (3) and / or the tip (2) of the needle indicating apparatus (3) comprises a stop (2.1), and that the method comprises at least the following step: when mounting the needle indicating device (3) in the axial direction of the axis of rotation of the motor element (5), the stop (2.1) is pressed against the shaft of the drive (7) of the motor element (5). 7. Procédé d'assemblage selon la revendication 6, caractérisé en ce que, du fait que la butée (2.1) est appuyée contre l'arbre d'entraînement (7) de l'élément moteur (5), l'appareil indicateur à aiguille (3) est positionné par rapport au cadran (4) avec un écart prédéfini (X) entre l'appareil indicateur à aiguille (3) et le cadran (4).7. Assembly method according to claim 6, characterized in that, because the stop (2.1) is pressed against the drive shaft (7) of the driving element (5), the indicator device to needle (3) is positioned relative to the dial (4) with a predefined gap (X) between the needle indicating apparatus (3) and the dial (4). 8. Procédé d'assemblage selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'écart prédéfini (X) est supérieur à une valeur minimale et inférieure à une valeur maximale.8. The assembly method according to one of claims 6 and 7, characterized in that the predefined distance (X) is greater than a minimum value and less than a maximum value. 9. Procédé d'assemblage selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'écart prédéfini (X) est supérieur à une valeur minimale et inférieure à une valeur maximale indépendamment de la position rotative de l'appareil indicateur à aiguille autour de l'axe de rotation de l'élément moteur (5) et de l'appareil indicateur à aiguille (3).9. Assembly method according to one of claims 6 to 8, characterized in that the predefined distance (X) is greater than a minimum value and less than a maximum value regardless of the rotary position of the indicating device to needle about the axis of rotation of the motor element (5) and the needle indicator apparatus (3).
FR1400510A 2014-02-28 2014-02-28 DASHBOARD AND METHOD OF ASSEMBLING A DASHBOARD Expired - Fee Related FR3018050B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1400510A FR3018050B1 (en) 2014-02-28 2014-02-28 DASHBOARD AND METHOD OF ASSEMBLING A DASHBOARD

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1400510A FR3018050B1 (en) 2014-02-28 2014-02-28 DASHBOARD AND METHOD OF ASSEMBLING A DASHBOARD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3018050A1 true FR3018050A1 (en) 2015-09-04
FR3018050B1 FR3018050B1 (en) 2017-10-13

Family

ID=50639693

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1400510A Expired - Fee Related FR3018050B1 (en) 2014-02-28 2014-02-28 DASHBOARD AND METHOD OF ASSEMBLING A DASHBOARD

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3018050B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2244133A (en) * 1990-05-16 1991-11-20 Sagem Dial needle with indexed angular position
JPH0634399A (en) * 1992-07-21 1994-02-08 Yazaki Corp Pointer fixing structure for indicating instrument
EP1217335A2 (en) * 2000-12-21 2002-06-26 Siemens Aktiengesellschaft Display instrument
DE10126712A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Siemens Ag Display device with a pointer and a light source
JP2004125413A (en) * 2002-09-30 2004-04-22 Nippon Seiki Co Ltd Pointer type measuring instrument

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2244133A (en) * 1990-05-16 1991-11-20 Sagem Dial needle with indexed angular position
JPH0634399A (en) * 1992-07-21 1994-02-08 Yazaki Corp Pointer fixing structure for indicating instrument
EP1217335A2 (en) * 2000-12-21 2002-06-26 Siemens Aktiengesellschaft Display instrument
DE10126712A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Siemens Ag Display device with a pointer and a light source
JP2004125413A (en) * 2002-09-30 2004-04-22 Nippon Seiki Co Ltd Pointer type measuring instrument

Also Published As

Publication number Publication date
FR3018050B1 (en) 2017-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3010551A1 (en) METHOD AND INTERFACE OF HAPTICALLY RETURN CONTROL FOR MOTOR VEHICLE
FR2999130B1 (en) TRAINER, DEVICE FOR MAINTAINING A PIPE, IN PARTICULAR A WASHER LIQUID, AND A CORRESPONDING WIPING SYSTEM
FR2954236A1 (en) Coaxial wheel motorization system for main landing gear in airplane, has clutch device connecting output shaft of motor block to driving element, where motor block comprises electric motor arranged in axle crosspiece of wheel
FR3010546A1 (en) HAPTIC RETURN CONTROL INTERFACE
WO2012101122A1 (en) Device for actuating an item of equipment that can be controlled automatically or manually, with detection of take-up of manual control
FR3056474A1 (en) INTERFACE FOR MOTOR VEHICLE
EP3436302B1 (en) Interface for a motor vehicle
FR3018050A1 (en) DASHBOARD AND METHOD OF ASSEMBLING A DASHBOARD
EP2244167B1 (en) Control device with haptic feedback
FR3050562A1 (en) SCREEN FOR DASHBOARD OF A MOTOR VEHICLE.
FR2902885A1 (en) Magnitude indicating device e.g. tachometer, for motor vehicle, has hand driven by flux to place end opposite to marks related to value, and base formed of diffusing material so that base is traversed by light from light source
EP2665617B1 (en) Dashboard and method for assembling a dashboard
WO2015150569A1 (en) Display device, in particular for a motor vehicle
WO2011148082A2 (en) Indicator device of an instrument panel with a complex planar movement
EP3379371B1 (en) Interface module with haptic feedback
FR3003527A1 (en) DEVICE FOR REGULATING AND / OR LIMITING THE SPEED OF A VEHICLE, AND ASSOCIATED SELECTION METHOD
FR2985578A1 (en) Display system for displaying images of e.g. functions, in car, has screen simultaneously displaying two different visible images for driver at different viewing angles, where one of images is presented after reflection on windscreen of car
WO2010069522A2 (en) Indicator device comprising a dial
EP2867054A2 (en) Dashboard and method for assembling a dashboard
FR2994284A1 (en) DISPLAY DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
EP2660092A1 (en) Indicator device, in particular for a vehicle, and process of mounting a pointer for a indicator device
FR3016561A1 (en) INDICATING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE
EP2180489B1 (en) Control device for an automobile and corresponding actuator
FR3043620B1 (en) INTERMEDIATE PIECE FOR CONNECTING A WIPER BLADE TO A DRIVING ARM OF A WINDSCREEN WIPER
FR3104079A1 (en) Motor vehicle interface and mounting method

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

ST Notification of lapse

Effective date: 20191006