La présente invention concerne un concept d'une gamme de matériel type régulateurs ou interrupteurs de niveaux étanches, à immersion permanente, recevant 1 câble d'alimentation à 3 conducteurs et ou 4 conducteurs raccordés à un microcontact, appelé micro switch, comprenant 1 plot commun et 2 plots de commande (interrupteur à 2 contacts dit inverseur). Ces régulateurs interrupteurs de niveau présentent une technologie innovante car y sont intégrées des signalisations lumineuses par lampes à diodes électroluminescentes (LEDS) permettant ainsi d'obtenir une visibilité sur leur fonctionnement de fermeture et ouverture de contact. Leur mise en oeuvre leur permet d'être utilisés dans les milieux liquide et ou solides (silo à grains, et pour toutes indications de contrôle et commande de niveaux pour de nombreuses applications dans toutes sortes de liquides (stations de relevages, stations de pompages, châteaux d'eau, citernes et cuves de rétentions, stations d'épurations des eaux domestiques et eaux industrielles, commande de pompes en directe etc.). Ces régulateurs ou interrupteurs de niveaux sont étanches et résistent à une pression extérieure de 2 bars de pression (soit une immersion jusqu'à 20 mètres de profondeur). Tous les régulateurs ou interrupteurs de niveau dont l'équipement interne spécifique avec témoins lumineux élaboré par son inventeur sont destinés pour toutes les applications décrites ci-dessus. Nous appellerons ces régulateurs « REGULEDS ». Le fonctionnement de base d'un interrupteur ou régulateur de niveau proposé et commercialisé fonctionne depuis de nombreuses années sur le même principe du micro switch intégré (lest intégré ou lest extérieur fixé sur le câble) et il en existe un très grand nombre dans le monde. Ils fonctionnent parfaitement mais fonctionnent à « l'aveugle » car aucun ne possède de témoins lumineux incorporés à l'appareil et de ce fait ne signale son bon $0 fonctionnement. Le bon fonctionnement des régulateurs existants se contrôle principalement et exclusivement à distance par la commande d'une bobine d'un contacteur, d'un relai.The present invention relates to a concept of a range of equipment type regulators or level switches waterproof, permanently immersed, receiving 1 power cable with 3 conductors and or 4 conductors connected to a microswitch, called micro switch, comprising 1 common pad and 2 control pads (2-way switch called inverter). These level switch regulators have an innovative technology because they are integrated with LEDs (light-emitting diode) light signals, thus giving visibility on their operation of closing and opening of contact. Their implementation allows them to be used in liquid and solid media (grain silo, and for all indications of control and level control for many applications in all kinds of liquids (lifting stations, pumping stations, water towers, cisterns and retaining tanks, domestic and industrial water treatment plants, live pump control etc.) These regulators or level switches are sealed and withstand an external pressure of 2 bar pressure (An immersion up to 20 meters deep.) All regulators or level switches whose specific internal equipment with indicator lights developed by its inventor are intended for all the applications described above.We will call these regulators "REGULEDS The basic operation of a proposed and marketed switch or level regulator has been operating for many years It is based on the same principle of the integrated micro switch (integrated ballast or external ballast fixed on the cable) and there is a very large number in the world. They work perfectly but work "blind" because none has indicators embedded in the device and therefore does not report its good $ 0 operation. The good functioning of the existing regulators is mainly and exclusively controlled remotely by the control of a coil of a contactor, a relay.
L'appareil régulateur ou interrupteur de niveau selon l'invention donne l'information visuelle immédiate de son fonctionnement par le biais de voyants intégrés à diodes électroluminescentes (leds).The regulating apparatus or level switch according to the invention gives the immediate visual information of its operation by means of integrated LEDs (LEDs).
Cette innovation technique de régulateurs interrupteurs de niveau propose donc une fonctionnalité originale du régulateur ou interrupteur de niveau. Plus précisément, l'invention a pour objet un dispositif d'insert de lecture 10 visuel permettant la lecture et la visibilité de bon fonctionnement d'un régulateur de niveau. Les grands principes de contrôle de bon fonctionnement sont les suivants. 15 La lumière blanche indique que le régulateur ou interrupteur de niveau est alimenté électriquement quelle que soit sa source (12-24-240 Volts) et quelle que soit sa fréquence (courants continus ou alternatifs) et indique donc qu'il est sous tension. 20 La lumière verte indique le bon fonctionnement du régulateur ou interrupteur de niveau, lorsqu'il est retourné par basculement suivant le niveau de l'eau, par rotation des régulateurs ou interrupteurs de niveau à partir du câble actionnant la bille via le microswitch à l'extrémité du porte composant 25 (fonction de balancier) sur le lest intérieur (la bille se met en mouvement et vient déclencher l'interrupteur inverseur micro switch (vidange /ou remplissage) indiquant ainsi à l'utilisateur que la fonction du régulateur est opérationnelle et donc en fonctionnement normal. 30 La lumière rouge indique la position alarme du niveau d'eau et indique de fait aux utilisateurs qu'un seuil d'alerte est atteint, il peut être relayé par alarme sonore ou autre asservissement par l'intermédiaire d'une GTC par exemple.This technical innovation of level switch regulators thus offers an original functionality of the regulator or level switch. More specifically, the invention relates to a visual reading insert device 10 for reading and visibility of proper operation of a level regulator. The main principles of good control are as follows. The white light indicates that the regulator or level switch is electrically powered regardless of its source (12-24-240 Volts) and regardless of its frequency (DC or AC currents) and therefore indicates that it is powered. The green light indicates the correct operation of the regulator or level switch, when it is tilted back by the water level, by rotating the regulators or level switches from the cable activating the ball via the microswitch. end of the component door 25 (balance function) on the ballast inside (the ball starts moving and triggers the switch inverter micro switch (emptying / or filling) thus indicating to the user that the function of the regulator is operational and therefore in normal operation The red light indicates the alarm position of the water level and indicates to the users that a warning threshold is reached, it can be relayed by audible alarm or other servocontrol via a GTC for example.
Les régulateurs ou interrupteurs de niveau peuvent recevoir des câbles de 3 et de 4 conducteurs selon l'utilisation que l'on attend d'eux. Les régulateurs ou interrupteurs de niveaux peuvent recevoir selon le milieux d'utilisation de différentes qualités PVC ou néoprène. Les câbles peuvent être selon leur immersion en HO7RNF ou H05 RNF ou Buprène et autre tous de qualité souple multibrins.Regulators or level switches can receive 3- and 4-conductor cables depending on what is expected of them. Regulators or level switches can receive different PVC or neoprene qualities depending on the use environment. The cables can be according to their immersion in HO7RNF or H05 RNF or Buprene and other all of flexible multi-stranded quality.
Nos nouvelles solutions techniques proposent des polyvalences et des adaptations du matériel telles que la visibilité de ce régulateur en position retournée donc en position marche et selon le milieu d'utilisation (milieux solides, gazeux et liquides y compris liquides agressifs).Our new technical solutions offer versatility and equipment adaptations such as the visibility of this regulator in the upside down position and therefore in the on position and according to the environment of use (solid, gaseous and liquid media including aggressive liquids).
La technologie des enveloppes de ces matériels permet de recevoir des matériaux constituant de différentes natures et de différentes résistances en relation avec le milieu dans lequel ils seront utilisés. En exemple : le Mopren - PVC naturel pour eau potable ; Polyamide -PVC PA6 à PA12 pour eaux brutes; Polyéthylène -PEHD 500 à PEHD 6000 pour liquides et milieux agressifs ; En fonction des milieux d'utilisation. Selon le mode particulier de fabrication, les enveloppes des régulateurs ou interrupteurs de niveau peuvent avoir différentes teintes et couleurs, avec (ou sans) une partie translucide en partie basse en polycarbonate laissant passer la lumière des voyants leds intégrés. Nos nouvelles solutions techniques proposent une évolution d'utilisation du matériel en fonction d'un grand nombre d'utilisations, particulièrement pour ce qui est de la maintenance et du contrôle des niveaux, car les régulateurs ou interrupteurs de niveau sont visibles en positions arrêt et en position marche et ce sans qu'un technicien soit obligé de descendre (non sans risque) dès l'ouverture des trappes d'accès aux stations de pompages et toutes applications liées, telles que les châteaux d'eau, les puits, les cuves et les stations de relevages eaux chargées, eaux brutes, eaux claires.35 Les typologies de câbles. À propos de la diversité des sections, du câble en trois conducteurs, le même régulateur ou interrupteur de niveau peut recevoir des câbles de différentes natures et de différentes sections (souples ronds, câble méplat) et de différents matériaux (câbles PVC, néoprène, HO5RNF, HO7RNF, AD8, Hypalon) selon le milieu dans lequel il évoluera. Tous les matériaux entrants dans notre fabrication de régulateurs interrupteurs de niveaux sont en totalité recyclables et préservent ainsi l'environnement. 10 Les dessins annexés illustrent l'invention : La figure 1 représente le régulateur ou interrupteur de niveau 10 complet avec son enveloppe 11 en polypropylène (PP) couleur grise. 15 La figure 2 représente le régulateur ou interrupteur de niveau 10 complet avec son enveloppe 11 en polypropylène couleur grise et son fond 12 hémisphérique translucide avec le voyant rouge 13 allumé. La figure 3 représente le régulateur ou interrupteur de niveau 10 complet 20 en immersion avec ses voyants leds rouges 14 allumés (indiquant par exemple un seuil d'alarme). La figure 4 représente le régulateur ou interrupteur de niveau 10 complet avec son enveloppe 11 en polypropylène couleur grise et son fond 12 25 hémisphérique translucide avec le voyant vert 15 allumé (indiquant la fonction marche). La figure 5 représente le régulateur ou interrupteur de niveau 10 complet en immersion avec son enveloppe 11 en polypropylène couleur grise et son 30 fond 12 hémisphérique translucide avec les voyants verts 16 allumés. La figure 6représente la platine électronique 20 avec transformateur 1.2 volts 21 recevant et commandant les leds 1 ou 3 watts 16 (leds positions fonctionnement normal vert). 35 La figure 7 représente la platine électronique 20 avec transformateur 1.2 volts 21 recevant et commandant les leds 1 ou 3 watts. Les leds vertes 16 allumées donnent une position de fonctionnement normal du régulateur ou interrupteur de niveau 10, les leds rouges 14 allumées pour indiquer une alarme ou un niveau maxi. La figure 8 représente la console centrale 80 (ou porte composants) du régulateur ou interrupteur de niveau 10 qui reçoit le micro switch 81, le logement 82 de la bille 83 faisant contact et la partie électronique 84 associée ; la platine présentée comprend la led rouge 13 et la led verte selon la position du régulateur. La figure 9 représente la console centrale 80 vue de face (ou porte composants) du régulateur ou interrupteur de niveau 10 qui reçoit le micro switch 81, le logement 82 de la bille 83 faisant contact et la partie électronique 84 associée ; la platine présentée comprend la led rouge 13 et la led verte selon la position du régulateur, avec son lest acier 85 intégré lui-même servant de support du porte composants.The technology of the envelopes of these materials allows to receive materials constituting different natures and different resistances in relation to the environment in which they will be used. For example: the Mopren - natural PVC for drinking water; Polyamide -PVC PA6 to PA12 for raw water; Polyethylene-PEHD 500 to HDPE 6000 for liquids and aggressive media; Depending on the environment of use. According to the particular mode of manufacture, the envelopes of regulators or level switches can have different shades and colors, with (or without) a translucent part at the bottom of polycarbonate letting the light of LEDs integrated lights. Our new technical solutions propose an evolution of the use of the material according to a large number of uses, particularly as regards the maintenance and the control of the levels, because the regulators or switches of level are visible in stopping positions and in the on position and without a technician being obliged to descend (not without risk) as soon as the access hatches to the pumping stations and all related applications, such as water towers, wells, vats, are opened and the stations for collecting water, raw water and clear water.35 Types of cables. With regard to the diversity of the sections, the cable with three conductors, the same regulator or level switch can receive different types of cables and different sections (flexible round, flat cable) and different materials (cables PVC, neoprene, HO5RNF , HO7RNF, AD8, Hypalon) depending on the environment in which it will evolve. All incoming materials in our manufacture of level switch regulators are completely recyclable and thus preserve the environment. The accompanying drawings illustrate the invention: Fig. 1 shows the regulator or level switch complete with its envelope 11 made of gray polypropylene (PP). FIG. 2 shows the regulator or level switch 10 complete with its gray polypropylene envelope 11 and its translucent hemispherical base 12 with the red indicator light 13 on. FIG. 3 represents the regulator or complete level switch 20 immersed with its red led lights 14 on (indicating, for example, an alarm threshold). FIG. 4 shows the regulator or level switch 10 complete with its gray polypropylene envelope 11 and translucent hemispherical base 12 with the green indicator light 15 on (indicating the on function). FIG. 5 shows the complete regulator or level switch 10 immersed with its gray polypropylene envelope 11 and its translucent hemispherical bottom 12 with the green lights 16 on. Figure 6 shows the electronic board 20 with transformer 1.2 volts 21 receiving and controlling the leds 1 or 3 watts 16 (leds positions normal green operation). FIG. 7 shows the electronic stage 20 with a 1.2 volt transformer 21 receiving and controlling the LEDs 1 or 3 watts. The green LEDs 16 light up give a normal operating position of the regulator or level switch 10, the red LEDs 14 on to indicate an alarm or a maximum level. Figure 8 shows the central console 80 (or component door) of the regulator or level switch 10 which receives the micro switch 81, the housing 82 of the ball 83 making contact and the associated electronic portion 84; the plate presented includes the red led 13 and the green led according to the position of the regulator. Figure 9 shows the central console 80 front view (or component door) of the regulator or level switch 10 which receives the micro switch 81, the housing 82 of the ball 83 making contact and the associated electronic portion 84; the platen shown includes the red led 13 and the green led according to the position of the regulator, with its integrated steel ballast 85 itself serving as a support for the component door.
La figure 10 représente la console centrale 80 vue du dessus (ou porte composants) du régulateur ou interrupteur de niveau 10 qui reçoit le micro switch 81, le logement 82 de la bille 83 faisant contact et la partie électronique 84 associée ; la platine présentée comprend la led rouge 13 et la led verte selon la position du régulateur, avec son lest acier 85 intégré lui-même servant de support du porte composants. La platine électronique avec les 2 transformateurs 1.2 volts 86 recevant et commandant les leds 1 ou 3 watts 16 (leds positions fonctionnement normal vert) et le câble d'alimentation et de commande du micro switch 81 et de la console leds. La figure 11 représente en coupe la partie réceptacle et enveloppe 11 supérieure du régulateur ou interrupteur de niveau 10-, ce dessin servant en partie à la réalisation du moule pour l'injection en polypropylène teinté.35 La figure 12 représente en coupe la partie réceptacle inférieure et enveloppe 12 du régulateur ou interrupteur de niveau 10, ce dessin servant en partie à la réalisation du moule pour l'injection en polypropylène transparent ou teinté selon le besoin.Figure 10 shows the central console 80 seen from above (or door components) of the regulator or level switch 10 which receives the micro switch 81, the housing 82 of the ball 83 making contact and the associated electronic portion 84; the platen shown includes the red led 13 and the green led according to the position of the regulator, with its integrated steel ballast 85 itself serving as a support for the component door. The electronic board with 2 transformers 1.2 volts 86 receiving and controlling leds 1 or 3 watts 16 (leds positions normal operation green) and the power cable and control of the micro switch 81 and console leds. FIG. 11 is a sectional view of the upper receptacle and casing portion 11 of the regulator or level switch 10, this drawing partly serving for the production of the mold for injection into tinted polypropylene. FIG. 12 shows in section the receptacle portion lower and envelope 12 of the regulator or level switch 10, this drawing partly used for producing the mold for injection polypropylene transparent or tinted as needed.
En référence à la figure 10, la platine circuit imprimé comprend tous les composants et accessoires nécessaires à la commande des leds ainsi que les fils de connexion qui sont soudés aux micro switch 81. Le principe de commande de la platine électronique intégrée et dont les fils de connexion sont soudés directement aux fils électriques de commande (du micro switch) sont raccordés au tableau ou coffret de commande des pompes, de vannes électriques et/ou de gestion de commande des niveaux. La commande lumineuse blanche (indique sous tension) et commande lumineuse verte (indique en fonctionnement), la commande lumineuse rouge (indique niveau alarme niveau haut).With reference to FIG. 10, the printed circuit board includes all the components and accessories necessary for controlling the LEDs as well as the connection wires which are soldered to the micro-switches 81. The control principle of the integrated electronic circuit board and whose wires are are connected directly to the electrical control wires (of the micro switch) are connected to the switchboard or control box of the pumps, electrical valves and / or control level control. The white light control (indicates energized) and green light control (indicates in operation), the red light control (indicates high level alarm level).