FR2987105A1

FR2987105A1 - Air intake system for ventilation installation in clean room in e.g. hospital, has register attached to frame on rear side of frame, and control mechanism controlling register from front side of frame while filter is in place in frame

Info

Publication number: FR2987105A1
Application number: FR1251499A
Authority: FR
Inventors: Alexandre Sonet
Original assignee: France Air SA
Current assignee: France Air SA
Priority date: 2012-02-17
Filing date: 2012-02-17
Publication date: 2013-08-23
Anticipated expiration: 2032-02-17
Also published as: FR2987105B1

Abstract

The system (1) has a frame (10) including a filter and an air intake grid (30) in a front side (10A) of the frame. A register (40) is attached on a rear side (10B) of the frame, where the register is provided with movable flaps (50). A control mechanism (60) controls the register from the front side of the frame while the filter is in place in the frame. The control mechanism is accessible by a single access point on the front side of the frame, where the access point is covered by the grid.

Description

SYSTEME D'ASPIRATION D'AIR POUR UNE ZONE D'EMPOUSSIEREMENT CONTROLE, ET INSTALLATION DE VENTILATION COMPRENANT AU MOINS UN TEL SYSTEME La présente invention concerne un système d'aspiration d'air pour une zone d'empoussièrement contrôlé, notamment une salle propre, ainsi qu'une installation de ventilation comprenant au moins un tel système. Le domaine de l'invention est celui des installations de ventilation pour zones d'empoussièrement contrôlé, par exemple les salles propres, en milieu hospitalier, industriel ou laboratoire. The present invention relates to an air suction system for a controlled dust control zone, in particular a clean room, and an air suction system for a controlled dusting zone, in particular a clean room, and a ventilation installation comprising at least one such system. The field of the invention is that of ventilation systems for controlled dust areas, for example clean rooms, hospital, industrial or laboratory.

De manière connue, une telle installation de ventilation comprend des systèmes d'aspiration d'air et des systèmes de soufflage d'air dans la salle propre. A titre d'exemple, les systèmes de soufflage peuvent être intégrés à un plafond filtrant, tandis que les systèmes d'aspiration peuvent être disposés dans un caisson, en partie basse ou en partie haute de colonnes de recyclage d'air, ou bien être intégrés directement au plafond filtrant. Chaque système comprend une grille et un filtre à haute efficacité ou très haute efficacité, à faibles pertes de charge. L'installation est alimentée en air neuf par une centrale de traitement d'air, positionnée sur le toit du bâtiment ou dans un local technique. L'air circule dans l'installation sous l'action de groupes moto-ventilateurs répartis entre les systèmes d'aspiration et de soufflage. In known manner, such a ventilation system comprises air intake systems and air blowing systems in the clean room. For example, the blowing systems can be integrated in a filter ceiling, while the suction systems can be arranged in a box, in the lower part or in the upper part of air recycling columns, or be integrated directly into the filter ceiling. Each system includes a grid and filter with high efficiency or very high efficiency, low pressure losses. The installation is supplied with fresh air by an air handling unit, positioned on the roof of the building or in a technical room. The air circulates in the installation under the action of motor-fan units distributed between the suction and blowing systems.

Selon un exemple particulier décrit ci-après, l'installation de ventilation équipant la salle propre peut être équipée de registres d'isolement étanche, munis de volets mobiles. Un tel registre peut être disposé dans le corps de chacune des colonnes de recyclage, entre les systèmes d'aspiration et de soufflage. Chaque registre est adapté, lors de sa fermeture, pour stopper la circulation d'air dans la colonne de recyclage correspondante, sans empêcher la circulation d'air à travers le plafond filtrant. Les registres sont fermés quand la salle propre est inoccupée, ce qui évite que l'air neuf circule à contre-courant dans les colonnes et éjecte les particules déposées sur les filtres équipant les systèmes d'aspiration d'air. Ces registres sont également utilisés pour l'équilibrage de la pression du réseau d'air en circulation au sein de l'installation. L'opérateur peut accéder à chaque registre au niveau du système d'aspiration d'air, en ouvrant la grille et en retirant le filtre. L'opérateur actionne ensuite le registre pour déplacer les volets dans une position intermédiaire entre l'ouverture et la fermeture. Cette manipulation doit être répétée pour chaque registre, de manière empirique, jusqu'à obtenir un équilibrage satisfaisant du réseau. La perte de charge résultant de l'ouverture de la grille est négligeable, mais la perte de charge provoquée par le retrait et le repositionnement du filtre est relativement importante. Une telle manière de procéder à l'équilibrage du réseau n'est donc pas entièrement satisfaisante. En alternative, les registres peuvent être munis de moteurs électriques de commande depuis l'extérieur de la colonne de recyclage. Cependant, cette variante est coûteuse et encombrante. Le but de l'invention est de proposer une installation de ventilation et un système d'aspiration d'air améliorés. A cet effet, l'invention a pour objet un système d'aspiration d'air pour une zone d'empoussièrement contrôlé, notamment une salle propre, comprenant un cadre muni d'un filtre et d'une grille d'entrée d'air par un côté avant du cadre. Le système est caractérisé en ce qu'il comprend également un registre fixé au cadre sur un côté arrière, ce registre étant muni de volets mobiles, et des moyens de commande du registre par le côté avant, alors que le filtre est en place dans le cadre. Ainsi, l'invention permet d'améliorer l'efficacité globale de l'installation de ventilation, en facilitant l'équilibrage du réseau d'air circulant dans cette installation. L'invention permet d'obtenir un système d'aspiration compact, pratique à installer, notamment dans un caisson, et pratique à utiliser sans avoir à retirer le filtre. Le système d'aspiration combine avantageusement une fonction de protection grâce aux grilles, une fonction de filtration de l'air grâce au filtre, une fonction d'isolement étanche grâce au registre, ainsi qu'une fonction d'équilibrage du réseau d'extraction d'air. L'invention évite de devoir prévoir une trappe de visite pour l'accès aux moyens de commande, pour un réglage qui resterait approximatif. L'invention évite également l'utilisation d'un moteur électrique de commande du registre, plus coûteux et encombrant. L'invention évite également des opérations de manutention, qui consisteraient à enlever la grille et le filtre, puis régler le registre, puis remettre en place la grille et le filtre. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, prises isolément ou en combinaison : - Les moyens de commande sont accessibles par un unique point d'accès, du côté avant du cadre, le point d'accès étant de préférence recouvert par la grille sur l'avant lorsqu'elle est en place dans le cadre. - Les moyens de commande comprennent au moins un organe rotatif dont l'actionnement par le côté avant, d'une part, est possible alors que le filtre est en place dans le cadre et, d'autre part, commande un déplacement des volets dans le registre. - La grille est fixée au cadre du côté avant par des moyens de fixation amovible comprenant au moins un aimant solidaire du cadre ou de la grille. - Les moyens de commande comprennent une bague fixée dans le cadre et un organe incluant une tête accessible par le côté avant du cadre alors que le filtre est en place dans le cadre, un corps monté rotatif dans la bague et une extrémité opposée à la tête, coopérant directement ou indirectement avec le registre pour commander un déplacement des volets dans le registre. - Les moyens de commande comprennent une plaque mobile en translation dans le registre et des tiges solidaires des volets et coopérant mécaniquement avec la plaque, une translation de la plaque dans le registre sous l'action des moyens de commande actionne les tiges et déplace les volets de façon pivotante. - Les volets sont mobiles dans le registre sous l'action des moyens de commande, selon différentes configurations entre une configuration ouverte et une configuration fermée du registre, de préférence de manière synchronisée les uns avec les autres. - Les volets sont mobiles en rotation dans le registre sous l'action des moyens de commande, entre une configuration ouverte du registre où les volets sont parallèles entre eux, et une configuration fermée du registre où les volets voisins sont inclinés en alternance, notamment en contact étanche les uns avec les autres. - Les moyens de commande comprennent des moyens d'indication visuelle d'un déplacement des volets dans le registre. L'invention a également pour objet une installation de ventilation pour une salle propre, comprenant au moins un système d'aspiration d'air tel que mentionné ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un système d'aspiration d'air conforme à l'invention, comprenant un cadre muni d'une grille ouverte, un registre muni de volets mobiles et un dispositif de commande du registre, le cadre étant adapté pour recevoir un filtre non représenté, les volets et le dispositif de commande étant montrés dans une configuration ouverte du registre ; la figure 2 est une vue avant du système d'aspiration d'air, selon la flèche Il à la figure 1 ; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, la grille étant refermée dans le cadre ; la figure 4 est une vue analogue à la figure 2, le filtre étant positionné dans le cadre ; la figure 5 est une vue selon la flèche V à la figure 4 ; la figure 6 est une section partielle, à plus grande échelle, selon la ligne VI-VI à la figure 4, les volets et une partie du mécanisme de commande du registre étant représentés schématiquement ; la figure 7 est une vue à plus grande échelle du détail VII à la figure 6 ; la figure 8 est une vue à plus grande échelle du détail VIII à la figure 1, une partie du système et en particulier le cadre n'étant pas représenté ; et la figure 9 est une vue analogue à la figure 8, les volets et le dispositif de commande étant montrés dans une configuration fermée du registre. Sur les figures 1 à 9 est représenté un système d'aspiration d'air 1, conforme à l'invention. Le système d'aspiration d'air 1 est adapté pour équiper une zone d'empoussièrement contrôlé, notamment une salle propre, une salle à écoulement laminaire ou un poste de sécurité microbiologique. Sur l'exemple des figures 1 à 9, le système d'aspiration d'air 1 équipe une salle propre, du type bloc opératoire ou chambre stérile en milieu hospitalier, ou salle blanche en milieu industriel. Le système 1 est intégré à une installation de ventilation 100 de la salle propre. Sur l'exemple de la figure 1, l'installation 100 comprend le système 1, un caisson 2 et une colonne de recyclage 3, partiellement représentés dans un but de simplification. Le caisson 2 est agencé en partie basse de la colonne 3, avec le système 1 qui est disposé sur l'une des faces du caisson 2, cette face étant dirigée vers l'intérieur de la salle propre. Par la suite, on définit une direction verticale par rapport à la colonne 3, le bas correspondant au sol de la salle propre. En pratique, l'installation 100 comprend généralement plusieurs systèmes 1 et colonnes 3, ainsi que d'autres éléments constitutifs essentiels à son fonctionnement, agencés selon toute configuration adaptée à la présente application. Le système d'aspiration d'air 1 comprend un cadre 10, un filtre 20, une grille 30, un registre 40, des volets mobiles 50 et un mécanisme 60 de commande du registre 40. Le cadre 10 comprend un côté avant 10A et un côté arrière 10B, qui sont définis par rapport à un flux d'air F1 aspiré dans le système 1. Le côté avant 10A est orienté vers l'intérieur de la salle propre, tandis que le côté arrière 10B est orienté vers l'intérieur du caisson 2 et de la colonne 3. Le filtre 20 et la grille 30 équipant le cadre 10 sont accessibles par l'avant 10A. En pratique, l'air F1 est aspiré dans le système 1 par des moyens non représentés dans un but de simplification, par exemple un ventilateur disposé en aval du registre 40. Ce ventilateur peut être disposé en partie haute de la colonne 3 ou en un autre emplacement de l'installation 100, selon toute configuration adaptée à la présente application. In a particular example described below, the ventilation installation equipping the clean room can be equipped with sealed isolation registers, provided with movable shutters. Such a register may be disposed in the body of each of the recycling columns, between the suction and blowing systems. Each damper is adapted, when closed, to stop the flow of air in the corresponding recycling column, without preventing the flow of air through the filter ceiling. The registers are closed when the clean room is unoccupied, which prevents the fresh air circulating in the columns against the current and ejects the particles deposited on the filters fitted to the air intake systems. These registers are also used for balancing the pressure of the circulating air network within the installation. The operator can access each damper at the air intake system by opening the grill and removing the filter. The operator then actuates the register to move the flaps in an intermediate position between opening and closing. This manipulation must be repeated for each register, empirically, until satisfactory network balancing is achieved. The loss of load resulting from the opening of the gate is negligible, but the pressure drop caused by the removal and repositioning of the filter is relatively important. Such a way of balancing the network is therefore not entirely satisfactory. Alternatively, the registers may be provided with electric control motors from outside the recycling column. However, this variant is expensive and cumbersome. The object of the invention is to provide an improved ventilation system and an improved air intake system. For this purpose, the subject of the invention is an air suction system for a controlled dust control zone, in particular a clean room, comprising a frame provided with a filter and an air inlet grille. by a front side of the frame. The system is characterized in that it also comprises a register fixed to the frame on a rear side, this register being provided with movable flaps, and control means of the register by the front side, while the filter is in place in the frame. Thus, the invention improves the overall efficiency of the ventilation system, facilitating the balancing of the circulating air network in this installation. The invention provides a compact suction system, convenient to install, especially in a box, and convenient to use without removing the filter. The suction system advantageously combines a protection function thanks to the grids, an air filtering function thanks to the filter, a damping function thanks to the register, and a balancing function of the extraction network. air. The invention avoids having to provide a manhole for access to the control means, for a setting that would remain approximate. The invention also avoids the use of an electric motor for controlling the register, which is more expensive and bulky. The invention also avoids handling operations, which would consist of removing the grid and the filter, then adjust the register, then replace the grid and the filter. According to other advantageous features of the invention, taken separately or in combination: the control means are accessible by a single access point, on the front side of the frame, the access point being preferably covered by the grating; on the front when it is in place in the frame. - The control means comprise at least one rotary member whose operation by the front side, on the one hand, is possible while the filter is in place in the frame and, on the other hand, controls a movement of the flaps in the register. - The grid is fixed to the frame of the front side by removable fastening means comprising at least one magnet secured to the frame or the grid. - The control means comprise a ring fixed in the frame and a member including a head accessible from the front side of the frame while the filter is in place in the frame, a rotatably mounted body in the ring and an end opposite the head cooperating directly or indirectly with the register to control a movement of the flaps in the register. - The control means comprise a plate movable in translation in the register and rods secured to the flaps and cooperating mechanically with the plate, a translation of the plate in the register under the action of the control means actuates the rods and moves the flaps pivotally. - The flaps are movable in the register under the action of the control means, in different configurations between an open configuration and a closed configuration of the register, preferably synchronously with each other. - The flaps are rotatable in the register under the action of the control means, between an open configuration of the register where the flaps are parallel to each other, and a closed configuration of the register where the neighboring flaps are inclined alternately, particularly in tight contact with each other. - The control means comprise means for visually indicating a movement of the flaps in the register. The invention also relates to a ventilation system for a clean room, comprising at least one air suction system as mentioned above. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a suction system of air according to the invention, comprising a frame provided with an open gate, a register provided with movable flaps and a control device of the register, the frame being adapted to receive a not shown filter, the flaps and the device of command being shown in an open configuration of the register; Figure 2 is a front view of the air intake system, according to the arrow II in Figure 1; Figure 3 is a view similar to Figure 2, the grid being closed in the frame; Figure 4 is a view similar to Figure 2, the filter being positioned in the frame; Figure 5 is a view along the arrow V in Figure 4; Figure 6 is a partial section, on a larger scale, along the line VI-VI in Figure 4, the flaps and a portion of the register control mechanism being shown schematically; Figure 7 is an enlarged view of Detail VII in Figure 6; Figure 8 is an enlarged view of the detail VIII in Figure 1, a part of the system and in particular the frame is not shown; and FIG. 9 is a view similar to FIG. 8, the shutters and the control device being shown in a closed configuration of the register. In Figures 1 to 9 is shown an air intake system 1 according to the invention. The air suction system 1 is adapted to equip a controlled dust area, including a clean room, a laminar flow room or a microbiological safety station. In the example of Figures 1 to 9, the air intake system 1 equips a clean room, the operating room type or sterile room in a hospital environment, or clean room in an industrial environment. The system 1 is integrated with a ventilation system 100 of the clean room. In the example of Figure 1, the installation 100 comprises the system 1, a box 2 and a recycling column 3, partially shown for simplification purposes. The box 2 is arranged in the lower part of the column 3, with the system 1 which is disposed on one of the faces of the box 2, this face being directed towards the inside of the clean room. Subsequently, a vertical direction is defined with respect to column 3, the bottom corresponding to the floor of the clean room. In practice, the installation 100 generally comprises several systems 1 and 3 columns, as well as other essential components essential to its operation, arranged in any configuration suitable for the present application. The air suction system 1 comprises a frame 10, a filter 20, a grill 30, a register 40, movable flaps 50 and a control mechanism 60 of the register 40. The frame 10 comprises a front side 10A and a rear side 10B, which are defined with respect to a stream of air F1 sucked into the system 1. The front side 10A is oriented towards the inside of the clean room, while the rear side 10B is oriented towards the inside of the clean room caisson 2 and column 3. The filter 20 and the grid 30 equipping the frame 10 are accessible from the front 10A. In practice, the air F1 is sucked into the system 1 by means not shown for purposes of simplification, for example a fan disposed downstream of the register 40. This fan may be arranged in the upper part of the column 3 or in one another location of the installation 100, according to any configuration adapted to the present application.

Le cadre 10 comprend quatre parois latérales 11, une bordure périphérique avant 12, une plaquette avant 13 et une plaque arrière 14. Les parois 11 s'étendent suivant une direction avant 10A - arrière 10B et sont deux à deux opposées verticalement et horizontalement. Les parois 11 délimitent l'espace intérieur parallélépipédique du cadre 10, dans lequel le filtre 20 et la grille 30 fermée sont logés lorsque le système 1 est en service. La bordure 12 s'étend sur le pourtour des parois 11 du côté avant 10A, selon une orientation verticale dirigée vers l'extérieur du cadre 10. Cette bordure 12 peut être plaquée et vissée contre le caisson 2 lors du montage du système 1 dans ce caisson 2. La plaquette 13 s'étend suivant une direction horizontale à l'avant 10A de la paroi 11 horizontale inférieure du cadre 10, de manière à constituer un support pour la grille 30 fermée. La plaque arrière 14 s'étend sur le pourtour des parois 11 du côté arrière 10B, selon une orientation verticale dirigée vers l'intérieur du cadre 10. Une large ouverture 15 de passage d'air F1 est ménagée dans la plaque 14. A titre d'exemple non limitatif, les dimensions externes verticales et horizontales de l'ouverture 15 peuvent mesurer entre 70 et 90% de celles de la plaque 14, de préférence de l'ordre de 80%. Le cadre 10 comprend également une prise de pression 18, traversant la plaque 14 entre sa face avant 10A et sa face arrière 10B. La prise 18 permet de contrôler la pression derrière le filtre 20, et donc son encrassement, de manière simple et pratique. Le filtre 20 est en place dans le cadre 10 sur les figures 4 à 7, mais a été retiré du cadre 10 sur les figures 1 à 3, 8 et 9 pour mieux montrer certains autres éléments constitutifs du système 1. Le filtre 20 est adapté pour laisser passer le flux d'air F1 de l'avant 10A vers l'arrière 10B, tout en retenant les particules. Le filtre 20 est du type à haute efficacité ou très haute efficacité, connu sous l'appellation de « filtres HE ou THE », à faibles pertes de charge. Le filtre 20 comporte une partie centrale 21 et des parties latérales 22, comme montré à la figure 4. Le filtre 20 est fixé de manière amovible dans le cadre 10, entre la grille 30 et le registre 40, grâce à des dispositifs de maintien 26. Plus précisément, le système 1 comprend quatre dispositifs 26 répartis dans l'espace délimité par les parois 11 du cadre 10, deux à deux opposés en haut et en bas du cadre 10. De préférence, les parties latérales 22 sont plus rigides que la partie centrale 21, afin que ces parties latérales 22 puissent coopérer avec les dispositifs 26 de maintien du filtre 20 dans le cadre 10. Par exemple, les parties latérales 22 peuvent inclure un cadre ou un revêtement métallique ou plastique. Comme montré notamment à la figure 1, chaque dispositif de maintien 26 comprend une équerre incluant une partie verticale 27 et une partie horizontale 28, ainsi qu'un organe 29 pivotant par rapport à la partie 27. Lorsque le filtre 20 est positionné dans le cadre 10 par l'avant 10A, les parties latérales 22 du filtre 20 reposent contre la paroi 14 du cadre 10 et sur les parties 28 des dispositifs 26. Les organes 29 effectuent ensuite une rotation d'un quart de tour depuis la position horizontale vers la position verticale pour venir en appui contre les parties latérales 22 du filtre 20, empêchant ainsi un retrait accidentel du filtre 20. Les dimensions de la partie 27 déterminent l'écartement vertical entre le filtre 20 et les parois 11 du cadre 10. L'actionnement des organes 29 permet ultérieurement de retirer le filtre 20, pour son nettoyage ou son changement. Le registre 40 peut avantageusement être actionné alors que le filtre 20 est en place dans le cadre 10, comme détaillé ci-après. La grille 30 d'entrée d'air Fl est munie de charnières 31 agencées sur le cadre 10. The frame 10 comprises four side walls 11, a front peripheral edge 12, a front plate 13 and a rear plate 14. The walls 11 extend in a forward direction 10A-rear 10B and are two to two opposite vertically and horizontally. The walls 11 delimit the parallelepiped interior space of the frame 10, in which the filter 20 and the closed grid 30 are housed when the system 1 is in use. The border 12 extends around the periphery of the walls 11 of the front side 10A, in a vertical orientation directed towards the outside of the frame 10. This edge 12 can be pressed and screwed against the casing 2 during assembly of the system 1 in this case. 2. The wafer 13 extends in a horizontal direction at the front 10A of the lower horizontal wall 11 of the frame 10, so as to constitute a support for the closed gate 30. The rear plate 14 extends around the perimeter of the walls 11 of the rear side 10B, in a vertical orientation directed towards the inside of the frame 10. A wide opening 15 for the passage of air F1 is formed in the plate 14. non-limiting example, the vertical and horizontal external dimensions of the opening 15 can measure between 70 and 90% of those of the plate 14, preferably of the order of 80%. The frame 10 also comprises a pressure tap 18, passing through the plate 14 between its front face 10A and its rear face 10B. The plug 18 makes it possible to control the pressure behind the filter 20, and thus its fouling, in a simple and practical manner. The filter 20 is in place in the frame 10 in Figures 4 to 7, but has been removed from the frame 10 in Figures 1 to 3, 8 and 9 to better show some other components of the system 1. The filter 20 is adapted to let the air flow F1 from the front 10A to the rear 10B, while retaining the particles. The filter 20 is of the high efficiency or very high efficiency type, known by the name of "HE or THE filters", with low pressure drops. The filter 20 has a central portion 21 and side portions 22, as shown in Figure 4. The filter 20 is removably attached in the frame 10, between the gate 30 and the register 40, by means of holding devices 26 More specifically, the system 1 comprises four devices 26 distributed in the space delimited by the walls 11 of the frame 10, two by two opposite at the top and bottom of the frame 10. Preferably, the lateral portions 22 are more rigid than the central portion 21, so that these side portions 22 can cooperate with the devices 26 for holding the filter 20 in the frame 10. For example, the side portions 22 may include a frame or a metal or plastic coating. As shown in particular in Figure 1, each holding device 26 comprises a bracket including a vertical portion 27 and a horizontal portion 28, and a member 29 pivoted relative to the portion 27. When the filter 20 is positioned in the frame 10A from the front 10A, the lateral portions 22 of the filter 20 rest against the wall 14 of the frame 10 and the parts 28 of the devices 26. The members 29 then rotate a quarter of a turn from the horizontal position towards the vertical position to bear against the lateral portions 22 of the filter 20, thus preventing accidental removal of the filter 20. The dimensions of the part 27 determine the vertical spacing between the filter 20 and the walls 11 of the frame 10. The actuation members 29 subsequently allows the filter 20 to be removed for cleaning or changing. The register 40 may advantageously be actuated while the filter 20 is in place in the frame 10, as detailed below. The air inlet grille 30 is provided with hinges 31 arranged on the frame 10.

Les charnières 31 permettent l'ouverture et la fermeture de la grille 30 par rapport au cadre 10, du côté avant 10A. La grille 30 est pourvue de rangées d'orifices 32, permettant au flux d'air Fl d'entrer dans le cadre 10 par l'avant 10A et de traverser le filtre 20 alors que la grille 30 est fermée. Les orifices 32 sont alors positionnés en vis-à-vis de l'ouverture 15. La grille 30 peut être fixée au cadre 10 par des moyens 38 de fixation amovible. Sur l'exemple des figures 1 à 4, les moyens 38 de fixation amovible de la grille 30 au cadre 10 comprennent un aimant 39 solidaire de l'une des parois 11, contre lequel la grille 30 fermée vient se fixer par aimantation du côté avant 10A. L'aimant 39 évite l'utilisation d'outils pour enlever la grille 30 et le filtre 20. Un simple tournevis suffit pour actionner le mécanisme 60 et équilibrer le réseau. The hinges 31 allow the opening and closing of the grid 30 relative to the frame 10, the front side 10A. The grid 30 is provided with rows of orifices 32, allowing the flow of air F1 to enter the frame 10 from the front 10A and to pass through the filter 20 while the grid 30 is closed. The orifices 32 are then positioned vis-à-vis the opening 15. The grid 30 may be fixed to the frame 10 by means 38 for removable attachment. In the example of FIGS. 1 to 4, the means 38 for removably fixing the grid 30 to the frame 10 comprise a magnet 39 integral with one of the walls 11, against which the closed grid 30 is fixed by magnetization on the front side. 10A. The magnet 39 avoids the use of tools to remove the grid 30 and the filter 20. A simple screwdriver is sufficient to operate the mechanism 60 and balance the network.

Le registre 40 comprend un cadre creux 41 de forme globalement parallélépipédique, fixé à l'arrière 10B du cadre 10. Le registre 40 est muni de volets mobiles 50, plus précisément de volets pivotants, disposés dans le cadre 41. En alternative, le registre 40 peut être muni de volets coulissants. Le mécanisme 60 de commande du registre 40 est agencé essentiellement dans le cadre 41. Les volets 50 sont mobiles dans le registre 40 sous l'action du mécanisme 60, selon différentes configurations entre une configuration ouverte Cl montrée aux figures 1 et 8 et une configuration fermée C2 montrée à la figure 9. Toute configuration intermédiaire entre les configurations Cl ou C2 peut être obtenue grâce au mécanisme 60. Les volets 50 sont parallèles entre eux horizontalement dans la configuration ouverte Cl du registre 40. Les volets 50 voisins sont inclinées en alternance, en contact étanche les uns avec les autres, dans la configuration fermée C2 du registre 40. De préférence, les volets 50 sont mobiles de manière synchronisée les uns avec les autres sous l'action du mécanisme 60. Comme montré aux figures 8 et 9, chaque volet 50 comprend une lame plane 51, une tige centrale 52, une extrémité avant 53a ou 53b, une extrémité arrière 54a ou 54c et une tige d'actionnement 57 ou 58 parallèle à la tige centrale 52. Les lames 51 s'étendent horizontalement lorsque le registre 40 est en configuration ouverte Cl et s'inclinent par rapport à la direction horizontale lorsque les tiges centrales 52 pivotent. Les tiges centrales 52 s'étendent horizontalement et sont disposées en liaison pivot d'axe horizontal avec le cadre 41. A ce stade, on remarque que le registre 40 comprend deux types de volets 50a et 50b, disposés en alternance dans le cadre 41. Les volets 50a comportent les extrémités 53a inclinées vers le haut, les extrémités 54a inclinées vers le bas et les tiges 58 positionnées vers l'arrière 10B par rapport aux tiges 52. Les volets 50b comportent les extrémités 53b inclinées vers le bas, les extrémités 54b inclinées vers le haut et les tiges 57 positionnées vers l'avant 10B par rapport aux tiges 52. Sous l'action du mécanisme 60 coopérant avec les tiges 57 et 58, les volets 50a et 50b pivotent dans des sens opposés, comme détaillé ci-après. Depuis la configuration ouverte Cl vers la configuration fermée C2, les extrémités 53a et 53b se rapprochent du côté avant 10A, tandis que les extrémités 54a et 54b se rapprochent du côté arrière 10B. Dans la configuration C2, les extrémités 53a et 53b d'une part, les extrémités 54a et 54b d'autre part, sont en contact étanche pour empêcher le passage de l'air F1. A cet effet, les extrémités 53a, 53b, 54a et 54b peuvent par exemple être munies d'éléments en matériau élastomère. Comme montré aux figures 6 à 9, le mécanisme de commande 60 intégré au système 1 comprend un dispositif de réglage 70 et un sous-ensemble 80 de transformation de mouvement. Le dispositif 70 permet à l'opérateur, d'une part, d'accéder au registre 40 et au sous-ensemble 80 par l'avant 10A du cadre 10, notamment grâce à un outil du type tournevis introduit dans le cadre 10 et, d'autre part, de régler la position des éléments constitutifs du sous-ensemble 80, qui à son tour commande le registre 40 en déplaçant les volets 50. Le dispositif 70 est essentiellement intégré au cadre 10, à l'avant 10A du système 1, tandis que le sous-ensemble 80 est intégré au registre 40, à l'arrière 10B du système 1. Sur l'exemple des figures, le dispositif 70 est agencé dans le coin haut-gauche du système 1, en vue par l'avant 10A. Le dispositif de réglage 70 comprend une bague 73, des joints annulaires 74 et 75, ainsi qu'un organe 76 monté rotatif dans la bague 73. Un espace E70 est délimité dans le cadre 10 entre la plaque arrière 14, l'une des parois 11 et l'une des parties latérales 22 du filtre 20. L'espace E70 constitue l'unique point d'accès au dispositif de réglage 70, en particulier à l'organe 76, par le côté avant 10A du cadre 10 lorsque le filtre 20 est en place dans le cadre 10. L'espace E70 et le dispositif 70 sont recouverts par la grille 30 du côté avant 10A lorsque la grille 30 est fermée. La bague 73 est en bronze et comprend une partie cylindrique axiale 73a et une partie annulaire radiale 73b. Un trou 72 est ménagé à travers la plaque 14, entre l'espace E70 et l'intérieur du registre 40. La partie 73a est fixée dans le trou 72, tandis que la partie 73b est disposée en appui contre la plaque 14 du côté avant 10A. Le joint 74 est disposé dans une rainure annulaire interne de la partie 73a. Le joint 75 est disposé contre la surface externe de la partie 73a et contre la plaque 14 du côté arrière 10B. Les joints 74 et 75 permettent de réaliser une étanchéité à l'air entre l'espace E70 et le registre 40, réduisant ainsi le bruit perçu hors du caisson 2. L'organe 76 comprend une tête 76a, un corps 76b et une extrémité 76c opposée à la tête 76a. La tête 76a est accessible dans l'espace E70, par le côté avant 10A du cadre 10, alors que le filtre 20 est en place dans le cadre 10. Le corps 76b est monté rotatif dans la partie 73a de la bague 73, au contact du joint 74. L'extrémité 76c de l'organe 76 coopère indirectement avec le registre 40, par l'intermédiaire d'un organe 81 appartenant au sous-ensemble 80, pour commander un déplacement des volets 50 dans le registre 40 lorsque l'organe rotatif 76 est actionné par un outil. Le sous-ensemble 80 intégré au registre 40 comprend l'organe 81 monté rotatif dans un support 82 solidaire du cadre 41, ainsi qu'une plaque 83 montée coulissante par rapport au cadre 41 et comportant un évidement 84 ménagé autour du support 82, un organe 85 en saillie latérale vers l'intérieur du registre 40 et des rainures traversantes 86, 87 et 88. Les volets 50 et le sous-ensemble 80 sont représentés schématiquement aux figures 6 et 7 dans un but de simplification et en détail sur les figures 8 et 9. L'organe rotatif 81 comprend une partie cylindrique 81a mobile en rotation dans le support 82, une partie radiale 81b qui s'étend depuis la partie 81a vers l'intérieur du registre 40 et un téton 81c ménagé à l'extrémité de la partie radiale 81b opposée à la partie 81a. L'extrémité 76c de l'organe 76 pénètre dans la partie 81a, tandis que le téton 81c pénètre dans l'organe 85 solidaire de la plaque 83. Ainsi, comme montré aux figures 8 et 9, un déplacement de l'organe 76 dans un sens de rotation R1 provoque un déplacement de la plaque 83 dans une direction de translation T1, tandis qu'un déplacement de l'organe 76 dans un sens de rotation R2 opposé au sens R1 provoque un déplacement de la plaque 83 dans une direction de translation T2 opposée à la direction T1. La plaque 83 coulisse dans le cadre 41 selon la direction T1 ou T2, sans entrer en contact avec le support 82 du fait de l'évidement 84 ménagé dans la plaque 83. The register 40 comprises a hollow frame 41 of generally parallelepipedal shape, fixed to the rear 10B of the frame 10. The register 40 is provided with movable flaps 50, more precisely pivoting flaps, arranged in the frame 41. Alternatively, the register 40 can be provided with sliding shutters. The mechanism 60 for controlling the register 40 is arranged essentially in the frame 41. The flaps 50 are movable in the register 40 under the action of the mechanism 60, according to different configurations between an open configuration C1 shown in FIGS. 1 and 8 and a configuration closed C2 shown in Figure 9. Any intermediate configuration between C1 or C2 configurations can be obtained through the mechanism 60. The flaps 50 are parallel to each other horizontally in the open configuration Cl of the register 40. The neighboring flaps 50 are inclined alternately in close contact with each other in the closed configuration C2 of the register 40. Preferably, the flaps 50 are movable synchronously with each other under the action of the mechanism 60. As shown in FIGS. 8 and 9 each flap 50 comprises a flat blade 51, a central rod 52, a front end 53a or 53b, a rear end 54a or 54c and a stem of 57 or 58 parallel to the central rod 52. The blades 51 extend horizontally when the register 40 is in the open configuration Cl and tilt relative to the horizontal direction when the central rods 52 are pivoted. The central rods 52 extend horizontally and are arranged in pivot connection of horizontal axis with the frame 41. At this stage, it is noted that the register 40 comprises two types of flaps 50a and 50b, arranged alternately in the frame 41. The flaps 50a have the ends 53a inclined upwards, the ends 54a inclined downwards and the rods 58 positioned rearwardly 10B relative to the rods 52. The flaps 50b have the ends 53b inclined downwards, the ends 54b inclined upwards and the rods 57 positioned forward 10B relative to the rods 52. Under the action of the mechanism 60 cooperating with the rods 57 and 58, the flaps 50a and 50b pivot in opposite directions, as detailed below. after. From the open configuration C1 to the closed configuration C2, the ends 53a and 53b approach the front side 10A, while the ends 54a and 54b approach the rear side 10B. In the configuration C2, the ends 53a and 53b on the one hand, the ends 54a and 54b on the other hand, are in sealing contact to prevent the passage of air F1. For this purpose, the ends 53a, 53b, 54a and 54b may for example be provided with elastomeric material elements. As shown in FIGS. 6 to 9, the control mechanism 60 integrated in the system 1 comprises an adjustment device 70 and a motion transformation subassembly 80. The device 70 allows the operator, on the one hand, to access the register 40 and the subassembly 80 by the front 10A of the frame 10, in particular by means of a tool of the screwdriver type introduced into the frame 10 and, on the other hand, to adjust the position of the constituent elements of the subassembly 80, which in turn controls the register 40 by moving the flaps 50. The device 70 is essentially integrated in the frame 10, the front 10A of the system 1 , while the subassembly 80 is integrated in the register 40, at the rear 10B of the system 1. In the example of the figures, the device 70 is arranged in the top-left corner of the system 1, in view by the before 10A. The adjusting device 70 comprises a ring 73, annular seals 74 and 75, and a member 76 rotatably mounted in the ring 73. A space E70 is delimited in the frame 10 between the rear plate 14, one of the walls 11 and one of the side portions 22 of the filter 20. The space E70 constitutes the sole access point to the adjustment device 70, in particular to the member 76, by the front side 10A of the frame 10 when the filter 20 is in place in the frame 10. The space E70 and the device 70 are covered by the gate 30 of the front side 10A when the gate 30 is closed. The ring 73 is made of bronze and comprises an axial cylindrical portion 73a and a radial annular portion 73b. A hole 72 is formed through the plate 14, between the space E70 and the inside of the register 40. The portion 73a is fixed in the hole 72, while the portion 73b is placed in abutment against the plate 14 on the front side. 10A. The seal 74 is disposed in an inner annular groove of the portion 73a. The seal 75 is disposed against the outer surface of the portion 73a and against the plate 14 of the rear side 10B. The seals 74 and 75 make it possible to achieve an airtightness between the space E70 and the register 40, thus reducing the noise perceived outside the box 2. The member 76 comprises a head 76a, a body 76b and an end 76c opposite the head 76a. The head 76a is accessible in the space E70, by the front side 10A of the frame 10, while the filter 20 is in place in the frame 10. The body 76b is rotatably mounted in the portion 73a of the ring 73, in contact The end 76c of the member 76 cooperates indirectly with the register 40, via a member 81 belonging to the subassembly 80, to control a movement of the flaps 50 in the register 40 when the rotary member 76 is actuated by a tool. The subassembly 80 integrated in the register 40 comprises the member 81 rotatably mounted in a support 82 integral with the frame 41, and a plate 83 slidably mounted relative to the frame 41 and having a recess 84 formed around the support 82, a member 85 inwardly projecting towards the inside of the register 40 and through grooves 86, 87 and 88. The flaps 50 and the subassembly 80 are shown schematically in FIGS. 6 and 7 for the purpose of simplification and in detail in the figures. 8 and 9. The rotary member 81 comprises a cylindrical portion 81a rotatable in the support 82, a radial portion 81b extending from the portion 81a towards the inside of the register 40 and a pin 81c formed at the end the radial portion 81b opposite the portion 81a. The end 76c of the member 76 enters the part 81a, while the pin 81c enters the member 85 integral with the plate 83. Thus, as shown in Figures 8 and 9, a displacement of the member 76 in a direction of rotation R1 causes a displacement of the plate 83 in a direction of translation T1, whereas a displacement of the member 76 in a direction of rotation R2 opposite to the direction R1 causes a displacement of the plate 83 in a direction of translation T2 opposite to the direction T1. The plate 83 slides in the frame 41 in the direction T1 or T2, without coming into contact with the support 82 because of the recess 84 formed in the plate 83.

Les trois types de rainures 86, 87 et 88 ménagées dans la plaque 83 remplissent chacune une fonction propre. Les rainures 86 s'étendent verticalement et reçoivent chacune la tige centrale 52 d'un volet 50, de sorte que la plaque 83 ne vient par butée contre les tiges 52 en coulissant dans le registre. Les rainures 87 et 88 s'étendent sensiblement suivant une direction horizontale, de part et d'autre des rainures 86 correspondantes, en étant courbées vers le haut en se rapprochant de ces rainures 86. Les rainures 87 reçoivent les tiges 57 des volets 50b du côté avant 10A de la plaque 83, tandis que les rainures 88 reçoivent les tiges 58 des volets 50a du côté arrière 10B de la plaque 83. Lorsque la plaque 83 coulisse dans la direction T1 ou T2 sous l'action du mécanisme 60, les tiges 57 et 58 coopèrent mécaniquement avec cette plaque 83 dans les rainures 87 et 88 et sont déplacées suivant la même direction T1 ou T2, provoquant un pivotement des volets 50 autour de leur tige centrale 52. Selon la direction T1, les volets 50a munis de la tige arrière 58 ont leur extrémité arrière 54a qui pivote vers le bas et leur extrémité avant 53a qui pivote vers le haut, tandis que les volets 50b munis de la tige avant 57 ont leur extrémité avant 53b qui pivote vers le bas et leur extrémité avant 54b qui pivote vers le haut. Ainsi, les volets 50a et 50b peuvent être inclinés en alternance dans la configuration fermée C2 du registre 40. Les volets 50a et 50b pivotent en sens inverse lorsque la plaque 83 se déplace selon la direction T2, pour le retour en configuration ouverte Cl du registre 40. Ainsi, le sous-ensemble 80 permet la transformation d'un mouvement de rotation de l'organe 76 appartenant au dispositif 70 en un mouvement de rotation des volets 50. En variante non représentée, les moyens de commande 60 peuvent comprendre des moyens d'indication visuelle d'un déplacement des volets 50 dans le registre 40. Ainsi, lorsque l'opérateur actionne le mécanisme 60 par l'avant 10A sans voir l'intérieur du registre 40, le filtre 20 étant en place dans le cadre 10, ces moyens d'indication visuelle lui permettent de repérer l'inclinaison exacte des volets par rapport à leur configuration ouverte Cl et leur configuration fermée C2. Par exemple, ces moyens d'indication visuelle peuvent comprendre une graduation agencée sur le cadre 10 du côté avant 10A, autour du trou d'accès 72, avec une indication du pourcentage d'ouverture ou de fermeture du registre 40. The three types of grooves 86, 87 and 88 formed in the plate 83 each fulfill a specific function. The grooves 86 extend vertically and each receive the central rod 52 of a flap 50, so that the plate 83 does not stop against the rods 52 by sliding in the register. The grooves 87 and 88 extend substantially in a horizontal direction, on either side of the corresponding grooves 86, being curved upwardly towards these grooves 86. The grooves 87 receive the rods 57 of the flaps 50b of the grooves 86. front side 10A of the plate 83, while the grooves 88 receive the rods 58 of the flaps 50a of the rear side 10B of the plate 83. When the plate 83 slides in the direction T1 or T2 under the action of the mechanism 60, the rods 57 and 58 cooperate mechanically with this plate 83 in the grooves 87 and 88 and are moved in the same direction T1 or T2, causing a pivoting of the flaps 50 around their central rod 52. In the direction T1, the flaps 50a provided with the rear rod 58 have their rear end 54a which pivots downward and their front end 53a which pivots upwards, whereas the flaps 50b provided with the front rod 57 have their front end 53b which pivots downwards. t their front end 54b which pivots upwards. Thus, the flaps 50a and 50b can be inclined alternately in the closed configuration C2 of the register 40. The flaps 50a and 50b pivot in the opposite direction when the plate 83 moves in the direction T2, for the return to open configuration Cl of the register 40. Thus, the subassembly 80 allows the transformation of a rotational movement of the member 76 belonging to the device 70 into a rotational movement of the flaps 50. As a variant, not shown, the control means 60 may comprise means visual indication of a movement of the flaps 50 in the register 40. Thus, when the operator actuates the mechanism 60 from the front 10A without seeing the inside of the register 40, the filter 20 being in place in the frame 10 these visual indication means allow it to locate the exact inclination of the flaps with respect to their open configuration Cl and their closed configuration C2. For example, these visual indication means may comprise a graduation arranged on the frame 10 of the front side 10A, around the access hole 72, with an indication of the percentage of opening or closing of the register 40.

Selon une autre variante non représentée, les moyens 38 de fixation amovible de la grille 30 au cadre 10 peuvent être conformés différemment des figures. Par exemple, les moyens 38 peuvent comprendre un aimant solidaire de la grille 30 au lieu du cadre 10. Selon un autre exemple, les moyens 38 peuvent comprendre plusieurs aimants répartis sur le pourtour du cadre 10 ou de la grille 30. Selon un autre exemple, les moyens 38 peuvent comprendre des vis de fixation de la grille 30 au cadre 10. Selon une autre variante non représentée, lorsque la configuration des moyens 38 le permet, la grille 30 peut être démunie de charnières 31. Selon une autre variante non représentée, les volets 50 peuvent être disposés verticalement, tandis que la plaque 83 est disposée horizontalement dans le registre 40. According to another variant not shown, the means 38 for removably fixing the grid 30 to the frame 10 may be shaped differently from the figures. For example, the means 38 may comprise a magnet integral with the grid 30 instead of the frame 10. According to another example, the means 38 may comprise several magnets distributed around the periphery of the frame 10 or of the grating 30. According to another example the means 38 may comprise screws for fixing the gate 30 to the frame 10. According to another variant not shown, when the configuration of the means 38 allows it, the gate 30 may be without hinges 31. According to another variant not shown , the flaps 50 may be arranged vertically, while the plate 83 is arranged horizontally in the register 40.

Selon une autre variante non représentée, le caisson 2 recevant le système 1 peut être agencé en partie haute de la colonne 3 ou dans un plafond filtrant. Dans ce dernier cas, l'installation 100 ne comprend pas forcément une ou des colonnes de recyclage 3. Selon une autre variante non représentée, le dispositif 70 peut être positionné en un autre emplacement du système 1, que dans le coin haut-gauche en vue par l'avant 10A sur les figures. Par exemple, le dispositif 70 peut être positionné dans l'un des coins haut-droit, bas-droite ou bas-gauche, ou ailleurs que dans les coins. L'ensemble du mécanisme 60 est alors configuré en fonction de la position du dispositif 70. Selon une autre variante non représentée, le système 1 comprend des moyens 60 de commande du registre 40 par le côté avant 10A alors que le filtre 20 et la grille 30 sont en place dans le cadre 10. Par exemple, la grille 30 peut être munie d'un trou d'accès ménagé en regard du dispositif 70, permettant à l'opérateur d'atteindre la tête 76a de l'organe 76 avec son outil lorsque la grille 30 est fermée. Selon une autre variante non représentée, le mécanisme 60 ne comprend pas d'organe 81. Dans ce cas, l'extrémité 76c de l'organe 76 coopère directement avec le registre 40 pour commander le déplacement des volets 50. Par exemple, l'extrémité 76c peut être munie d'un téton similaire au téton 81c, coopérant avec l'organe 85 solidaire de la plaque 83 du registre 40. Selon une autre variante non représentée, le mécanisme 60 ne comprend pas de bague 73, de joints 74 et 75 et d'organe 76. Dans ce cas, pour commander le registre 40, l'organe 81 est actionné directement par un outil pénétrant dans l'espace E70 et le trou 72. Quel que soit le mode de réalisation, le mécanisme 60 comprend de préférence au moins un organe rotatif 76 et/ou 81 dont l'actionnement par le côté avant 10A, d'une part, est possible alors que le filtre 20 est en place dans le cadre 10 et, d'autre part, commande un déplacement des volets 50 dans le registre 40. Par ailleurs, les éléments constitutifs du système 1 ou de l'installation 100 peuvent être conformés de manière différente sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, le système selon l'invention peut équiper tout type de zone à empoussièrement contrôlé, afin de satisfaire à des conditions d'hygiène données dans cette zone. En outre, les caractéristiques techniques des différents modes de réalisation peuvent être, en totalité ou pour certaines d'entre elles, combinées entre elles. Ainsi, le système d'aspiration d'air peut être adapté en termes de coût et de performance. According to another variant not shown, the box 2 receiving the system 1 can be arranged in the upper part of the column 3 or in a filter ceiling. In the latter case, the installation 100 does not necessarily include one or more recycling columns 3. According to another variant not shown, the device 70 can be positioned at another location of the system 1, than in the upper-left corner in FIG. seen from the front 10A in the figures. For example, the device 70 may be positioned in one of the top-right, bottom-right, or bottom-left corners, or elsewhere than in the corners. The assembly of the mechanism 60 is then configured as a function of the position of the device 70. According to another variant not shown, the system 1 comprises means 60 for controlling the register 40 by the front side 10A whereas the filter 20 and the gate 30 are in place in the frame 10. For example, the grid 30 may be provided with an access hole arranged opposite the device 70, allowing the operator to reach the head 76a of the member 76 with its tool when the gate 30 is closed. According to another variant not shown, the mechanism 60 does not include a member 81. In this case, the end 76c of the member 76 cooperates directly with the register 40 to control the movement of the flaps 50. For example, the end 76c may be provided with a pin similar to the pin 81c, cooperating with the member 85 integral with the plate 83 of the register 40. According to another variant not shown, the mechanism 60 does not include a ring 73, seals 74 and 75 and 76. In this case, to control the register 40, the member 81 is actuated directly by a tool entering the space E70 and the hole 72. Whatever the embodiment, the mechanism 60 comprises preferably at least one rotary member 76 and / or 81 whose operation by the front side 10A, on the one hand, is possible while the filter 20 is in place in the frame 10 and, on the other hand, controls a flaps 50 in the register 40. Moreover, the elements constit System 1 or system 100 can be differently shaped without departing from the scope of the invention. In particular, the system according to the invention can equip any type of dust controlled area, in order to meet the hygiene conditions given in this area. In addition, the technical features of the various embodiments may be, in whole or in part, combined with each other. Thus, the air intake system can be adapted in terms of cost and performance.

Claims

REVENDICATIONS1. Air intake system (1) for a controlled dust area, in particular a clean room, the system (1) comprising a frame (10) provided with a filter (20) and a grid (30) air intake (F1) through a front side (10A) of the frame (10), characterized in that the system (1) also comprises: a register (40) fixed to the frame (10) on a rear side ( 10B), this register (40) being provided with movable flaps (50), and means (60) for controlling the register (40) by the front side (10A), whereas the filter (20) is in place in the frame (10).

2. System (1) according to claim 1, characterized in that the control means (60) are accessible by a single access point (E70), the front side (10A) of the frame (10), the point d access (E70) being preferably covered by the grid (30) on the front (10A) when it is in place in the frame (10).

3. System (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control means (60) comprise at least one rotary member (76, 81) whose operation by the front side (10A), d ' on the one hand, is possible while the filter (20) is in place in the frame (10) and, on the other hand, controls a movement of the flaps (50) in the register (40).

4. System (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the grid (30) is fixed to the frame (10) of the front side (10A) by removable fastening means (38) comprising at least one magnet (39) integral with the frame (10) or the grid (30).

5. System (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control means (60) comprise a ring (73) fixed in the frame (10) and a member (76) including: a head (76a ) accessible from the front side (10A) of the frame (10) while the filter (20) is in place in the frame (10), a body (76b) rotatably mounted in the ring (73) and an end (76c) opposed to the head (76a) cooperating directly or indirectly with the register (40) to control a movement of the flaps (50) in the register (40).

6. System (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control means (60) comprise: a plate (83) movable in translation (T1; T2) in the register (40) and rods ( 87, 88) secured to the flaps (50) and mechanically cooperating with the plate (83), and in that a translation (T1; T2) of the plate (83) in the register (40) under the action of the means control unit (60) actuates the rods (87, 88) and moves the shutters (50) pivotally.

7. System (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flaps (50) are movable in the register (40) under the action of the control means (60), in different configurations between an open configuration (C1) and a closed configuration (C2) of the register (40), preferably synchronously with each other.

8. System (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flaps (50) are rotatable in the register (40) under the action of the control means (60), between: an open configuration (C1) of the register (40) where the flaps (50) are parallel to each other, and a closed configuration (C2) of the register (40) where the flaps (50) neighbors are inclined alternately, in particular in sealing contact with each other; others.

9. System (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control means (60) comprise means for visually indicating a displacement of the flaps (50) in the register (40).

10. Ventilation installation (100) for a clean room, comprising at least one air suction system (1) according to one of the preceding claims.