FR3002304A1

FR3002304A1 - LENS, IN PARTICULAR FOR AN OPTICAL UNIT

Info

Publication number: FR3002304A1
Application number: FR1351475A
Authority: FR
Inventors: Jean-Luc Meyrenaud
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 2013-02-21
Filing date: 2013-02-21
Publication date: 2014-08-22
Also published as: EP2770248A1

Abstract

L'invention concerne une lentille (2), notamment pour unité optique (1), comportant un dioptre d'entrée de lumière (3) et un dioptre de sortie de lumière (4), le dioptre de sortie de lumière comportant : - une portion supérieure (6) présentant un foyer supérieur (f1), la portion supérieure étant agencée de manière à produire un premier faisceau lumineux (19) d'une largeur donnée (L1) lorsqu'une source lumineuse (9) est disposée à ce foyer supérieur et émet des rayons lumineux (r1) vers le dioptre d'entrée de lumière; et - une portion inférieure (7) présentant un foyer inférieur (f2), la portion inférieure étant agencée de manière à produire un deuxième faisceau lumineux (20) d'une largeur donnée (L2) lorsqu'elle coopère avec une source lumineuse (9) disposée à ce foyer inférieur et émet des rayons lumineux (r2) vers le dioptre d'entrée de lumière; la largeur du premier faisceau lumineux étant supérieure à la largeur du deuxième faisceau lumineux.The invention relates to a lens (2), in particular for an optical unit (1), comprising a light input diopter (3) and a light output diopter (4), the light output diopter comprising: upper portion (6) having an upper focus (f1), the upper portion being arranged to produce a first light beam (19) of a given width (L1) when a light source (9) is disposed at that focus higher and emits light rays (r1) towards the light input diopter; and a lower portion (7) having a lower focus (f2), the lower portion being arranged to produce a second light beam (20) of a given width (L2) when it co-operates with a light source (9); ) disposed at this lower focus and emits light rays (r2) towards the light input diopter; the width of the first light beam being greater than the width of the second light beam.

Description

Lentille, notamment pour unité optique L'invention concerne notamment une lentille, notamment pour une unité optique d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile. On connaît par le brevet EP 2 525 142 une unité optique comportant une lentille présentant un foyer objet situé au voisinage du dioptre d'entrée de la lentille. Cette unité optique vise à produire un faisceau de lumière réalisant une partie d'une fonction photométrique réglementaire.The invention particularly relates to a lens, in particular for an optical unit of a lighting and / or signaling device of a motor vehicle. Patent EP 2 525 142 discloses an optical unit comprising a lens having an object focus situated in the vicinity of the input diopter of the lens. This optical unit aims to produce a light beam performing part of a regulatory photometric function.

Un inconvénient de la lentille de ce type d'unité est qu'elle permet de produire une partie seulement de cette fonction photométrique réglementaire. Par conséquent, afin de réaliser la totalité de la fonction photométrique de manière à respecter la réglementation, il est nécessaire d'accumuler plusieurs de ces lentilles.A disadvantage of the lens of this type of unit is that it allows to produce only part of this regulatory photometric function. Therefore, in order to achieve the entire photometric function to comply with the regulations, it is necessary to accumulate several of these lenses.

Dans la pratique, cette accumulation pose notamment un problème de compacité. Il existe ainsi un besoin pour réaliser une lentille qui, tout en restant compacte et simple, permet de produire un faisceau réalisant la totalité d'une fonction photométrique respectant la réglementation, par exemple la réglementation 20 R112. L'invention vise notamment à répondre au besoin précité. L'invention a ainsi pour objet une lentille, notamment pour unité optique, comportant un dioptre d'entrée de lumière et un dioptre de sortie de lumière, le dioptre de sortie de lumière comportant : 25 - une portion supérieure présentant un foyer supérieur, la portion supérieure étant agencée de manière à produire un premier faisceau lumineux d'une largeur donnée lorsqu'une source lumineuse est disposée à ce foyer supérieur et émet des rayons lumineux vers le dioptre d'entrée de lumière; et 30 - une portion inférieure présentant un foyer inférieur, la portion inférieure étant agencée de manière à produire un deuxième faisceau lumineux d'une largeur donnée lorsqu'elle coopère avec une source lumineuse disposée à ce foyer inférieur et émet des rayons lumineux vers le dioptre d'entrée de lumière; la largeur du premier faisceau lumineux étant supérieure à la largeur du deuxième faisceau lumineux. On entend par largeur d'un faisceau lumineux la largeur de la tache formée par la projection de ce faisceau sur un écran vertical, cette largeur étant mesurée suivant une ligne horizontale. Grâce à l'invention, la partie supérieure de la lentille est capable de produire un premier faisceau lumineux qui respecte les critères de largeur défini par la réglementation tandis que la partie inférieure de la lentille est capable de produire un deuxième faisceau lumineux entièrement dédié à d'autres critères. Le faisceau lumineux formé par les premier et deuxième faisceaux réalise ainsi la totalité de la fonction photométrique.In practice, this accumulation poses in particular a problem of compactness. There is thus a need to produce a lens which, while remaining compact and simple, makes it possible to produce a beam producing all of a photometric function that complies with the regulations, for example regulation R112. The invention aims in particular to meet the aforementioned need. The invention thus relates to a lens, in particular for an optical unit, comprising a light input diopter and a light output diopter, the light output diopter comprising: an upper portion having an upper focus, the upper portion being arranged to produce a first light beam of a given width when a light source is disposed at the upper focus and emits light rays to the light input diopter; and a lower portion having a lower focus, the lower portion being arranged to produce a second light beam of a given width when it cooperates with a light source disposed at that lower focus and emits light rays to the diopter light entry; the width of the first light beam being greater than the width of the second light beam. By width of a light beam is meant the width of the spot formed by the projection of this beam on a vertical screen, this width being measured along a horizontal line. Thanks to the invention, the upper part of the lens is capable of producing a first light beam that meets the width criteria defined by the regulations while the lower part of the lens is capable of producing a second light beam entirely dedicated to the light. other criteria. The light beam formed by the first and second beams thus performs the entire photometric function.

Selon une caractéristique de l'invention, le foyer supérieur est confondu avec le foyer inférieur. Avantageusement, le foyer supérieur est situé au voisinage du dioptre d'entrée de la lentille. Avantageusement encore, le foyer supérieur est situé sensiblement sur le dioptre d'entrée de la lentille. Si on le souhaite, la lentille présente un axe optique, le foyer supérieur étant situé sensiblement à l'intersection de l'axe optique de la lentille et du dioptre d'entrée de la lentille. Selon un mode de réalisation de l'invention, la portion supérieure du dioptre de sortie est cylindrique. De préférence, la portion supérieure présente une génératrice supérieure, cette génératrice supérieure étant une portion d'ellipse dont l'un des foyers est confondu avec ledit foyer supérieur. Grâce à cette caractéristique, des rayons lumineux émis par une source de lumière disposée au foyer supérieur et contenus dans un plan vertical sont transmis à travers la lentille et sortent de la portion supérieure de manière parallèle dans un plan vertical. Autrement dit, les rayons qui quittent la portion supérieure sont, dans un plan vertical, parallèles entre eux.According to one characteristic of the invention, the upper focus is confused with the lower focus. Advantageously, the upper focus is located in the vicinity of the input diopter of the lens. Advantageously, the upper focus is located substantially on the input diopter of the lens. If desired, the lens has an optical axis, the upper focus being located substantially at the intersection of the optical axis of the lens and the input diopter of the lens. According to one embodiment of the invention, the upper portion of the output diopter is cylindrical. Preferably, the upper portion has an upper generatrix, the upper generatrix being an ellipse portion of which one of the foci is coincident with said upper focus. With this feature, light rays emitted from a light source disposed at the upper focus and contained in a vertical plane are transmitted through the lens and exit from the upper portion in parallel in a vertical plane. In other words, the rays leaving the upper portion are, in a vertical plane, parallel to each other.

Avantageusement, la portion supérieure présente une directrice supérieure, cette directrice supérieure étant une conique présentant au moins un foyer, ce foyer étant choisi de manière à obtenir une largeur prédéterminée du premier faisceau lumineux. Cette caractéristique offre l'avantage de pouvoir étaler le premier faisceau latéralement de façon homogène, c'est-à-dire sans changement brusque d'intensité horizontalement, de manière à améliorer le confort visuel du conducteur du véhicule. La largeur du premier faisceau lumineux est fonction, au moins en partie, de la position du foyer de la conique et/ou de son excentricité. Le cas échéant, le foyer de la directrice supérieure peut être disposé sur l'axe optique de la lentille. Par exemple, la directrice supérieure est une portion de cercle. En variante, la directrice supérieure est une portion d'ellipse. En variante encore, la directrice supérieure est une portion de parabole. Selon un mode de réalisation de l'invention, la portion inférieure du dioptre de sortie est cylindrique. De préférence, la portion inférieure présente une génératrice inférieure, cette génératrice inférieure étant une portion d'ellipse dont l'un des foyers est confondu avec ledit foyer inférieure. Grâce à cette caractéristique, des rayons lumineux émis par une source de lumière disposée au foyer inférieur et contenus dans un plan vertical sont transmis à travers la lentille et sortent de la portion inférieure de manière parallèle dans un plan vertical. Autrement dit, les rayons qui quittent la portion inférieure sont, dans un plan vertical, parallèles entre eux. Si on le souhaite, les foyers des génératrices supérieure et inférieure sont confondus. De cette façon, les rayons qui quittent la lentille sont, dans un plan vertical, parallèles entre eux. Avantageusement, la portion inférieure présente une directrice inférieure, cette directrice inférieure étant une conique présentant au moins un foyer, ce foyer étant choisi de manière à obtenir une largeur donnée du deuxième faisceau lumineux.Advantageously, the upper portion has an upper director, this upper director being a conical having at least one focus, this focus being chosen to obtain a predetermined width of the first light beam. This characteristic has the advantage of being able to spread the first beam laterally homogeneously, that is to say without abrupt change of intensity horizontally, so as to improve the visual comfort of the driver of the vehicle. The width of the first light beam is a function, at least in part, of the position of the focus of the conical and / or its eccentricity. Where appropriate, the focus of the upper director may be disposed on the optical axis of the lens. For example, the headmistress is a portion of a circle. In a variant, the upper director is an ellipse portion. In another variant, the upper director is a parabola portion. According to one embodiment of the invention, the lower portion of the output diopter is cylindrical. Preferably, the lower portion has a lower generatrix, this lower generatrix being an ellipse portion of which one of the foci is coincident with said lower focus. With this feature, light rays emitted from a light source disposed at the lower focus and contained in a vertical plane are transmitted through the lens and exit from the lower portion in parallel in a vertical plane. In other words, the rays leaving the lower portion are, in a vertical plane, parallel to each other. If desired, the foci of the upper and lower generators are merged. In this way, the rays that leave the lens are, in a vertical plane, parallel to each other. Advantageously, the lower portion has a lower directrix, this lower directrix being a conical having at least one focus, this focus being chosen so as to obtain a given width of the second light beam.

Le cas échéant, le foyer de la directrice inférieure peut être est disposé sur l'axe optique de la lentille.Where appropriate, the focus of the lower directrix may be disposed on the optical axis of the lens.

Par exemple, la directrice inférieure est une portion de cercle. En variante, la directrice inférieure est une portion d'ellipse. En variante encore, la directrice inférieure est une portion de parabole. Selon une caractéristique de l'invention, le foyer de la directrice inférieure est disposé en avant du foyer de la directrice supérieure le long de l'axe optique de la lentille. Avantageusement, la directrice supérieure est disposée en avant de la direction inférieure le long de l'axe optique. Il peut être prévu que les directrices supérieure et inférieure soient tangentes en un point tangent unique. Cette caractéristique permet de concevoir de façon simple le dioptre de sortie de la lentille. Le cas échéant, le point tangent unique peut être situé à l'intersection de l'axe optique et du dioptre de sortie de la lentille. Selon un mode de réalisation, la portion supérieure s'étend entièrement au dessus de l'axe optique et la portion inférieure s'étend entièrement en dessous de l'axe optique. Il peut être par exemple prévu que le dioptre de sortie comporte une portion de jonction joignant la portion supérieure et la portion inférieure. De préférence, la portion de jonction est optiquement inactive. Cette caractéristique offre l'avantage d'éviter que des rayons lumineux traversant cette portion quittent la lentille dans une direction non désirée et parasitent ainsi le faisceau lumineux produit par la lentille. Par exemple, la portion de jonction réalise un décrochement entre la portion supérieure et la portion inférieure. Avantageusement, la portion de jonction est plane. Le dioptre d'entrée étant plan, la portion de jonction peut être intégralement contenue dans un plan perpendiculaire au dioptre d'entrée et contenant l'axe optique. En variante, la portion de jonction peut être agencée de manière à ce que le dioptre de sortie soit lisse. Autrement dit, la portion de jonction peut être agencée de manière à ce que le dioptre de sortie soit dépourvu d'aspérité. Par exemple, il peut être prévu une première continuité de surface entre la portion supérieure et la portion de jonction et une deuxième continuité de surface entre la portion de jonction et la portion inférieure. Il est ainsi possible de réaliser une lentille répondant à des critères esthétiques particuliers. Selon une caractéristique de l'invention, la lentille comporte, entre le dioptre d'entrée et le dioptre de sortie, une face latérale, de préférence agencée pour 5 contenir la totalité du cône d'émission formé par les rayons lumineux émis par la source de lumière et se propageant dans la lentille. De préférence, la face latérale présente une forme sensiblement divergente vers le dioptre de sortie de la lentille. Selon une autre caractéristique de l'invention, la lentille est réalisée venue de 10 matière en une seule pièce. L'invention a également pour objet une unité optique, notamment pour un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comporte : - une lentille selon l'invention ; et 15 - et une source de lumière disposée au foyer supérieure de la portion supérieure de la lentille. Selon une caractéristique de l'invention, l'unité est dépourvue de réflecteur, notamment de réflecteur en forme de portion d'ellipsoïde, associé à la source de lumière. Ceci offre l'avantage d'améliorer le rendement lumineux, la compacité et 20 la simplicité de l'unité. Avantageusement, la source de lumière comporte au moins une LED, monopuce ou multipuce. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'unité comporte au moins un cache pour occulter de la lumière provenant de la source et disposé entre la 25 source et le dioptre d'entrée de la lentille. Par exemple, le cache comporte au moins un bord de coupure. On entend par bord de coupure du cache au moins une arête du cache agencée pour produire une coupure dans un faisceau de lumière produit par l'unité, notamment uniquement dans le deuxième faisceau lumineux produit par la portion inférieure du dioptre de sortie de la lentille. Le cas 30 échéant, il peut être prévu que le bord de coupure du cache passe par le foyer supérieur de la lentille, le cache s'étendant en dessous de ce bord de coupure.For example, the lower director is a portion of a circle. In a variant, the lower directrix is an ellipse portion. In another variant, the lower director is a parabola portion. According to one characteristic of the invention, the focus of the lower directrix is disposed in front of the focus of the upper director along the optical axis of the lens. Advantageously, the upper director is disposed forward of the lower direction along the optical axis. It can be expected that the upper and lower guidelines are tangent to a single tangent point. This feature makes it possible to simply design the output diopter of the lens. Where appropriate, the single tangent point may be located at the intersection of the optical axis and the exit diopter of the lens. According to one embodiment, the upper portion extends entirely above the optical axis and the lower portion extends entirely below the optical axis. It may for example be provided that the output diopter comprises a junction portion joining the upper portion and the lower portion. Preferably, the joining portion is optically inactive. This characteristic has the advantage of preventing light rays passing through this portion from leaving the lens in an undesired direction and thus parasitizing the light beam produced by the lens. For example, the joining portion makes a recess between the upper portion and the lower portion. Advantageously, the joining portion is flat. The input diopter being plane, the junction portion can be integrally contained in a plane perpendicular to the input diopter and containing the optical axis. Alternatively, the junction portion may be arranged so that the exit diopter is smooth. In other words, the junction portion can be arranged in such a way that the exit diopter is free of roughness. For example, there may be provided a first surface continuity between the upper portion and the junction portion and a second surface continuity between the junction portion and the lower portion. It is thus possible to make a lens that meets particular aesthetic criteria. According to one characteristic of the invention, the lens comprises, between the input diopter and the output diopter, a lateral face, preferably arranged to contain the entire emission cone formed by the light rays emitted by the source. of light and propagating in the lens. Preferably, the lateral face has a substantially divergent shape towards the exit diopter of the lens. According to another characteristic of the invention, the lens is made from a one-piece material. The invention also relates to an optical unit, in particular for a lighting and / or signaling device of a motor vehicle, characterized in that it comprises: a lens according to the invention; and a light source disposed at the upper focus of the upper portion of the lens. According to one characteristic of the invention, the unit is devoid of a reflector, in particular of ellipsoid-shaped reflector, associated with the light source. This has the advantage of improving the luminous efficiency, compactness and simplicity of the unit. Advantageously, the light source comprises at least one LED, single-chip or multi-chip. According to one embodiment of the invention, the unit comprises at least one cover for concealing light from the source and disposed between the source and the input diopter of the lens. For example, the cache has at least one cutoff edge. By cutting edge of the cover is meant at least one edge of the mask arranged to produce a cut-off in a light beam produced by the unit, in particular only in the second light beam produced by the lower portion of the exit diopter of the lens. Where appropriate, it can be provided that the cutoff edge of the cover passes through the upper focus of the lens, the cover extending below this cutoff edge.

Si on le souhaite, le cache peut être accolé au dioptre d'entrée de la lentille, c'est-à-dire le cache peut être par exemple en contact avec le dioptre d'entrée de la lentille. Ceci permet à la quasi-totalité du flux de lumière émis par la source de lumière et qui n'est pas intercepté par le cache de traverser le dioptre d'entrée de la lentille, ce qui offre un excellent rendement lumineux. De préférence, lorsque la source émet de la lumière, le deuxième faisceau lumineux issu de la portion inférieure du dioptre de sortie de la lentille présente une coupure, cette coupure présentant deux portions inclinées l'une par rapport à l'autre, notamment faisant un angle de 150 entre elles.If desired, the cover can be attached to the input diopter of the lens, that is to say the cover can be for example in contact with the input diopter of the lens. This allows almost all of the light flux emitted by the light source and which is not intercepted by the cover to pass through the input diopter of the lens, which provides excellent light output. Preferably, when the source emits light, the second light beam coming from the lower portion of the exit diopter of the lens has a cutoff, this cut having two portions inclined with respect to each other, in particular making a angle of 150 between them.

Eventuellement, lorsque la source émet de la lumière, le premier faisceau lumineux issu de la portion supérieure du dioptre de sortie de la lentille présente une coupure plate. Avantageusement, lorsque la source de lumière émet de la lumière, la somme des premier et deuxième faisceaux lumineux réalise la totalité d'une fonction photométrique réglementaire prédéterminée, cette fonction étant choisie parmi : - un éclairage de route, - un éclairage autoroute, - un éclairage de croisement, - un éclairage anti-brouillard, - un éclairage de virage, - un feu de jour (DRL), - un feu de position, - un éclairage adaptatif dynamique.Optionally, when the source emits light, the first light beam from the upper portion of the exit diopter of the lens has a flat cut. Advantageously, when the light source emits light, the sum of the first and second light beams performs all of a predetermined regulatory photometric function, this function being chosen from: - road lighting, - highway lighting, - a crossing lights, - fog lights, - cornering lights, - daytime running lights (DRL), - position lights, - dynamic adaptive lighting.

L'invention a également pour objet un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comportant une unité optique selon l'invention. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - les figures 1 à 3 illustrent, schématiquement et partiellement, respectivement en vue de côté, en vue de dessous et en vue de derrière, une unité optique selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - les figures 4A et 4B représentent, schématiquement et partiellement, une coupe de la lentille de l'unité de la figure 1 mettant en évidence la portion supérieure du dioptre de sortie de cette lentille ainsi qu'une projection du premier faisceau lumineux produit par cette portion supérieure, - les figures 5A et 5B représentent, schématiquement et partiellement, une coupe de la lentille de l'unité de la figure 1 mettant en évidence la portion inférieure du dioptre de sortie de cette lentille ainsi qu'une projection du deuxième faisceau lumineux produit par cette portion inférieure, et - la figure 6 représente, schématiquement et partiellement, une projection du faisceau lumineux produit par l'unité optique de la figure 1. On a représenté sur la figure 1 en vue de côté une unité optique 1 selon un mode de réalisation de l'invention. Cette unité optique 1 comporte une lentille 2 présentant un axe optique X. La lentille 2 comprend un dioptre d'entrée de lumière 3, un dioptre de sortie de lumière 4 et une surface latérale 5 entre ces dioptres 3 et 4. Le dioptre de sortie de lumière 4 comporte une portion supérieure 6 présentant un foyer supérieur f1, une portion inférieure 7 présentant un foyer inférieur f2 confondu avec le foyer supérieur f1 et une portion de jonction 8 joignant la portion supérieure 6 et la portion inférieure 7. Le foyer supérieur f1 est situé sensiblement au voisinage de l'intersection de l'axe optique X de la lentille 2 et du dioptre d'entrée 3 de la lentille.The invention also relates to a lighting and / or signaling device comprising an optical unit according to the invention. The invention will be better understood on reading the following detailed description of examples of non-limiting embodiments of the invention, and on examining the appended drawing, in which: FIGS. 1 to 3 illustrate, schematically and partially, respectively in side view, in bottom view and in rear view, an optical unit according to an exemplary implementation of the invention, - Figures 4A and 4B show, schematically and partially, a section of the lens of the unit of Figure 1 highlighting the upper portion of the output diopter of this lens and a projection of the first light beam produced by this upper portion, - Figures 5A and 5B show, schematically and partially, a section of the lens of the unit of Figure 1 highlighting the lower portion of the output diopter of this lens and a projection of the second light beam produced by this lower portion, and - Figure 6 shows, schematically and partially, a projection of the light beam produced by the optical unit of Figure 1. is shown in Figure 1 in side view an optical unit 1 according to an embodiment of the invention. This optical unit 1 comprises a lens 2 having an optical axis X. The lens 2 comprises a light input diopter 3, a light output diopter 4 and a lateral surface 5 between these diopters 3 and 4. The output diopter 4 comprises an upper portion 6 having an upper focus f1, a lower portion 7 having a lower focus f2 coincides with the upper focus f1 and a connecting portion 8 joining the upper portion 6 and the lower portion 7. The upper focus f1 is located substantially in the vicinity of the intersection of the optical axis X of the lens 2 and the input diopter 3 of the lens.

La lentille 2 est réalisée venue de matière en une seule pièce. L'unité optique 2 comporte également une diode électroluminescente 9 dont la surface photoémettrice est disposée au foyer supérieure f1 de la portion supérieure 6 de la lentille 2. La diode 9 est apte à émettre de la lumière vers le dioptre d'entrée 3.The lens 2 is made integrally in one piece. The optical unit 2 also comprises a light-emitting diode 9 whose photoemitting surface is disposed at the upper focus f1 of the upper portion 6 of the lens 2. The diode 9 is able to emit light towards the input diopter 3.

L'unité optique 2 comporte en outre un cache 10 pour occulter de la lumière provenant de la diode 9.The optical unit 2 further comprises a cover 10 for occulting light from the diode 9.

Le cache 10 est accolé au dioptre d'entrée 3 de la lentille, c'est-à-dire en contact avec ce dioptre d'entrée 3. Dans l'exemple décrit, le dioptre d'entrée 3 de la lentille 2 est plan et s'étend entièrement en avant de la surface photoémettrice de la diode 9.The cover 10 is attached to the input diopter 3 of the lens, that is to say in contact with this input diopter 3. In the example described, the input diopter 3 of the lens 2 is plane and extends entirely in front of the photoemitting surface of the diode 9.

La surface latérale 5 une forme sensiblement divergente vers le dioptre de sortie 4 de la lentille 2 de manière à contenir la totalité du cône d'émission formé par les rayons lumineux émis par la diode 9 et se propageant dans la lentille 2. La portion supérieure 6 du dioptre de sortie 4 est cylindrique. On entend par cylindre la surface engendrée par une courbe appelée génératrice se déplaçant le long d'une courbe appelée directrice et gardant une direction fixe. La portion supérieure 6 présente une génératrice supérieure 11, cette génératrice supérieure 11 étant une portion d'ellipse dont l'un des foyers est confondu avec ledit foyer supérieur f1. La portion inférieure 7 du dioptre de sortie 4 est cylindrique.The lateral surface 5 has a substantially divergent shape towards the exit diopter 4 of the lens 2 so as to contain the entire emission cone formed by the light rays emitted by the diode 9 and propagating in the lens 2. The upper portion 6 of the exit diopter 4 is cylindrical. By cylinder is meant the surface generated by a curve called generatrix moving along a curve called directrix and keeping a fixed direction. The upper portion 6 has an upper generatrix 11, the upper generatrix 11 being an ellipse portion of which one of the foci is coincident with said upper focus f1. The lower portion 7 of the exit diopter 4 is cylindrical.

La portion inférieure 7 présente une génératrice inférieure 12, cette génératrice inférieure 12 étant une portion d'ellipse dont l'un des foyers est confondu avec ledit foyer supérieur f2. Comme illustré sur la figure 2, la portion supérieure 6 présente une directrice supérieure 13, cette directrice supérieure 13 étant un arc de cercle présentant un centre c disposé sur l'axe optique X de la lentille 2. La portion inférieure 7 présente une directrice inférieure 14, cette directrice inférieure 14 étant une portion d'ellipse présentant un foyer f3 disposé sur l'axe optique X de la lentille 2. Le foyer f3 de la directrice inférieure 14 est disposé en avant du centre c de la directrice supérieure 13 le long de l'axe optique X de la lentille. La directrice supérieure 13 est disposée en avant de la directrice inférieure 14 le long de l'axe optique. Les directrices supérieure 13 et inférieure 14 soient tangentes en un point tangent unique 15 situé à l'intersection de l'axe optique X et du dioptre de sortie 4 de la lentille 2.The lower portion 7 has a lower generatrix 12, this lower generatrix 12 being an ellipse portion of which one of the foci is coincident with said upper focus f2. As illustrated in FIG. 2, the upper portion 6 has an upper directrix 13, this upper director 13 being an arc having a center c disposed on the optical axis X of the lens 2. The lower portion 7 has a lower directrix 14, this lower directrix 14 being an ellipse portion having a focus f3 disposed on the optical axis X of the lens 2. The focus f3 of the lower director 14 is disposed forward of the center c of the upper director 13 along of the optical axis X of the lens. The upper director 13 is disposed in front of the lower director 14 along the optical axis. The upper and lower directions 13 and 14 are tangent at a single tangent point 15 located at the intersection of the optical axis X and the exit diopter 4 of the lens 2.

Comme illustré sur la figure 3, la portion de jonction 8 réalise un décrochement entre la portion supérieure 6 et la portion inférieure 7. La portion de jonction 8 est plane et intégralement contenue dans un plan perpendiculaire au dioptre d'entrée 3 et contenant l'axe optique X.As illustrated in FIG. 3, the junction portion 8 makes a recess between the upper portion 6 and the lower portion 7. The junction portion 8 is flat and integrally contained in a plane perpendicular to the input diopter 3 and containing the optical axis X.

Le cache 10 comporte au moins un bord de coupure 16 formé par deux arêtes jointives 17 et 18 formant entre elle un angle de 150 . On a représenté sur la figure 4A une coupe de la lentille 2 de l'unité de la figure 1 par un plan passant par la portion supérieure 6 du dioptre de sortie 4. Des rayons lumineux r1 émis par la diode à travers le dioptre d'entrée 3 se propagent dans la lentille 2 et sortent par la portion supérieure 6 vers un écran vertical E. L'ensemble des rayons lumineux r1 sortant par la portion supérieure 6 forment un premier faisceau lumineux 19. Le premier faisceau lumineux 19 présente une largeur prédéterminée L1.The cover 10 has at least one cutting edge 16 formed by two contiguous ridges 17 and 18 forming an angle of 150 between them. FIG. 4A shows a section of the lens 2 of the unit of FIG. 1 by a plane passing through the upper portion 6 of the output diopter 4. Rays of light r1 emitted by the diode through the diopter of FIG. input 3 propagate in the lens 2 and exit through the upper portion 6 to a vertical screen E. The set of light r1 r1 coming out of the upper portion 6 form a first light beam 19. The first light beam 19 has a predetermined width L1.

La projection sur l'écran vertical E du premier faisceau lumineux 19 a été illustrée sur la figure 4B. Le premier faisceau lumineux 19 respecte les critères de largeur défini par les réglementations R112 ou R123. On a représenté sur la figure 5A une coupe de la lentille 2 de l'unité de la figure 1 par un plan passant par la portion inférieure 7 du dioptre de sortie 4. Des rayons lumineux T2 émis par la diode à travers le dioptre d'entrée 3 se propagent dans la lentille 2 et sortent par la portion inférieure 7 vers un écran vertical E. L'ensemble des rayons lumineux r2 sortant par la portion inférieure 7 forment un deuxième faisceau lumineux 20. Le deuxième faisceau lumineux 20 présente une largeur prédéterminée L2. La largeur L1 du premier faisceau lumineux 19 est supérieure à la largeur L2 du deuxième faisceau lumineux. La projection sur l'écran vertical E du deuxième faisceau lumineux 20 a été illustrée sur la figure 5B.The projection on the vertical screen E of the first light beam 19 has been illustrated in FIG. 4B. The first light beam 19 meets the width criteria defined by the R112 or R123 regulations. FIG. 5A shows a section of the lens 2 of the unit of FIG. 1 through a plane passing through the lower portion 7 of the output diopter 4. T2 light rays emitted by the diode through the diopter of FIG. input 3 propagate in the lens 2 and exit through the lower portion 7 to a vertical screen E. The set of light r2 r2 coming out through the lower portion 7 form a second light beam 20. The second light beam 20 has a predetermined width L2. The width L1 of the first light beam 19 is greater than the width L2 of the second light beam. The projection on the vertical screen E of the second light beam 20 has been illustrated in FIG. 5B.

Le deuxième faisceau lumineux 20 présente une coupure 21, cette coupure 21 présentant deux portions 22 et 23 inclinées l'une par rapport à l'autre. On a représenté sur la figure 6 le faisceau lumineux 24 formé par la somme du premier faisceau 19 et du deuxième faisceau 20.The second light beam 20 has a cut 21, this cut 21 having two portions 22 and 23 inclined relative to each other. FIG. 6 shows the light beam 24 formed by the sum of the first beam 19 and the second beam 20.

Le faisceau lumineux 24 réalise ainsi la totalité d'une fonction photométrique réglementaire d'éclairage de croisement.The light beam 24 thus achieves the totality of a regulatory photometric function of crossing lighting.

Claims

REVENDICATIONS1. Lens (2), in particular for an optical unit (1), having a light input diopter (3) and a light output diopter (4), the light output diopter comprising: an upper portion (6) having an upper focus (f1), the upper portion being arranged to produce a first light beam (19) of a given width (L1) when a light source (9) is disposed at this upper focus and emits light rays (r1) towards the light input diopter; and a lower portion (7) having a lower focus (f2), the lower portion being arranged to produce a second light beam (20) of a given width (L2) when it cooperates with a light source (9) disposed at this lower focus and emits light rays (r2) to the light input diopter; the width of the first light beam being greater than the width of the second light beam.

2. Lens (2) according to claim 1, characterized in that the upper focus (f1) is coincident with the lower focus (f2).

3. Lens (2) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the upper focus (f1) is located in the vicinity of the input diopter (3) of the lens.

4. Lens (2) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper portion (6) of the output dioptre (4) is cylindrical.

5. Lentil (2) according to claim 4, characterized in that the upper portion (6) has an upper generatrix (11), this generatrixuperior being an ellipse portion of which one of the foci is coincident with said upper focus ( fi).

6. Lentil (2) according to one of claims 4 to 5, characterized in that the upper portion (6) has an upper director (13), the upper director being a conical having at least one focus (c), this focus being selected to obtain a predetermined width (L1) of the first light beam (19).

7. Lens (2) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower portion (7) of the output dioptre (4) is cylindrical.

8. Lentil (2) according to claim 7, characterized in that the lower portion (7) has a lower generatrix (12), the lower generatrix being an ellipse portion of which one of the foci is coincident with said lower focus (f2).

9. Lens (2) according to claims 4 and 8, characterized in that the foci of the upper generatrices (11) and lower (12) are combined. 20

10. Lens (2) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the lower portion (7) has a lower directrix (14), the lower director being a conical having at least one focus (f3), this the focus being chosen so as to obtain a given width (L2) of the second light beam (20).

11. Lens (2) according to claims 6 and 10, characterized in that the focus (f3) of the lower director (14) is disposed in front of the focus (c) of the upper director (13) along the optical axis (X) of the lens. 30

12. Lentil (2) according to claim 11, characterized in that the upper (13) and lower (14) are tangent at a single tangent point (15).

13. Lens (2) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the upper portion (6) extends entirely above the optical axis (X) and the lower portion (7) extends entirely below the optical axis.

14.Lentille (2) according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is made integrally in one piece.

15.An optical unit (1), in particular for a lighting and / or signaling device of a motor vehicle, characterized in that it comprises: - a lens (2) according to one of claims 1 to 14; and a light source (9) arranged at the first focus (f1) of the upper portion (6) of the lens.

16. Unit (1) according to claim 15, characterized in that it is devoid of reflector associated with the light source (9).

17. Unit (1) according to one of claims 15 to 16, characterized in that the light source (9) comprises at least one LED, single-chip or multi-chip.

18. Optical unit (1) according to one of claims 15 to 17, characterized in that it comprises at least one cover (10) for concealing light from the source (9) and arranged between the source and the diopter input (3) of the lens.

19. Optical unit (1) according to one of claims 15 to 18, characterized in that, when the source (9) emits light (r1), the first light beam (19) coming from the upper portion (6) ) of the exit diopter (4) of the lens has a flat cutoff.

20. Optical unit (1) according to one of claims 15 to 19, characterized in that, when the source (9) emits light (r2), the second beam. light (20) issuing from the lower portion (7) of the exit diopter (4) of the lens has a cutoff (21), this cutoff having two portions (22, 23) inclined with respect to each other, including making an angle of 15 ° between them.

Optical unit (1) according to one of claims 15 to 20, characterized in that, when the light source (9) emits light (r1, r2), the sum (24) of the first (19) and second (20) light beams performs all of a predetermined regulatory photometric function, this function being selected from: road lighting, highway lighting, dipped lighting, fog lighting, cornering lighting, fire (DRL), a position light, dynamic adaptive lighting.

22. A lighting and / or signaling device comprising an optical unit (1) according to one of claims 15 to 21.