FR3004131A1

FR3004131A1 - APPARATUS FOR CLEANING AND DISINFECTING SURFACES INTEGRATING AN ELECTRONIC MANAGEMENT SYSTEM

Info

Publication number: FR3004131A1
Application number: FR1300803A
Authority: FR
Inventors: Jean Christophe Martinez; Philippe Michel Saby
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-04-08
Filing date: 2013-04-08
Publication date: 2014-10-10
Anticipated expiration: 2033-04-08
Also published as: FR3004131B1

Abstract

La présente invention porte sur un appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau caractérisé en ce qu'il comprend une enceinte de chauffage (1)- un moyen de chauffage pour chauffer l'eau contenue dans l'enceinte de chauffage,(2) -une conduite vapeur raccordée à la chaudière et adaptée pour canaliser la vapeur et comprenant au moins un organe de projection de vapeur. -une unité électronique de commande adaptée pour commander les moyens de chauffage en fonction des signaux de sorte que la dite grandeur physique atteigne ou dépasse un seuil prédéterminé. (5)The present invention relates to an apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor characterized in that it comprises a heating chamber (1) - a heating means for heating the water contained in the heating chamber (2) -a steam pipe connected to the boiler and adapted to channel the steam and comprising at least one vapor-blasting member. an electronic control unit adapted to control the heating means as a function of the signals so that said physical quantity reaches or exceeds a predetermined threshold. (5)

Description

Appareil de nettoyage et désinfection des surfaces intégrant un système de gestion électronique.Apparatus for cleaning and disinfecting surfaces incorporating an electronic management system.

La présente invention concerne un appareil de nettoyage et de désinfection à vapeur d'eau utilisé pour le nettoyage/désinfection des sols et surfaces. Il est connu divers appareils de nettoyage et désinfection utilisant de la vapeur d'eau pour le nettoyage et la désinfection. En général, les appareils connus de l'art antérieur produisent une vapeur d'eau à une température donnée qui est fixe, pas très précise et qu'il n'est pas possible de modifier. Cette température de vapeur d'eau dans l'enceinte de chauffage est ajustée par un pressostat réglé en usine. La température de la vapeur d'eau qui est en relation directe avec la pression dans l'enceinte de chauffage est donc fixe et surtout très approximative, elle est gérée par un pressostat « calibré » en usine. Pour rappel le pressostat est un dispositif détectant le dépassement d'une valeur prédéterminée, de la pression d'un fluide ou gaz. Il permet d'envoyer une information électrique indiquant que la pression pour laquelle il a été calibré en usine est atteinte ou non, il ne mesure en aucun cas en temps réel la pression qui lui est soumise. Ce procédé de régulation de pression dans l'enceinte de chauffage ne permet pas de régler l'une des grandeurs physique caractérisant la vapeur de façon fiable et précise sachant que les pressostats sont calibrés à une valeur avec une tolérance d'écart supérieur ou inférieur à la valeur seuil prédéterminée.The present invention relates to a steam cleaning and disinfection apparatus used for cleaning / disinfecting floors and surfaces. Various cleaning and disinfecting apparatus are known using water vapor for cleaning and disinfection. In general, the apparatuses known from the prior art produce a water vapor at a given temperature which is fixed, not very precise and that it is not possible to modify. This water vapor temperature in the heating chamber is adjusted by a pressure switch set at the factory. The temperature of the water vapor, which is directly related to the pressure in the heating chamber, is therefore fixed and, above all, very rough, and is controlled by a "calibrated" pressure switch at the factory. As a reminder, the pressure switch is a device detecting the passing of a predetermined value, the pressure of a fluid or gas. It allows to send electrical information indicating that the pressure for which it was calibrated at the factory is reached or not, it does not measure under any circumstances in real time the pressure that is submitted to it. This method of regulating pressure in the heating chamber does not make it possible to regulate one of the physical quantities characterizing the steam in a reliable and precise manner knowing that the pressure switches are calibrated to a value with a deviation tolerance higher or lower than the predetermined threshold value.

L'efficacité de l'action désinfectante de la vapeur d'eau étant lié à la température de cette même - vapeur d'eau, il est important de pouvoir réguler et ajuster la température ( une des grandeurs physiques caractérisant la vapeur d'eau) en fonction des objectifs de désinfection ou de nettoyage à atteindre. La température est importante car directement liée a l'efficacité désinfectante, cette même 25 efficacité étant définie par des normes de désinfection d'où l'intérêt de pouvoir reprogrammer cette grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau afin de s'adapter à ces normes. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. Les avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au vu de la description ci-après 30 et des dessins annexés dans lesquels : Figure 1: vue d'ensemble du système intérieur du nettoyeur vapeur sans son carter de protection, châssis ou toute autre fonction parallèle ( par exemple aspiration ou adjonction de chimie avec la vapeur après l'organe de commande de sortie de la vapeur) Figure 2 : vue de coté de l'enceinte de chauffage 35 La présente invention porte sur un appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau caractérisé en ce qu'il comprend : - une enceinte de chauffage (1) - un moyen de chauffage pour chauffer l'eau contenue dans l'enceinte de chauffage,(2) -une conduite vapeur raccordée à la chaudière et adaptée pour canaliser la vapeur et comprenant au moins un organe de projection de vapeur. -une unité électronique de commande adaptée pour commander les moyens de chauffage en fonction des signaux de sorte que la dite grandeur physique atteigne ou dépasse un seuil 5 prédéterminé. (5) Dans une forme de réalisation, la présente invention porte sur un appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau selon l'invention caractérisé en ce que le capteur est un capteur adaptée pour émettre un signal représentatif de la température dans l'enceinte de chauffage. ( par exemple une sonde de température) 10 La présente invention porte sur un appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau selon l'invention caractérisé en ce que le capteur est un capteur adapté pour émettre un signal représentatif de la pression dans l'enceinte de chauffage. ( par exemple une sonde de pression) Dans une forme de réalisation de l'invention, l'appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau est caractérisé en ce que l'unité électronique de commande recueillant les signaux est 15 adaptée pour alimenter le moyen de chauffage comprenant au moins une résistance électrique. Un objectif de la présente invention est de réguler la grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau au moyen d'un capteur adapté pour émettre des signaux représentatifs d'une grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau en analysant la grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau très précisément dans l'enceinte de chauffage en temps réel, ce capteur géré par une unité de 20 commande électronique permettra une reprogrammation et un réglage précis et très fiable des -seuils minimum et maximum des conditions optimales d'utilisation ( par exemple plage d'application potentiellement définie par une norme de désinfection stipulant clairement et précisément la température minimum avant toute éventuelle mise en sécurité du nettoyeur vapeur si celle-ci est atteinte en phase d'utilisation ainsi que la température d'utilisation pour obtenir une désinfection ). 25 Dans une forme de réalisation de la présente invention , l'appareil de nettoyage et de désinfection des surfaces à la vapeur d'eau est muni de capteur(s) adaptés pour émettre un signal représentatif de la température dans l'enceinte de chauffage et /ou pour émettre un signal représentatif de la pression dans l'enceinte de chauffage. De plus pour une plus grande souplesse et une meilleure gestion des données que recueillera 30 l'appareil de nettoyage et de désinfection des surfaces à la vapeur d'eau sera muni d'une mémoire adaptée pour enregistrer plusieurs signaux représentatifs de la grandeur physique caractérisant la vapeur. Dans une forme de réalisation de l'invention, l'appareil de nettoyage et de désinfection des surfaces à la vapeur d'eau est caractérisé en ce qu'il comprend en outre une mémoire adaptée pour 35 enregistrer plusieurs signaux représentatifs de la grandeur physique caractérisant la vapeur. Dans une forme de réalisation de l'invention, l'appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau est caractérisé en ce l'unité électronique de commande permette une reprogrammation du seuil minimal prédéterminé ainsi que du seuil maximal prédéterminé. Ce procédé permet de pouvoir modifier très facilement la grandeur physique caractérisant la vapeur 40 d'eau et de pouvoir également avoir plusieurs niveaux de grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau disponible. La modification de cette grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau peut s'effectuer par des niveaux préalablement définis et actionnables par un commutateur ou une manipulation spécifique sur la machine ou sur l'unité de commande électronique. La possibilité d'avoir plusieurs niveaux de grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau est importante pour l'obtention de bons résultats de désinfection sur les germes et microorganismes. La souplesse de gestion de l'unité de commande électronique permet également de couper l'émission de vapeur d'eau (par blocage de l'alimentation de l'électrovanne vapeur par exemple) lorsque la grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau recueillie par le capteur adapté pour émettre des signaux représentatifs d'une grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau n'est pas suffisante (donnée suggérée par une norme de désinfection actuelle ou future) permettant d'assurer l'opérateur de l'efficacité de l'opération de nettoyage /désinfection. L'unité de commande électronique gère le remplissage de l'enceinte de chauffage (1), le niveau d'eau à l'intérieur de l'enceinte de chauffage, les moyens de chauffage de l'enceinte de chauffage (2), la température ou pression dans l'enceinte de chauffage, la commande de sortie vapeur ( par exemple électrovanne ( 6)), la coupure de la sortie vapeur en cas de donnée caractérisant la vapeur d'eau trop faible pour assurer une désinfection efficace. Cette gestion électronique de la donnée caractérisant la vapeur d'eau par le capteur adapté pour 15 émettre des signaux représentatifs d'une grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau dans l'enceinte de chauffage et par une unité de commande électronique est inédite pour les appareils de nettoyage et désinfection vapeur, qu'ils soient à usage professionnel et/ou grand public. Afin d'assurer une sécurité optimale et dans une forme de réalisation de l'invention , 20 l'appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau est muni d'une soupape - de sécurité (8) qui est réglable.Since the effectiveness of the disinfecting action of water vapor is related to the temperature of this same water vapor, it is important to be able to regulate and adjust the temperature (one of the physical quantities characterizing the water vapor). according to the objectives of disinfection or cleaning to achieve. The temperature is important because it is directly related to the disinfecting efficiency, the same efficiency being defined by disinfection standards, hence the advantage of being able to reprogram this physical quantity characterizing the water vapor in order to adapt to these standards. . The present invention aims to remedy this disadvantage. The advantages of the present invention will become more apparent from the following description and the accompanying drawings, in which: Figure 1: Overview of the interior system of the steam cleaner without its guard, chassis or any other parallel function (For example, aspiration or addition of chemistry with steam after the steam outlet controller) Figure 2: Side view of the heating chamber The present invention relates to an apparatus for cleaning and disinfecting the water vapor characterized in that it comprises: - a heating chamber (1) - a heating means for heating the water contained in the heating chamber, (2) - a steam pipe connected to the boiler and adapted to channel the vapor and comprising at least one steam jet member. an electronic control unit adapted to control the heating means as a function of the signals so that said physical quantity reaches or exceeds a predetermined threshold. (5) In one embodiment, the present invention relates to an apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor according to the invention characterized in that the sensor is a sensor adapted to emit a signal representative of the temperature in the heating chamber. The present invention relates to an apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor according to the invention, characterized in that the sensor is a sensor adapted to emit a signal representative of the pressure. in the heating chamber. (For example a pressure probe) In one embodiment of the invention, the apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor is characterized in that the electronic control unit collecting the signals is adapted. for supplying the heating means comprising at least one electrical resistance. An object of the present invention is to regulate the physical quantity characterizing the water vapor by means of a sensor adapted to emit signals representative of a physical quantity characterizing the water vapor by analyzing the physical quantity characterizing the vapor of water. very precisely in the heating enclosure in real time, this sensor managed by an electronic control unit will allow a reprogramming and a precise and very reliable adjustment of the minimum and maximum thresholds of the optimal conditions of use (for example range application potentially defined by a disinfection standard stipulating clearly and precisely the minimum temperature before any possible safety of the steam cleaner if it is reached during use and the temperature of use to obtain a disinfection). In one embodiment of the present invention, the apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor is provided with sensor (s) adapted to emit a signal representative of the temperature in the heating chamber and / or to emit a signal representative of the pressure in the heating chamber. In addition, for greater flexibility and better data management, the water vapor cleaning and disinfecting apparatus will be provided with a memory adapted to record a plurality of signals representative of the physical quantity characterizing the device. steam. In one embodiment of the invention, the apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor is characterized in that it further comprises a memory adapted to record several signals representative of the physical quantity characterizing steam. In one embodiment of the invention, the apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor is characterized in that the electronic control unit allows reprogramming of the predetermined minimum threshold as well as the predetermined maximum threshold. This method makes it possible to very easily modify the physical quantity characterizing the water vapor and also to have several levels of physical size characterizing the available water vapor. The modification of this physical quantity characterizing the water vapor can be carried out by previously defined levels that can be actuated by a switch or a specific manipulation on the machine or on the electronic control unit. The possibility of having several levels of physical size characterizing water vapor is important for obtaining good disinfection results on germs and microorganisms. The management flexibility of the electronic control unit also makes it possible to cut the emission of water vapor (by blocking the supply of the steam solenoid valve for example) when the physical quantity characterizing the water vapor collected by the sensor adapted to emit signals representative of a physical quantity characterizing the water vapor is not sufficient (data suggested by a current or future disinfection standard) to ensure the operator of the efficiency of the cleaning / disinfection operation. The electronic control unit manages the filling of the heating chamber (1), the water level inside the heating chamber, the heating means of the heating chamber (2), the temperature or pressure in the heating chamber, the steam output control (eg solenoid valve (6)), the steam output cut-off in case of data characterizing the water vapor too low to ensure effective disinfection. This electronic management of the data characterizing the water vapor by the sensor adapted to emit signals representative of a physical quantity characterizing the water vapor in the heating chamber and by an electronic control unit is unpublished for the steam cleaning and disinfection apparatus, whether for professional use and / or for the general public. In order to ensure optimum safety and in one embodiment of the invention, the steam surface cleaning and disinfecting apparatus is provided with a safety valve (8) which is adjustable.

La nécessité de nettoyer et de désinfecter de nombreuses surfaces dans les hôpitaux engendre la mise en place du bio-nettoyage (nettoyage et désinfection simultanés). Cette méthode utilise des détergents désinfectants chimiques dont les inconvénients ne sont apparus qu'à long terme. L'utilisation intensive de ces produits laisse apparaître quelques limites en termes : -d'efficacité : ces solutions doivent être appliquées sur des surfaces dépourvues de poussières. Pour être actives sur les micro-organismes, elles doivent être étalées en une couche mince devant être laissée suffisamment longtemps pour agir. En séchant sur place, les détergents désinfectants engendrent petit à petit la formation de pellicules. Ces films peuvent, à la longue, servir d'habitat à des micro-organismes pathogènes. Ils créent un sur-encrassement des surfaces, lesquelles deviennent « collantes » ; -de coût. -d'écologie (rejet dans l'environnement de molécules chimiques).The need to clean and disinfect many surfaces in hospitals results in the establishment of bio-cleaning (simultaneous cleaning and disinfection). This method uses chemical disinfectant detergents whose disadvantages have only appeared in the long term. The intensive use of these products shows some limitations in terms of: - efficiency: these solutions must be applied on surfaces without dust. To be active on microorganisms, they must be spread in a thin layer to be left long enough to act. By drying on the spot, the disinfectant detergents gradually generate the formation of dandruff. These films can, in the long run, serve as habitat for pathogenic microorganisms. They create an over-fouling of the surfaces, which become "sticky"; -of cost. -of ecology (release into the environment of chemical molecules).

Dans ces conditions, le bio-nettoyage par utilisation de vapeur d'eau apparaît comme une solution alternative intéressante. Utilisations et recommandations Depuis son introduction dans les hôpitaux, il y a une douzaine d'années, les indications de la méthode vapeur se sont élargies. D'abord réservée aux surfaces très encrassées, elle a ensuite été utilisée pour l'entretien des chambres à la sortie du patient. Puis les nettoyeurs vapeur ont fait leur apparition dans les blocs opératoires pour l'entretien de fin de programme. L'utilisation de ces appareils s'est également répandue dans les cuisines pour l'entretien des chariots repas et des autres matériels. Des applications plus ciblées ont été décrites : entretien des pousse-seringues, des incubateurs en réanimation médicales ; ces dispositifs étant réputés difficiles à nettoyer du fait de la présence de matériaux non adaptés (polycarbonate) à certains désinfectants chimiques. Il est à noter l'économie d'eau très importante générée dans cette utilisation. Les recommandations des différents centres de coordination de la lutte contre les infections nosocomiales (C.Clin), notamment le C.Clin Sud-Est, mentionnent les nettoyeurs vapeur pour les « entretiens de fond ou périodiques ». Le C.Clin Sud-Ouest recommande également l'utilisation de cette méthode pour l'entretien des blocs opératoires. La Société française d'hygiène hospitalière a, quant à elle, reconnue et validée cette méthode « qui répond, en termes d'efficacité détergente et désinfectante, aux exigences requises pour la désinfection des sols et des surfaces ».Under these conditions, bio-cleaning using water vapor appears as an interesting alternative solution. Uses and recommendations Since its introduction in hospitals, a dozen years ago, the indications of the steam method have expanded. Initially reserved for very dirty surfaces, it was then used for the maintenance of rooms at the exit of the patient. Then the steam cleaners appeared in the operating theaters for end-of-program maintenance. The use of these devices has also spread in kitchens for the maintenance of meal trucks and other materials. More targeted applications have been described: maintenance of syringe pumps, medical intensive care incubators; these devices are known to be difficult to clean because of the presence of unsuitable materials (polycarbonate) to certain chemical disinfectants. It should be noted the very important water saving generated in this use. The recommendations of the various coordination centers for the fight against nosocomial infections (C.Clin), in particular the C.Clin Sud-Est, mention steam cleaners for "long-term or periodic interviews". The Southwest C.Clin also recommends the use of this method for the maintenance of operating theaters. The French Society of Hospital Hygiene has, for its part, recognized and validated this method "which responds, in terms of detergent and disinfectant efficacy, to the requirements for the disinfection of floors and surfaces".

Afin de répondre aux exigences de résultat sur la désinfection,dans une forme de réalisation de l'invention, porte encore sur un procédé de nettoyage et de désinfection des surfaces à la vapeur d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : Etape 1 vaporiser de l'eau dans une enceinte de chauffage au moyen de moyen de chauffage. Etape 2 émettre au moyen d'un capteur un signal représentatif d'une grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau. Etape 3 commander les moyens de chauffage de sorte que la grandeur physique dépasse le seuil minimal prédéterminé. Etape 4 canaliser dans une conduite reliée à l'enceinte et moyen de chauffage la vapeur en mettant en oeuvre au moins un organe de projection de vapeur. Dans une forme de réalisation de l'invention, l'appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau, selon l'étape de vaporisation (1), la vaporisation consiste à placer la vapeur d'eau à une température comprise entre 100°C et 230°C. - Dans une forme de réalisation de l'invention, l'appareil de nettoyage et désinfection des surfaces à la vapeur d'eau, selon l'étape de vaporisation (1), la vaporisation consiste à placer la vapeur d'eau à une pression comprise entre 1 bars et 20 bars.20 Rappel de quelques propriétés physiques de la vapeur d'eau Pouvoir de dissolubilité L'eau pure (H20), pratiquement inexistante sur terre, est un solvant redoutable. En traversant les couches géologiques, elle se charge de nombreux matériaux dissous. Les plus abondants sont les sels de calcium, de magnésium, la silice, le fer le cuivre. Plus elle se charge de ces solides dissous, moins elle est agressive. La vapeur d'eau exempte de sels minéraux est donc un gaz au pouvoir nettoyant très important qui, de plus, ne conduit pas l'électricité.In order to meet the disinfection result requirements, in one embodiment of the invention, still relates a method for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor, characterized in that it comprises the following steps Step 1: Spray water into a heating chamber by means of heating means. Step 2 emit by means of a sensor a signal representative of a physical quantity characterizing the water vapor. Step 3 control the heating means so that the physical magnitude exceeds the predetermined minimum threshold. Step 4 channel in a pipe connected to the enclosure and heating means steam by implementing at least one steam projection member. In one embodiment of the invention, the apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor, according to the vaporization step (1), the vaporization consists in placing the steam at a temperature of between 100 ° C and 230 ° C. In one embodiment of the invention, the apparatus for cleaning and disinfecting surfaces with water vapor, according to the vaporization step (1), the vaporization consists in placing the steam at a pressure between 1 bar and 20 bar.20 Reminder of some physical properties of water vapor Solubility ability Pure water (H20), practically non-existent on earth, is a formidable solvent. Crossing the geological layers, it is responsible for many dissolved materials. The most abundant are calcium salts, magnesium, silica, iron and copper. The more it takes care of these dissolved solids, the less aggressive it is. The mineral-free water vapor is therefore a very powerful cleaning gas which, moreover, does not conduct electricity.

Relation pression/température La température de vaporisation de l'eau augmente lorsque la pression augmente. Cette relation est très précise : à 1 bar, la température d'ébullition est de 100 °C, et l'on peut estimer (à l'aide d'une formule) la pression en fonction de la température. Par exemple, sous une pression de 6 bars, la température d'ébullition est de 158 °C ; elle est de 143°C pour 4 bars, de 151 °C pour 5 bars, de 164 °C pour 7 bars et de 179 °C pour 10 bars. La vapeur d'eau étant de l'eau à l'état gazeux, elle est compressible : plus la pression augmente, plus le volume occupé diminue : à 10 bars, le volume occupé est approximativement 10 fois plus petit qu'à 1 bar.Pressure / temperature relationship The vaporization temperature of the water increases as the pressure increases. This relationship is very precise: at 1 bar, the boiling temperature is 100 ° C, and one can estimate (using a formula) the pressure as a function of temperature. For example, at a pressure of 6 bar, the boiling temperature is 158 ° C; it is 143 ° C. for 4 bars, 151 ° C. for 5 bars, 164 ° C. for 7 bars and 179 ° C. for 10 bars. Since water vapor is water in the gaseous state, it is compressible: the more the pressure increases, the more the occupied volume decreases: at 10 bar, the volume occupied is approximately 10 times smaller than at 1 bar.

Propriétés thermiques de l'eau La transformation d'un litre d'eau en vapeur nécessite une quantité importante d'énergie appelée chaleur latente (cette dernière se différencie de la chaleur sensible, qui ne provoque qu'une variation de température du corps sans en changer l'état physique). Le changement d'état d'un litre d'eau en vapeur nécessite cinq fois plus d'énergie que pour élever sa température de 0 à 100 °C. « Rien ne se perd, rien ne se crée mais tout se transformeAN2 » : le phénomène est réversible et la transformation de vapeur en eau ne se fait qu'à condition de transmettre cette même quantité d'énergie à un autre corps qui se réchauffe (la surface nettoyée à la vapeur par exemple). 2- Maxime attribuée à LAVOISIER, reformulation d'une phrase d'ANAXAGORE DE CLAZOMÈNES : « Rien ne naît ni ne périt, mais des choses déjà existantes se combinent, puis se séparent de nouveau. » Source Wikipédia.Thermal properties of water The transformation of a liter of water into steam requires a large amount of energy called latent heat (the latter is different from sensible heat, which causes only a change in body temperature without change the physical state). The change of state from one liter of water to steam requires five times more energy than to raise its temperature from 0 to 100 ° C. "Nothing is lost, nothing is created but everything is transformedAN2": the phenomenon is reversible and the transformation of steam into water is done only on the condition of transmitting this same amount of energy to another body that is warming up ( the surface cleaned with steam for example). 2- Maxime attributed to LAVOISIER, reformulation of a sentence of ANAXAGORE DE CLAZOMENES: "Nothing is born or perishes, but already existing things combine and then separate again. Wikipedia source.

Titre de la vapeur saturée Le titre permet d'exprimer le taux d'humidité de la vapeur saturée. De l'eau à l'état de fines gouttelettes peut être entraînée dans le courant de vapeur à la sortie de la chaudière. Plus la vapeur saturée est humide, moins elle est intéressante d'un point de vue énergétique. Le titre est toujours compris entre 0 et 1. La vapeur saturée est dite humide quand son titre est inférieur à 1. Une vapeur saturée humide contient moins de chaleur latente qu'une vapeur saturée sèche. Si le titre est de 0,95, la vapeur contient 5,0 % d'eau (elle ne contient donc que 95 % d'énergie).Title of the saturated steam The title makes it possible to express the moisture content of the saturated steam. Water in the form of fine droplets can be drawn into the steam stream at the outlet of the boiler. The more saturated steam is wet, the less it is interesting from an energy point of view. The titer is always between 0 and 1. Saturated steam is said to be wet when its titer is less than 1. Saturated wet steam contains less latent heat than dry saturated steam. If the titre is 0.95, the vapor contains 5.0% water (so it contains only 95% energy).

Figure 1 : vue d'ensemble du système intérieur du nettoyeur vapeur sans son carter de protection, châssis ou toute autre fonction parallèle ( par exemple aspiration ou adjonction de chimie avec la vapeur après l'organe de commande de sortie de la vapeur) Figure 2 : vue de coté de l'enceinte de chauffage Descriptif : Le flotteur 16 de niveau d'eau réservoir 15 permet d'actionner la pompe de remplissage 13.Le flotteur d'eau niveau d'eau chaudière 3 détecte un manque d'eau dans l'enceinte de chauffage) la pompe 13 se met en marche, une fois le niveau d'eau mini dans l'enceinte de chauffage est atteint la pompe 13 se coupe. L'unité de commande électronique 5 actionne les moyens de chauffe 2 jusqu'à ce que le capteur adapté pour émettre des signaux représentatifs d'une grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau 4 coupe les moyens de chauffe une fois que la température maxi programmée est atteinte. L'électrovanne 6 peut être ensuite actionnée par l'opérateur, tant que la température relevée par la sonde 4 dans la chaudière reste dans la plage d'application programmée dans l'automate. Si la température dans la chaudière 1 relevée par la sonde 4 est inférieure à la température mini programmée dans l'automate 5, la sortie vapeur est coupée et la résistance 2 chauffe à nouveau afin d'atteindre la température maximale programmée. Une fois le seuil de la température mini dépassé l'opérateur peut à nouveau actionner la sortie vapeur. Une commande spécifique positionnée sur la machine permettra à l'opérateur après l'avoir actionné de bénéficier d'une vapeur avec une grandeur physique spécifiquement paramétrée dans l'unité de commande électronique, servant comme d'une fonction booster ou pour une tache spécifique dont la grandeur physique spécifique de la vapeur paramétré assurera le résultat recherché par l'opérateur.Figure 1: Overview of the interior system of the steam cleaner without its protective cover, frame or any other parallel function (eg aspiration or addition of chemistry with steam after the steam outlet controller) Figure 2 : side view of the heating enclosure Description: The float 16 of water level tank 15 allows to operate the filling pump 13. The boiler water level 3 water level detects a lack of water in the heating chamber) the pump 13 starts, once the minimum water level in the heating chamber is reached the pump 13 is cut. The electronic control unit 5 actuates the heating means 2 until the sensor adapted to emit signals representative of a physical quantity characterizing the water vapor 4 cuts the heating means once the maximum temperature has been programmed. is reached. The solenoid valve 6 can then be actuated by the operator, as long as the temperature detected by the probe 4 in the boiler remains within the programmed application range in the PLC. If the temperature in boiler 1 measured by sensor 4 is lower than the minimum temperature programmed in PLC 5, the steam output is switched off and resistor 2 heats up again to reach the programmed maximum temperature. Once the threshold of the minimum temperature has passed the operator can again activate the steam output. A specific command positioned on the machine will allow the operator after having actuated it to benefit from a steam with a physical quantity specifically parameterized in the electronic control unit, serving as a booster function or for a specific task of which the specific physical quantity of the parameterized steam will ensure the result sought by the operator.

Légende figure 1 et 2 : 1 : Enceinte de chauffage 2 : Un moyen de chauffage pour chauffer l'eau contenue dans l'enceinte de chauffage 3 : Flotteur de niveau d'eau chaudière 4 : Un capteur adapté pour émettre des signaux représentatifs d'une grandeur physique caractérisant la vapeur d'eau 5 : Une unité électronique de commande adaptée pour commander les moyens de chauffage 10 6 : Electrovanne avec régulateur de débit intégré 7 : Vanne anti-retour 8 : Vanne de sécurité surpression réglable 9 : Thermique de sécurité : Durite entre pompe de remplissage et chaudière 15 11 : Vanne anti-retour avec trop plein 12 : Support pompe 13 : Pompe de remplissage 50/60hz 14 : Durite reliant le réservoir à la pompe de remplissage : Réservoir d'eau propre alimentant la chaudière 20 16 : Flotteur de niveau d'eau réservoir 17 : Vanne ou écrou de vidange enceinte de chauffage.Key figure 1 and 2: 1: Heating chamber 2: A heating means for heating the water contained in the heating chamber 3: Boiler water level float 4: A sensor adapted to emit signals representative of a physical quantity characterizing the water vapor 5: An electronic control unit adapted to control the heating means 10 6: Solenoid valve with integrated flow controller 7: Non-return valve 8: Adjustable pressure relief valve 9: Safety thermostat : Hose between filling pump and boiler 15 11: Check valve with overflow 12: Pump holder 13: Filling pump 50 / 60hz 14: Hose connecting the tank to the filling pump: Clean water tank feeding the boiler 20 16: Tank water level float 17: Heating chamber drain valve or nut.