FR2995718A1 - Auxiliaire de commande avec indication lumineuse des positions - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un auxiliaire de commande (3) comportant : - un système manuel de commande comportant une manette (4) apte à être déplacée pour occuper plusieurs positions différentes prédéterminées, - un mécanisme de détection (10) des différentes positions prises par la manette de commande (4), - une étiquette lumineuse (32) traversée par la manette de commande (4) et comportant : . une source lumineuse de localisation (Lo) aménagée pour assurer la localisation de la manette (4), . des sources lumineuses montées les unes à côté des autres selon une direction déterminée en correspondance de la direction de déplacement de la manette (4), de manière à constituer des repères pour les positions prises par la manette de commande (4), - une unité de commande des sources lumineuses de l'étiquette lumineuse (32).

Description

La présente invention concerne le domaine technique des auxiliaires de commande au sens général, de type à déplacement manuel linéaire ou rotatif pour occuper différentes positions prédéterminées correspondant au pilotage de fonctionnalités électriques spécifiques attribuées auxdits auxiliaires.

La présente invention trouve de nombreuses applications dans le domaine des toggles switch (interrupteurs à levier) ou des commutateurs rotatifs équipant les tableaux ou pupitres de commande ou de pilotage de véhicules de transport en commun tels que trains ou bus par exemple. L'objet de l'invention trouve des applications particulièrement avantageuses dans lesquelles l'auxiliaire de commande est utilisé dans un environnement faiblement éclairé ou sombre, en particulier en condition de conduite de nuit. Dans le domaine d'application préférée de l'invention, il est connu un auxiliaire dont la manette de commande est rétroéclairée permettant ainsi de localiser la manette sur le pupitre lors de la conduite de nuit. En pratique, il a été constaté que le rétroéclairage mis en oeuvre ne permet pas d'identifier visuellement la position de commande occupée par l'auxiliaire. La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un nouvel auxiliaire de commande permettant dans des conditions d'utilisation avec un éclairage faible voire nul, de localiser la manette de commande et de repérer chacune des positions prises par la manette de commande. Pour atteindre un tel objectif, l'auxiliaire de commande comporte : - un système manuel de commande comportant une manette agissant sur un étage électrique, la manette étant apte à être déplacée pour occuper plusieurs positions différentes prédéterminées, - un mécanisme de détection des différentes positions prises par la manette de commande, - une étiquette lumineuse traversée par la manette de commande et comportant : - une source lumineuse de localisation aménagée pour entourer au moins partiellement la manette de commande pour assurer sa localisation, - des sources lumineuses montées les unes à côté des autres selon une direction déterminée en correspondance de la direction de déplacement de la manette, de manière à constituer des repères pour les positions prises par la manette de commande, - une unité de commande des sources lumineuses de l'étiquette lumineuse, reliée au mécanisme de détection des positions de la manette de commande, et adaptée pour allumer, d'une part en continu la source lumineuse de localisation pendant le fonctionnement de l'auxiliaire de commande et, d'autre part sélectivement les sources lumineuses en fonction de la position occupée par la manette de commande. L'auxiliaire de commande selon l'invention comporte en outre en combinaison l'une et/ou l'autre des caractéristiques additionnelles suivantes : - les sources lumineuses appartiennent à une première série aménagées selon une direction linéaire parallèle à la direction de déplacement de la manette de commande en partant de la manette de commande et en ce que l'unité de commande est adaptée pour piloter l'allumage de la source lumineuse correspondant à la position occupée par la manette de commande ainsi que la ou les source(s) lumineuse(s) située(s) entre cette dernière et l'organe de commande, - les sources lumineuses appartiennent à une deuxième série de sources lumineuses montées les unes à côté des autres et aménagées selon une direction linéaire confondue avec la direction d'extension des sources lumineuses de la première série, de manière que les sources lumineuses des première et deuxième séries s'étendent de part et d'autre de la manette de commande, - l'unité de commande est adaptée pour piloter l'allumage de la source lumineuse de la deuxième série correspondant à la position occupée par la manette de commande ainsi que la ou les source(s) lumineuse(s) située(s) entre cette dernière et la manette de commande, - les sources lumineuses des première et deuxième séries présentent des formes de segments de couronne disposés de part et d'autre de la manette, - les sources lumineuses de la première série s'étendent de manière 5 symétriquement aux sources lumineuses de la deuxième série par rapport à la manette de commande, et selon des arcs de cercle concentriques, - les sources lumineuses sont aménagées selon une direction circulaire centrée sur la manette de commande qui possède, un mouvement rotatif, - les sources lumineuses sont espacées les unes des autres selon la 10 direction déterminée, - le système manuel de commande comporte un étage mécanique de commande d'un étage électrique à fonctionnalités associées aux différentes positions de la manette, - l'étage mécanique de commande s'étend à distance de l'étiquette 15 lumineuse pour l'interposition d'une paroi de montage, l'étage mécanique de commande étant pourvu d'un système de fixation sur la paroi de montage. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. 20 Les Figures lA à lE sont des vues en perspective montrant l'auxiliaire conforme à l'invention selon un premier mode de réalisation dans diverses positions de commande. Les Figures 2A et 2B sont des vues du système de détection de position de l'auxiliaire de commande, avec le boîtier respectivement ouvert et 25 fermé. Les Figures 3A et 3B sont des vues de l'auxiliaire montrant l'étage de commande mécanique dans deux positions différentes. La Figure 4 est une vue éclatée de l'étiquette lumineuse faisant partie de l'auxiliaire conforme à l'invention. 30 La Figure 5 est une vue en élévation montrant le montage de l'auxiliaire sur une paroi.

Les Figures 6A à 6C sont des vues d'une autre variante de réalisation de l'auxiliaire conforme à l'invention, en différentes positions du commutateur rotatif. Tel que cela ressort plus précisément des Fig. 1A à 1E, l'objet de l'invention concerne un auxiliaire de commande 1 adapté pour être déplacé manuellement pour occuper plusieurs positions prédéterminées correspondant chacune à une commande spécifique d'une fonctionnalité associée à l'auxiliaire. L'auxiliaire de commande 1 est destiné à être fixé sur une paroi 2 appartenant à un tableau ou pupitre de commande.

Dans la variante illustrée aux Fig. 1A à 1E, l'auxiliaire de commande 1 est un interrupteur à levier à cinq positions prédéterminées. L'auxiliaire de commande 1 selon l'invention comporte un système manuel de commande 3 comportant un levier ou une manette 4 destiné à être actionné manuellement. Cette manette 4 est reliée à un étage 5 de commande mécanique agissant sur un étage électrique 6. Dans la variante illustrée aux Fig. 1A à 1E, la manette 4 est déplacée selon une direction linéaire D. De manière plus précise, la manette 4 est un levier monté pivotant selon un axe horizontal et se trouve monté pour occuper le long de la direction linéaire D, cinq positions stables ou non stables prédéterminées (Fig. 5) à savoir une position centrale Po (Fig. 1A) pour laquelle la manette 4 s'élève verticalement par rapport à la paroi de montage 2, deux positions intermédiaires P1, P'1 (Fig. 1B, 1D) situées de part et d'autre de la position centrale Po et dans laquelle la manette est inclinée par exemple de 17,5° par rapport à la position centrale, et deux positions extrêmes P21 P'2 (Fig. 1C, 1E) situées au-delà des positions intermédiaires P1, P'1 et de part et d'autre de la position centrale Po et dans laquelle la manette 4 est inclinée par exemple de 35° par rapport à la position centrale Po. La manette 4 agit de manière classique sur l'étage de commande mécanique 5 réalisé de toute manière appropriée, pour piloter l'étage électrique 6. Par exemple, l'étage de commande mécanique 5 comporte un système de transformation de mouvement adapté pour agir sur des contacts électriques ou un potentiomètre par exemple, faisant partie de l'étage électrique 6. De manière connue, l'étage électrique 6 permet de piloter des fonctionnalités associées à l'auxiliaire telles que par exemple la commande d'essuie-glace. Bien entendu, la manette 4 peut être conçue pour agir directement sur l'étage électrique 6 comme par exemple, dans la deuxième variante de réalisation illustrée aux Fig. 6A à 6C dans laquelle l'auxiliaire est du type rotatif. De même, la manette 4 peut présenter un nombre différent de positions de commande, organisées pour être symétriques ou non par rapport à une position centrale.

Conformément à l'invention, l'auxiliaire de commande 1 comporte un mécanisme 10 de détection des différentes positions prises par la manette de commande 4. Le mécanisme de détection 10 est ainsi apte à détecter chacune des positions discrètes prédéfinies occupées par la manette 4 à savoir les positions Po, P1, P2, P'1, P'2 dans l'exemple considéré. Bien entendu, le mécanisme de détection 10 peut être réalisé de toute manière appropriée. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les Fig. 2A, 2B, le mécanisme de détection 10 est de type optique. Selon cet exemple, le mécanisme de détection 10 comporte une série de cellules photosensibles 12 au nombre de cinq dans l'exemple considéré, positionnées pour détecter la position d'une cible 13 déplacée à la suite du mouvement de la manette 4. Les cellules photosensibles 12 sont montées sur un circuit imprimé 14 relié à une alimentation électrique par un bloc d'alimentation 15. Dans l'exemple illustré, la cible 13 est réalisée sous la forme d'une cloche rotative 17 munie d'une encoche 18 destinée à être positionnée en face d'une cellule photosensible 12 déterminée en fonction de la position occupée par la manette 4. Dans l'exemple illustré, la cloche 17 comporte un alésage 20 d'insertion pour un axe de sortie 21 de l'étage de commande mécanique 5. Comme cela ressort clairement des Fig. 3A, 3B, cet axe de sortie 21 occupe des positions angulaires différentes en fonction des positions occupées par la manette 4. Ainsi, en fonction de la position occupée par la manette 4, l'étage de commande mécanique 5 agit sur la cible 13 afin de positionner l'encoche 18 devant une cellule photosensible 12 déterminée. Chacune des positions prises par la manette 4 est ainsi décelée par une cellule photosensible 12 différente. Bien entendu, le mécanisme de détection 10 peut être de nature différente comme par exemple de type magnétique.

Les cellules photosensibles 12 sont reliées à une unité de commande 25 qui sera décrite plus précisément dans la suite de la description. Cette unité de commande 25 comporte des composants électroniques montés sur le circuit imprimé 14. Cette unité de commande 25 est reliée à un connecteur de sortie 27 accessible par une ouverture 29 aménagée dans un couvercle 30 venant protéger le circuit imprimé 14 ainsi que les divers composants associés. Le couvercle 30 comporte également un passage 31 pour l'axe de sortie 21 qui est assemblé avec la cloche 17. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'auxiliaire de commande 1 comporte une étiquette lumineuse 32 reliée au mécanisme de détection 10 via l'unité de commande 25 et traversée par la manette de commande 4. A cet effet, l'étiquette lumineuse 32 comporte un alésage central 33 à travers lequel la manette 4 s'étend en saillie tout en pouvant être pivotée pour occuper ses différentes positions prédéterminées. Avantageusement, l'étiquette lumineuse 32 est destinée à être montée sur la face externe 21 de la paroi 2 tandis que l'étage de commande mécanique 5 est placé du côté de la face interne 22 de la paroi 2. Plus précisément, l'étiquette lumineuse 32 se trouve positionnée entre la face externe 21 de la paroi 2 et une bague 35 montée à la périphérie de l'alésage central 33. Cette bague 35 est fixée à l'étage de commande mécanique 5 à l'aide d'attaches 36 permettant l'interposition de la paroi 2 entre l'étage de commande mécanique 5 d'une part et ladite bague 35 et étiquette lumineuse 32 d'autre part. L'étiquette lumineuse 32 est serrée contre la paroi 2 à l'aide de vis de serrage 37 venant en appui sur la face interne 22 de la paroi 2 pour assurer la fixation de l'auxiliaire 1.

Cette étiquette lumineuse 32 comporte une source lumineuse de localisation bo aménagée pour entourer au moins partiellement la manette de commande 4. En d'autres termes, cette source lumineuse Lo est adaptée pour illuminer la manette de commande 4 afin que cette dernière puisse être visuellement localisée même dans un environnement sombre. Cette source lumineuse de localisation Lo peut être réalisée de toute manière appropriée en présentant une forme d'éclairage adaptée pour permettre l'illumination de la manette 4. Dans l'exemple illustré, la source lumineuse de localisation Lo se présente sous la forme de deux segments de couronnes disposés symétriquement de part et d'autre de la manette 4 en étant centrés par rapport à la direction de déplacement D, ces segments de couronne étant aménagés sur l'étiquette lumineuse 32 qui présente une forme rectangulaire centrée sur la direction de déplacement D. Selon cet exemple, les deux segments de couronnes n'entourent pas complètement la manette 4 mais il est clair qu'il peut être prévu que la source lumineuse de localisation Lo entoure complètement la manette 4. Par exemple, la source lumineuse de localisation Lo est formée à partir de diodes électroluminescentes 40 montées sur une plaquette de circuit imprimé 41 recouverte par une plaquette de diffusion 42 de la lumière en des zones déterminées. Par exemple, la plaquette de diffusion 42 est une plaque en plexiglass sérigraphiée pour présenter des zones de passage pour la lumière émise par les diodes électroluminescentes 40. Comme expliqué ci-dessus, les zones de passage pour la lumière émise par les diodes électroluminescentes sont des segments de couronne appartenant à un même cercle centré sur l'alésage central 33. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'étiquette lumineuse 32 comporte également des sources lumineuses L1, L2, 13, ... montées les unes à côté des autres selon une direction déterminée D, qui correspond à la direction de déplacement de la manette 4. Selon une variante préférée de réalisation, les sources lumineuses Li, 12, L3 ... sont espacées les unes des autres selon la direction déterminée D. Dans le mode de réalisation illustré aux FIG. 1A à 5, l'étiquette 30 lumineuse 32 comporte quatre sources lumineuses L1 à 14 qui appartiennent à au moins une première série de sources lumineuses Li, L2 et dans l'exemple illustré, également à une deuxième série de sources lumineuses 13, L4. Les sources lumineuses L1, L2 de la première série sont espacées les unes des autres selon la direction déterminée D de manière à constituer des repères lumineux pour les positions prises par la manette de commande 4 selon un sens de déplacement Si. De même, les sources lumineuses 13, L4 de la deuxième série sont espacées les unes des autres selon la direction D de déplacement de la manette de commande 4 de manière à constituer des repères lumineux pour les positions prises par la manette de commande 4 selon un sens de déplacement S2 opposée au sens Si. Ainsi, le nombre de sources lumineuses dépend du nombre de positions prises par la manette 4.

Il doit être compris que chaque position prise par la manette 4 est repérée par une source lumineuse. A cet égard, dans l'exemple illustré aux Fig. I.A à 5, la source lumineuse Lo de localisation assure également une fonction de repère pour la position centrale Po de la manette 4. La position intermédiaire P1 et la position extrême P2 de la manette 4 selon le sens Si sont repérées respectivement par les sources lumineuses L1, L2 disposées successivement selon le sens Si, à partir de la manette 4. De manière similaire, la position intermédiaire P'1 et la position extrême P'2 de la manette 4 selon le sens S2 sont repérées respectivement par les sources lumineuses 13, 14 disposées successivement selon le sens S2, à partir de la manette 4. En d'autres termes, les sources lumineuses 12, L4 qui servent de repères aux positions extrêmes P2, P'2 de la manette sont situées à chacune des extrémités de l'étiquette lumineuse 32. De plus, les sources lumineuses Li, 13 qui servent de repère aux positions intermédiaires Pi, P'1 sont situées entre les sources lumineuse 12, 14 situées aux extrémités et la source lumineuse de localisation bo. Bien entendu, il est à noter que la position centrale Po de la manette peut être repérée par une source lumineuse indépendante de celle assurant la fonction de localisation de la manette 4.

Dans l'exemple de réalisation illustré, les sources lumineuses Li, 12, 13, L4 des première et deuxième séries sont formées à partir de diodes électroluminescentes respectivement 401, 402, 403, 404 montées sur la plaquette de circuit imprimé 41 et visibles à travers des zones de passages aménagées dans la plaquette de diffusion 42. Tel que cela ressort des dessins, les zones de passage qui confèrent la forme des sources lumineuses Li, L2, 13, 14 sont réalisées sous la forme de segments de couronnes aménagées successivement selon la direction D et centrées sur l'alésage central 33, en présentant une courbure concave tournée vers la manette 4. Ainsi, les sources lumineuses bo, Li, L2 disposées d'un côté de la manette 4 s'étendent de manière symétrique par rapport aux sources lumineuses Lo, L3, L4 disposées de l'autre côté de la manette 4.

Dans l'exemple illustré, les sources lumineuses 12, 14 sont disposées selon un même cercle centré sur l'alésage central 33, et qui s'étend de manière concentrique à l'extérieur d'un cercle sur lequel sont disposées les sources lumineuse Li, 13. Il est clair que les sources lumineuses Li à 14 pour repérer les positions de la manette 4 peuvent présenter des formes très diversifiées. Ainsi, il peut être envisagé que les sources lumineuses apparaissent sous la forme de segments lumineux rectilignes continus ou discontinus perpendiculaires à la direction de déplacement. De même, les sources lumineuses Li à 14 peuvent assurer le rétroéclairage ou non de pictogrammes ou de dessins.

L'unité de commande 25 permet de piloter l'allumage et l'extinction des sources lumineuses de l'étiquette lumineuse 32. A cet effet, les différentes sources lumineuses bo, Li, 12, 13, 14 sont reliées à l'unité de commande 25 par un câble de connexion électrique 43. L'unité de commande 25 est adaptée pour, d'une part allumer en continu la source lumineuse de localisation Lo pendant le fonctionnement de l'auxiliaire de commande 1 et, d'autre part allumer sélectivement les sources lumineuses Li, 12 d'au moins la première série et de préférence, les sources lumineuses 13, 14 de la deuxième série également, en fonction de la position occupée par la manette 4. Il doit être compris que quelle que soit la position prise par la manette de commande 4, la source lumineuse de localisation Lo est allumée comme cela apparaît clairement sur les Fig. 1A à 1E. Lorsque la manette 4 occupe sa position intermédiaire Pi (Fig. 1B), la source lumineuse L1 est allumée permettant de repérer cette position. Lorsque la manette 4 occupe sa position extrême P2 dans le sens Si, la source lumineuse L2 est allumée. De manière symétrique, lorsque la manette 4 occupe sa position respectivement P'1, P'2 (Fig. 1D, 1E), la source lumineuse respectivement L3, L4 est allumée. Selon une variante préférée de réalisation, l'unité de commande 25 est adaptée pour piloter l'allumage de la source lumineuse correspondant à la position occupée par la manette de commande ainsi que la ou les source(s) lumineuse(s) située(s) entre cette dernière et l'organe de commande 4.

Ainsi, dans le cas où la source lumineuse L2 est allumée à la suite du positionnement de la manette 4 dans sa position P2 (Fig. 1C), la source lumineuse Li située entre cette source lumineuse 12 et la manette 4 est également allumée. De manière analogue, lorsque la source lumineuse L4 est allumée (FIG. 1E), la source lumineuse 13 est également allumée. Cette variante de réalisation offre l'avantage de repérer visuellement la position occupée par la manette 4 par rapport aux autres positions susceptibles d'être prises par la manette 4. Selon la variante de réalisation illustrée aux Fig. 1A à 5, la manette 4 est un toggle déplaçable linéairement. Les Fig. 6A à 6C illustrent une autre 20 variante de réalisation dans laquelle la manette de commande 4 est un commutateur de type rotatif. Selon cette variante de réalisation, les sources lumineuses Li à 18 de l'étiquette lumineuse sont aménagées selon une direction circulaire D centrée sur la manette 4. Dans cet exemple, le commutateur rotatif 4 25 possède huit positions prédéterminées de sorte que l'étiquette lumineuse 32 comporte huit sources lumineuses Li à L8 constituant chacune un repère pour la position prise pour le commutateur rotatif 4. Dans l'exemple illustré, les sources lumineuses Li à L8 sont constituées par des sources ponctuelles distribuées selon un cercle entourant la manette 4. L'étiquette lumineuse 32 30 comporte également la source lumineuse de localisation Lo entourant complètement le commutateur rotatif 4.

L'unité de commande 25 pilote les sources lumineuses Lo, L1 à 18 comme expliqué ci-avant. Ainsi, lors du fonctionnement de l'auxiliaire 1, l'unité de commande 25 pilote l'allumage de la source lumineuse de localisation 10. Dans l'exemple illustré, l'unité de commande 25 pilote l'allumage de la source lumineuse correspondant à la position du commutateur rotatif 4, par exemple la source lumineuse 13 (Fig.

6C) mais également les sources lumineuses situées entre cette dernière et la première source lumineuse Li, de sorte que les sources lumineuses Li. à L3 sont allumées. En d'autres termes, l'unité de commande 25 pilote l'allumage de la source lumineuse correspondant à la position de la manette 4 ainsi que toutes les autres sources lumineuses situées entre cette source lumineuse et la position de référence ou de repos de la manette 4. Bien entendu, il peut être prévu que l'unité de commande 25 commande uniquement l'allumage de la source lumineuse correspondant à la position occupée par la manette 4. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.

Claims (10)

1. REVENDICATIONS1 - Auxiliaire de commande comportant : - un système manuel de commande (3) comportant une manette (4) agissant sur un étage électrique (6), la manette (4) étant apte à être déplacée pour occuper plusieurs positions différentes prédéterminées, - un mécanisme de détection (10) des différentes positions prises par la manette de commande (4), - une étiquette lumineuse (32) traversée par la manette de commande (4) et comportant : e une source lumineuse de localisation (Lo) aménagée pour entourer au moins partiellement la manette de commande (4) pour assurer sa localisation, e des sources lumineuses (L1 - Lo) montées les unes à côté des autres selon une direction déterminée en correspondance de la direction de 15 déplacement de la manette 4, de manière à constituer des repères pour les positions prises par la manette de commande (4), - une unité de commande (25) des sources lumineuses de l'étiquette lumineuse (32), reliée au mécanisme de détection (10) des positions de la manette de commande, et adaptée pour allumer, d'une part la source 20 lumineuse de localisation (4) pendant le fonctionnement de l'auxiliaire de commande et, d'autre part sélectivement les sources lumineuses (Li, L2) en fonction de la position occupée par la manette de commande (4).
2. 2 - Auxiliaire de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les sources lumineuses (Li, L2) appartiennent à une première série 25 aménagées selon une direction linéaire parallèle à la direction de déplacement de la manette de commande (4) en partant de la manette de commande et en ce que l'unité de commande (25) est adaptée pour piloter l'allumage de la source lumineuse correspondant à la position occupée par la manette de commande ainsi que la ou les source(s) lumineuse(s) située(s) 30 entre cette dernière et l'organe de commande (4).
3. 3 - Auxiliaire de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que les sources lumineuses (L3, L4) appartiennent à une deuxième série desources lumineuses montées les unes à côté des autres et aménagées selon une direction linéaire confondue avec la direction d'extension des sources lumineuses de la première série, de manière que les sources lumineuses (Li, L2, 13, 14) des première et deuxième séries s'étendent de part et d'autre de la manette de commande (4).
4. 4 - Auxiliaire de commande selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'unité de commande (25) est adaptée pour piloter l'allumage de la source lumineuse (L2, L3) de la deuxième série correspondant à la position occupée par la manette de commande ainsi que la ou les source(s) lumineuse(s) située(s) entre cette dernière et la manette de commande.
5. 5 - Auxiliaire de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les sources lumineuses (L1, 14) des première et deuxième séries présentent des formes de segments de couronne disposés de part et d'autre de la manette (4).
6. 6 - Auxiliaire de commande selon la revendication 5, caractérisé en ce que les sources lumineuses (L1, 12) de la première série s'étendent de manière symétriquement aux sources lumineuses (L3, L4) de la deuxième série par rapport à la manette de commande (4), et selon des arcs de cercle concentriques.
7. 7 - Auxiliaire de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les sources lumineuses (11 - 18) sont aménagées selon une direction circulaire centrée sur la manette de commande (4) qui possède, un mouvement rotatif.
8. 8 - Auxiliaire de commande selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les sources lumineuses (L1 - L8) sont espacées les unes des autres selon la direction déterminée (D).
9. 9 - Auxiliaire de commande selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le système manuel de commande (3) comporte un étage mécanique (5) de commande d'un étage électrique (6) à fonctionnalités associées aux différentes positions de la manette.
10. 10 - Auxiliaire de commande selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'étage mécanique de commande (5) s'étend à distance de l'étiquettelumineuse (32) pour l'interposition d'une paroi de montage (2), l'étage mécanique de commande (5) étant pourvu d'un système de fixation (37) sur la paroi de montage (2).