FR2986366A1

FR2986366A1 - ELECTRICAL LINE PROTECTION APPARATUS WITH DECAL LOCK.

Info

Publication number: FR2986366A1
Application number: FR1250898A
Authority: FR
Inventors: Thierry Sitz; Loic Meyer; Francis Deckert
Original assignee: Hager Electro SAS
Current assignee: Hager Electro SAS
Priority date: 2012-01-31
Filing date: 2012-01-31
Publication date: 2013-08-02
Anticipated expiration: 2032-01-31
Also published as: JP2015505638A; FR2986366B1; WO2013114044A1; EP2810294A1; EP2810294B1; JP6169617B2

Abstract

Appareil de protection de ligne comprenant : - un dispositif de coupure (1) commandé par une manette (4) de commande d'un contact mobile (5) fixé à un barreau (6) porte-contact rotatif entraînant ledit contact mobile (5) à distance ou vers un contact fixe (7), ladite manette (4) étant reliée au barreau (6) par l'intermédiaire d'une serrure mécanique apte à basculer en entraînant l'ouverture/fermeture des contacts (5, 7) suite à une action manuelle sur la manette (4) ; - un dispositif de déclenchement (2) comportant au moins un actionneur apte à répercuter à la serrure du dispositif de coupure (1) un défaut électrique sur une ligne pour la faire basculer ; ledit barreau (6) étant mobile en rotation autour d'un axe X décalé par rapport au plan transversal médian du boîtier de l'appareil, tandis que ladite manette (4), saillant de la façade avant (8) de l'appareil, est mobile selon une course centrée par rapport au plan transversal médian de l'appareil. Cet appareil est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de transformation du mouvement de translation de la manette (4) en mouvement de rotation du barreau (6).Line protection device comprising: - a cut-off device (1) controlled by a joystick (4) for controlling a movable contact (5) fixed to a rotary contact-bar (6) driving said moving contact (5) remote or to a fixed contact (7), said lever (4) being connected to the bar (6) by means of a mechanical lock adapted to tilt by causing the opening / closing of the contacts (5, 7) continued manual action on the joystick (4); - A trigger device (2) comprising at least one actuator adapted to pass to the lock of the cut-off device (1) an electrical fault on a line to switch it; said bar (6) being rotatable about an X axis offset from the median transverse plane of the housing of the apparatus, while said handle (4) protruding from the front panel (8) of the apparatus, is movable in a race centered with respect to the median transverse plane of the apparatus. This apparatus is characterized in that it comprises means for transforming the translational movement of the handle (4) in rotational movement of the bar (6).

Description

APPAREIL ELECTRIQUE DE PROTECTION DE LIGNE A SERRURE DECALEE La présente invention concerne un appareil électrique de protection de ligne, du type disjoncteur, dont la serrure mécanique est décalée par rapport au plan médian transversal de l'appareil de part et d'autre duquel se développe sensiblement symétriquement le trajet de la manette de commande actionnable par un utilisateur. L'appareil comprend, de manière classique : un dispositif de coupure commandé par une manette de commande d'un contact mobile fixé à un barreau porte-contact rotatif entraînant ledit contact mobile à distance ou vers un contact fixe, ladite manette étant reliée au barreau par l'intermédiaire d'une serrure mécanique apte à basculer en entraînant l'ouverture/fermeture des contacts suite à une action manuelle sur la manette ; un dispositif de déclenchement comportant au moins un actionneur apte à répercuter à la serrure du dispositif de coupure un défaut électrique sur une ligne pour la faire basculer. Dans un appareil électrique classique de protection de ligne, l'axe de rotation du barreau et celui de la manette sont sensiblement alignés, et situés dans un même plan transversal de l'appareil. Le mouvement de rotation de la manette est dans ce cas transmis directement au barreau via la serrure. Généralement, le dispositif de coupure compose la partie haute de l'appareil, tandis que le dispositif de déclenchement compose la partie basse de l'appareil lorsque ce dernier est en position d'utilisation dans un coffret de distribution. La façade avant de l'appareil présente un épaulement centré sur la hauteur de l'appareil et d'une largeur généralement comprise entre 40mm et 30 90mm, d'où saille la manette de commande qui se déplace dans une ouverture elle-même sensiblement centrée dans l'épaulement. The present invention relates to an electrical line protection apparatus, of the circuit-breaker type, the mechanical lock of which is offset with respect to the transverse median plane of the apparatus on either side of which develops. substantially symmetrically the path of the control lever actuated by a user. The apparatus comprises, in a conventional manner: a switching device controlled by a control lever of a movable contact fixed to a rotary contact bar driving said mobile contact at a distance or to a fixed contact, said handle being connected to the bar via a mechanical lock adapted to tilt by causing the opening / closing of the contacts following a manual action on the joystick; a triggering device comprising at least one actuator adapted to pass on to the lock of the cut-off device an electrical fault on a line to switch it. In a conventional electrical line protection apparatus, the axis of rotation of the bar and that of the handle are substantially aligned, and located in the same transverse plane of the device. The rotational movement of the handle is in this case transmitted directly to the bar via the lock. Typically, the cutoff device composes the upper part of the apparatus, while the triggering device composes the lower part of the apparatus when the latter is in the position of use in a distribution box. The front face of the device has a shoulder centered on the height of the device and a width generally between 40mm and 90mm, from which the handle moves which moves in an opening itself substantially centered in the shoulder.

En fonction des technologies employées pour le déclenchement de l'appareil, l'encombrement du dispositif de déclenchement varie et est susceptible de déplacer l'ensemble contact mobile / barreau / serrure vers le haut de l'appareil, en décentrant de ce fait l'ensemble par rapport à l'épaulement. Dans une structure mécanique d'actionnement classique, telle qu'évoquée auparavant, cela aboutirait à décentrer aussi la manette, ce qui n'est pas possible en conservant un boîtier classique avec façade à épaulement centré standard. Depending on the technologies used to trigger the device, the size of the trigger device varies and is likely to move the moving contact assembly / bar / lock towards the top of the device, thereby off-centering the device. together relative to the shoulder. In a conventional mechanical actuation structure, as mentioned earlier, this would also result in off-centering of the joystick, which is not possible by keeping a conventional casing with a standard center-shoulder facade.

Le centrage de la manette et de l'épaulement étant requis, il a fallu prévoir, dans l'hypothèse d'un décalage de l'ensemble précité, des mécanismes permettant de relier la manette centrée au barreau décentré. Ainsi il existe par exemple une serrure combinée à un mécanisme du type pantographe qui compense le décalage. Cependant, ce type de mécanisme, qui n'est pas compatible avec toutes les configurations internes à ce type d'appareil, présente un encombrement qui peut entraîner une augmentation de la profondeur de l'appareil. Or, dans l'optique actuelle de rationalisation de l'espace dans les coffrets électriques, la tendance va plutôt à l'encontre de l'augmentation des volumes des appareils. The centering of the handle and the shoulder being required, it was necessary to provide, in the event of a shift of the aforementioned assembly, mechanisms for connecting the joystick centered off-center bar. Thus there is for example a lock combined with a mechanism of the pantograph type which compensates for the offset. However, this type of mechanism, which is not compatible with all internal configurations of this type of device, has a size that can cause an increase in the depth of the device. However, in the current perspective of rationalization of space in electrical boxes, the trend is rather against the increase in volumes of devices.

L'objectif de la présente invention est de proposer un mécanisme simple de mise en oeuvre, capable de reporter le mouvement de rotation de la manette au barreau, en coopérant avec la serrure, tout en compensant le décalage existant entre la manette et le barreau au sein de l'appareil, de manière à ce que la manette dépasse de l'épaulement de la façade avant de l'appareil de manière centrée. De plus, ce mécanisme doit être suffisamment compact pour s'intégrer dans un boîtier standard d'appareil de protection de ligne. Dans l'appareil de protection de ligne considéré, le barreau est mobile en rotation autour d'un axe X décalé par rapport au plan transversal médian du boîtier de l'appareil, tandis que ladite manette, saillant de la façade avant de l'appareil, est mobile selon une course centrée par rapport au plan transversal médian de l'appareil. L'invention se caractérise à titre principal en ce que l'appareil comporte des moyens de transformation du mouvement de translation de la manette 5 en mouvement de rotation du barreau. La manette n'a ainsi plus un mouvement rotatif comme cela est d'usage dans les appareils classiques, mais un mouvement translatif. Le fait que la manette mobile n'ait plus besoin d'un axe de rotation au sein du boîtier permet un gain de place considérable dans le sens de la profondeur du 10 boîtier. Selon l'invention, lesdits moyens de transformation consistent en des moyens de guidage en translation de la manette combinés à des moyens d'entraînement en rotation d'une pièce intermédiaire constituant, avec un levier monté pivotant dans le barreau et avec des moyens ressorts reliant la 15 pièce intermédiaire au levier, un mécanisme de type genouillère formant la serrure. Ce mécanisme de type genouillère est mobile en deux positions stables, correspondant aux positions de fermeture et d'ouverture manuelle des contacts. 20 Concrètement, la pièce intermédiaire est montée pivotante par rapport à des éléments fixes dans le boîtier, le levier est monté pivotant en périphérie du barreau, et les moyens ressorts sont montés entre : l'extrémité libre du levier située au voisinage de l'axe de rotation de la pièce intermédiaire, et ; 25 - l'extrémité libre de la pièce intermédiaire distante de son axe de rotation ; les moyens d'entraînement en rotation de la pièce intermédiaire faisant passer les moyens ressorts de part et d'autre de son axe de rotation. Plus précisément, lesdits moyens de guidage de la manette consistent en 30 un chariot mobile sur lequel est fixée la manette, et guidé en translation dans des glissières pratiquées dans deux flasques symétriques montées fixes dans le boîtier et délimitant l'encombrement de la serrure, ladite manette étant mobile entre deux positions extrêmes en butée contre une première extrémité des glissières correspondant à une position de fermeture des contacts et contre une deuxième extrémité des glissières correspondant à une position d'ouverture des contacts. Le chariot est positionné quasiment à fleur avec la façade avant de l'appareil de manière à libérer toute la place en profondeur. Le mouvement de coulissement du chariot dans les glissières correspond au mouvement de translation de la manette puisqu'elle est solidarisée au chariot. The object of the present invention is to provide a simple mechanism of implementation, able to postpone the rotational movement of the lever to the bar, cooperating with the lock, while compensating for the difference between the handle and the bar at within the device, so that the lever protrudes from the shoulder of the front panel of the device centrally. In addition, this mechanism must be compact enough to fit into a standard line protection device box. In the line protection device considered, the bar is rotatable about an X axis offset from the median transverse plane of the housing of the apparatus, while said lever protruding from the front of the apparatus , is movable in a stroke centered with respect to the median transverse plane of the apparatus. The main feature of the invention is that the apparatus comprises means for transforming the translational movement of the handle 5 into rotational movement of the bar. The controller thus no longer has a rotary movement as is customary in conventional devices, but a translational movement. The fact that the movable handle no longer requires an axis of rotation within the housing allows considerable space saving in the direction of the depth of the housing. According to the invention, said transformation means consist of guide means in translation of the lever combined with means for driving in rotation of an intermediate piece constituting, with a lever pivotally mounted in the bar and with spring means connecting the lever intermediate part, a knee-type mechanism forming the lock. This knee-type mechanism is movable in two stable positions, corresponding to the positions of closing and manual opening of the contacts. Concretely, the intermediate piece is pivotally mounted relative to fixed elements in the housing, the lever is pivotally mounted at the periphery of the bar, and the spring means are mounted between: the free end of the lever located in the vicinity of the axis rotating the intermediate piece, and; The free end of the intermediate piece distant from its axis of rotation; the means for rotating the intermediate piece passing the spring means on either side of its axis of rotation. More specifically, said guide means of the joystick consist of a movable carriage on which is fixed the lever, and guided in translation in slides formed in two symmetrical flanges fixedly mounted in the housing and delimiting the size of the lock, said lever being movable between two extreme positions in abutment against a first end of the slideways corresponding to a closed position of the contacts and against a second end of the slideways corresponding to an open position of the contacts. The trolley is positioned almost flush with the front of the device so as to free up all the space in depth. The sliding movement of the carriage in the slideways corresponds to the translational movement of the lever since it is secured to the carriage.

Selon une configuration possible, le chariot est guidé dans lesdites glissières au moyen d'arbres reliant les deux flasques et s'insérant dans des orifices du chariot prévus à cet effet. Le chariot pourrait également être guidé dans les glissières au moyen de protubérances saillant du chariot par exemple. According to a possible configuration, the carriage is guided in said slides by means of shafts connecting the two flanges and inserted in holes of the carriage provided for this purpose. The carriage could also be guided in the slides by means of projections protruding from the carriage for example.

Selon une première possibilité, les glissières sont rectilignes, conférant au chariot un mouvement de translation rectiligne. Selon une seconde possibilité, lesdites glissières sont incurvées, conférant au chariot un mouvement de translation curviligne à très grand rayon de courbure. L'avantage est que le centre théorique associé à un tel rayon de courbure n'interfère pas dans le fonctionnement de la serrure, à l'inverse du centre de rotation d'une manette traditionnelle qui fait partie du mécanisme de la serrure, et qu'il faut donc contenir dans le volume du boîtier de l'appareil. Selon une configuration possible, les moyens d'entraînement en rotation consistent en des bras s'étendant du chariot en direction du barreau et venant s'insérer dans des découpes pratiquées dans la pièce intermédiaire laquelle est montée pivotante par rapport aux flasques, les formes respectives des chants des extrémités des bras et des découpes permettant d'une part un débattement angulaire relatif entre le chariot et la pièce intermédiaire et d'autre part des appuis assurant un entraînement mutuel dans deux sens sensiblement opposés. According to a first possibility, the slides are rectilinear, giving the carriage a rectilinear translational movement. According to a second possibility, said slides are curved, giving the carriage a curvilinear translational movement with a very large radius of curvature. The advantage is that the theoretical center associated with such a radius of curvature does not interfere in the operation of the lock, unlike the center of rotation of a traditional joystick that is part of the lock mechanism, and that it must therefore be contained in the volume of the housing of the apparatus. According to one possible configuration, the rotary drive means consist of arms extending from the carriage in the direction of the bar and coming into slots in the intermediate piece which is pivotally mounted relative to the flanges, the respective forms edges of the ends of the arms and cuts allowing on the one hand a relative angular movement between the carriage and the intermediate piece and on the other hand supports providing a mutual drive in two substantially opposite directions.

Selon une autre configuration possible, les moyens d'entraînement en rotation consistent en : - des chants des côtés latéraux du chariot qui viennent en contact avec des chants des côtés latéraux de la pièce intermédiaire ; - un crochet s'étendant de la pièce intermédiaire et venant s'insérer dans un orifice pratiqué dans le chariot de manière à réaliser un accrochage mécanique ; les formes respectives desdits chants et l'accrochage mécanique permettant d'une part un débattement angulaire relatif entre le chariot et la pièce intermédiaire et d'autre part des appuis assurant un entraînement mutuel dans deux sens sensiblement opposés. La liaison mécanique entre la manette et le barreau est ainsi réalisée respectivement par le chariot, la pièce intermédiaire montée pivotante dans les flasques, les moyens ressorts et le levier monté pivotant dans le barreau. According to another possible configuration, the rotational drive means consist of: - chants of the lateral sides of the carriage which come into contact with edges of the lateral sides of the intermediate piece; - A hook extending from the intermediate piece and being inserted into an orifice formed in the carriage so as to achieve a mechanical attachment; the respective shapes of said edges and the mechanical attachment allowing on the one hand a relative angular displacement between the carriage and the intermediate piece and on the other hand supports providing a mutual drive in two substantially opposite directions. The mechanical connection between the handle and the bar is thus carried out respectively by the carriage, the intermediate piece pivotally mounted in the flanges, the spring means and the pivotally mounted lever in the bar.

Lorsqu'un utilisateur actionne la manette pour ouvrir ou fermer les contacts, le chariot se translate avec la manette et entraîne le pivotement de la pièce intermédiaire par rapport aux flasques. Du fait de ce pivotement, les moyens ressorts fixés à la pièce intermédiaire passent de part et d'autre de l'axe de rotation de la pièce intermédiaire, en entraînant le barreau par l'intermédiaire du levier. Dans les cas d'ouverture et de fermeture manuelle des contacts, le levier reste quasiment fixe par rapport au barreau, bien qu'il soit monté pivotant sur le barreau. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés sur lesquels : - les figures 1, 2 et 3 représentent un appareil de coupure selon l'invention, avec la manette respectivement en position ON, OFF et TRIP ; - la figure 4 montre l'appareil de coupure sans sa façade avant ; - la figure 5 est une vue en perspective du dispositif de coupure ; - la figure 6 est une vue éclatée des différentes pièces composant le dispositif de coupure selon une première configuration possible ; - les figures 7a et 7b, 8a et 8b, 9a et 9b illustrent le dispositif de coupure avec la manette respectivement en position ON, OFF et TRIP selon la première configuration possible ; - les figures 10a et 10b représentent le dispositif de coupure selon une deuxième configuration possible. La figure 1 montre un appareil de coupure de ligne selon l'invention, tel qu'il serait positionné dans un coffret de distribution par exemple. When a user actuates the joystick to open or close the contacts, the carriage is translated with the handle and causes the pivoting of the intermediate piece relative to the flanges. Due to this pivoting, the spring means fixed to the intermediate piece pass on either side of the axis of rotation of the intermediate piece, driving the bar via the lever. In the case of manual opening and closing of the contacts, the lever remains almost fixed relative to the bar, although it is pivotally mounted on the bar. Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of a particular embodiment of the invention, given by way of non-limiting example, and represented in the accompanying drawings, in which: FIGS. 1, 2 and 3 represent a switching device according to the invention, with the handle respectively in the ON, OFF and TRIP position; - Figure 4 shows the cutting device without its front panel; FIG. 5 is a perspective view of the cut-off device; - Figure 6 is an exploded view of the various parts of the cut-off device according to a first possible configuration; FIGS. 7a and 7b, 8a and 8b, 9a and 9b illustrate the switching device with the handle respectively in the ON, OFF and TRIP position according to the first possible configuration; - Figures 10a and 10b show the cut-off device according to a second possible configuration. Figure 1 shows a line breaking device according to the invention, as it would be positioned in a distribution box for example.

La façade avant (8) du boîtier de l'appareil présente un épaulement (26) centré dans la hauteur (h) de l'appareil. L'épaisseur (e) de l'appareil est donc définie comme étant la distance entre la semelle arrière de fixation de l'appareil dans le coffret de distribution et la façade avant (8) au niveau l'épaulement (26). Cette épaisseur (e) est en principe standard. The front panel (8) of the device housing has a shoulder (26) centered in the height (h) of the device. The thickness (e) of the device is defined as being the distance between the rear plate fixing the device in the distribution box and the front panel (8) at the shoulder (26). This thickness (e) is in principle standard.

Une manette (4) de commande est située au centre de l'épaulement (26), et saille de la façade avant (8). Elle est destinée à commander un mécanisme d'actionnement des contacts électriques. Sur la figure 1, la manette (4) est en position ON, c'est-à-dire que les contacts sont fermés. En figure 2, la manette (4) est en position OFF avec les contacts ouverts suite à une action manuelle sur la manette (4), contrairement à la figure 3 où la manette (4) est en position TRIP avec les contacts ouverts suite à un déclenchement du disjoncteur. La manette (4) est ainsi mobile sur une course délimitée par une fenêtre (27) dans l'épaulement (26). A joystick (4) is located in the center of the shoulder (26), and protrudes from the front panel (8). It is intended to control a mechanism for actuating the electrical contacts. In Figure 1, the handle (4) is in the ON position, that is to say that the contacts are closed. In FIG. 2, the handle (4) is in the OFF position with the contacts open following a manual action on the handle (4), contrary to FIG. 3, in which the handle (4) is in the TRIP position with the contacts open following circuit breaker tripping. The handle (4) is thus movable in a race delimited by a window (27) in the shoulder (26).

La figure 4 montre l'intérieur de l'appareil de protection, qui consiste en un disjoncteur tripolaire dans cet exemple. Il comprend trois blocs de coupure (3) alignés en rangée à l'intérieur du boîtier délimitant l'appareil, un dispositif de coupure (1) logé au centre de l'appareil et apte à fermer/ouvrir simultanément les contacts des trois blocs de coupure (3), et un dispositif de déclenchement (2) situé en partie basse de l'appareil. Figure 4 shows the inside of the protection device, which consists of a three-pole circuit breaker in this example. It comprises three cutoff blocks (3) aligned in a row inside the housing delimiting the apparatus, a cut-off device (1) housed in the center of the apparatus and able to close / open simultaneously the contacts of the three blocks of cutoff (3), and a triggering device (2) located at the bottom of the apparatus.

Les blocs de coupure (3) et le dispositif de déclenchement (2) présentent des bornes de raccordement amont (28) et aval (29) sur la ligne. Les figures 5 et 6 illustrent plus précisément le dispositif de coupure (1) selon l'invention. The breaking blocks (3) and the tripping device (2) have upstream (28) and downstream (29) connection terminals on the line. Figures 5 and 6 illustrate more precisely the cut-off device (1) according to the invention.

Un barreau (6) porte-contact est rotatif autour d'un axe de rotation (X), et porte, pour chaque bloc de coupure (3), deux contacts mobiles (5) placés de préférence de manière symétrique par rapport à l'axe de rotation (X). Le barreau (6) est rotatif entre une position d'ouverture des contacts où les contacts mobiles (5) sont à distance de contacts fixes (7), et une position de fermeture des contacts où les contacts mobiles (5) sont en appui contre les contacts fixes (7). Ce mouvement de rotation du barreau (6), symbolisé par la flèche R, est transformé au sein du dispositif de coupure (1) en un mouvement de translation de la manette (4), symbolisé par la flèche T, au moyen d'une serrure mécanique dont l'encombrement est délimité par deux flasques (11) latéraux fixes par rapport au boîtier. La manette (4) se compose d'un levier de préhension et d'une base sur laquelle sont inscrites les positions ON et OFF. La manette (4) est fixée à un chariot (9) par clipsage d'un ergot (14) (visible en figures 7b, 8b et 9b) dans un orifice (15) prévu à cet effet dans le chariot (9). Ce chariot (9) présente une base quasiment à fleur avec la base de la manette (4) et deux côtés latéraux perpendiculaires à la base et s'étendant en direction du barreau (6). Deux orifices (13) y sont pratiqués dans chaque côté latéral, au niveau des extrémités avant et arrière du chariot (9), dans lesquels sont insérés deux arbres (12). Chaque arbre (12) traverse ainsi le chariot (9) d'un côté latéral à l'autre, et s'insère dans des glissières (10) pratiquées dans les flasques (11). Le chariot (9) peut donc coulisser dans les glissières (10) au moyen des arbres (12). Ce coulissement du chariot (9) correspond finalement au mouvement de translation de la manette (4) selon la flèche T. A contact bar (6) is rotatable about an axis of rotation (X), and carries, for each cutoff block (3), two movable contacts (5) preferably placed symmetrically with respect to the rotation axis (X). The bar (6) is rotatable between an open position of the contacts where the movable contacts (5) are away from fixed contacts (7), and a closed position of the contacts where the movable contacts (5) bear against each other. the fixed contacts (7). This rotational movement of the bar (6), symbolized by the arrow R, is transformed within the cut-off device (1) into a translational movement of the handle (4), symbolized by the arrow T, by means of a mechanical lock whose size is delimited by two flanges (11) lateral fixed relative to the housing. The handle (4) consists of a handle lever and a base on which the ON and OFF positions are written. The handle (4) is fixed to a carriage (9) by clipping a lug (14) (visible in Figures 7b, 8b and 9b) in a hole (15) provided for this purpose in the carriage (9). This carriage (9) has a base almost flush with the base of the handle (4) and two lateral sides perpendicular to the base and extending towards the bar (6). Two orifices (13) are formed in each lateral side, at the front and rear ends of the carriage (9), in which two shafts (12) are inserted. Each shaft (12) thus traverses the carriage (9) from one lateral side to the other, and is inserted into slides (10) formed in the flanges (11). The carriage (9) can slide in the slides (10) by means of the shafts (12). This sliding of the carriage (9) finally corresponds to the translational movement of the handle (4) according to the arrow T.

Dans l'exemple choisi, les glissières (10) ont une forme légèrement incurvée, conférant à la manette (4) un mouvement de translation curviligne. Cependant, les glissières (10) pourraient très bien être rectilignes. Les extrémités (10a et 10b) des glissières (10) forment les butées limitant le déplacement du chariot (9). Comme cela est visible sur la figure 5, la course de la manette (4) le long des glissières (10) n'est pas située en face du barreau (6), mais est décalée vers le bas de l'appareil par rapport à l'axe (X) de rotation du barreau (6), de façon à ce qu'elle soit centrée dans l'épaulement (26) de la façade avant (8) de l'appareil. Lorsque la manette (4) est au milieu de sa course, elle se situe dans le plan médian transversal de l'appareil, contrairement au barreau (6) dont l'axe (X) de rotation se situe dans un plan transversal au-dessus du plan médian transversal de l'appareil. Ce décalage complexifie la transformation du mouvement du barreau (6) en mouvement de la manette (4). Elle est réalisée au moyen d'une serrure mécanique, ayant un fonctionnement s'apparentant à celui d'une genouillère, et principalement composée : - d'un levier (21) monté pivotant dans le barreau (6) ; - d'une pièce intermédiaire (18) montée pivotante dans les flasques (11) et entraînée en rotation par le chariot (9) de guidage de la manette (4) ; - de deux ressorts (20) placés entre la pièce intermédiaire (18) et le levier (21). Le chariot (9) peut entraîner en rotation la pièce intermédiaire (18), et la pièce intermédiaire (18) peut entraîner en translation le chariot (9), l'entraînement se faisant par contact entre des chants localisés sur des côtés latéraux du chariot (9) et des chants correspondants de la pièce intermédiaire (18). Selon une première configuration possible, les côtés latéraux du chariot (9) consistent en des bras (16) venant s'insérer dans des découpes (17) pratiquées dans la pièce intermédiaire (18). Les formes respectives des extrémités des bras (16) et des découpes (17) permettent un débattement angulaire relatif entre le chariot (9) et la pièce intermédiaire (18), mais également des appuis assurant un entraînement mutuel dans certaines positions relatives du chariot (9) et de la pièce intermédiaire (18). In the example chosen, the slides (10) have a slightly curved shape, giving the handle (4) a curvilinear translation movement. However, the slides (10) could very well be rectilinear. The ends (10a and 10b) of the slides (10) form the stops limiting the displacement of the carriage (9). As can be seen in FIG. 5, the travel of the handle (4) along the slides (10) is not located in front of the bar (6), but is shifted downwards from the apparatus with respect to the axis (X) of rotation of the bar (6), so that it is centered in the shoulder (26) of the front panel (8) of the device. When the handle (4) is in the middle of its stroke, it is in the transverse median plane of the device, unlike the bar (6) whose axis (X) of rotation is in a transverse plane above the transverse median plane of the device. This shift complicates the transformation of the movement of the bar (6) into movement of the lever (4). It is made by means of a mechanical lock, having an operation similar to that of a toggle joint, and mainly composed of: - a lever (21) pivotally mounted in the bar (6); - An intermediate piece (18) pivotally mounted in the flanges (11) and rotated by the carriage (9) for guiding the handle (4); - Two springs (20) placed between the intermediate piece (18) and the lever (21). The carriage (9) can rotate the intermediate piece (18), and the intermediate piece (18) can translate the carriage (9) in translation, the drive being made by contact between edges located on lateral sides of the carriage (9) and corresponding edges of the intermediate piece (18). According to a first possible configuration, the lateral sides of the carriage (9) consist of arms (16) which fit into cutouts (17) formed in the intermediate piece (18). The respective shapes of the ends of the arms (16) and the cutouts (17) allow a relative angular displacement between the carriage (9) and the intermediate piece (18), but also supports providing a mutual drive in certain relative positions of the carriage ( 9) and the intermediate piece (18).

La pièce intermédiaire (18) a une forme en U renversé, avec une base et deux branches, les découpes (17) étant pratiquées dans les deux branches. Les extrémités des deux branches présentent des ergots (33) cylindriques aptes à s'ajuster dans des orifices (34) des flasques (11) pour la liaison pivot de la pièce intermédiaire (18). Les ressorts (20) sont fixés à la base de la pièce intermédiaire (18) au niveau de leur première extrémité, et au levier (21) au niveau de leur seconde extrémité. Le levier (21) reste fixe par rapport au barreau (6) entre la position d'ouverture des contacts (5, 7) par action manuelle sur la manette (4) (position OFF) et la position de fermeture des contacts (5, 7) (position ON). Le levier (21) suit par conséquent le mouvement de rotation du barreau (6). Les ressorts (20) sont amenés dans des points d'équilibre stables lorsque la manette (4) est en position ON/OFF, c'est-à-dire aux positions de fermeture des contacts (5, 7) et d'ouverture manuelle des contacts (5, 7). Les figures 7a et 7b montrent la manette (4) en position ON, les contacts (5, 7) fermés. Dans cette position, la manette (4) est en tout début de course, le chariot (9) étant en butée contre les extrémités (10a) des glissières (10). Les bras (16) sont insérés dans toute leur longueur dans les découpes (17), et les ressorts (20) sont dans une première position d'équilibre entre la pièce intermédiaire (18) et le levier (21). The intermediate piece (18) has an inverted U shape, with a base and two branches, the cuts (17) being made in the two branches. The ends of the two branches have pins (33) cylindrical adapted to fit into holes (34) of the flanges (11) for the pivot connection of the intermediate piece (18). The springs (20) are attached to the base of the intermediate piece (18) at their first end, and to the lever (21) at their second end. The lever (21) remains fixed relative to the bar (6) between the open position of the contacts (5, 7) by manual action on the handle (4) (OFF position) and the closed position of the contacts (5, 7) (ON position). The lever (21) consequently follows the rotational movement of the bar (6). The springs (20) are brought into stable equilibrium points when the handle (4) is in the ON / OFF position, that is to say at the closing positions of the contacts (5, 7) and manual opening contacts (5, 7). Figures 7a and 7b show the handle (4) in the ON position, the contacts (5, 7) closed. In this position, the handle (4) is at the very beginning of the race, the carriage (9) being in abutment against the ends (10a) of the slides (10). The arms (16) are inserted throughout their length into the cutouts (17), and the springs (20) are in a first equilibrium position between the intermediate piece (18) and the lever (21).

Lors d'une ouverture manuelle des contacts (5, 7), l'utilisateur tire la manette (4) vers le bas jusqu'à ce qu'elle arrive en fin de course avec le chariot (9) en butée contre les extrémités (10b) des glissières (10), comme cela est visible en figures 8a et 8b. Lors de ce déplacement translatif, les bras (16) du chariot (9) viennent 30 s'appuyer contre des premiers chants latéraux des découpes (17) et entraînent ainsi la pièce intermédiaire (18). Cette dernière pivote alors dans le sens horaire. Lorsque le chariot (9) arrive en butée, seules les extrémités libres des bras (16) sont encore insérées dans les découpes (17). Le pivotement de la pièce intermédiaire (18) entraîne le déplacement des ressorts (20) qui tirent sur le levier (21) jusqu'au pivotement du barreau (6) dans le sens horaire provoquant l'ouverture des contacts (5, 7). Les ressorts (20) se retrouvent alors dans une seconde position d'équilibre entre la pièce intermédiaire (19) et le levier (21). Lors d'un réarmement manuel de la manette (4) de la position OFF vers la position ON, l'utilisateur pousse sur la manette (4) vers le haut jusqu'à ce qu'elle arrive en fin de course avec le chariot (9) en butée contre les extrémités (10a) des glissières (10). On en revient donc aux figures 7a et 7b. Lors de ce déplacement translatif, les bras (16) du chariot (9) viennent s'appuyer contre des seconds chants latéraux opposés aux premiers chants latéraux des découpes (17) et entraînent ainsi la pièce intermédiaire (18). When manually opening the contacts (5, 7), the user pulls the handle (4) downwards until it reaches the end of the stroke with the carriage (9) abutting against the ends ( 10b) slides (10), as can be seen in FIGS. 8a and 8b. During this translational movement, the arms (16) of the carriage (9) abut against the first side edges of the cutouts (17) and thus cause the intermediate piece (18). The latter then rotates clockwise. When the carriage (9) comes into abutment, only the free ends of the arms (16) are still inserted into the cutouts (17). Pivoting of the intermediate piece (18) causes the movement of the springs (20) which pull on the lever (21) to the pivoting of the bar (6) in the clockwise direction causing the opening of the contacts (5, 7). The springs (20) are then found in a second equilibrium position between the intermediate piece (19) and the lever (21). When manually resetting the handle (4) from the OFF position to the ON position, the user pushes up on the handle (4) until it reaches the end of the stroke with the carriage ( 9) in abutment against the ends (10a) of the slides (10). We come back to Figures 7a and 7b. During this translational movement, the arms (16) of the carriage (9) abut against second side edges opposite the first side edges of the cutouts (17) and thus drive the intermediate piece (18).

Cette dernière pivote alors dans le sens antihoraire, et entraîne le déplacement des ressorts (20) qui exercent une force sur le levier (21) jusqu'au pivotement du barreau (6) dans le sens antihoraire provoquant la fermeture des contacts (5, 7). Les ressorts (20) se retrouvent alors à nouveau dans leur première position d'équilibre entre la pièce intermédiaire (19) et le levier (21). Selon une deuxième configuration possible, les côtés latéraux du chariot (9) consistent chacun en deux pattes (30) dont les chants viennent en contact avec des chants de la pièce intermédiaire (18), comme illustré en figure 10a, afin d'assurer un entraînement mutuel entre les deux pièces. De plus, la pièce intermédiaire (18) est dotée d'un crochet (31) configuré de manière à s'insérer dans un orifice (32) prévu à cet effet dans la base du chariot (9), comme représenté en figures 10a et 10b, afin de réaliser un accrochage mécanique entre le chariot (9) et la pièce intermédiaire (18). Le jeu entre le crochet (31) et l'orifice (32) et la forme des chants permettent un débattement angulaire relatif entre le chariot (9) et la pièce intermédiaire (18). The latter then pivots counterclockwise, and causes the springs (20) to move, which exert a force on the lever (21) until the bar (6) is pivoted counterclockwise causing the contacts (5, 7) to close. ). The springs (20) are then again in their first equilibrium position between the intermediate piece (19) and the lever (21). According to a second possible configuration, the lateral sides of the carriage (9) each consist of two tabs (30) whose edges come into contact with the edges of the intermediate piece (18), as illustrated in FIG. mutual training between the two pieces. In addition, the intermediate piece (18) is provided with a hook (31) configured to fit into a hole (32) provided for this purpose in the base of the carriage (9), as shown in FIGS. 10a and 10b, in order to achieve a mechanical coupling between the carriage (9) and the intermediate piece (18). The clearance between the hook (31) and the orifice (32) and the shape of the edges allow a relative angular movement between the carriage (9) and the intermediate piece (18).

Les figures 9a et 9b illustrent le dispositif de coupure lors d'une ouverture automatique des contacts (5, 7) suite à un déclenchement. Dans ce cas, la serrure bascule, non pas par une action manuelle sur la manette (4), mais par une action automatique d'un actionneur (non représenté). Figures 9a and 9b illustrate the cut-off device during an automatic opening of the contacts (5, 7) following a trip. In this case, the lock switches, not by a manual action on the handle (4), but by an automatic action of an actuator (not shown).

Plus précisément, ledit actionneur fait basculer la serrure lors d'un déclenchement au moyen d'un système mécanique reliant l'actionneur à la serrure, ledit système mécanique étant composé (voir également en figure 6) : - d'un cliquet (22) apte à être déplacé par l'actionneur et mobile entre une première position neutre (figures 7b, 8b) et une position de déclenchement (figure 9b) ; - d'une barre (19) en butée contre le cliquet (22) en position neutre et libre en rotation autour d'un arbre de pivotement (25) lorsque le cliquet (22) est en position de déclenchement ; - d'une bascule (24) reliant la barre (19) au levier (21) du barreau (6) par des liaisons pivotantes. Plus précisément, en positions ON et OFF, le cliquet (22) est toujours en position neutre et la barre (19) en butée. La bascule (24) quant à elle bouge entre la position ON et la position OFF car elle est entraînée par la rotation du levier (21) suite au basculement de la genouillère par actionnement de la manette (4). En position OFF, la bascule (24) est à distance de la barre (19), tandis qu'en position ON, la bascule (24) pivote jusqu'à entrer en butée (23) avec la barre (19), limitant ainsi le mouvement du levier (21). La bascule (24) exerce donc une force sur la barre (19) apte à la faire pivoter lorsqu'elle n'est plus en butée contre le cliquet (22) suite à un déclenchement TRIP. La bascule (24) suit ce pivotement en restant en butée (23) contre la barre (19), et emmène avec elle le levier (21) pour l'ouverture des contacts (5, 7). Suite à ce déclenchement TRIP, les ressorts (20) sont emmenés par le levier (21) de l'autre côté de l'axe de rotation de la pièce intermédiaire (18), entraînant de ce fait un basculement de la genouillère. More specifically, said actuator tilts the lock during a trigger by means of a mechanical system connecting the actuator to the lock, said mechanical system being composed (see also in FIG. 6): - a pawl (22) able to be moved by the actuator and movable between a first neutral position (FIGS. 7b, 8b) and a release position (FIG. 9b); - A bar (19) abuts against the pawl (22) in neutral position and free to rotate about a pivot shaft (25) when the pawl (22) is in the release position; - A rocker (24) connecting the bar (19) to the lever (21) of the bar (6) by pivotal connections. More specifically, in ON and OFF positions, the pawl (22) is always in neutral position and the bar (19) abuts. The rocker (24) for its part moves between the ON position and OFF position because it is driven by the rotation of the lever (21) following the tilting of the toggle lever by actuating the handle (4). In the OFF position, the rocker (24) is remote from the bar (19), while in the ON position, the rocker (24) pivots until it comes to a stop (23) with the bar (19), thus limiting the movement of the lever (21). The rocker (24) therefore exerts a force on the bar (19) able to rotate it when it is no longer in abutment against the pawl (22) following a tripping TRIP. The rocker (24) follows this pivoting remaining in abutment (23) against the bar (19), and takes with it the lever (21) for opening the contacts (5, 7). Following this trigger TRIP, the springs (20) are led by the lever (21) on the other side of the axis of rotation of the intermediate piece (18), thereby causing a tilting of the toggle joint.

Après un tel déclenchement, la manette (4) se retrouve dans une position TRIP avec le chariot (9) à mi-course dans les glissières (10), les contacts (5, 7) sont ouverts, et le levier (21) a pivoté par rapport au barreau (6) suite au déplacement de la bascule (24), de la barre (19) et de la pièce intermédiaire (18). Bien entendu, l'exemple ci-dessus ne doit pas être considéré comme exhaustif de l'invention, qui comporte au contraire l'ensemble des variantes de forme et de configurations qui sont à la portée de l'homme de l'art.10 After such a triggering, the handle (4) is in a TRIP position with the carriage (9) halfway in the slides (10), the contacts (5, 7) are open, and the lever (21) has pivoted relative to the bar (6) following the movement of the rocker (24), the bar (19) and the intermediate piece (18). Of course, the above example should not be considered exhaustive of the invention, which on the contrary comprises all the variants of shape and configurations that are within the reach of those skilled in the art.

Claims

REVENDICATIONS1. Line protection device comprising: - a breaking device (1) controlled by a lever (4) for controlling a movable contact (5) fixed to a rotating contact bar (6) driving said moving contact (5) remote or to a fixed contact (7), said lever (4) being connected to the bar (6) by means of a mechanical lock adapted to tilt by causing the opening / closing of the contacts (5, 7) continued manual action on the joystick (4); - A trigger device (2) comprising at least one actuator adapted to pass to the lock of the cut-off device (1) an electrical fault on a line to switch it; said bar (6) being rotatable about an X axis offset from the median transverse plane of the housing of the apparatus, while said handle (4) protruding from the front panel (8) of the apparatus, is movable in a stroke centered relative to the median transverse plane of the apparatus, characterized in that it comprises means for converting the translational movement of the handle (4) in rotational movement of the bar (6).

2. Line protection device according to claim 1, characterized in that said transformation means consist of guide means in translation of the handle (4) combined with means for driving in rotation of an intermediate piece (18). ) constituting, with a lever (21) pivotally mounted in the bar (6) and with spring means (20) connecting the intermediate piece (18) to the lever (21), a toggle-type mechanism forming the lock.

3. Line protection device according to the preceding claim, characterized in that the intermediate piece (18) is pivotally mounted relative to fixed elements in the housing, the lever (21) is pivotally mounted at the periphery of the bar (6), and the spring means (20) are mounted between: - the free end of the lever (21) located in the vicinity of the axis of rotation of the intermediate piece (18), and; the free end of the intermediate piece (18) distant from its axis of rotation; the means for rotating the intermediate piece (18) passing the spring means (20) on either side of its axis of rotation.

4. Line protection device according to the preceding claim, characterized in that said guide means of the handle (4) consist of a carriage (9) movable on which is fixed the handle (4), and guided in translation in slides (10) formed in two symmetrical flanges (11) fixedly mounted in the housing and delimiting the size of the lock, said lever (4) being movable between two extreme positions abutting against a first end (10a) of the slides corresponding to a position for closing the contacts (5, 7) and against a second end (10b) of the slides corresponding to an open position of the contacts (5, 7).

5. line protection device according to the preceding claim, characterized in that said carriage (9) is guided in said slides (10) by means of shafts (12) connecting the two flanges (11) and inserted into holes (13) of the carriage (9) provided for this purpose.

6. Line protection device according to one of claims 4 to 5, characterized in that said slides (10) are straight, giving the carriage a rectilinear translational movement.

7. A line protection device according to one of claims 4 to 5, characterized in that said slides (10) are curved, giving the carriage (9) a curvilinear translation movement with a very large radius of curvature.

8. Line protection device according to one of claims 4 to 7, characterized in that said rotary drive means consist of arms (16) extending from the carriage (9) towards the bar (6) and being inserted into cutouts (17) formed in the intermediate piece (18) which is pivotally mounted relative to the flanges (11), the respective shapes of the edges of the ends of the arms (16) and cutouts (17) allowing on the one hand a relative angular displacement between the carriage (9) and the intermediate piece (18) and on the other hand supports providing a mutual drive in two substantially opposite directions.

9. Line protection device according to one of claims 4 to 7, characterized in that said means for driving in rotation consist of: - chants of the lateral sides of the carriage (9) which come into contact with the songs of the lateral sides of the intermediate piece (18); - A hook (31) extending from the intermediate piece (18) and being inserted into a hole (32) formed in the carriage (9) so as to achieve a mechanical attachment; the respective shapes of said edges and the mechanical attachment allowing on the one hand a relative angular displacement between the carriage (9) and the intermediate piece (18), and on the other hand supports providing a mutual drive in two substantially opposite directions.