FR2995799A1

FR2995799A1 - Device for creating set of pressurized jets in polyester shell for spa pools, has central chute that is arranged with regard to set of openings for air blasts, and water jets are produced by set of pumps

Info

Publication number: FR2995799A1
Application number: FR1202541A
Authority: FR
Inventors: Pierre Salvador
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-09-21
Filing date: 2012-09-21
Publication date: 2014-03-28
Anticipated expiration: 2032-09-21
Also published as: FR2995799B1

Abstract

The device has a set of water chambers (6, 7) that is provided with a set of water chutes (10) having a longitudinal form. A central chute (16) is arranged with a longitudinal form and is arranged with four sides. A space is provided between the set of water chutes for positioning of the set of water chambers. The central chute is juxtaposed against an external wall of a polyester shell by a set of flanges. The central chute is arranged with regard to a set of openings for air blasts, and water jets are produced by a set of pumps.

Description

Dispositif pour créer, sous pression, une pluralité de jets situés dans les coques en polyester pour des bassins de balnéothérapie. L'invention se rapporte aux dispositifs pour fournir en eau et air, sous pression, une pluralité de jets situés dans les coques pour les bassins de balnéothérapie ou des spas, dans un but de créer des remous pour produire des massages superficiels de la peau et produire des microbulles d'air pour offrir un bain relaxant. Dans les dispositifs actuels, le montage le plus généralement pratiqué, pour amener de l'eau ou de l'air, sous pression, jusqu'aux buses situées sur les coques des spas, des 10 piscines ou des jacuzzis, pour réaliser des jets d'eau ou des bulles d'air dans un bassin, s'effectue par des raccordements individuels et indépendants pour chacune de l'ensemble des buses, de part la paroi extérieure de la coque. Ce type de montage comprend une pompe à pression qui fournit l'eau à un collecteur positionné proche d'un groupe de buses placées sur une partie de la coque. Dans ce type de montage connu, le collecteur est relié à 15 chacune des buses par une conduite, ce qui représente un montage très important en main d'oeuvre, et une augmentation de pièces spécifiques, ayant pour conséquence une augmentation du coût de revient. En outre, ce type de montage nécessite beaucoup de soins pour assurer l'étanchéité, compte tenu que les conduites reliant le collecteur aux buses pour jet, acheminent de l'eau 20 ou de l'air sous pression et augmentent les points sensibles susceptibles de procurer des fuites. Egalement, cette multiplicité des conduites accroît la fréquence des contrôles et une maintenance plus importante, recherche de fuites et réparation qui nécessitent partiellement ou totalement la vidange du bassin. Egalement le brevet MATHIS Cléo EP N° 0 425 746, relate une structure pour injecter un 25 fluide dans un spa, laquelle structure est composée d'une tuyauterie périphérique au bassin sur laquelle tuyauterie sont placées des buses relativement complexes qui traversent la paroi du bassin pour produire des jets. Le concept du brevet MATHIS présente également les mêmes inconvénients que la technique de montage décrite ci-dessus, en ce que les buses sont fixées individuellement sur la tuyauterie périphérique, ce qui représente une 30 mise en oeuvre importante et sont des points techniques sensibles sur le plan de l'étanchéité, nécessitant des contrôles périodiques.Device for creating, under pressure, a plurality of jets located in the polyester shells for balneotherapy pools. The invention relates to devices for providing water and air, under pressure, a plurality of jets located in the hulls for balneotherapy pools or spas, for the purpose of creating swirls to produce superficial massages of the skin and produce microbubbles of air to offer a relaxing bath. In current devices, the most commonly used assembly, to bring water or air, under pressure, to the nozzles located on the hulls of spas, 10 pools or jacuzzis, to make jets d water or air bubbles in a basin, is effected by individual and independent connections for each of all the nozzles, from the outer wall of the hull. This type of assembly comprises a pressure pump which supplies the water to a collector positioned near a group of nozzles placed on a part of the hull. In this type of known assembly, the manifold is connected to each of the nozzles by a pipe, which represents a very important assembly of manpower, and an increase in specific parts, resulting in an increase in cost. In addition, this type of assembly requires a lot of care to seal, since the pipes connecting the manifold jet nozzles, carry water or air under pressure and increase the sensitive points likely to provide leaks. Also, this multiplicity of pipes increases the frequency of the controls and a greater maintenance, search for leaks and repair which require partially or totally the emptying of the basin. Also patent MATHIS Cléo EP No. 0 425 746, relates a structure for injecting a fluid into a spa, which structure is composed of a peripheral piping basin on which piping are placed relatively complex nozzles that pass through the wall of the basin to produce jets. The concept of the MATHIS patent also has the same disadvantages as the mounting technique described above, in that the nozzles are individually attached to the peripheral piping, which is an important implementation and are sensitive technical points on the system. sealing plan, requiring periodic checks.

La présente invention a pour but de palier aux inconvénients susmentionnés, en ce qu'elle supprime la multiplicité des conduites individuelles reliant le collecteur à chacun des jets et de ce fait réduit les points techniques pouvant provoquer des fuites situées aux extrémités de chaque conduite. De plus, le concept de la présente demande, permet d'augmenter le nombre de jets sans alourdir le coût et le temps de construction, donc diminue le coût de revient et la fréquence des contrôles. Egalement le dispositif de la présente invention permet de réduire le coût de la réalisation du fait que les jets d'eau et d'air sont réalisés sans l'utilisation de buses. Le dispositif objet de la présente invention, pour fournir en eau et air sous pression, une pluralité de jets situés dans des coques pour des bassins de balnéothérapie ou spas, est positionné sur une coque réalisée en fibre de verre et résine polyester, dont une extrémité de ladite coque porte, au niveau de la ligne d'eau, un écumeur de surface formé d'une bouche rectangulaire et en principe, à l'opposé de l'écumeur de surface, sur une autre extrémité du bassin, une partie de la paroi de la coque est configurée de manière à composer un escalier intérieur pour descendre vers le fond du bassin. Proche de la ligne d'eau et juxtaposé à l'escalier, des parties de la coque configurent intérieurement les contours de sièges, dont un forme un siège droit et l'autre forme un siège allongé pour recevoir les bienfaits de jets d'eau ou d'air propulsés par le dispositif objet des présentes, par le biais d'orifices effectués sur les parties de la coque configurant les sièges. Pour faciliter la compréhension de la suite de la description, l'extrémité de la coque portant le dispositif sera vue de l'extérieur du bassin de manière à considérer que le siège droit se trouve juxtaposé au côté longitudinal droit du bassin et que le siège allongé se trouve juxtaposé au côté longitudinal gauche du bassin. Le dispositif pour produire les jets d'eau est placé à proximité de la paroi extérieure du bassin et utilise l'eau du bassin en circuit fermé. Le dispositif comprend une tuyauterie qui conduit l'eau du bassin jusqu'à une pompe à compression qui renvoie sous pression l'eau, par le truchement d'une tuyauterie, dans des chambres à eau fixées contre des parties des parois extérieures du dit bassin correspondant au dos du siège droit et du siège allongé configurés par la coque. Simultanément l'eau sous pression acheminée dans les chambres à 2995799, 3 eau sort par les orifices en regard des chambres à eau et situées dans la coque du bassin, formant des jets d'eau pour obtenir des massages superficiels. Pour produire des jets d'air, indépendamment du circuit de la pompe à eau, une pompe à compression envoie de l'air compressé au moyen d'une tuyauterie dans des chambres à air 5 qui sont placées contre la paroi extérieure du bassin et à proximité des chambres à eau. La chambre à eau est composée de deux goulottes à eau lesquelles sont postformées en fibre de verre et polyester, et ont un profil sensiblement rectangulaire. Les deux goulottes à eau ont respectivement une forme longitudinale, lesquelles goulottes à eau sont positionnées parallèlement entre elles et sont reliées entre elles par leurs extrémités créant 10 un circuit d'eau longitudinal sur le pourtour. Chacune des goulottes à eau est formée de quatre côtés longitudinaux, correspondant à deux côtés latéraux et à un côté arrière ou face arrière et d'un quatrième côté qui est ouvert et correspond à une face avant de la goulotte. Les goulottes sont juxtaposées par leur face avant contre la coque. La face avant de chacune des goulottes à eau, comprend des collerettes de positionnement sur ses bords, de 15 part et d'autre de la goulotte à eau. Les collerettes de positionnement sont portées par les côtés latéraux des goulottes à eau et sont orientées perpendiculairement aux dits côtés latéraux et vers l'extérieur des dites goulottes à eau. Les collerettes de positionnement courent sur le pourtour de la goulotte à eau, de part et d'autre des côtés latéraux de la dite goulotte à eau. Les goulottes à eau, pour alimenter les jets d'eau, sont juxtaposées par leur 20 face ouverte contre la paroi extérieure de la coque et en regard du positionnement linéaire des orifices situés sur les parties correspondantes du siège et du siège allongé. Les orifices effectués sur les parties de la coque du bassin, correspondant aux sièges, pour produire des jets, sont percés selon des angles pouvant varier de 450 à 90° par rapport au plan de la coque des sièges, de manière à orienter les jets d'air et les jets d'eau dans des 25 directions souhaitées. Les orifices sont répartis sur les différents niveaux composant la hauteur d'un siège. Sur chacun des niveaux, les orifices positionnés sur l'extérieur servent pour les goulottes à eau et les orifices situés au centre correspondent avec la goulotte centrale pour produire des jets d'air. Sur chaque niveau du siège, les orifices fonctionnent par paire, permettant une bonne répartition des effets des jets sur la longueur du siège.The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks, in that it eliminates the multiplicity of individual pipes connecting the collector to each of the jets and thereby reduces the technical points that can cause leaks located at the ends of each pipe. In addition, the concept of the present application makes it possible to increase the number of jets without increasing the cost and the construction time, thus reducing the cost price and the frequency of the controls. Also the device of the present invention can reduce the cost of achieving the fact that the jets of water and air are made without the use of nozzles. The device of the present invention, for supplying water and pressurized air, a plurality of jets located in hulls for balneotherapy pools or spas, is positioned on a shell made of fiberglass and polyester resin, one end of which of said hull door, at the level of the water line, a surface skimmer formed of a rectangular mouth and in principle, opposite the surface skimmer, on another end of the basin, part of the hull wall is configured to compose an internal staircase to descend to the bottom of the basin. Near the water line and juxtaposed to the staircase, parts of the shell internally configure the contours of seats, one of which forms a right seat and the other forms an elongated seat to receive the benefits of jets of water or air propelled by the device object herein, through holes made on the parts of the shell configuring the seats. To facilitate the understanding of the following description, the end of the hull carrying the device will be seen from the outside of the basin so as to consider that the right seat is juxtaposed to the right longitudinal side of the basin and the elongated seat is located next to the left longitudinal side of the basin. The device for producing the water jets is placed near the outer wall of the basin and uses the water of the basin in a closed circuit. The device includes piping that conducts water from the pond to a compression pump that pressurizes the water back through piping into water chambers attached to portions of the outer walls of said pond. corresponding to the back of the right seat and the elongated seat configured by the hull. Simultaneously, the pressurized water conveyed into the chambers at 2995799, 3 water leaves through the orifices opposite the water chambers and located in the hull of the basin, forming jets of water to obtain superficial massages. In order to produce air jets, independently of the water pump circuit, a compression pump sends compressed air by means of piping into air chambers 5 which are placed against the outer wall of the pond and near the water chambers. The water chamber consists of two water troughs which are postformed fiberglass and polyester, and have a substantially rectangular profile. The two water troughs respectively have a longitudinal shape, which water chutes are positioned parallel to each other and are interconnected by their ends creating a longitudinal water circuit on the periphery. Each of the water chutes is formed of four longitudinal sides, corresponding to two lateral sides and a rear or rear side and a fourth side which is open and corresponds to a front face of the trough. The chutes are juxtaposed by their front face against the hull. The front face of each of the water troughs comprises positioning flanges on its edges, on either side of the water trough. The positioning collars are carried by the lateral sides of the water troughs and are oriented perpendicularly to said lateral sides and outwards of said water troughs. The positioning flanges run on the periphery of the water chute, on either side of the lateral sides of said water chute. The water troughs, for feeding the water jets, are juxtaposed by their open face against the outer wall of the shell and facing the linear positioning of the orifices located on the corresponding parts of the seat and the elongated seat. The orifices made on the parts of the shell of the basin, corresponding to the seats, to produce jets, are drilled at angles that can vary from 450 to 90 ° with respect to the plane of the seat shell, so as to orient the jets of the seats. air and water jets in desired directions. The orifices are distributed over the different levels composing the height of a seat. On each of the levels, the holes positioned on the outside serve for the water chutes and the centrally located holes correspond with the central trough to produce air jets. On each level of the seat, the orifices work in pairs, allowing a good distribution of the effects of the jets on the length of the seat.

Les deux goulottes à eau formant une chambre à eau, sont séparées par un espace suffisant pour permettre le positionnement d'une chambre à air composée d'une goulotte centrale pour créer des jets d'air dans le bassin. La goulotte centrale a une forme longitudinale et est positionnée parallèlement aux goulottes à eau situées de part et d'autre sur les côtés de la dite goulotte centrale. La goulotte centrale comporte trois côtés fermés, correspondant à deux côtés latéraux et à un côté arrière ou face arrière, et un quatrième coté est ouvert et correspond à une face avant qui est juxtaposée contre la coque. Le côté ouvert de la goulotte centrale, comprend des collerettes de positionnement en bordure et de part et d'autre de la goulotte centrale.The two water troughs forming a water chamber, are separated by sufficient space to allow the positioning of an air chamber composed of a central trough to create air jets in the basin. The central trough has a longitudinal shape and is positioned parallel to the water troughs located on either side of the sides of said central trough. The central chute has three closed sides, corresponding to two lateral sides and a rear or rear side, and a fourth side is open and corresponds to a front face which is juxtaposed against the hull. The open side of the central chute, includes positioning flanges at the edge and on either side of the central chute.

Les collerettes de positionnement courent sur le pourtour de la face avant de la goulotte centrale et sont portées par les côtés latéraux de la dite goulotte centrale. Les collerettes sont orientées perpendiculairement aux côtés latéraux de la goulotte centrale et sont dirigées vers l'extérieur de la dite goulotte centrale, permettant de stabiliser cette dernière sur la coque et de renforcer l'étanchéité.The positioning collars run around the periphery of the front face of the central trunking and are carried by the lateral sides of said central trunking. The flanges are oriented perpendicular to the lateral sides of the central chute and are directed outwardly of said central chute, to stabilize the latter on the hull and strengthen the seal.

Les deux goulottes à eau et la goulotte centrale ont respectivement une configuration similaire aux parties de la coque sur lesquelles les dites goulottes viennent extérieurement se positionner, de façon à obtenir une parfaite juxtaposition des éléments, lors du montage. Pour fixer un ensemble comprenant : la chambre à eau et la chambre à air, sur la coque du bassin et rendre les chambres hermétiques à la pression, le dit ensemble est postformé selon les contours de la paroi extérieure de la coque, puis est positionné sur la paroi extérieure de la coque et ensuite est recouvert de plusieurs couches de résine synthétique permettant de solidariser le dit ensemble à la paroi extérieure de la coque du bassin. Selon un montage préférentiel du dispositif, une chambre à eau et une chambre à air peuvent avoir entre elles, un positionnement inversé sur la coque, autrement dit, une chambre à air est formée avec deux goulottes à air parallèles formant un circuit longitudinal, lesquelles goulottes à air laissent un espace entre elles pour le positionnement d'une chambre à eau composée d'une goulotte centrale et longitudinale produisant des jets d'eau. Les goulottes à air et la goulotte centrale produisant des jets d'eau sont juxtaposées contre la paroi extérieure de la coque au moyen des collerettes de leurs côtés ouverts et en regard des orifices. 2995799' 5 Dans ce cas, la goulotte centrale produit des jets d'eau par le biais des orifices situés sur la partie centrale des sièges, au moyen d'une pompe à eau et différemment les deux goulottes à air se trouvant sur le pourtour du siège et formant un circuit longitudinal, produisent des jets d'air, par le biais des orifices situés sur les côtés des sièges et sur toutes leurs hauteurs, 5 au moyen d'une pompe à compression L'invention est exposée ci-après, plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution, à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 représente une vue extérieure de la coque du bassin, avec l'extrémité dotée du dispositif pour produire des jets d'eau et des jets d'air. 10 La figure 2 représente une vue intérieure de l'extrémité du bassin où sont implantés les jets d'eau et d'air. La figure 3 représente partiellement en coupe transversale, une partie de la coque comportant des orifices pour jet d'air et jet d'eau. La figure 4 représente une vue extérieure, de l'extrémité du bassin, sans le dispositif des 15 goulottes, laissant apparaître les orifices des jets. La figure 5 représente de l'extérieur une vue de gauche, de l'extrémité de la coque, côté formant un siège allongé. La figure 6 représente en perspective, une vue de la face de la goulotte à eau juxtaposée à la coque du bassin. 20 La figure 7 représente une vue de la face de la goulotte centrale pour l'air, juxtaposée à la coque du bassin. La figure 8 représente une vue arrière de la goulotte à l'eau. La figure 9 représente une vue arrière de la goulotte centrale pour l'air. La figure 10 représente de l'extérieur, une vue de l'extrémité de la coque, côté 25 correspondant au positionnement du siège allongé avec un éclaté des goulottes du dispositif.The two water troughs and the central trough respectively have a configuration similar to the parts of the shell on which the said chutes come outwardly to position, so as to obtain a perfect juxtaposition of the elements during assembly. To fix an assembly comprising: the water chamber and the air chamber, on the shell of the basin and make the chambers airtight, said assembly is postformed according to the contours of the outer wall of the shell, and is then positioned on the outer wall of the shell and then is covered with several layers of synthetic resin to secure the said assembly to the outer wall of the shell of the basin. According to a preferred arrangement of the device, a water chamber and an air chamber may have an inverted positioning on the shell between them, in other words, an air chamber is formed with two parallel air ducts forming a longitudinal circuit, which troughs to air leave a space between them for the positioning of a water chamber composed of a central and longitudinal chute producing jets of water. The air ducts and the central duct producing jets of water are juxtaposed against the outer wall of the shell by means of the flanges of their open sides and facing the orifices. In this case, the central chute produces jets of water through the orifices located on the central part of the seats, by means of a water pump and differently the two air ducts lying on the periphery of the seat. seat and forming a longitudinal circuit, produce air jets, through the orifices on the sides of the seats and on all their heights, 5 by means of a compression pump The invention is described below, more in detail using drawings representing only one embodiment, by way of non-limiting example. Figure 1 shows an external view of the pelvis shell, with the end provided with the device for producing water jets and air jets. Figure 2 shows an inside view of the end of the pond where the water and air jets are located. Figure 3 shows partially in cross section, a portion of the shell having orifices for jet of air and water jet. Figure 4 shows an external view of the end of the basin, without the device of the troughs, revealing the orifices of the jets. Figure 5 shows from the outside a left view of the end of the shell, the side forming an elongated seat. Figure 6 shows in perspective, a view of the face of the water chute juxtaposed to the hull of the basin. Figure 7 shows a view of the face of the central chute for air, juxtaposed with the hull of the basin. Figure 8 shows a rear view of the chute with water. Figure 9 shows a rear view of the central chute for air. Figure 10 shows from the outside, a view of the end of the shell, the side 25 corresponding to the positioning of the elongate seat with an exploded channel of the device.

Les figures 1 à 10 représentent à titre d'exemple, un bassin pour balnéothérapie, muni du dispositif objet des présentes, pour fournir en eau et en air, sous pression, une pluralité de jets situés dans certaines parties d'une coque 1 fabriquée en polyester, laquelle coque comporte à une extrémité un écumeur de surface 2 et à l'opposé, à l'autre extrémité (fig.2), la dite coque configure un escalier 3 et de part et d'autre du dit escalier 3, sur la droite la coque 1 forme les contours d'un siège 4 et sur la gauche du même escalier 3, la coque forme les contours d'un siège allongé 5, pour pratiquer la balnéothérapie. Les parties de la coque 1 configurant les formes du siège 4 et du siège allongé 5 sont percées d'orifices répartis sur toute la hauteur, selon des tracés rectilignes, pour diffuser de l'eau et de l'air simultanément vers l'intérieur du bassin et sur la hauteur des dites parties de la coque. Sur la paroi extérieure de la coque est juxtaposée une chambre à eau 6 pour le siège 4 et une chambre à eau 7 pour le siège allongé en regard des tracés des orifices périphériques 8 pour le siège et des tracés des orifices 9 pour le siège allongé 5. Les chambres à eau 6 et 7 sont conçues de la même manière, et comportent respectivement deux goulottes à eau 10 reliées par leurs extrémités 11, et chacune des goulottes à eau est composée de deux côtés latéraux et d'un côté arrière fermés et possède un côté ouvert 12 sur la face avant (fig.6, 8). Les côtés ouverts 12 des goulottes à eau 10 possèdent sur leurs bords des collerettes de positionnement 13. Les goulottes à eau 10 sont juxtaposées par leurs côtés ouverts 12 sur la paroi extérieure de la coque de telle façon que les goulottes à eau 10 soient en regard avec les tracés correspondant des orifices périphériques 8 ou 9 situés sur la coque du siège 4 et du siège allongé 5. Les collerettes de positionnement 13 sont orientées vers l'extérieur des goulottes à eau de façon à stabiliser les côtés latéraux des goulottes à eau sur la paroi extérieure de la coque. Sur l'extrémité 11 de la partie supérieure de chaque circuit d'une chambre à eau est fixé un adaptateur 14 pour relier ladite chambre à eau au moyen d'une tuyauterie 21 à une pompe à eau (non représentée). La pompe à eau prend l'eau du bassin et la renvoie au moyen d'une tuyauterie 21 dans chacune des chambres à eau 6,7 pour produire une pluralité de jets d'eau, dont le nombre de jets d'eau correspond aux nombres des orifices sur la paroi de la coque en regard de chaque chambre à eau. Les deux goulottes à eau 10 de chaque chambre à eau sont reliées à leurs extrémités créant un circuit longitudinal, et les deux goulottes à eau 10 de chaque chambre à eau, sont séparées entre-elles, pour créer un espace central de façon à placer une chambre à air 15 pour produire des jets d'air. La chambre à air 15 est composée d'une goulotte centrale 16 ayant une forme allongée, laquelle goulotte centrale 16 est constituée comme une goulotte à eau avec trois côtés fermés et un côté ouvert 17. Le côté ouvert 17 est exposé sur la face avant de la goulotte centrale 16, lequel côté ouvert 17 est juxtaposé sur la coque, en regard du tracé des deux rangées centrales des orifices 18. Le côté ouvert 17 de la goulotte centrale possède une collerette de positionnement 19 portée par les côtés latéraux. La collerette 19 court sur le pourtour de la goulotte centrale et la dite collerette 19 est orientée de façon à composer un angle de 900 avec les dits côtés latéraux. L'extrémité supérieure de la face arrière de la goulotte centrale 16, est dotée d'un adaptateur 20 pour relier la goulotte centrale, par le truchement d'un tuyau 22, à une pompe à air compressé (non représentée), produisant par le biais des dits orifices 18 des jets d'air formant une multiplicité de microbulles ascendantes dans le bassin. La pompe à air compressé envoie de l'air, au moyen d'un tuyau 22, dans chacune des goulottes centrales 16 pour produire une pluralité de jets d'air, dont le nombre de jets d'air correspond aux nombres des orifices sur la paroi de la coque en regard de la goulotte centrale. 20 Lors du montage et indépendamment de la forme du siège ou du siège allongé, les opérations de fixation d'une chambre à eau et d'une chambre à air sur la coque, consiste à positionner la goulotte centrale 16 entre les deux goulottes à eau 10, de telle façon que la collerette 19 de la goulotte central dégage un espace libre sur sa périphérie et vis-à-vis des 25 collerettes 13 des goulottes à eau 10. Après avoir positionné les goulottes à eau 10 et les goulottes centrales 16 sur la paroi extérieure de la coque, les dites goulottes à eau et les goulottes centrales sont recouvertes d'une nappe de résine synthétique qui s'étend sur la périphérie des différents éléments au- 30 delà des collerettes, de manière à rendre hermétique la solidarisation des chambres sur la coque. 10 15 Les deux goulottes à eau et la goulotte centrale formant un ensemble, pour un siège ou un siège allongé, composent des courbes identiques, sur des mêmes plans de façon à épouser les contours de la paroi extérieure du siège ou du siège allongé. .FIGS. 1 to 10 represent, by way of example, a pool for balneotherapy, provided with the device that is the subject of the present invention, for supplying water and air, under pressure, with a plurality of jets located in certain parts of a shell 1 manufactured in polyester, which shell has at one end a surface skimmer 2 and the opposite, at the other end (fig.2), said shell configures a staircase 3 and on either side of said staircase 3, on the right hull 1 forms the contours of a seat 4 and on the left of the same staircase 3, the shell forms the contours of an elongated seat 5, to practice balneotherapy. The parts of the shell 1 configuring the shapes of the seat 4 and the elongated seat 5 are pierced with orifices distributed over the entire height, in rectilinear lines, to diffuse water and air simultaneously towards the interior of the basin and on the height of the said parts of the hull. On the outer wall of the hull is juxtaposed a water chamber 6 for the seat 4 and a water chamber 7 for the elongated seat facing the routes of the peripheral orifices 8 for the seat and traces of the orifices 9 for the elongated seat 5 The water chambers 6 and 7 are designed in the same way, and respectively comprise two water troughs 10 connected by their ends 11, and each of the water troughs is composed of two closed lateral sides and one closed rear side and has an open side 12 on the front face (fig.6, 8). The open sides 12 of the water chutes 10 have on their edges positioning flanges 13. The water troughs 10 are juxtaposed by their open sides 12 on the outer wall of the shell so that the water troughs 10 are facing with the corresponding traces of the peripheral orifices 8 or 9 located on the shell of the seat 4 and the elongated seat 5. The positioning flanges 13 are oriented towards the outside of the water troughs so as to stabilize the lateral sides of the water troughs on the outer wall of the hull. On the end 11 of the upper part of each circuit of a water chamber is fixed an adapter 14 for connecting said water chamber by means of a pipe 21 to a water pump (not shown). The water pump takes water from the basin and returns it by means of a pipe 21 in each of the water chambers 6,7 to produce a plurality of water jets, whose number of water jets corresponds to the numbers holes on the wall of the shell facing each water chamber. The two water chutes 10 of each water chamber are connected at their ends creating a longitudinal circuit, and the two water troughs 10 of each water chamber, are separated from each other, to create a central space so as to place a air chamber 15 to produce air jets. The air chamber 15 is composed of a central trough 16 having an elongate shape, which central trough 16 is constituted as a water trough with three closed sides and an open side 17. The open side 17 is exposed on the front face of the central chute 16, which open side 17 is juxtaposed on the shell, opposite the layout of the two central rows of the orifices 18. The open side 17 of the central chute has a positioning flange 19 carried by the lateral sides. The collar 19 runs around the periphery of the central chute and said collar 19 is oriented so as to form an angle of 900 with said lateral sides. The upper end of the rear face of the central trough 16, is provided with an adapter 20 for connecting the central trough, through a pipe 22, to a compressed air pump (not shown), producing by the the so-called orifices 18 of the air jets forming a multiplicity of ascending microbubbles in the basin. The compressed air pump sends air, by means of a pipe 22, into each of the central troughs 16 to produce a plurality of air jets, the number of air jets corresponding to the numbers of the orifices on the wall of the hull facing the central chute. During assembly and regardless of the shape of the seat or the elongated seat, the operations of fixing a water chamber and an air chamber on the hull, is to position the central chute 16 between the two water troughs 10, in such a way that the flange 19 of the central chute gives off a free space on its periphery and with respect to the flanges 13 of the water chutes 10. After having positioned the water chutes 10 and the central chutes 16 on the outer wall of the shell, the said water troughs and the central chutes are covered with a sheet of synthetic resin which extends on the periphery of the various elements beyond the collars, so as to seal the joining of the rooms on the hull. The two water troughs and the central trough forming an assembly, for an elongated seat or seat, compose identical curves on the same planes so as to conform to the contours of the outer wall of the seat or elongated seat. .

Le dispositif objet des présentes est plus particulièrement destiné pour créer, sous pression, une pluralité de jets situés dans les coques en polyester des bassins pour balnéothérapie, mais également pour les piscines, les spas et les jacuzzis.The device of the present invention is more particularly intended to create, under pressure, a plurality of jets located in the polyester shells balneotherapy pools, but also for swimming pools, spas and jacuzzis.

Claims

CLAIMS1) Device for creating under pressure, a plurality of jets located in the polyester shells for balneotherapy pools, a portion of said shell is configured to compose an internal staircase and on either side of the staircase, seats having orifices producing jets of air or water by means of pumps and ducts, characterized in that a water pump returns the pressurized water, through pipes, into water chambers (6,7) fixed against the outer wall of the shell of the basin corresponding to the backs of the seats, which water chambers (6,7) are respectively composed of two water troughs (10) having a longitudinal shape and comprise four sides of which one side is open and is provided with a positioning flange (13), which water chutes are connected by their ends (11), and the two water chutes (10) forming water chambers (6, 7), are separated by a space sufficient to allow the positioning of an air chamber (15), in that independently of the water chamber circuit (6, 7), a compression pump sends compressed air by means of a pipe, in the air chambers (15) which are placed parallel to the water chambers and each of the air chambers (15) is composed of a central trough (16) having a longitudinal shape and having four sides, one side (12) of which is open and has positioning flanges (19); in that the water troughs (10) and the central trough (16) are juxtaposed by their open faces against the outer wall of the shell and facing the linear positioning of the orifices (8, 9, 18) situated on the corresponding parts seats and orifices (8, 9, 18) are distributed over the various levels composing the height of a seat and at each level of the seat, the orifices (8, 9, 18) operate in pairs; in that an air chamber is formed with two parallel air ducts forming a longitudinal circuit, which air ducts leave a space between them for the positioning of a water chamber composed of a central and longitudinal trough, which troughs The air duct and the central duct are juxtaposed against the outer wall of the shell by means of the flanges of their open sides and facing the orifices to produce air jets and jets of water by means of pumps.

2) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claim 1, characterized in that each water trough (10) is formed of four longitudinal sides, three of which are closed with a partition, corresponding to both sides side and rear side.

3) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claim 1, characterized in that the positioning flange (13) is located on the edges of the open side (12) of the water chute (10) and is carried by the lateral sides of said water trough.

4) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claims 1 and 3, characterized in that the positioning flanges (13) of the water troughs (10) are oriented outwards and perpendicular to the lateral sides of the water chutes (10).

5) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to the claims let 2, characterized in that the two water channels (10) of the water chamber are positioned parallel to each other, forming a circuit of longitudinal water.

6) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claim 1, characterized in that the central trough (16) has three closed sides, corresponding to two lateral sides and a rear face.

7) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claim 1, characterized in that the positioning flanges (19) are carried by the lateral sides of the central chute (16) and run around the periphery of the front face of the said central chute (16).

8) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claims 1 and 7, characterized in that the positioning flanges (19) are oriented perpendicularly to the lateral sides of the central trough (16) and are directed towards the outside of the said central chute.

9) Device for creating under pressure a plurality of jets for pools, according to claim 1, characterized in that the orifices (8,9,18) made on the parts of the shell corresponding to the seats, are drilled at angles that can vary from 45 ° to 90 ° relative to the plane of the seat shell, so as to orient the air jets and water jets.

10) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claims 1 and 9, characterized in that the orifices (8,9) positioned on the outside on each of the levels comprising the height of the seats, are used for the water chutes.

11) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claims 1 and 9, characterized in that the orifices (18) positioned centrally on each of the levels of the height of the seats, correspond with the central chutes for jets of air.

12) Device for creating under pressure a plurality of jets for basins, according to claim 1, characterized in that the central trough produces jets of water through the orifices located on the central part of the seats and the two chutes to The air on the longitudinal perimeter of the seats produces air jets through the holes on the sides of the seats. 15 20