FR3017836A1

FR3017836A1 - VEHICLE DASHBOARD DISPLAY DEVICE

Info

Publication number: FR3017836A1
Application number: FR1400476A
Authority: FR
Inventors: Jerome Brugiere
Original assignee: Johnson Controls Automotive Electronics SAS
Current assignee: Johnson Controls Automotive Electronics SAS
Priority date: 2014-02-25
Filing date: 2014-02-25
Publication date: 2015-08-28
Anticipated expiration: 2034-02-25
Also published as: FR3017836B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d'affichage Dispositif d'affichage pour véhicules automobiles, le dispositif d'affichage comprenant un cadran ayant un centre et comprenant au moins une zone d'affichage, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties, chacune étant susceptible d'être rétroéclairée par l'intermédiaire d'un guide de lumière, chacun des guides de lumière ayant une surface d'entrée de lumière à une première extrémité, et une surface de sortie de lumière à une deuxième extrémité, le dispositif d'affichage comprenant un élément de masque susceptible d'être entraîné en rotation, par un élément moteur et autour du centre du cadran, dans un plan de mouvement derrière la zone d'affichage du point de vue d'un utilisateur du dispositif d'affichage.The present invention relates to a display device display device for motor vehicles, the display device comprising a dial having a center and comprising at least one display area, the display area comprising a multitude of different parts, each being capable of being backlit by means of a light guide, each of the light guides having a light entry surface at a first end, and a light output surface at a second end, the device display device comprising a mask element which can be rotated by a motor element and around the center of the dial in a plane of movement behind the display area from the point of view of a user of the device. display.

Description

DISPOSITIF D'AFFICHAGE Description La présente invention concerne un dispositif d'affichage pour véhicules automobiles, le dispositif d'affichage comprenant un cadran ayant un centre et comprenant au moins une zone d'affichage, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties, chacune étant susceptible d'être rétroéclairée par l'intermédiaire d'un guide de lumière. 10 Dans les véhicules automobiles d'aujourd'hui, les systèmes d'assistance au conducteur sont utilisés de plus en plus. Une grande partie de cette information, générée par les systèmes d'assistance au conducteur, doit être affiché, au le conducteur, de manière visuelle, afin que le conducteur dispose de l'information nécessaire dont il a besoin pour contrôler la fonction de conduite du véhicule automobile. 15 Des exemples comprennent un compteur de vitesse, d'un indicateur de vitesse, un affichage de température et un indicateur de niveau de réservoir. Aujourd'hui, l'affichage de telles informations est souvent réalisé à l'aide de 20 dispositifs d'affichage comprenant soit un cadran et un appareil indicateur à aiguille étant entraîné en rotation, soit des diodes électroluminescentes individuelles et/ou des écrans. Un inconvénient d'un dispositif selon l'art connu consiste dans la nécessité de prévoir soit un appareil indicateur à aiguille visible devant le cadran, soit un appareil 25 indicateur à aiguille positionné derrière le cadran d'un point de vue de l'utilisateur du dispositif d'affichage, mais ayant une pointe de l'appareil indicateur à aiguille visible devant le cadran. Ceci requiert un assemblage du dispositif d'affichage relativement compliqué et, par conséquent relativement coûteux. 30 Un inconvénient d'utiliser une multitude de différents diodes électroluminescentes consiste à la nécessité de prévoir une multitude de différentes sources de lumière dans le dispositif d'affichage ce qui mène à des coûts relativement élevés. La présente invention a notamment pour but de pallier aux inconvénients de l'art 35 connu, et notamment ceux cités ci-dessus, et a également pour but de proposer un dispositif d'affichage qui est relativement simple d'assemblage et qui a un prix de revient relativement faible.The present invention relates to a display device for motor vehicles, the display device comprising a dial having a center and comprising at least one display area, the display area comprising a multitude of different parts. each being capable of being backlit by means of a light guide. In today's motor vehicles, driver assistance systems are being used more and more. Much of this information, generated by driver assistance systems, must be visually displayed to the driver so that the driver has the necessary information he needs to control the driving function of the driver. motor vehicle. Examples include a speedometer, a speedometer, a temperature display, and a tank level indicator. Today, the display of such information is often achieved by means of display devices comprising either a dial and a needle indicator apparatus being rotated, or individual LEDs and / or screens. A disadvantage of a device according to the known art consists in the need to provide either a pointer indicating apparatus in front of the dial or a pointer indicating device positioned behind the dial from a point of view of the user of the dial. display device, but having a tip of the needle indicator apparatus visible in front of the dial. This requires a relatively complicated and therefore relatively expensive assembly of the display device. A disadvantage of using a multitude of different light-emitting diodes is the need to provide a multitude of different light sources in the display which leads to relatively high costs. The present invention is intended in particular to overcome the disadvantages of the known art, and especially those mentioned above, and also aims to provide a display device which is relatively simple assembly and has a price relatively low cost.

Suivant l'invention, ce but est atteint par un dispositif d'affichage pour véhicules automobiles, le dispositif d'affichage comprenant un cadran ayant un centre et comprenant au moins une zone d'affichage, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties, chacune étant susceptible d'être rétroéclairée par l'intermédiaire d'un guide de lumière, chacun des guides de lumière ayant une surface d'entrée de lumière à une première extrémité, et une surface de sortie de lumière à une deuxième extrémité, le dispositif d'affichage comprenant un élément de masque susceptible d'être au moins 10 partiellement entraîné en rotation, par un élément moteur et autour du centre du cadran, dans un plan de mouvement derrière la zone d'affichage du point de vue d'un utilisateur du dispositif d'affichage, l'élément de masque ayant un plan d'extension principale coïncidant avec le plan de mouvement de l'élément de masque, 15 l'élément de masque couvrant un secteur angulaire autour du centre du cadran, le secteur angulaire couvert par l'élément de masque étant variable, etfou 20 le dispositif d'affichage comprenant au moins une première source de lumière et une deuxième source de lumière qui sont positionnées derrière le plan de mouvement de l'élément de masque d'un point de vue de l'utilisateur du dispositif d'affichage, un premier groupe des guides de lumière étant susceptible d'être rétroéclairé par la première 25 source de lumière, et un deuxième groupe des guides de lumière étant susceptible d'être rétroéclairé par la deuxième source de lumière le rétroéclairage des différentes parties de la zone d'affichage étant visible par un utilisateur en fonction en fonction de la position de rotation de l'élément de masque et en fonction de la première et deuxième source de lumière étant allumée ou étant éteinte. 30 De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser une illumination successive de la multitude de parties de la zone d'affichage sans utiliser un nombre élevé de sources de lumière. 35 Selon la présente invention, la zone d'affichage comprenant une multitude de différentes parties, et chacune des différentes parties correspond à un guide de lumière.According to the invention, this object is achieved by a display device for motor vehicles, the display device comprising a dial having a center and comprising at least one display area, the display area comprising a multitude of different parts, each being capable of being backlit by means of a light guide, each of the light guides having a light entry surface at a first end, and a light output surface at a second end, the display device comprising a mask element capable of being at least partially rotated by a motor element and around the center of the dial in a plane of movement behind the display area from the point of view of a user of the display device, the mask element having a main extension plane coinciding with the movement plane of the mask element, the mask element covering a n angular sector around the center of the dial, the angular sector covered by the mask element being variable, and / or the display device comprising at least a first light source and a second light source which are positioned behind the plane of the mask. movement of the mask element from a viewpoint of the user of the display device, a first group of the light guides being able to be backlit by the first light source, and a second group of the guides of light being capable of being backlit by the second light source, the backlighting of the different parts of the display area being visible to a user depending on the rotational position of the mask element and depending on the first and second light sources being on or off. By such an embodiment of the dashboard, it is advantageously possible to achieve successive illumination of the multitude of parts of the display area without using a large number of light sources. According to the present invention, the display area comprises a multitude of different parts, and each of the different parts corresponds to a light guide.

Selon une première variante de la présente invention, l'élément de masque est prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran, c'est à dire selon les besoins des différentes situations du véhicule automobile, et notamment selon les besoins d'affichage d'informations différentes à afficher, l'élément de masque peut avoir une couverture différente d'un secteur angulaire. Ainsi, il est avantageusement possible selon la première variante de la présente invention que seulement une source de lumière (ou une multitude de sources de lumière mais qui sont commandées en tant qu'une seule source de lumière) est à prévoir derrière la multitude de différentes parties de la zone d'affichage, c'est à dire derrière les différents guides de lumière. Ainsi, la variabilité d'affichage parmi la multitude de différentes parties de la zone d'affichage (c'est à dire le fait de donner l'impression à l'utilisateur qu'une première partie de la multitude des différentes parties de la zone d'affichage (typiquement en commençant du côté gauche du cadran) est allumée et une deuxième partie de la multitude des différentes parties de la zone d'affichage est éteint) est réalisée à l'aide de faire varier le secteur angulaire couvert par l'élément de masque, notamment en entraînant au moins une partie de l'élément de masque en rotation autour due centre du cadran. Selon une deuxième variante de la présente invention, le secteur angulaire couvert par l'élément de masque est constant (invariable), et la variabilité de l'affichage est réalisée grâce à allumer ou éteindre progressivement un certain nombre de sources de lumière ainsi qu' un mouvement - autour du centre du cadran - de l'élément de masque : Derrière un premier groupe de guides de lumière se trouve la première source de lumière, et derrière un deuxième groupe de guides de lumière se trouve la deuxième source de lumière. Lorsque la première source de lumière est allumée, les guides de lumière du premier groupe de guides de lumière sont illuminés, et par conséquent les différentes parties d'un premier groupe des différentes parties de la zone d'affichage sont illuminés par l'intermédiaire des guides de lumière du premier groupe de guides de lumière - à condition que l'élément de masque n'est pas positionné de telle manière que, pour une partie des différentes parties ou pour toutes les différentes parties de la zone d'affichage, une illumination par l'intermédiaire des guides de lumière est évitée. Egalement, lorsque la deuxième source de lumière est allumée, les guides de lumière du deuxième groupe de guides de lumière sont illuminés, et par conséquent les différentes parties d'un deuxième groupe des différentes parties de la zone d'affichage sont illuminés par l'intermédiaire des guides de lumière du deuxième groupe de guides de lumière - à condition que l'élément de masque n'est pas positionné de telle manière que, pour une partie des différentes parties ou pour toutes les différentes parties de la zone d'affichage, une illumination par l'intermédiaire des guides de lumière est évitée.According to a first variant of the present invention, the mask element is provided variable in its coverage of an angular sector around the center of the dial, that is to say according to the needs of the different situations of the motor vehicle, and in particular according to the Different display information needs to be displayed, the mask element can have a different coverage than an angular sector. Thus, it is advantageously possible according to the first variant of the present invention that only a light source (or a multitude of light sources but which are controlled as a single light source) is to be expected behind the multitude of different parts of the display area, ie behind the different light guides. Thus, the display variability among the multitude of different parts of the display area (ie giving the impression to the user that a first part of the multitude of different parts of the area display (typically starting from the left side of the dial) is lit and a second part of the multitude of different parts of the display area is turned off) is achieved by varying the angular sector covered by the mask element, in particular by driving at least a portion of the mask element in rotation around the center of the dial. According to a second variant of the present invention, the angular sector covered by the mask element is constant (invariable), and the variability of the display is achieved by gradually turning on or off a number of light sources as well as a movement - around the center of the dial - of the mask element: Behind a first group of light guides is the first light source, and behind a second group of light guides is the second light source. When the first light source is turned on, the light guides of the first group of light guides are illuminated, and therefore the different parts of a first group of different parts of the display area are illuminated through the light guides of the first group of light guides - provided that the mask element is not positioned in such a way that, for part of the different parts or for all the different parts of the display area, an illumination through the light guides is avoided. Also, when the second light source is on, the light guides of the second group of light guides are illuminated, and therefore the different parts of a second group of different parts of the display area are illuminated by the intermediate light guides of the second group of light guides - provided that the mask element is not positioned in such a way that for part of the different parts or for all the different parts of the display area, illumination through the light guides is avoided.

Selon une troisième variante de la présente invention, l'élément de masque est comme dans la première variante de la présente invention - prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran et une pluralité de différentes sources de lumière peuvent être commandées de manière indépendante (c'est à dire derrière un premier groupe de guides de lumière se trouve la première source de lumière, et derrière un deuxième groupe de guides de lumière se trouve la deuxième source de lumière). Suivant toutes les variantes de la présente invention, il est avantageusement possible de créer l'impression, pour un utilisateur du dispositif d'affichage, qu'une multitude de différentes parties de la zone d'affichage sont allumées ou éteintes sans utiliser un nombre élevé de sources de lumière. Un perfectionnement préféré de l'invention - selon toutes les variantes de la présente invention - réside dans le fait que la multitude de différentes parties de la zone d'affichage sont localisés sur le cadran du dispositif d'affichage l'une après l'autre en suivant le mouvement de rotation de l'élément de masque autour du centre du cadran. Selon un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon notamment la deuxième et troisième variante de la présente invention, il est prévu que le premier groupe des guides de lumière correspond à un premier groupe de parties de la zone d'affichage, que le deuxième groupe des guides de lumière correspond à un deuxième groupe de parties de la zone d'affichage, et que, en suivant le mouvement de rotation de l'élément de masque autour du centre du cadran, le deuxième groupe de parties de la zone d'affichage est localisé après le premier groupe de parties de la zone d'affichage. De par une telle réalisation du tableau de bord selon la présente invention, il est avantageusement possible que l'élément de masque peut être réalisé de manière comparativement petit, peu étendu dans son plan de mouvement (qui est positionné, du point de vue d'un utilisateur du dispositif d'affichage, derrière la zone d'affichage mais avant les sources de lumière). Par ailleurs, il est ainsi avantageusement possible de réduire le poids de l'élément de masque ce qui réduit les forces nécessaires pour entraîner en rotation l'élément de masque (et pour maintenir l'élément de masque), forces qui sont développées par l'élément moteur. Par conséquent, l'élément moteur peut être réalisé de dimensions et caractéristiques électriques plus faibles.According to a third variant of the present invention, the mask element is as in the first variant of the present invention - provided variable in its coverage of an angular sector around the center of the dial and a plurality of different light sources can be controlled independently (ie behind a first group of light guides is the first light source, and behind a second group of light guides is the second light source). According to all the variants of the present invention, it is advantageously possible to create the impression, for a user of the display device, that a multitude of different parts of the display area are lit or extinguished without using a large number of of light sources. A preferred refinement of the invention - according to all the variants of the present invention - lies in the fact that the multitude of different parts of the display area are located on the dial of the display one after the other following the rotational movement of the mask element around the center of the dial. According to another preferred embodiment of the dashboard according to in particular the second and third variant of the present invention, it is provided that the first group of light guides corresponds to a first group of parts of the display area, that the second group of light guides corresponds to a second group of parts of the display area, and that, following the rotational movement of the mask element around the center of the dial, the second group of parts of the area of the The display is located after the first group of parts of the display area. By such an embodiment of the dashboard according to the present invention, it is advantageously possible that the mask element can be made comparatively small, little extended in its plane of movement (which is positioned, from the point of view of a user of the display device, behind the display area but before the light sources). On the other hand, it is thus advantageously possible to reduce the weight of the mask element, which reduces the forces necessary to rotate the mask element (and to maintain the mask element), forces which are developed by the mask element. motor element. Therefore, the motor element can be made of smaller electrical dimensions and characteristics.

Selon un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord, notamment selon la première et troisième variante de la présente invention, il est prévu que l'élément de masque comprend une première sous-section et au moins une deuxième sous-section, chaque sous-section ayant un secteur angulaire prédéterminé autour du centre du cadran, la variabilité du secteur angulaire couvert par l'élément de masque étant réalisée en superposant la première sous-section et au moins la deuxième sous-section de l'élément de masque en fonction du secteur angulaire à couvrir par l'élément de masque. De par une telle réalisation du tableau de bord selon la présente invention, il est avantageusement possible que l'élément de masque a une couverture minimale de secteur angulaire autour du centre du cadran, ladite couverture minimale correspondant à la couverture de secteur angulaire d'une seule sous-section de l'élément de masque (ou correspondant à un peu plus que la couverture de secteur angulaire d'une seule sous-section de l'élément de masque, car la superposition des différentes sous-sections n'est pas parfaite). De même, il est avantageusement possible que l'élément de masque a une couverture maximale de secteur angulaire autour du centre du cadran, ladite couverture maximale correspondant à la somme des couvertures de secteur angulaire de toutes les sous-sections de l'élément de masque (ou correspondant à un peu moins que la somme des couvertures de secteur angulaire de toutes les sous-sections de l'élément de masque, car une superposition minimale des différentes sous-sections peut être nécessaire pour réaliser un degré d'opacité suffisant de l'élément de masque). Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que l'élément de masque est opaque ou semi opaque ou partiellement opaque et partiellement transparent ou semi-opaque. De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser un effet d'allumage progressive des parties de la zone d'affichage (c'est à dire une partie spécifique de la zone d'affichage est illuminée au fur et au mesure que l'élément de masque est tourné de telle manière qu'une partie d'abord opaque et d'après semi-opaque est positionné derrière la partie spécifique de la zone d'affichage). Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu qu'au moins un premier sous-ensemble de la multitude de différents parties de la zone d'affichage correspond à des graduations du cadran.According to another preferred embodiment of the dashboard, in particular according to the first and third variant of the present invention, it is provided that the mask element comprises a first sub-section and at least a second sub-section, each sub-section. -section having a predetermined angular sector around the center of the dial, the variability of the angular sector covered by the mask element being achieved by superimposing the first sub-section and at least the second sub-section of the mask element according to the angular sector to be covered by the mask element. By such an embodiment of the dashboard according to the present invention, it is advantageously possible for the mask element to have a minimum angular sector coverage around the center of the dial, said minimum coverage corresponding to the angular sector coverage of a only subset of the mask element (or corresponding to a little more than the angular sector coverage of a single subset of the mask element, since the superposition of the different subsections is not perfect ). Similarly, it is advantageously possible for the mask element to have a maximum angular sector coverage around the center of the dial, said maximum coverage corresponding to the sum of the angular sector covers of all the sub-sections of the mask element. (or corresponding to a little less than the sum of the angular sector covers of all subsections of the mask element, since a minimal superimposition of the different subsections may be necessary to achieve a sufficient degree of opacity of the mask element. 'mask element). According to yet another preferred embodiment of the dashboard according to the present invention, it is provided that the mask element is opaque or semi-opaque or partially opaque and partially transparent or semi-opaque. By such an embodiment of the dashboard, it is advantageously possible to achieve a progressive lighting effect parts of the display area (ie a specific portion of the display area is illuminated as and when as the mask element is rotated so that a first opaque and semi-opaque part is positioned behind the specific part of the display area). According to yet another preferred embodiment of the dashboard according to the present invention, it is provided that at least a first subset of the multitude of different parts of the display area corresponds to graduations of the dial.

Encore un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait qu'au moins une deuxième partie de la multitude de différentes parties de la zone d'affichage correspond aux chiffres des marques d'échelle du cadran. De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser également un allumage progressif des chiffres des marques d'échelle du cadran. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 est une vue schématique de face d'une partie du dispositif d'affichage 20 selon la présente invention avec l'élément de masque et la première et deuxième source de lumière, l'élément de masque étant prévu tel que le secteur angulaire couvert par l'élément de masque est constant (invariable), la figure 2 est une autre vue schématique de face d'une partie du dispositif 25 d'affichage selon la présente invention avec l'élément de masque et la première et deuxième source de lumière, l'élément de masque étant prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran, la figure 3 est une vue schématique de côté du dispositif d'affichage selon la 30 présente invention avec l'élément de masque, la source de lumière, le cadran, et le guide de lumière, et la figure 4 est une vue schématique de face du dispositif d'affichage selon la présente invention avec un sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état allumé 35 (ou illuminé), et un autre sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état non- allumé (ou éteint).Yet another preferred refinement of the invention lies in the fact that at least a second part of the multitude of different parts of the display area corresponds to the scale scale marks of the dial. By such an embodiment of the dashboard, it is advantageously possible to also achieve a gradual ignition of the scale scale marks of the dial. Other features and advantages of the invention will become apparent on reading the following description of a particular non-limiting embodiment of the invention. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Reference will be made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic front view of a portion of the display device 20 according to the present invention with the mask element and the first and second sources. of light, the mask element being provided such that the angular sector covered by the mask element is constant (invariable), FIG. 2 is another schematic front view of a part of the display device according to FIG. the present invention with the mask element and the first and second light sources, the mask element being provided variable in its coverage of an angular sector around the center of the dial, FIG. 3 is a schematic side view of the device display device according to the present invention with the mask element, the light source, the dial, and the light guide, and FIG. 4 is a schematic front view of the display device according to FIG. the present invention with a subset of portions of the illuminated (or illuminated) display area, and another subset of portions of the display area in the unlit (or unlit) state.

10 15 DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 montre une vue schématique de face d'une partie du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec l'élément de masque 26 et la première et deuxième source de lumière 27, 28. L'élément de masque 26 couvre un secteur angulaire constant (d'environ - dans l'exemple représenté dans la figure 1 - entre 30° et 40°) 10 La figure 2 montre une autre vue schématique de face d'une partie du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec l'élément de masque 26 et la première et deuxième source de lumière 27, 28. L'élément de masque 26 est prévu variable dans sa couverture d'un secteur angulaire autour du centre du cadran 2. Pour réaliser cette 15 fonctionnalité, l'élément de masque 26 comprend une première sous-section et au moins une deuxième sous-section. Chaque sous-section couvre (de manière fixe ou constante) un secteur angulaire (c'est à dire le secteur angulaire couvert par une sous-section est variable lorsque la sous-section est déplacée autour du centre du cadran, mais l'étendue du secteur angulaire couvert autour du centre du cadran est fixe ou constant). La variabilité de 20 couverture de l'élément de masque 26 est réalisé en plus ou moins superposant les différentes sous-sections de l'élément de masque 26. La figure 3 montre une vue schématique de côté (ou de section) du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec l'élément de masque 26, la (première ou 25 deuxième) source de lumière 27, 28, le cadran 2, le guide de lumière 25, et l'élément moteur 29. La figure 4 montre une vue schématique de face du dispositif d'affichage 1 selon la présente invention avec un sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état 30 allumé (ou illuminé), et un autre sous-ensemble des parties de la zone d'affichage en état non-allumé (ou éteint). Trois des différentes parties de la zone d'affichage sont désigné par les signes de référence 21, 22, et 23. Le dispositif d'affichage 1 selon la présente invention comprend un cadran 2 35 avec une zone d'affichage typiquement en forme généralement ronde ou circulaire. La zone d'affichage comprend les différentes parties dont trois sont désignées par les signes de référence 21, 22, et 23. Selon la présente invention, il est possible d'illuminer ou d'éteindre chacune des différentes parties l'une après l'autre, c'est à dire en commençant par exemple du côté gauche de la zone d'affichage, toutes les différentes parties 21, 22, 23, etc. peuvent être illuminées progressivement et l'une par l'une. Une telle fonctionnalité nécessiterait normalement un nombre de source de lumière correspondant au nombre de différentes parties à illuminer sur la zone d'affichage. Pour éviter un nombre trop élevé de sources de lumière, ce nombre peut être réduit, selon la présente invention, en utilisant un élément de masque 26 qui est positionné derrière le cadran 2. Ainsi, une source de lumière (par exemple la première source de lumière 27 ou la 10 deuxième source de lumière 28) est prévu pour illuminer une multitude de différentes parties 21, 22, 23 de la zone d'affichage. Selon la présente invention, le dispositif d'affichage comprend, pour chaque partie de la zone d'affichage, un guide de lumière 25. Un premier groupe des différentes parties de la zone d'affichage (par exemple un groupe de 5 ou de 10 ou de 20 parties de la zone d'affichage) est illuminé par la première source de lumière 27, et 15 un deuxième groupe des différentes parties de la zone d'affichage (par exemple un groupe de 5 ou de 10 ou de 20 parties de la zone d'affichage) est illuminé par la deuxième source de lumière 28. Comme il est visible notamment de la figure 3, l'élément de masque est 20 positionné dans un plan entre les sources de lumière 27, 28 et les guides de lumière 25. L'élément de masque est entraîné en rotation autour un axe de rotation par l'intermédiaire d'un élément moteur 29. Ainsi, il est possible selon la présente invention, - en positionnant l'élément de masque 26 de manière appropriée - d'éviter que la lumière d'une source de lumière entre dans un guide de lumière 25 correspondant à une partie de la zone d'affichage 25 qui n'est pas censé être illuminée. En avançant l'élément de masque 26, d'autres parties de la zone d'affichage peuvent être progressivement illuminées Liste des signes de référence 1 2 21, 22, 23 25 26 10 27 28 29 15 dispositif d'affichage cadran parties de la zone d'affichage du dispositif d'affichage guides de lumière élément de masque première source de lumière deuxième source de lumière élément moteurDESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a schematic front view of a portion of the display device 1 according to the present invention with the mask element 26 and the first and second light sources 27, 28. Mask 26 covers a constant angular sector (from approximately - in the example shown in FIG. 1 - between 30 ° and 40 °). FIG. 2 shows another schematic front view of a portion of the display device. 1 according to the present invention with the mask element 26 and the first and second light sources 27, 28. The mask element 26 is provided variable in its coverage of an angular sector around the center of the dial 2. To realize In this feature, the mask element 26 includes a first subsection and at least a second subsection. Each subsection covers (fixed or constant) an angular sector (ie the angular sector covered by a subsection is variable when the subsection is moved around the center of the dial, but the extent of the angular sector covered around the center of the dial is fixed or constant). The variability of coverage of the mask element 26 is more or less superimposed overlying the different subsections of the mask element 26. FIG. 3 shows a schematic side (or section) view of the device. display 1 according to the present invention with the mask element 26, the (first or second) light source 27, 28, the dial 2, the light guide 25, and the driving element 29. FIG. schematic front view of the display device 1 according to the present invention with a subset of the parts of the display area in the lit (or illuminated) state, and another subset of the parts of the display area in the unlit state (or off). Three of the different parts of the display area are designated by reference numerals 21, 22, and 23. The display device 1 according to the present invention comprises a dial 2 with a typically round shaped display area. or circular. The display area comprises the different parts of which three are designated by the reference signs 21, 22, and 23. According to the present invention, it is possible to illuminate or extinguish each of the different parts one after the other, ie beginning for example on the left side of the display area, all the different parts 21, 22, 23, etc. can be progressively illuminated and one by one. Such a feature would normally require a number of light sources corresponding to the number of different portions to be illuminated on the display area. To avoid a too large number of light sources, this number can be reduced, according to the present invention, by using a mask element 26 which is positioned behind the dial 2. Thus, a light source (for example the first source of light 27 or the second light source 28) is provided for illuminating a multitude of different parts 21, 22, 23 of the display area. According to the present invention, the display device comprises, for each part of the display area, a light guide 25. A first group of different parts of the display area (for example a group of 5 or 10 or 20 parts of the display area) is illuminated by the first light source 27, and a second group of the different parts of the display area (for example a group of 5 or 10 or 20 parts of the display area). the display area) is illuminated by the second light source 28. As can be seen in particular from FIG. 3, the mask element is positioned in a plane between the light sources 27, 28 and the light guides 25. The mask element is rotated about an axis of rotation by means of a driving element 29. Thus, it is possible according to the present invention, by positioning the mask element 26 appropriately. to prevent light from a light source enter a light guide 25 corresponding to a portion of the display area 25 which is not to be illuminated. By advancing the mask element 26, other parts of the display area may be progressively illuminated. List of reference numerals 1 2 21, 22, 23 25 26 10 27 28 29 15 dial display device parts of the display area of the display device light guides mask element first light source second light source motor element

Claims

REVENDICATIONS1. Display device (1) for motor vehicles, the display device (1) comprising a dial (2) having a center and comprising at least one display area, the display area comprising a multitude of different parts ( 21, 22, 23, ...), each being backlit by means of a light guide (25), each of the light guides (25) having a light entry surface at a first end, and a light-emitting surface at a second end, characterized in that the display device (1) comprises a mask element (26) rotatable by a motor element (29). and around the center of the dial, in a plane of movement behind the display area from the point of view of a user of the display device (1), the mask element (26) having a main extension plane coinciding with the movement plane of the mask element, the mask element ( 26) covering an angular sector around the center of the dial, the angular sector covered by the mask element (26) being variable, and / or the display device (1) comprising at least a first light source (27) and a second light source (28) positioned behind the plane of movement of the mask member (26) from a viewpoint of the user of the display device (1), a first group of the guides light being able to be backlit by the first light source (27), and a second group of the light guides being able to be backlit by the second light source (28) the backlighting of the different parts (21, 22). , 23, ...) of the display area being visible to a user in function according to the rotational position of the mask element (26) and depending on the first and second light source being turned on or being extinct.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the plurality of different parts (21, 22, 23, ...) of the display area are located on the dial of the display device (1) one after the other following the rotational movement of the mask element (26) around the center of the dial (2).

3. Display device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first group of light guides (25) corresponds to a first group of parts (21, 22, 23, ...) of the zone. the second group of light guides (25) corresponds to a second group of parts (21, 22, 23, ...) of the display area, and that, following the rotational movement of the mask element (26) around the center of the dial (2), the second group of parts (21, 22, 23, ...) of the display area is located after the first group of parts (21, 22, 23, ...) of the display area.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the mask element (26) comprises a first sub-section and at least a second subsection, each subsection having an angular sector. predetermined around the center of the dial, the variability of the angular sector covered by the mask element (26) being achieved by superimposing the first sub-section and at least the second sub-section of the mask element (26) according to the angular sector to be covered by the mask element (26).

5. Display device according to any one of the preceding claims, characterized in that the mask element (26) is opaque.

6. Display device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a first subset of the multitude of different parts (21, 22, 23, ...) of the display area. corresponds to graduations of the dial.

7. Display device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a second part of the multitude of different parts (21, 22, 23, ...) of the display area corresponds to the numbers scale marks of the dial. 30 35