FR3009401A1

FR3009401A1 - METHOD OF REWARDING ASSOCIATED WITH THE USE OF A GAME AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT

Info

Publication number: FR3009401A1
Application number: FR1357712A
Authority: FR
Inventors: Michel Foglieni
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-08-02
Filing date: 2013-08-02
Publication date: 2015-02-06

Abstract

L'invention concerne un procédé de récompense associé à l'usage d'un jeu mis à disposition auprès des utilisateurs, remarquable en ce qu'il consiste à associer l'usage du jeu à une loterie, - mise en œuvre par un serveur indépendant disposé à distance dudit jeu, - et déclenchée par l'usage dudit jeu. L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en œuvre ledit procédé. Applications : jeux dont jeux automatiques dits "jeux de café"The invention relates to a reward method associated with the use of a game made available to users, which is remarkable in that it consists in associating the use of the game with a lottery, - implemented by an independent server disposed at a distance from said game, and triggered by the use of said game. The invention also relates to a device for implementing said method. Applications: games including automatic games called "coffee games"

Description

PROCÉDÉ DE RÉCOMPENSE ASSOCIÉ À L'USAGE D'UN JEU ET DISPOSITIF PERMETTANT DE LE METTRE EN OEUVRE DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTION La présente invention a trait au domaine des jeux dont des jeux automatiques dits "jeux de café" et notamment aux adaptations associant leur utilisation à une loterie permettant de gagner une récompense.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the field of games including automatic games called "coffee games" and in particular to games. adaptations associating their use with a raffle lottery.

DESCRIPTION DE L'ART ANTÉRIEUR Les jeux automatiques dits "jeux de café" comprennent les jeux tels : - le flipper, - le baby-foot, 15 - le billard, - les fléchettes, - etc... Ces jeux requièrent l'insertion d'une ou plusieurs pièces de monnaie dans un monnayeur activant le jeu pour autoriser son usage 20 par un ou plusieurs utilisateurs. Ces jeux ont pour point commun de faire évoluer ou de tenir compte du mouvement d'un ou plusieurs éléments mobiles (bille, boule, balle, fléchette,...) dont la trajectoire finale influe sur le déroulement du jeu. Ces jeux permettent de passer un moment agréable en utilisant 25 le jeu, d'atteindre un score de plus en plus important, de gagner des parties gratuites, de faire preuve de dextérité, etc... Néanmoins, ces jeux automatiques ainsi que les lieux qui les accueillent (dont les établissements dits "débits de boisson" ou "cafés-tabac"), souffrent d'une désaffection de plus en plus 30 importantes. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION Partant de ce constat, la demanderesse a mené des recherches visant à promouvoir ces lieux de convivialité en agrémentant l'utilisation desdits jeux de loterie. 35 Pour ce faire, la demanderesse a imaginé un procédé de récompense associé à l'usage d'un jeu mis à disposition auprès des utilisateurs, remarquable en ce qu'il consiste à associer l'usage du jeu à une loterie, - mise en oeuvre par un serveur indépendant disposé à distance dudit jeu, - et déclenchée par l'usage dudit jeu. La présence d'un jeu de loterie va permettre de rendre plus 5 attrayant l'usage du jeu et de fidéliser les clients du lieu accueillant ledit jeu. De plus, selon un mode de réalisation préféré, ladite loterie débouche sur l'impression de bons de consommation qui contribuent d'autant plus à l'attrait et à la fidélisation du client puisque ces bons de consommation seront 10 destinés au commerce associé au lieu d'accueil du jeu et/ou aux commerces locaux situés à proximité du lieu d'accueil du jeu. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, le procédé consiste à donner accès à la loterie à partir du dépassement d'une durée d'usage dudit jeu. Cette caractéristique 15 requiert l'usage obligatoire préalable du jeu avant l'accès à une loterie. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, le procédé consiste à afficher le résultat de la loterie sur un écran indépendant venant s'associer au bâti dudit 20 jeu. Selon un mode de réalisation, ce jeu est un jeu automatique. Cet écran va permettre une animation visuelle supplémentaire et l'affichage de graphismes reproduisant les résultats de la loterie telle la reproduction de la rotation de rouleaux d'une machine-àsous. 25 Selon une autre caractéristique, le procédé est remarquable en ce que ledit jeu est un jeu automatique comprenant une partie fixe appelée bâti et un élément mobile par rapport au bâti, et en ce qu'il consiste à détecter le déplacement dudit élément mobile afin d'établir l'usage dudit jeu. 30 Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, le procédé consiste à - détecter l'activation du jeu par insertion de pièce(s), - détecter le déplacement dudit élément mobile, - transmettre les données détectées au serveur de loterie, 35 - déclencher un programme de loterie, - afficher sur l'écran, le résultat du programme. La loterie n'est pas déclenchée par un monnayeur indépendant mais par celui du jeu et par la détection de la mise en mouvement de l'élément mobile évoluant dans le jeu. Ainsi, l'utilisateur ne paie pas pour la loterie. De plus, il gagne ou non une récompense que s'il utilise le jeu automatique. L'invention concerne également le dispositif mettant en oeuvre 5 le procédé ci-dessus décrit. Selon un mode de réalisation, le jeu est mis à disposition de l'utilisateur au moyen d'une console connectée à un réseau et dont le panneau d'affichage affiche les résultats de ladite loterie. Selon un autre mode de réalisation, ce dispositif est remarquable en 10 ce qu'il est indépendant du jeu automatique, vient s'associer à ce dernier et comprend : - un module de liaison à un réseau, - un ordinateur-serveur équipé d'un programme de loterie, - un module de détection de l'activation du jeu, 15 - un module de détection du mouvement de l'élément mobile, - un module d'affichage du résultat de la loterie. Ce dispositif vient s'installer sur les jeux déjà présents dans le lieu d'accueil pour les rendre plus attrayants. Il permet grâce au réseau de communiquer avec ledit ordinateur-serveur et met ainsi 20 à disposition de l'utilisateur du jeu, une loterie. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, le dispositif comprend un moyen d'impression de bon(s) de consommation en fonction du résultat de la loterie activée, ledit moyen d'impression étant logé dans un boîtier d'impression venant se 25 fixer au bâti du jeu et comprenant une imprimante. Le joueur peut ainsi directement disposer de son bon de consommation après utilisation du jeu. Afin de faciliter l'accès visuel à l'écran pour le joueur mais également pour diminuer l'encombrement du dispositif, le module 30 d'affichage comprend un boîtier d'affichage qui est articulé par rapport au moyen d'impression. Plus précisément, ledit boîtier d'affichage est lié audit boîtier d'impression venant se fixer au bâti, au moyen d'un arbre de pivotement. Selon un mode de réalisation préféré, ledit jeu est un billard 35 électrique à boules de type « flipper » sur le côté duquel vient se fixer le boîtier d'impression. Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnant à titre d'exemple non limitatif, plusieurs modes de réalisation d'un dispositif et d'un procédé conformes à l'invention.DESCRIPTION OF THE PRIOR ART Automatic games known as "coffee games" include games such as: - pinball, - table football, 15 - billiards, - darts, - etc ... These games require insertion one or more coins in a coin mechanism activating the game to allow its use by one or more users. These games have the common point of changing or taking into account the movement of one or more moving elements (ball, ball, ball, dart, ...) whose final trajectory affects the progress of the game. spend a pleasant time using the game, to reach a score more and more important, to win free spins, to show dexterity, etc ... Nevertheless, these automatic games and the places that welcome them ( whose institutions known as "drinking establishments" or "cafes-tabac"), suffer from a disaffection more and more important. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION On the basis of this observation, the applicant has conducted research to promote these places of conviviality by enhancing the use of said lottery games. To this end, the applicant has devised a reward method associated with the use of a game made available to the users, which is remarkable in that it consists in associating the use of the game with a lottery, implemented by an independent server disposed at a distance from said game, and triggered by the use of said game. The presence of a lottery game will make it more attractive to use the game and to retain the customers of the host venue. In addition, according to a preferred embodiment, said lottery results in the printing of consumer vouchers which contribute all the more to the attractiveness and the loyalty of the customer since these consumer vouchers will be intended for the associated trade. at the gaming site and / or local businesses located near the gaming site. According to another particularly advantageous feature, the method consists in giving access to the lottery from the overtaking of the game. a duration of use of said game. This feature requires the prior compulsory use of the game before access to a lottery. According to another particularly advantageous feature of the invention, the method consists in displaying the result of the lottery on an independent screen associated with the frame of said game. According to one embodiment, this game is an automatic game. This screen will allow additional visual animation and the display of graphics reproducing the results of the lottery such as reproducing the rotation of rolls of a machine-under. According to another characteristic, the method is remarkable in that said game is an automatic game comprising a fixed part called frame and a movable element relative to the frame, and in that it consists in detecting the displacement of said movable element in order to According to another particularly advantageous characteristic, the method consists in: - detecting the activation of the game by inserting part (s), - detecting the displacement of said movable element, - transmitting the detected data to the server lottery, 35 - trigger a lottery program, - display on the screen, the result of the program. The lottery is not triggered by an independent coin mechanism but by that of the game and by the detection of the setting in motion of the moving element evolving in the game. Thus, the user does not pay for the lottery. In addition, he wins or not a reward if he uses the automatic game. The invention also relates to the device implementing the method described above. According to one embodiment, the game is made available to the user by means of a console connected to a network and whose display panel displays the results of said lottery. According to another embodiment, this device is remarkable in that it is independent of the automatic game, is associated with it and includes: - a link module to a network, - a computer-server equipped with a lottery program, a game activation detection module, a movement element detection module, a display module of the lottery result. This device comes to settle on the games already present in the place of reception to make them more attractive. With the help of the network, it makes it possible to communicate with said server computer and thus makes available to the game user a lottery. According to another particularly advantageous characteristic, the device comprises means for printing a good (s) of consumption as a function of the result of the activated lottery, said printing means being housed in a printing box which is fixed to the frame of the game and including a printer. The player can thus directly dispose of his consumption voucher after use of the game. In order to facilitate visual access to the screen for the player but also to reduce the size of the device, the display module 30 comprises a display box. display which is articulated with respect to the printing means. More precisely, said display box is linked to said print box which is fixed to the frame by means of a pivot shaft. According to a preferred embodiment, said game is an electric billiard 35 balls "pinball" type on the side of which is fixed the print housing. The basic concepts of the invention having been described above in their most elementary form, other details and characteristics will emerge more clearly on reading the description which follows and with reference to the appended drawings, giving non-limiting example, several embodiments of a device and a method according to the invention.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est un dessin schématique d'une vue en perspective d'un flipper équipé d'un mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention; La figure 2 est un dessin schématique d'une vue de face du 10 dudit flipper du mode de réalisation de la figure 1; La figure 3 est un dessin schématique d'une vue en perspective d'un flipper équipé d'un autre mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention; La figure 4 est un diagramme illustrant un procédé de travail 15 de l'invention; La figure 5 est un dessin schématique d'une vue en perspective d'une console équipé d'un autre mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention. DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS 20 Comme illustré par les figures 1 et 2, le billard électrique à boules de type « flipper » F plus communément appelé « flipper » ci-après comprend un plateau 100 supporté par un bâti B 100 posé sur quatre montants verticaux 110 et surmonté sur son extrémité arrière d'un fronton 120. La face avant est équipée d'un monnayeur 130 ainsi 25 que d'un bouton de démarrage (dit bouton start) 140. Un lance bille 150 propulse la bille (non illustrée) sur le plateau de jeu 100. Le monnayeur 130 détecte l'insertion de pièces et leur valeur à des fins d'ajout de crédit. Le bouton de démarrage 140 détecte le nombre de touches à des fins d'ajout éventuel de joueurs.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a schematic drawing of a perspective view of a pinball machine equipped with an embodiment of a device according to the invention; Fig. 2 is a schematic drawing of a front view of said pinball of the embodiment of Fig. 1; Figure 3 is a schematic drawing of a perspective view of a pinball machine equipped with another embodiment of a device according to the invention; Fig. 4 is a diagram illustrating a working method of the invention; Figure 5 is a schematic drawing of a perspective view of a console equipped with another embodiment of a device according to the invention. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS As illustrated in FIGS. 1 and 2, the "pinball" type electric ball billiard F, more commonly referred to as "pinball", below, comprises a plate 100 supported by a frame B 100 placed on four uprights. vertical 110 and surmounted on its rear end of a pediment 120. The front is equipped with a coin mechanism 130 and 25 a start button (called start button) 140. A ball lance 150 propels the ball (not shown ) on the game board 100. The coin mechanism 130 detects coin insertion and their value for the purpose of adding credit. The start button 140 detects the number of keys for eventual addition of players.

30 Conformément à l'invention, le dispositif référencé D dans son ensemble est un module indépendant du « flipper » F et vient s'y fixer. Il comprend un boîtier 200 regroupant plusieurs modules fonctionnels ainsi que des modules disposés à distance dudit boîtier 200.According to the invention, the device referenced D as a whole is an independent module of the "pinball" F and is attached thereto. It comprises a housing 200 grouping several functional modules as well as modules arranged at a distance from said housing 200.

35 Le boîtier est directement lié à un module de liaison 210 à un réseau de type internet (représenté par le nuage N). Ce module de liaison comprend, selon le mode de réalisation illustré, un moyen de communication sans fil incluant une antenne de liaison sans fil 211 de type WI-FI. Il est également directement lié à un module de détection de l'activation du jeu 220 ainsi qu'a un module de détection du mouvement de la bille 230. Ainsi, le dispositif comprend ses propres moyens de détection afin de disposer des paramètres nécessaires à sa mise en oeuvre, paramètres issus du jeu. En fonction des paramètres détectés, l'unité centrale 240 accueillie par le boîtier 200 transmet, par son module de liaison 210, les données à un ordinateur-serveur 250 équipé d'un programme de loterie qui transmet les résultats à un module d'affichage 260 en liaison au moins filaire avec le boîtier 200. Le fonctionnement de la loterie et notamment le principe de récompense sont indépendants de celui du jeu mais exploitent certaines données liées à l'usage du jeu. Ainsi, le résultat de la loterie n'influe pas sur le fonctionnement du jeu puisque la récompense envisagée consiste en l'obtention par impression de bons de consommation (bdc). Pour ce faire, le boîtier accueille un module d'impression comprenant une imprimante de bons de consommation (bdc), venant se mettre à disposition en sortie de boîtier par une fente prévue à cet effet. Un exemple de procédé de travail est illustré par le diagramme 20 fonctionnel de la figure 4 qui illustre les fonctionnalités du flipper sous le cadre F et celles du dispositif de l'invention sous le cadre D. Selon l'invention, le procédé de récompense consiste à associer l'usage du « flipper » F à une loterie mise en oeuvre par un 25 programme activé par un ordinateur 250 disposé à distance du « flipper » F et déclenchée par l'usage dudit « flipper » F. Le procédé consiste également à afficher le résultat de la loterie sur l'écran 260 indépendant du « flipper » F venant s'associer au bâti B dudit jeu automatique F et à imprimer un bon de 30 consommation (ou non) en fonction du résultat de la loterie. Comme illustré, l'activation du « flipper » F par insertion de pièces dans le monnayeur 130 est détectée par le module de détection 220 et l'information est transmise au dispositif D qui incrémente un compteur interne 310 de jetons en fonction des pièces détectées.The box is directly linked to a link module 210 to an internet type network (represented by the cloud N). This link module comprises, according to the illustrated embodiment, a wireless communication means including a wireless link antenna 211 WI-FI type. It is also directly linked to a detection module of the activation of the game 220 as well as to a motion detection module of the ball 230. Thus, the device comprises its own detection means in order to have the parameters necessary for its detection. implementation, parameters from the game. Depending on the parameters detected, the central unit 240 received by the housing 200 transmits, through its link module 210, the data to a server computer 250 equipped with a lottery program which transmits the results to a display module 260 in connection with least wired with the housing 200. The operation of the lottery and in particular the reward principle are independent of the game but exploit certain data related to the use of the game. , the result of the lottery does not affect the operation of the game since the reward envisaged is the obtaining by printing of coupons (bdc). To do this, the housing accommodates a printing module comprising a consumer bill printer (BDC), coming to be available at the housing outlet by a slot provided for this purpose. An example of a working method is illustrated by the functional diagram of FIG. 4 which illustrates the functionalities of the pinball machine under the frame F and those of the device of the invention under the frame D. According to the invention, the reward method consists of to associate the use of the "pinball" F to a lottery implemented by a program activated by a computer 250 disposed at a distance from the "pinball" F and triggered by the use of said "pinball" F. The method also includes display the result of the lottery on the screen 260 independent of the "pinball" F associated with the frame B of said automatic game F and to print a coupon of 30 consumption (or not) depending on the result of the lottery. As illustrated, the activation of the "pinball" F by inserting coins into the coin mechanism 130 is detected by the detection module 220 and the information is transmitted to the device D which increments an internal counter 310 of chips according to the detected coins.

35 L'appui sur le bouton de démarrage 140 est détecté et le nombre d'appui permet de définir au moyen d'un compteur de jetons 320, le nombre de jetons affecté par joueur. Le lancer de la bille est détecté et la loterie est déclenchée (case 330) ce qui se traduit par l'animation d'un graphisme de rouleaux se mouvant en rotation. Selon le résultat de la loterie, les rouleaux s'arrêtent en alignant plus ou moins de dessins identiques (case 340) ce qui déclenche 5 l'impression ou non d'un bon de consommation de la valeur indiquée dans le compteur point (case 350). Bien entendu, ces différents évènements détectés sont aussi détectés par les propres modules fonctionnels du jeu afin de gérer son fonctionnement propre.The pressing of the start button 140 is detected and the number of support allows to define by means of a token counter 320, the number of chips allocated per player. The throwing of the ball is detected and the lottery is triggered (box 330) which results in the animation of a graphic of rollers moving in rotation. According to the result of the lottery, the rollers stop by aligning more or less identical drawings (box 340) which triggers the printing or not of a consumption coupon of the value indicated in the counter point (box 350 ). Of course, these different detected events are also detected by the game's own functional modules in order to manage its own functioning.

10 Il apparaît sur ce diagramme que le procédé de récompense n'influe pas le déroulement du jeu ou la manière d'y jouer ou d'y avoir accès mais vient se greffer avec ses propres moyens de détection sur se dernier pour exploiter certains évènements afin de donner accès à l'utilisateur du jeu, un agrément supplémentaire constitué par un 15 jeu de loterie. Comme illustré, matériellement seul le boîtier d'impression 200 vient se fixer sur une face latérale du bâti du « flipper » F. L'écran 260 est relié à ce boîtier au moyen d'un axe 261 autour duquel il pivote afin d'être orienté vers le joueur ou de ne 20 présenter qu'un encombrement minimal en cas de déplacement du dispositif ou du jeu avec le dispositif. La figure 3 illustre un autre mode de réalisation du dispositif référencé D' où le module d'affichage 260' est matériellement séparé du boîtier contenant le module d'impression en étant positionné au- 25 dessus du fronton du « flipper » F. Ce module d'affichage peut également afficher des messages publicitaires lorsqu'il n'affiche pas des résultats de loterie. La figure 5 illustre un autre mode de réalisation d'un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé de l'invention 30 où le jeu est mis à disposition de l'utilisateur au moyen d'une console 400 connectée à un réseau N dont le panneau d'affichage affiche les résultats de ladite loterie mise en oeuvre par un serveur indépendant 250 disposé à distance dudit jeu. Selon un mode de réalisation préféré, l'accès à cette loterie ne peut être réalisé 35 qu'après une durée minimale prédéterminée d'usage dudit jeu. Cette console qui peut donner accès à une pluralité de services en proposant notamment un clavier 510 comprend un moyen d'impression 520 de bon de consommation en fonction du résultat de la loterie activée, ledit moyen d'impression étant logé dans le corps de la console. On comprend que le procédé et les dispositifs, qui viennent d'être ci-dessus décrits et représentés, l'ont été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. On comprend que le procédé et les modes de réalisation des dispositifs peuvent très bien s'adapter aux autres jeux automatiques tels le billard, les fléchettes, le « babyfoot », etc... 20 25 30 3510 It appears on this diagram that the reward process does not affect the progress of the game or the way to play or access but is grafted with its own means of detection on last to exploit certain events so to give access to the user of the game, an additional amenity consisting of a lottery game. As shown, physically only the printing unit 200 is fixed on a side face of the frame of the "pinball" F. The screen 260 is connected to this housing by means of an axis 261 around which it pivots to be directed towards the player or to have only minimal space in case of movement of the device or the game with the device. FIG. 3 illustrates another embodiment of the device referenced D 'where the display module 260' is physically separated from the box containing the printing module by being positioned above the pediment of the "pinball" F. This module The display may also display advertisements when it does not display lottery results. FIG. 5 illustrates another embodiment of a device making it possible to implement the method of the invention where the game is made available to the user by means of a console 400 connected to a network N whose The display panel displays the results of said lottery implemented by an independent server 250 arranged at a distance from said set. According to a preferred embodiment, access to this lottery can be achieved only after a predetermined minimum period of time. use of said game. This console which can give access to a plurality of services by proposing in particular a keyboard 510 comprises a means of printing 520 of consumption voucher according to the result of the activated lottery, said printing means being housed in the body of the console. It is understood that the method and devices, which have just been described and shown above, have been for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements may be made to the example above, without departing from the scope of the invention. It is understood that the method and the embodiments of the devices can very well adapt to other automatic games such as billiards, darts, "babyfoot", etc ... 20 25 30 35

Claims

REVENDICATIONS1. Reward method associated with the use of a game made available to users, consisting in associating the use of the game with a lottery, - implemented by an independent server arranged at a distance from said game, - and triggered by the use of said game, CHARACTERIZED IN THAT said game is an automatic game comprising a fixed part called a frame and a movable member with respect to the frame, and in that it consists in detecting the displacement of said movable member in order to establish the use of said game

2. reward method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT it consists in giving access to the lottery from the exceeding of a duration of use of said game.

3. Method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT it consists in displaying the result of the lottery on an independent screen associated with the frame of said game.

4. Method according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it consists in detecting the activation of the game by insertion of part (s), detecting the displacement of said movable element, transmitting the detected data to the lottery server. , - trigger a lottery program, - display on the screen the result of the program. 25

5. Device for implementing the method according to any one of claims 1 to 2, CHARACTERIZED BY THE FACT that the game is made available to the user by means of a console (500) connected to a network ( N) and whose display panel displays the results of said lottery.

6. Device (D) implementing the method according to any one of claims 1 and 4, CHARACTERIZED BY THE FACT that it is independent of the automatic game (F), is associated with the latter and comprises: a link module to a network (210), a server computer equipped with a lottery program (250), a game activation detection module (220), a motion detection module. of the movable element (230), - - a module for displaying the result of the lottery.

7. Device (D) according to claim 6, CHARACTERIZED BY THE FACT that it comprises means for printing consumption certificate (s) (bdc) according to the result of the lottery activated, said printing means being housed in a print box (200) that attaches to the game frame and includes a printer.

8. Device (D) according to claim 6, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the display module comprises a display housing (260) which is articulated with respect to the printing means.

9. Device (D) according to claim 8, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said display box (260) is linked to said print box (200) being fixed to the frame of said game by means of a pivot shaft ( 261).

10. Device (D) according to claim 6, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said game is an electric billiard balls "pinball" type (F) on the side of which is fixed the print housing (200). 20 25 30 35