FR2983053A1

FR2983053A1 - Accessory for electrical household appliance utilized for preparing food, has drive unit formed by rod comprising free end, where rod comprises lateral projection that is arranged between another projection and free end

Info

Publication number: FR2983053A1
Application number: FR1160878A
Authority: FR
Inventors: Florent Ferrer; Mathieu Largueze
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2011-11-28
Filing date: 2011-11-28
Publication date: 2013-05-31
Anticipated expiration: 2031-11-28
Also published as: FR2983053B1; CN203122188U; DE202012104489U1

Abstract

The accessory has a drive unit (20) i.e. electric motor, that is mounted in a freely rotatable manner in relation to an accessory housing (26). The drive unit is formed by a rod (21) comprising a free end (28) and a lateral projection (22). The rod comprises another lateral projection (27) that is arranged between the former projection and the free end. The former lateral projection and the latter lateral projection are arranged in series, and the projections are arranged at equal height. An independent claim is also included for an electrical household appliance.

Description

-1- ACCESSOIRE DE PREPARATION D'ALIMENTS PRESENTANT UN MONTAGE FACILITE La présente invention concerne le domaine technique des appareils électroménagers de préparation d'aliments. La présente invention se rapporte plus particulièrement aux appareils électroménagers de préparation d'aliments comportant un boîtier motorisé assemblé avec un accessoire d'appareil électroménager de préparation d'aliments comportant un outil de travail rotatif, ainsi qu'aux accessoires du type précité. Il est connu du document DE 1 870 919 U un accessoire d'appareil électroménager de préparation d'aliments comportant un organe entraîneur monté libre en rotation par rapport à un boîtier d'accessoire. L'organe entraîneur est prévu pour entraîner en rotation un outil de travail rotatif de l'accessoire. L'organe entraîneur est formé par une tige présentant deux protubérances latérales opposées. Un tel accessoire est prévu pour être utilisé avec un boîtier motorisé de type batteur, comportant une douille fendue prévue pour recevoir et entraîner en rotation l'organe entraîneur. Un inconvénient de la réalisation proposée est que la tige doit être correctement orientée pour permettre un assemblage du boîtier d'accessoire avec le boîtier motorisé. Si la tige n'est pas correctement orientée, l'utilisateur doit tourner la tige dans une position appropriée pour permettre l'assemblage. Une telle manoeuvre peut s'avérer fastidieuse. Un objet de la présente invention est de proposer un accessoire d'appareil électroménager de préparation d'aliments du type précité dont l'utilisation est facilitée. Un objet de la présente invention est de proposer un appareil électroménager de préparation d'aliments comportant un accessoire du type précité, dont l'utilisation est facilitée. - 2 - Ces objets sont atteints avec un accessoire d'appareil électroménager de préparation d'aliments, comportant un organe entraîneur monté libre en rotation par rapport à un boîtier d'accessoire, l'organe entraîneur étant formé par une tige présentant une extrémité libre et au moins une protubérance latérale, du fait que la tige présente au moins une autre protubérance latérale agencée entre la protubérance latérale et l'extrémité libre. Avantageusement, la protubérance latérale et l'autre protubérance latérale sont alignées. Selon une forme de réalisation avantageuse facilitant la transmission des efforts, la tige présente plusieurs protubérances latérales agencées à la même hauteur. Selon une forme de réalisation préférée, la tige comporte deux protubérances latérales agencées de manière opposée. Selon une forme de réalisation avantageuse facilitant l'orientation de la tige, la 15 tige présente plusieurs autres protubérances latérales agencées à la même hauteur. Selon une forme de réalisation préférée, la tige présente deux autres protubérances latérales agencées de manière opposée. Selon un mode de réalisation, le boîtier d'accessoire comporte un logement 20 prévu pour recevoir un outil de travail rotatif. Avantageusement alors, le boîtier d'accessoire comprend une goulotte présentant une ouverture d'introduction des aliments, la goulotte communiquant avec ledit logement. Avantageusement encore, l'accessoire comporte un outil de travail rotatif 25 formant un tambour prévu pour râper et/ou émincer les aliments introduits dans la goulotte. - 3 - Selon une forme de réalisation, le boîtier d'accessoire comprend un élément de transmission monté amovible sur un corps d'accessoire et l'organe entraîneur est porté par l'élément de transmission. Avantageusement alors, l'élément de transmission comprend un réducteur relié à l'organe entraîneur. Ces objets sont atteints également avec un appareil électroménager de préparation d'aliments comprenant un boîtier motorisé assemblé avec un accessoire, le boîtier motorisé présentant une sortie d'entraînement prévue pour entraîner en rotation un organe entraîneur de l'accessoire, dans lequel l'accessoire est conforme à l'une au moins des caractéristiques précitées. Avantageusement alors, le boîtier d'accessoire comporte un crochet prévu pour venir en prise avec le boîtier motorisé. Avantageusement encore, le boîtier motorisé comporte une autre sortie d'entraînement logée dans une cavité et le boîtier d'accessoire présente une protubérance de positionnement prévue pour être positionnée dans la cavité lorsque le boîtier motorisé est assemblé avec l'accessoire. Avantageusement alors, l'organe entraîneur et la protubérance de positionnement sont agencées de part et d'autre du crochet. L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un exemple de réalisation, pris à titre nullement limitatif, illustré dans les figures annexées, dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation d'un appareil de préparation d'aliments comportant un accessoire selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective et en éclaté de l'accessoire illustré sur la figure 1, - la figure 3 est une vue en perpective du boîtier motorisé de l'appareil illustré sur la figure 1, - la figure 4 est une vue partielle en perspective de l'accessoire visible sur - 4 - les figures 1 et 2, montrant l'organe entraîneur de l'accessoire. la figure 5 est une vue partielle en perspective de l'accessoire visible sur les figures 1, 2 et 4, selon une autre orientation, montrant également l'organe entraîneur de l'accessoire. The present invention relates to the technical field of household electrical appliances for the preparation of foodstuffs. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates more particularly to home appliances for food preparation comprising a motorized housing assembled with a food preparation appliance accessory comprising a rotary working tool, and accessories of the aforementioned type. It is known from DE 1 870 919 U a food preparation appliance accessory comprising a drive member mounted free to rotate relative to an accessory housing. The driving member is provided for rotating a rotary working tool of the accessory. The driving member is formed by a rod having two opposite lateral protuberances. Such an accessory is intended to be used with a motorized drummer-type housing, comprising a split bushing adapted to receive and rotate the driving member. A disadvantage of the proposed embodiment is that the rod must be properly oriented to allow assembly of the accessory housing with the motor housing. If the rod is not properly oriented, the user must turn the rod to a proper position to allow assembly. Such a maneuver can be tedious. An object of the present invention is to provide a food preparation appliance accessory of the aforementioned type whose use is facilitated. An object of the present invention is to provide an appliance for food preparation comprising an accessory of the aforementioned type, the use of which is facilitated. - 2 - These objects are achieved with a food preparation appliance accessory, comprising a drive member rotatably mounted relative to an accessory housing, the driving member being formed by a rod having a free end and at least one lateral protuberance, because the rod has at least one other lateral protuberance arranged between the lateral protuberance and the free end. Advantageously, the lateral protuberance and the other lateral protuberance are aligned. According to an advantageous embodiment facilitating the transmission of forces, the rod has several lateral protuberances arranged at the same height. According to a preferred embodiment, the rod comprises two opposite lateral protuberances arranged in opposite manner. According to an advantageous embodiment facilitating the orientation of the rod, the rod has several other lateral protuberances arranged at the same height. According to a preferred embodiment, the rod has two other lateral protuberances arranged in opposite manner. According to one embodiment, the accessory housing comprises a housing 20 provided for receiving a rotary working tool. Advantageously then, the accessory housing comprises a chute having a feed introduction opening, the chute communicating with said housing. Advantageously, the accessory comprises a rotary working tool 25 forming a drum designed to grate and / or mince food introduced into the chute. According to one embodiment, the accessory housing comprises a transmission element removably mounted on an accessory body and the driving member is carried by the transmission element. Advantageously then, the transmission element comprises a gearbox connected to the driving member. These objects are also achieved with a food preparation appliance comprising a motorized housing assembled with an accessory, the motorized housing having a drive outlet designed to rotate a driving member of the accessory, in which the accessory conforms to at least one of the above-mentioned features. Advantageously then, the accessory housing comprises a hook adapted to engage with the motorized housing. Advantageously, the motor housing includes another drive output housed in a cavity and the accessory housing has a positioning protrusion provided to be positioned in the cavity when the motor housing is assembled with the accessory. Advantageously then, the driving member and the positioning protrusion are arranged on either side of the hook. The invention will be better understood from the study of an exemplary embodiment, taken as a non-limiting example, illustrated in the appended figures, in which: FIG. 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of a food preparation apparatus comprising an accessory according to the invention; - figure 2 is a perspective and exploded view of the accessory illustrated in figure 1; figure 3 is a perspective view of the motorized housing of the FIG. 4 is a partial perspective view of the accessory visible in FIGS. 1 and 2, showing the drive member of the accessory. Figure 5 is a partial perspective view of the accessory visible in Figures 1, 2 and 4, in another orientation, also showing the drive member of the accessory.

L'appareil électroménager de préparation d'aliments illustré sur la figure 1 comprend un boîtier motorisé 1 assemblé avec un accessoire 2 comportant un outil de travail rotatif 3. Tel que montré sur la figure 2, l'accessoire 2 comporte un organe entraîneur 20 monté libre en rotation par rapport à un boîtier d'accessoire 26. L'organe entraîneur 20 est prévu pour entraîner en rotation l'outil de travail rotatif 3. Le boîtier d'accessoire 26 comporte un logement 41 prévu pour recevoir l'outil de travail rotatif 3. Le boîtier d'accessoire 26 comprend une goulotte 42 communiquant avec ledit logement 41. La goulotte 42 présente une ouverture d'introduction des aliments 43 recevant un poussoir 44. The food preparation appliance illustrated in FIG. 1 comprises a motorized housing 1 assembled with an accessory 2 comprising a rotary working tool 3. As shown in FIG. 2, the accessory 2 comprises a mounted driver 20 free of rotation relative to an accessory housing 26. The drive member 20 is provided for rotating the rotary working tool 3. The accessory housing 26 comprises a housing 41 provided for receiving the work tool 3. The accessory housing 26 comprises a chute 42 communicating with said housing 41. The chute 42 has a food introduction opening 43 receiving a pusher 44.

L'accessoire 2 comprend un élément de support 30 prévu pour porter le boîtier d'accessoire 26, tel que représenté sur la figure 1. Plus particulièrement tel que représenté sur la figure 2, le boîtier d'accessoire 26 comprend un élément de transmission 50 monté amovible sur un corps d'accessoire 40. Le logement 41 est formé dans le corps d'accessoire 40. La goulotte 42 est issue du corps d'accessoire 40. L'organe entraîneur 20 est porté par l'élément de transmission 50. L'outil de travail rotatif 3 forme un tambour prévu pour râper et/ou émincer les aliments introduits dans la goulotte 42. Une bague 60 de retenue de l'outil de travail rotatif 3 peut être montée sur le corps d'accessoire 40. L'accessoire 2 comprend un organe d'entraînement 25 prévu pour entraîner l'outil de travail rotatif 3 agencé dans le logement 41. L'organe d'entraînement 25 appartient à l'élément de transmission 50. L'élément de transmission 50 comprend avantageusement un réducteur (non représenté sur les figures) relié à l'organe d'entraînement 25 et à l'organe entraîneur 20 pour obtenir une vitesse de rotation adaptée pour l'outil de travail - 5 - rotatif 3. Tel que mieux visible sur la figure 3, le boîtier motorisé 1 présente une face d'appui 13 prévue pour reposer sur une table ou un plan de travail. La face d'appui 13 présente avantageusement une zone d'appui 14 réalisée en matériau élastomère. Tel que représenté sur la figure 3, la zone d'appui 14 est annulaire. Tel que mieux visible sur les figures 3 et 4, le boîtier motorisé 1 présente une sortie d'entraînement 10 prévue pour entraîner en rotation l'organe entraîneur 20 de l'accessoire 2 d'appareil électroménager de préparation d'aliments. The accessory 2 comprises a support element 30 provided to carry the accessory housing 26, as shown in FIG. 1. More particularly as represented in FIG. 2, the accessory housing 26 comprises a transmission element 50 Removable mount on an accessory body 40. The housing 41 is formed in the accessory body 40. The chute 42 is derived from the accessory body 40. The driver member 20 is carried by the transmission member 50. The rotary working tool 3 forms a drum intended for grating and / or chopping the feed introduced into the chute 42. A ring 60 for retaining the rotary working tool 3 can be mounted on the accessory body 40. Accessory 2 comprises a drive member 25 provided for driving the rotary working tool 3 arranged in the housing 41. The driving member 25 belongs to the transmission element 50. The transmission element 50 advantageously comprises a reducer (not shown in the figures) connected to the drive member 25 and the drive member 20 to obtain a rotational speed suitable for the rotary working tool 3. As best seen in Figure 3 , the motorized housing 1 has a bearing surface 13 provided to rest on a table or a work plan. The bearing face 13 advantageously has a bearing zone 14 made of elastomeric material. As shown in Figure 3, the bearing zone 14 is annular. As best seen in Figures 3 and 4, the motor housing 1 has a drive output 10 provided to drive in rotation the drive member 20 of the accessory 2 appliance food preparation.

La sortie d'entraînement 10 peut être utilisée pour monter un outil de travail rotatif de type fouet ou crochet de pétrissage, le boîtier motorisé 1 pouvant être tenu à la main et/ou être disposé sur un support. Le boîtier motorisé 1 présente une autre sortie d'entraînement 11 prévue pour le montage d'un autre outil de travail rotatif de type fouet ou crochet de pétrissage. L'autre sortie d'entraînement 11 est agencée dans une cavité 15 du boîtier motorisé 1. Le boîtier motorisé 1 comporte un moteur électrique (non représenté sur les figures) entraînant en rotation la sortie d'entraînement 10 et l'autre sortie d'entraînement 11. Le boîtier motorisé 1 présente un organe de retenue 12 agencé entre la sortie d'entraînement 10 et l'autre sortie d'entraînement 11, prévu pour le montage de l'accessoire 2. Tel que visible sur les figures 4 et 5, le boîtier d'accessoire 26 présente une protubérance de positionnement 24 prévue pour être positionnée dans la cavité 15 lorsque le boîtier motorisé 1 est assemblé avec l'accessoire 2. Le boîtier d'accessoire 26 comporte un crochet 23 prévu pour venir en prise avec le boîtier motorisé 1. Le crochet 23 est monté mobile et est manoeuvré par un bouton de verrouillage 51. Un organe de verrouillage 52 est prévu pour assembler l'élément de transmission 50 avec le corps d'accessoire 40. L'organe entraîneur 20 et la protubérance de positionnement 24 sont agencés de part et d'autre du crochet 23. L'organe entraîneur 20, le crochet 23 et la - 6 - protubérance de positionnement 24 appartiennent à l'élément de transmission 50. L'organe entraîneur 20 est formé par une tige 21 présentant une extrémité libre 28 et au moins une protubérance latérale 22. Une telle construction correspond aux dispositifs d'entraînement utilisés dans les appareils de type batteur. A cet effet la sortie d'entraînement 10 forme une douille fendue prévue pour recevoir l'extrémité libre 28 de la tige 21 et pour entraîner en rotation la protubérance latérale 22. Pour faciliter l'orientation de l'organe entraîneur 20, la tige 21 présente au moins une autre protubérance latérale 27 agencée entre la protubérance latérale 22 et l'extrémité libre 28. L'autre protubérance latérale 27 est utilisée pour l'orientation de la tige 21 avant l'assemblage de l'accessoire 2 avec le boîtier motorisé 1. La protubérance latérale 22 est utilisée pour l'entraînement en rotation de la tige 21. La protubérance latérale 22 et l'autre protubérance latérale 27 sont avantageusement alignées. Si désiré, la tige 21 peut présenter plusieurs protubérances latérales 22 agencées à la même hauteur et/ou plusieurs autres protubérances latérales 27 agencées à la même hauteur. Plus particulièrement dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures, la 20 tige 21 comporte deux protubérances latérales 22 agencées de manière opposée ainsi que deux autres protubérances latérales 27 agencées de manière opposée. Le fonctionnement de la présente invention est le suivant. Pour assembler le boîtier d'accessoire 26 et le boîtier motorisé 1, l'utilisateur 25 introduit la tige 21 dans la sortie d'entraînement 10 et tourne le boîtier d'accessoire 26 par rapport au boîtier motorisé 1 de sorte que les autres protubérances latérales 27 puissent être engagées dans la sortie d'entraînement 10. L'utilisateur peut alors mettre en prise les autres - 7 - protubérances latérales 27 avec la sortie d'entraînement 10 puis aligner le boîtier d'accessoire 26 et le boîtier motorisé 1 en les tournant l'un par rapport à l'autre. Lorsque le boîtier d'accessoire 26 et le boîtier motorisé 1 sont alignés, l'utilisateur peut terminer l'assemblage de sorte que la protubérance de positionnement 24 soit engagée dans la cavité 15 et que le crochet 23 vienne en prise avec l'organe de retenue 12. Les protubérances latérales 22 viennent alors en prise avec la sortie d'entraînement 10. Le montage de l'appareil est ainsi obtenu facilement sans nécessiter une orientation manuelle préalable de la tige 21. L'orientation de la tige 21 s'effectue au cours de l'assemblage. L'ergonomie de l'appareil est améliorée. A titre de variante, l'outil de travail rotatif n'est pas nécessairement un tambour cylindrique. L'outil de travail rotatif peut notamment former un tambour tronconique. A titre de variante, l'outil de travail rotatif ne forme pas nécessairement un tambour prévu pour râper et/ou émincer les aliments introduits dans la goulotte, mais peut par exemple comporter une vis, notamment pour former un extracteur de jus ou un hachoir à viande, et/ou un couteau rotatif, notamment pour former un hachoir à viande ou un pied mixer. L'outil de travail rotatif n'est pas nécessairement amovible par rapport à un corps d'accessoire. The drive output 10 can be used to mount a rotary-type working tool whip or kneading hook, the motorized housing 1 can be held by hand and / or be arranged on a support. Motorized housing 1 has another drive outlet 11 provided for mounting another rotary working tool type whip or kneading hook. The other drive output 11 is arranged in a cavity 15 of the motorized housing 1. The motorized housing 1 comprises an electric motor (not shown in the figures) driving in rotation the drive output 10 and the other output of drive 11. The motorized housing 1 has a retainer 12 arranged between the drive output 10 and the other drive output 11, provided for mounting the accessory 2. As shown in Figures 4 and 5 , the accessory housing 26 has a positioning protrusion 24 intended to be positioned in the cavity 15 when the motor housing 1 is assembled with the accessory 2. The accessory housing 26 includes a hook 23 provided to engage with the motor housing 1. The hook 23 is movably mounted and is operated by a lock button 51. A locking member 52 is provided to assemble the transmission member 50 with the accessory body 40. The The driving member 20 and the positioning protrusion 24 are arranged on either side of the hook 23. The driving member 20, the hook 23 and the positioning protrusion 24 belong to the transmission element 50. The driving member 20 is formed by a rod 21 having a free end 28 and at least one lateral protuberance 22. Such a construction corresponds to the drive devices used in drummer-type apparatuses. For this purpose the drive outlet 10 forms a split bushing adapted to receive the free end 28 of the rod 21 and to rotate the lateral protuberance 22. To facilitate the orientation of the drive member 20, the rod 21 has at least one other lateral protuberance 27 arranged between the lateral protuberance 22 and the free end 28. The other lateral protuberance 27 is used for the orientation of the rod 21 before the assembly of the accessory 2 with the motorized housing 1. The lateral protuberance 22 is used for the rotational drive of the rod 21. The lateral protrusion 22 and the other lateral protuberance 27 are advantageously aligned. If desired, the rod 21 may have a plurality of lateral protuberances 22 arranged at the same height and / or several other lateral protuberances 27 arranged at the same height. More particularly in the exemplary embodiment illustrated in the figures, the shank 21 has two oppositely arranged lateral protuberances 22 and two other oppositely arranged lateral protuberances 27. The operation of the present invention is as follows. To assemble the accessory housing 26 and the motor housing 1, the user 25 introduces the rod 21 into the drive output 10 and rotates the accessory housing 26 relative to the motor housing 1 so that the other lateral protuberances 27 can be engaged in the drive output 10. The user can then engage the other lateral protuberances 27 with the drive output 10 and then align the accessory housing 26 and the motor housing 1 with them. turning relative to each other. When the accessory housing 26 and the motor housing 1 are aligned, the user can complete the assembly so that the positioning protrusion 24 is engaged in the cavity 15 and the hook 23 engages the 12. The lateral protuberances 22 then engage with the drive output 10. The mounting of the apparatus is thus easily obtained without requiring a prior manual orientation of the rod 21. The orientation of the rod 21 is carried out during assembly. The ergonomics of the device is improved. Alternatively, the rotary working tool is not necessarily a cylindrical drum. The rotary working tool may in particular form a frustoconical drum. Alternatively, the rotary working tool does not necessarily form a drum provided for grating and / or mincing the food introduced into the chute, but may for example comprise a screw, in particular to form a juice extractor or a chopper to meat, and / or a rotary knife, in particular to form a meat grinder or a mixer foot. The rotary working tool is not necessarily removable with respect to an accessory body.

La présente invention n'est nullement limitée à l'exemple de réalisation décrit et à ses variantes, mais englobe de nombreuses modifications dans le cadre des revendications. The present invention is not limited to the embodiment described and its variants, but encompasses many modifications within the scope of the claims.

Claims

REVENDICATIONS1. Food preparation appliance accessory (2) having a drive member (20) rotatably mounted relative to an accessory housing (26), the driver member (20) being formed by a rod ( 21) having a free end (28) and at least one lateral protuberance (22), characterized in that the shank (21) has at least one other lateral protuberance (27) arranged between the lateral protuberance (22) and the end free (28).

2. Accessory (2) of food preparation appliance according to claim 1, characterized in that the lateral protuberance (22) and the other lateral protuberance (27) are aligned.

3. Accessory (2) of food preparation appliance according to one of claims 1 or 2, characterized in that the rod (21) has a plurality of lateral protuberances (22) arranged at the same height.

4. Accessory (2) of household food preparation appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod (21) has two side protrusions (22) arranged in opposite manner.

5. Accessory (2) of food preparation appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rod (21) has a plurality of other lateral protuberances (27) arranged at the same height.

6. Accessory (2) of food preparation appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rod (21) has two other side protrusions (27) arranged in opposite manner.

7. Accessory (2) of household food preparation appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the accessory housing (26) comprises a housing (41) provided to receive a rotary working tool (3).

8. accessory (2) of food preparation appliance according to claim 7, characterized in that the accessory housing (26) comprises a chute (42) having a feed introduction opening (43), the chute (42) communicating with said housing (41).

9. A food preparation appliance accessory according to claim 8, characterized in that it comprises a rotary working tool (3) forming a drum provided for grating and / or slicing the food introduced into the chute (42). ).

10. Food preparation appliance accessory according to one of claims 1 to 9, characterized in that the accessory housing (26) comprises a transmission element (50) removably mounted on an accessory body (40) and that the driving member (20) is carried by the transmission member (50).

11. Food preparation appliance accessory according to claim 10, characterized in that the transmission element (50) comprises a gearbox connected to the drive member (20).

12. Domestic food preparation apparatus comprising a motorized housing (1) assembled with an accessory (2), the motor housing (1) having a drive output (10) for rotating a driving member (20) of the accessory (2), characterized in that the accessory (2) is according to one of claims 1 to 11.

13. Domestic food preparation appliance according to claim 12, characterized in that the accessory housing (26) comprises a hook (23) adapted to engage with the motor housing (1).

Domestic appliance for food preparation according to one of claims 12 or 13, characterized in that the motor housing (1) has a further drive outlet (11) housed in a cavity (15) and in that the accessory housing (26) has a positioning protrusion (24) arranged to be positioned in the cavity (15) when the motor housing (1) is assembled with the accessory (2).

15. Domestic food preparation appliance according to claims 13 and 14, characterized in that the drive member (20) and the positioning protrusion (24) are arranged on either side of the hook (23).