FR2982880A1 - WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE THEREFOR - Google Patents

WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE THEREFOR Download PDF

Info

Publication number
FR2982880A1
FR2982880A1 FR1103509A FR1103509A FR2982880A1 FR 2982880 A1 FR2982880 A1 FR 2982880A1 FR 1103509 A FR1103509 A FR 1103509A FR 1103509 A FR1103509 A FR 1103509A FR 2982880 A1 FR2982880 A1 FR 2982880A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water tank
washing
washing machine
water
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1103509A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2982880B1 (en
Inventor
Guyen Minh Man N
Pascal Rodriguez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Groupe Brandt SAS
Original Assignee
FagorBrandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FagorBrandt SAS filed Critical FagorBrandt SAS
Priority to FR1103509A priority Critical patent/FR2982880B1/en
Priority to ES12192934.3T priority patent/ES2517520T3/en
Priority to EP12192934.3A priority patent/EP2594682B1/en
Priority to PL12192934T priority patent/PL2594682T3/en
Publication of FR2982880A1 publication Critical patent/FR2982880A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2982880B1 publication Critical patent/FR2982880B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

Un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver comprend deux parois (6a, 6b) en forme de coque où une première paroi (6a) est disposée en vis-à-vis d'une deuxième paroi (6b), et où les deux parois (6a, 6b) sont assemblées ensemble ; le réservoir d'eau (6) comprend également des moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21, 22) ménagés dans au moins une des deux parois (6a, 6b) du réservoir d'eau (6) et s'étendant entre les deux parois (6a, 6b) du réservoir d'eau (6) de sorte à maintenir l'écartement entre les deux parois (6a, 6b). Utilisation notamment dans une machine à laver le linge ou une machine à laver la vaisselle.A washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine comprises two shell-shaped walls (6a, 6b) where a first wall (6a) is disposed opposite the a second wall (6b), and wherein the two walls (6a, 6b) are assembled together; the water tank (6) also comprises reinforcement means (7b, 9, 10, 21, 22) formed in at least one of the two walls (6a, 6b) of the water tank (6) and extending between the two walls (6a, 6b) of the water tank (6) so as to maintain the spacing between the two walls (6a, 6b). Use especially in a washing machine or a dishwasher.

Description

La présente invention concerne un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver. Elle concerne également une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage, et en particulier une machine à laver le linge ou une machine à laver la vaisselle. De manière générale, la présente invention concerne les machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permettant l'utilisation de cette eau de lavage et/ou de rinçage au cours d'une phase suivante d'un cycle de fonctionnement ou lors d'un cycle de fonctionnement suivant.The present invention relates to a water tank for washing and / or rinsing a washing machine. It also relates to a washing machine comprising a wash water tank and / or rinse, and in particular a washing machine or a dishwashing machine. In general, the present invention relates to washing machines comprising a wash water tank and / or rinse allowing the use of this washing water and / or rinse during a subsequent phase of a cycle operation or during a subsequent operating cycle.

Plus particulièrement, la présente invention trouve son application dans les machines à laver domestiques, et en particulier dans les machines à laver le linge et les machines à laver la vaisselle. On connaît déjà des machines à laver comprenant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage, et un circuit hydraulique de distribution d'eau.More particularly, the present invention finds its application in domestic washing machines, and in particular in washing machines and dishwashing machines. Washing machines are already known comprising a washing tank, a washing and / or rinsing water tank, and a hydraulic water distribution circuit.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau relie la cuve de lavage au réservoir d'eau au moyen de conduites de circulation d'eau souples. Au cours de l'utilisation de la machine à laver, le réservoir d'eau peut être soumis à des efforts tendant à le déformer. Cependant, ces machines à laver présentent l'inconvénient que la rigidité du réservoir d'eau est assurée seulement par les parois du réservoir d'eau. Du fait de la hauteur importante du réservoir d'eau, la surface des parois du réservoir d'eau est grande. Par conséquent, lors du transport et/ou de l'utilisation de la machine à laver, le réservoir d'eau risque de se déformer sous l'effet d'efforts appliqués sur les parois externes du réservoir d'eau par des objets ou des personnes, ou sous l'effet d'efforts exercés sur le réservoir d'eau par le liquide qu'il contient. Les efforts appliqués sur une paroi du réservoir d'eau par des objets ou des personnes peuvent déformer la paroi du réservoir d'eau en l'enfonçant vers l'intérieur du réservoir d'eau.The water distribution hydraulic circuit connects the wash tub to the water tank by means of flexible water circulation lines. During the use of the washing machine, the water tank may be subjected to efforts tending to deform it. However, these washing machines have the disadvantage that the rigidity of the water tank is provided only by the walls of the water tank. Due to the large height of the water tank, the surface of the walls of the water tank is large. Therefore, during transport and / or use of the washing machine, the water tank may deform under the effect of forces applied to the outer walls of the water tank by objects or objects. people, or under the effect of forces exerted on the water tank by the liquid it contains. The forces applied to a wall of the water tank by objects or persons may deform the wall of the water tank by pushing it into the water tank.

L'enfoncement d'une paroi du réservoir d'eau vers l'intérieur de celui-ci peut réduire la contenance du réservoir d'eau. Les efforts exercés sur le réservoir d'eau par le liquide qu'il contient peuvent déformer le réservoir d'eau en le faisant gonfler. La déformation des parois du réservoir d'eau sous l'effet des efforts exercés par le liquide qu'il contient déforme les parois du réservoir d'eau vers l'extérieur de celui-ci. De telles déformations des parois du réservoir d'eau peuvent également provoquer des dysfonctionnements des composants embarqués sur le réservoir d'eau ou -2- disposés à proximité de celui-ci, par exemple en créant des fuites au niveau des raccordements de ces composants sur le réservoir d'eau. Les efforts qui génèrent des déformations du réservoir d'eau créent des contraintes sur le réservoir d'eau qui peuvent l'endommager.Depressing a wall of the water reservoir into the interior of the water reservoir can reduce the capacity of the water reservoir. The forces exerted on the water tank by the liquid it contains can deform the water tank by causing it to swell. The deformation of the walls of the water tank under the effect of the forces exerted by the liquid it contains deforms the walls of the water tank to the outside thereof. Such deformations of the walls of the water tank can also cause malfunctions of the components on board the water tank or -2- arranged near it, for example by creating leaks at the connections of these components on the water tank. Efforts that generate deformations of the water tank create stresses on the water tank that can damage it.

Les déformations consécutives à des efforts reçus par le réservoir d'eau peuvent engendrer une modification de la géométrie globale du réservoir d'eau ainsi que désolidariser le réservoir d'eau de la machine à laver et libérer des éléments d'encliquetage servant à fixer le réservoir d'eau sur la machine à laver. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage, ainsi qu'une machine à laver, permettant de minimiser le risque de déformation du réservoir d'eau lors du transport et de l'utilisation de la machine à laver. A cet égard, la présente invention vise, selon un premier aspect, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver.The deformations resulting from forces received by the water tank may cause a modification of the overall geometry of the water tank as well as disconnect the water tank from the washing machine and release snap-fastening elements for fixing the water tank. water tank on the washing machine. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to provide a wash water tank and / or rinse, and a washing machine, to minimize the risk of deformation of the water tank during transport and the use of the washing machine. In this regard, the present invention aims, in a first aspect, a washing water tank and / or rinse a washing machine.

Selon l'invention, ledit réservoir d'eau comprend : - deux parois en forme de coque, - où une première paroi est disposée en vis-à-vis d'une deuxième paroi, et où les deux parois sont assemblées ensemble, - des moyens de renforcement ménagés dans au moins l'une des deux parois du réservoir d'eau et s'étendant entre les deux parois du réservoir d'eau de sorte à maintenir l'écartement entre les deux parois. Ainsi, lorsque des efforts sont appliqués sur une des deux parois du réservoir d'eau, l'écartement entre les deux parois du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver est maintenu grâce aux moyens de renforcement.According to the invention, said water tank comprises: two shell-shaped walls, where a first wall is arranged opposite a second wall, and where the two walls are assembled together; reinforcement means provided in at least one of the two walls of the water tank and extending between the two walls of the water tank so as to maintain the spacing between the two walls. Thus, when forces are applied to one of the two walls of the water tank, the spacing between the two walls of the washing and / or rinsing water tank of a washing machine is maintained by the reinforcing means. .

D'une part, lors du transport et/ou de l'utilisation de la machine à laver, les déformations des parois du réservoir d'eau vers l'intérieur de celui-ci du fait d'efforts appliqués sur une paroi du réservoir d'eau par des objets ou des personnes peuvent être empêchés. De plus, le risque de réduction de la contenance du réservoir d'eau est évité grâce aux moyens de renforcement qui font obstacle à une réduction de l'écartement entre les deux parois du réservoir d'eau. D'autre part, les moyens de renforcement peuvent s'opposer à l'augmentation de l'écartement entre les deux parois du réservoir d'eau. Ainsi, des efforts internes au réservoir d'eau et s'appliquant en direction de ses parois ne génèrent pas de déformations des parois du réservoir d'eau. De cette façon, le gonflement du réservoir d'eau du fait des efforts exercés sur les parois du réservoir d'eau par le liquide qu'il contient est empêché. -3- Les moyens de renforcement rigidifient le réservoir d'eau et empêchent les déformations des parois du réservoir d'eau. En particulier, les zones de raccordement des composants embarqués sur le réservoir d'eau ne se déforment pas. Grâce à cette rigidité du réservoir d'eau, les risques de fuite, ainsi que les dysfonctionnements qui en découlent pour les composants embarqués ou situés à proximité, sont évités. Les efforts appliqués aux parois du réservoir d'eau sont supportés par les moyens de renforcement du réservoir d'eau. Ainsi, les déformations des parois du réservoir d'eau, et les dommages consécutifs potentiels au réservoir d'eau, sont empêchés. Le réservoir d'eau, ainsi rigidifié par des moyens de renforcement ménagés dans au moins l'une de ses deux parois, conserve en permanence sa géométrie globale initiale, indépendamment des efforts qui lui sont appliqués. De cette façon, le risque de voir le réservoir d'eau se désolidariser de la machine à laver est écarté. En particulier, les moyens de renforcement du réservoir d'eau assure que des éléments d'encliquetage servant à fixer le réservoir d'eau sur la machine à laver restent en prise.On the one hand, during the transport and / or use of the washing machine, the deformations of the walls of the water tank towards the inside thereof due to forces applied to a wall of the water tank. water through objects or people can be prevented. In addition, the risk of reducing the capacity of the water tank is avoided by means of reinforcement that hinder a reduction in the spacing between the two walls of the water tank. On the other hand, the reinforcing means can oppose the increase in the spacing between the two walls of the water tank. Thus, internal forces in the water tank and applying in the direction of its walls do not generate deformations of the walls of the water tank. In this way, the swelling of the water tank due to the forces exerted on the walls of the water tank by the liquid it contains is prevented. The reinforcing means stiffen the water tank and prevent deformation of the walls of the water tank. In particular, the connection areas of the components on board the water tank do not deform. Thanks to this rigidity of the water tank, the risks of leakage, as well as the resulting malfunctions for embedded components or located nearby, are avoided. The forces applied to the walls of the water tank are supported by the means for reinforcing the water tank. Thus, the deformations of the walls of the water tank, and the consequent potential damage to the water tank, are prevented. The water tank, thus stiffened by reinforcement means provided in at least one of its two walls, permanently retains its initial overall geometry, independently of the forces applied to it. In this way, the risk of the water tank becoming disconnected from the washing machine is discarded. In particular, the means for reinforcing the water tank ensures that detent elements for fixing the water tank on the washing machine remain in engagement.

Pratiquement, le réservoir d'eau est un réservoir de récupération et de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage pour une réutilisation de l'eau de lavage et/ou de rinçage au cours d'une phase suivante d'un cycle de fonctionnement ou lors d'un cycle de fonctionnement suivant de la machine à laver. La présente invention vise, selon un deuxième aspect, une machine à laver, en particulier une machine à laver le linge ou une machine à laver la vaisselle, comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à l'invention. Cette machine à laver présente des caractéristiques et avantages analogues à ceux décrits précédemment en relation avec le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage selon l'invention.Practically, the water tank is a tank for the recovery and storage of washing and / or rinsing water for reuse of the washing and / or rinsing water during a subsequent phase of a cycle. of operation or during a subsequent operating cycle of the washing machine. The present invention aims, in a second aspect, a washing machine, in particular a washing machine or a dishwashing machine, comprising a washing water tank and / or rinse according to the invention. This washing machine has characteristics and advantages similar to those described above in connection with the washing water tank and / or rinse according to the invention.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : la figure 1 est une vue schématique de côté d'une machine à laver, en particulier d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus, comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver, en particulier d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus, comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage selon un mode de réalisation de l'invention ; -4- la figure 3 est première une vue schématique en perspective d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 4 est une seconde vue schématique en perspective suivant une direction opposée à celle de la figure 3 ; la figure 5 est une vue schématique en perspective des deux parois en forme de coque d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention, où une nappe d'un dispositif de captation de colorants est disposée à l'intérieur du réservoir d'eau ; la figure 6 est une vue schématique en coupe d'assemblage d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage sur une paroi de la carrosserie d'une machine à laver le linge conforme à un mode de réalisation de l'invention, où une vue de détail A de la figure 6 illustre des moyens de renforcement du réservoir d'eau. la figure 7 est une vue schématique arrière d'assemblage d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage sur une paroi de la carrosserie d'une machine à laver le linge conforme à un mode de réalisation de l'invention ; la figure 8 est une vue schématique selon le plan de coupe BB de la figure 7, où une vue de détail F de la figure 8 illustre des éléments de fixation par encliquetage élastique du réservoir d'eau ; et la figure 9 est une vue schématique selon le plan de coupe AA de la figure 7, où des vues de détail C, D et E de la figure 9 illustrent respectivement des éléments de positionnement du réservoir d'eau, des moyens de renforcement du réservoir d'eau, et des éléments de fixation par encliquetage élastique du réservoir d'eau. On va décrire, en référence aux figures 1 et 2, une machine à laver le linge conforme à un mode de réalisation de l'invention. Cette machine à laver le linge peut être une machine à laver le linge à usage domestique, une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique, ou une machine à laver la vaisselle domestique. On a illustré un mode de réalisation, en référence à la figure 1, décrivant une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus. Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à laver, et notamment à chargement frontal.Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is a diagrammatic side view of a washing machine, in particular of a laundry washing machine with top loading of laundry, comprising a reservoir washing and / or rinsing water according to one embodiment of the invention; FIG. 2 is a diagrammatic cross-sectional view of a washing machine, in particular a top-loading laundry washing machine, comprising a washing and / or rinsing water reservoir according to a method. embodiment of the invention; FIG. 3 is a schematic perspective view of a washing and / or rinsing water tank according to one embodiment of the invention; Figure 4 is a second schematic perspective view in a direction opposite to that of Figure 3; FIG. 5 is a diagrammatic perspective view of the two shell-shaped walls of a washing and / or rinsing water tank according to an embodiment of the invention, where a sheet of a capture device dye is disposed within the water tank; FIG. 6 is a diagrammatic cross-sectional view of a washing and / or rinsing water tank on a wall of the body of a washing machine according to one embodiment of the invention. , where a detail view A of Figure 6 illustrates means for reinforcing the water tank. Figure 7 is a schematic rear view of assembly of a washing water tank and / or rinsing on a wall of the body of a washing machine according to an embodiment of the invention; Figure 8 is a schematic view along the sectional plane BB of Figure 7, where a detail view F of Figure 8 illustrates resilient snap fasteners of the water tank; and FIG. 9 is a diagrammatic view along the sectional plane AA of FIG. 7, where detail views C, D and E of FIG. 9 respectively illustrate positioning elements of the water tank, means for reinforcing the water, water tank, and fastening elements by snap elastic water tank. With reference to FIGS. 1 and 2, a washing machine according to one embodiment of the invention will be described. This washing machine may be a household washing machine, a domestic washing and drying machine, or a domestic dishwashing machine. An embodiment has been illustrated, with reference to Fig. 1, describing a laundry machine with laundry loading from above. Of course, the present invention applies to all types of washing machine, including front-loading.

Une machine à laver le linge 1 comprend une carrosserie 2. La carrosserie 2 de la machine à laver le linge 1 comprend une paroi avant 2a, une paroi arrière 2b, deux parois latérales 2e, une paroi supérieure 2c et une paroi inférieure 2d. -5- De manière classique, une telle machine à laver le linge 1 comprend une carrosserie 2 adaptée à loger une cuve de lavage 3. Un tambour (non représenté) destiné à contenir le linge peut être monté en rotation à l'intérieur de la cuve de lavage 3.A washing machine 1 comprises a body 2. The body 2 of the washing machine 1 comprises a front wall 2a, a rear wall 2b, two side walls 2e, a top wall 2c and a bottom wall 2d. In a conventional manner, such a washing machine 1 comprises a body 2 adapted to house a washing tub 3. A drum (not shown) for containing the laundry can be rotatably mounted inside the machine. washing tub 3.

La carrosserie 2 comporte une ouverture supérieure permettant d'introduire et de retirer le linge dans le tambour. Cette ouverture d'accès peut être obturée lors du fonctionnement de la machine 1 par une porte 4 montée pivotante sur la carrosserie 2 de la machine 1. Un tableau de commande 5 est également prévu en partie supérieure de la machine à laver le linge 1. Bien entendu, cette machine à laver le linge 1 comporte tous les organes nécessaires (non représentés) au fonctionnement et à l'exécution des cycles de lavage, de rinçage et d'essorage du linge. La machine à laver le linge 1 comprend un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6. Préférentiellement, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est interne à la carrosserie 2 de la machine à laver le linge 1. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être fixé sur la carrosserie 2 de la machine à laver le linge 1, par exemple sur une paroi de la carrosserie 2, telle que la paroi avant 2a, la paroi arrière 2b ou une paroi latérale 2e. Bien entendu, le positionnement et/ou la fixation du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage avec la carrosserie de la machine à laver ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents. La machine à laver le linge 1 comprend un circuit hydraulique de distribution d'eau, où le circuit hydraulique de distribution d'eau relie la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 au réservoir d'eau 6. La machine à laver le linge 1 peut comprendre une alimentation en eau du réseau (non représentée) de sorte à remplir la cuve de lavage 3 lors des différentes phases d'un cycle de lavage avec de l'eau n'ayant pas été utilisée lors d'une phase précédente du cycle de fonctionnement en cours ou lors d'un cycle de fonctionnement précédent. Le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver le linge 1 peut être alimenté en eau du réseau par une conduite d'arrivée d'eau du réseau (non représentée) reliée directement à la machine à laver le linge 1 depuis un réseau d'eau externe au moyen d'une électrovanne permettant de réguler la quantité d'eau nécessaire au fonctionnement de la machine à laver le linge 1. Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend au moins une pompe de circulation d'eau 11 de sorte à remplir en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir -6- d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1. Avantageusement, au moins une pompe de circulation d'eau 11, 12 du circuit hydraulique de distribution d'eau permet de mettre en circulation de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1, et inversement. Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend une pluralité de conduites de d'écoulement d'eau 7, 8, 9, 10. Dans un mode de réalisation, le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend : o une première pompe de circulation d'eau 11 reliant la cuve de lavage 3 à au moins une vanne 14, et o une deuxième pompe de circulation d'eau 12 reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à ladite au moins une vanne 14. Ici, la première pompe de circulation d'eau 11 montée en sortie de la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 permet d'une part d'alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 et d'autre part de vidanger la cuve de lavage 3 vers le réseau d'eau usée externe 13. Et la deuxième pompe de circulation d'eau 12 montée sur le réservoir d'eau 6 permet d'une part d'alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 depuis le réservoir d'eau 6 et d'autre part de vidanger le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13. Une desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 est adaptée à permettre le passage d'un flux d'eau depuis la cuve de lavage 3 jusqu'au réservoir d'eau 6, et inversement, lorsque celle-ci est inactive pendant qu'une autre desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 est active. Ainsi, une desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 étant à l'arrêt est adaptée à laisser passer un flux d'eau au travers de celle-ci lorsque l'autre desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 fonctionne de sorte à ne pas bloquer la circulation d'eau au travers du circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver le linge 1, et inversement. De cette manière, le circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage 3 et le réservoir d'eau 6 comportant deux pompes de circulation d'eau 11, 12 et au moins une vanne 14 est simplifié de sorte à limiter les coûts d'obtention et à garantir la fiabilité de la machine à laver le linge 1.The body 2 has an upper opening for introducing and removing the laundry in the drum. This access opening can be closed during operation of the machine 1 by a door 4 pivotally mounted on the body 2 of the machine 1. A control panel 5 is also provided in the upper part of the washing machine 1. Of course, this washing machine 1 comprises all the necessary organs (not shown) for the operation and execution of washing cycles, rinsing and spinning laundry. The washing machine 1 comprises a wash water tank and / or rinse 6. Preferably, the wash water tank and / or rinse 6 is internal to the body 2 of the washing machine 1. The washing and / or rinsing water tank 6 can be fixed to the body 2 of the washing machine 1, for example on a wall of the body 2, such as the front wall 2a, the wall rear 2b or a 2nd side wall. Of course, the positioning and / or attachment of the wash water tank and / or rinse with the body of the washing machine are in no way limiting and may be different. The washing machine 1 comprises a hydraulic water distribution circuit, wherein the hydraulic water distribution circuit connects the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6. The washing machine 1 washing the laundry 1 may comprise a network water supply (not shown) so as to fill the washing tub 3 during the different phases of a wash cycle with water that has not been used during a washing. previous phase of the current operating cycle or during a previous operating cycle. The hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1 can be fed with water from the network via a network water inlet pipe (not shown) connected directly to the washing machine 1 from a external water network by means of a solenoid valve for regulating the amount of water required for the operation of the washing machine 1. The hydraulic water distribution circuit comprises at least one water circulation pump 11 so as to fill the water reservoir 6 with washing water and / or rinsing water 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1. Advantageously, at least one water circulation pump 11, 12 of the hydraulic water distribution circuit makes it possible to circulate washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, and vice versa. The hydraulic water distribution circuit comprises a plurality of water flow lines 7, 8, 9, 10. In one embodiment, the hydraulic water distribution circuit comprises: o a first circulation pump of water 11 connecting the washing tub 3 to at least one valve 14, and o a second water circulating pump 12 connecting the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the at least one valve 14. Here, the first water circulation pump 11 mounted at the outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 makes it possible on the one hand to supply wash water and / or rinse the water tank. 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 and secondly to empty the washing tub 3 to the external waste water network 13. And the second water circulation pump 12 mounted on the water tank 6 allows on the one hand to supply washing water and / or rinse the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6 and on the other hand to empty the water tank 6 to the external waste water network 13. One of said first and second water circulation pumps 11, 12 is adapted to allow the passage of a flow of water from the washing tub 3 to the water tank 6, and vice versa, when the latter is inactive while another of said first and second water circulation pumps 11, 12 is activated. Thus, one of said first and second water circulation pumps 11, 12 being stopped is adapted to allow a flow of water to flow therethrough when the other of said first and second circulation pumps of water 11, 12 operates so as not to block the flow of water through the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1, and vice versa. In this way, the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 and the water tank 6 comprising two water circulation pumps 11, 12 and at least one valve 14 is simplified so as to limit the costs. obtaining and guaranteeing the reliability of the washing machine 1.

Avantageusement, lesdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 sont des pompes centrifuges. La spécificité de ces pompes centrifuges consiste en ce qu'elles permettent le -7- passage d'un flux d'eau à l'intérieur de leur corps lorsqu'elles ne sont pas mises en fonctionnement. Ici, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est située en un point bas du réservoir d'eau 6.Advantageously, said first and second water circulation pumps 11, 12 are centrifugal pumps. The specificity of these centrifugal pumps is that they allow the passage of a flow of water inside their body when they are not put into operation. Here, the second water circulation pump 12 is located at a low point of the water tank 6.

Ainsi, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 permet de vider le réservoir d'eau 6. Le positionnement de la deuxième pompe de circulation d'eau 12 étant une pompe centrifuge est également lié à sa conception puisque cette pompe de circulation d'eau ne peut fonctionner qu'en étant gavée d'eau et non en aspirant de l'eau.Thus, the second water circulation pump 12 makes it possible to empty the water tank 6. The positioning of the second water circulation pump 12 being a centrifugal pump is also related to its design since this circulation pump of Water can only work if it is filled with water and not by sucking in water.

Par ailleurs, le positionnement de la deuxième pompe de circulation d'eau 12 en un point bas du réservoir d'eau 6 est également lié à l'espace disponible à l'intérieur de la carrosserie 2 de la machine à laver le linge 1 de sorte à optimiser les dimensions de la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 et du réservoir d'eau 6. Le réservoir d'eau 6 comprend au moins une connexion pour une conduite de circulation d'eau 7, et une connexion pour une conduite de vidange 8. Le réservoir d'eau 6 est alimenté en eau de lavage et/ou de rinçage par une conduite de circulation d'eau 7 provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 peut être mise en oeuvre par la première pompe de circulation d'eau 11 de la machine à laver le linge 1, en particulier une pompe de vidange. Le réservoir d'eau 6 alimente en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de fonctionnement en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de fonctionnement précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 par une conduite de circulation d'eau 7. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 depuis le réservoir d'eau 6 peut être mise en oeuvre par la deuxième pompe de circulation d'eau 12 du réservoir d'eau 6, en particulier une pompe de vidange. Dans ce mode de réalisation, la conduite de circulation d'eau 7 peut servir : d'une part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1, et d'autre part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de fonctionnement en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de fonctionnement précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 depuis le réservoir d'eau 6. Bien entendu et de manière nullement limitative, l'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 vers le -8- réservoir d'eau 6, et inversement, peut être mise en oeuvre au moyen de conduites d'écoulement d'eau différentes. La conduite de circulation d'eau 7 peut également servir à vidanger la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 en dirigeant de l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 suite au passage de cette eau de lavage et/ou de rinçage au travers d'organes montés sur le réservoir d'eau 6, tel que par exemple ladite au moins une vanne 14, et sans avoir été stockée dans ledit réservoir d'eau 6. Le réservoir d'eau 6 est vidangé de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1, où l'eau de lavage et/ou de rinçage est stockée dans une zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c dudit réservoir d'eau 6, par une conduite de vidange 8 connectée au réservoir d'eau 6, en particulier à ladite au moins une vanne 14 et au réseau d'eau usée externe 13. La conduite de vidange 8 peut servir à la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau 6 et à l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, en particulier au moyen de ladite au moins une vanne 14. La conduite de circulation d'eau 7 reliant la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 au réservoir d'eau 6 et la conduite de vidange 8 reliant le réservoir d'eau 6 au réseau d'eau usée externe 13 peuvent être interconnectées au moyen de ladite au moins une vanne 14 de sorte à diriger l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 soit directement en sortie de la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 soit après le passage dans le réservoir d'eau 6. Dans un mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 2, ladite au moins une vanne 14 est connectée à quatre conduites 7, 8, 9, 10 d'entrée et/ou sortie d'eau de lavage et/ou de rinçage. Une première conduite de circulation d'eau 10 est connectée à ladite au moins une vanne 14 et à la deuxième pompe de circulation d'eau 12 installée à un point bas du réservoir d'eau 6. La première conduite de circulation d'eau 10 est ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, et en particulier formée par des cloisons du réservoir d'eau 6. Dans ce mode de réalisation, la conduite de circulation d'eau 10 peut servir : d'une part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1, et d'autre part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de fonctionnement en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de fonctionnement précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1 depuis le réservoir d'eau 6. -9- La deuxième conduite de circulation d'eau 7 est connectée en sortie de la première pompe de circulation d'eau 11 et à ladite au moins une vanne 14, ladite première pompe de circulation d'eau 11 étant connectée à la sortie de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver le linge 1.Furthermore, the positioning of the second water circulation pump 12 at a low point of the water tank 6 is also related to the space available inside the body 2 of the washing machine 1 of the so as to optimize the dimensions of the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6. The water tank 6 comprises at least one connection for a water circulation pipe 7, and a connection for a drain line 8. The water tank 6 is supplied with wash water and / or rinsing water via a water circulation line 7 from the washing tub 3 of the washing machine 1. The water supply for washing and / or rinsing the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 can be implemented by the first water circulation pump 11 of the machine washing the laundry 1, in particular a drain pump. The water tank 6 supplies washing water and / or rinsing water, a previous phase of an operating cycle during implementation or a previous operating cycle, the washing tank 3 of the washing machine 1 by a water circulation pipe 7. The washing water and / or rinsing water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6 can be implemented by the second water circulation pump 12 of the water tank 6, in particular a drain pump. In this embodiment, the water circulation pipe 7 can serve: firstly to supply wash water and / or rinse the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine; 1, and secondly to supply washing water and / or rinse, a previous phase of an operating cycle during implementation or a previous operating cycle, the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6. Of course and in no way limiting, the supply of washing water and / or rinse from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6, and vice versa, can be implemented by means of different water flow pipes. The water circulation pipe 7 can also serve to empty the washing tub 3 of the washing machine 1 by directing washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 following the passage of this washing water and / or rinsing through members mounted on the water tank 6, such as for example said at least one valve 14, and without having been stored in said water tank 6. The water tank 6 is drained from the washing and / or rinsing water from the washing tub 3 of the washing machine 1, where the washing and / or rinsing water is stored in an area washing water storage and / or rinsing 6c of said water tank 6, by a drain line 8 connected to the water tank 6, in particular to said at least one valve 14 and to the waste water network external 13. The drain line 8 can be used for draining the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 and the water washing and / or rinsing contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13, in particular by means of said at least one valve 14. water 7 connecting the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6 and the drain line 8 connecting the water tank 6 to the external waste water network 13 can be interconnected by means of said at least one valve 14 so as to direct the washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 either directly at the outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 or after the In an embodiment as illustrated in FIG. 2, said at least one valve 14 is connected to four inlet and / or outlet lines 7, 8, 9, 10 washing and / or rinsing water. A first water circulation pipe 10 is connected to said at least one valve 14 and to the second water circulation pump 12 installed at a low point of the water tank 6. The first water circulation pipe 10 is formed inside the water tank 6, and in particular formed by partitions of the water tank 6. In this embodiment, the water circulation pipe 10 can serve: on the one hand to supply in washing water and / or rinsing the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1, and secondly to supply washing water and / or rinse, a preceding phase of an operating cycle during implementation or of a previous operating cycle, the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6. -9- The second pipe 7 is connected to the outlet of the first water circulation pump 11 and to the at least one e valve 14, said first water circulation pump 11 being connected to the drain outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1.

Ici, la deuxième conduite de circulation d'eau 7 est réalisée en deux parties. La première partie de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 est une conduite souple 7a connectée en sortie de la première pompe de circulation d'eau 11 et à une ouverture de passage d'eau 15 du réservoir d'eau 6. Et la deuxième partie de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 est une conduite 7b ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 connectée à l'ouverture de passage d'eau 15 du réservoir d'eau 6 et à ladite au moins une vanne 14. Une conduite de vidange 8 est connectée d'une part à ladite au moins une vanne 14, en particulier à une ouverture d'entrée d'eau 16 de ladite au moins une vanne 14, et d'autre part au réseau d'eau usée externe 13. La conduite de vidange 8 est une conduite 15 souple. Une conduite de trop plein 9 est ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, et en particulier formée par des cloisons du réservoir d'eau 6. Une extrémité de la conduite de trop plein 9 comprend une ouverture d'entrée d'eau 17 débouchant à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur du 20 réservoir d'eau 6. Une autre extrémité de la conduite de trop plein 9 est connectée à ladite au moins une vanne 14. Préférentiellement, le réservoir d'eau 6 est en matière plastique. A titre d'exemple nullement limitatif, le réservoir d'eau 6 est réalisé en polypropylène, ou en acrylonitrile butadiène styrène communément appelé ABS. 25 Ici, la matière plastique employée est destinée à permettre la soudure des première et deuxième parois en forme de coque 6a, 6b du réservoir d'eau 6. La matière plastique du réservoir d'eau 6 est définie de sorte à minimiser le coût d'obtention de celui-ci, à garantir la stabilité dimensionnelle du réservoir d'eau 6, la compatibilité avec l'eau de lavage et/ou de rinçage introduite dans le réservoir d'eau 6, et 30 ici à garantir l'aspect esthétique d'une face visible du réservoir d'eau 6 à l'extérieur de la machine à laver 1. La matière plastique peut également être chargée, en particulier avec un agent antibactérien. On va décrire à présent, en référence aux figures 3 à 9, un réservoir d'eau de 35 lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver selon un mode de réalisation de l'invention. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 d'une machine à laver 1 comprend deux parois 6a, 6b en forme de coque. Une première paroi 6a est disposée en -10- vis-à-vis d'une deuxième paroi 6b. Les deux parois 6a, 6b sont assemblées ensemble. Dans le mode de réalisation illustré aux figures 3 à 9, le réservoir d'eau 6 comprend une première paroi 6a en forme de coque et une deuxième paroi 6b en forme de coque.Here, the second water circulation pipe 7 is made in two parts. The first part of the second water circulation pipe 7 is a flexible pipe 7a connected at the outlet of the first water circulation pump 11 and to a water passage opening 15 of the water tank 6. And the second part of the second water circulation pipe 7 is a pipe 7b formed inside the water tank 6 connected to the water passage opening 15 of the water tank 6 and to said at least one valve 14. A drain line 8 is connected on the one hand to said at least one valve 14, in particular to a water inlet opening 16 of said at least one valve 14, and on the other hand to the valve network. External waste water 13. The drain line 8 is a flexible pipe 15. An overflow pipe 9 is formed inside the water tank 6, and in particular formed by partitions of the water tank 6. One end of the overflow pipe 9 comprises an inlet opening of water 17 opening into the water tank 6 and above the maximum permissible water level inside the water tank 6. Another end of the overflow pipe 9 is connected to said at least one valve 14. Preferably, the water tank 6 is made of plastic. By way of non-limiting example, the water tank 6 is made of polypropylene or acrylonitrile butadiene styrene commonly called ABS. Here, the plastic used is intended to allow the welding of the first and second shell-shaped walls 6a, 6b of the water tank 6. The plastic material of the water tank 6 is defined so as to minimize the cost of the water. to obtain the latter, to guarantee the dimensional stability of the water tank 6, the compatibility with the washing and / or rinsing water introduced into the water tank 6, and here to guarantee the aesthetic appearance. of a visible face of the water tank 6 outside the washing machine 1. The plastic material can also be loaded, in particular with an antibacterial agent. A washing and / or rinsing water tank of a washing machine according to one embodiment of the invention will now be described with reference to FIGS. 3 to 9. The washing and / or rinsing water tank 6 of a washing machine 1 comprises two shell-like walls 6a, 6b. A first wall 6a is disposed in -10- vis-à-vis a second wall 6b. The two walls 6a, 6b are assembled together. In the embodiment illustrated in FIGS. 3 to 9, the water reservoir 6 comprises a first shell-shaped wall 6a and a second shell-shaped wall 6b.

La première paroi 6a en forme coque peut constituer une partie d'une paroi de la carrosserie 2 de la machine à laver 1, en particulier de la paroi avant 2a de la carrosserie 2. La deuxième paroi 6b en forme de coque est disposée à l'intérieur de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 et comporte les organes de fonctionnement du réservoir d'eau 6, tels que la vanne 14 et la pompe de circulation d'eau 12. La zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6 est formée par l'assemblage des deux parois 6a, 6b en forme de coque du réservoir d'eau 6. La première conduite de circulation d'eau 10, la conduite de trop plein 9 et la deuxième partie 7b de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 sont ménagées à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et formées par l'assemblage des deux parois 6a, 6b en forme de coque du réservoir d'eau 6. La fixation des deux parois 6a, 6b en forme de coque du réservoir d'eau 6 peut être réalisée par soudure, en particulier par un procédé de soudure en miroir au moyen de lames chauffante.The first shell-shaped wall 6a may constitute part of a wall of the bodywork 2 of the washing machine 1, in particular of the front wall 2a of the bodywork 2. The second shell-shaped wall 6b is arranged at the bottom of the body 2. inside the body 2 of the washing machine 1 and comprises the operating members of the water tank 6, such as the valve 14 and the water circulation pump 12. The washing water storage area and or flushing 6c of the water tank 6 is formed by assembling the two shell-like walls 6a, 6b of the water tank 6. The first water circulation pipe 10, the overflow pipe 9 and the second part 7b of the second water circulation pipe 7 are formed inside the water tank 6 and formed by the assembly of the two shell-like walls 6a, 6b of the water tank 6. The two shell-shaped walls 6a, 6b of the water tank 6 can be fixed by welding, particular by a process of mirror welding by means of heating blades.

Bien entendu, le mode de fixation des deux parois en forme de coque du réservoir d'eau n'est nullement limitatif et peut être différent, en particulier par vissage. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend également des moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21, 22 ménagés dans au moins l'une des deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 et s'étendant entre les deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 de sorte à maintenir l'écartement entre les deux parois 6a, 6b. Ainsi, lorsque des efforts sont appliqués sur une des deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6, l'écartement entre les deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 est maintenu grâce aux moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21, 22. Avantageusement, la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 comprend au moins une partie des moyens de renforcement 22 de sorte à mettre en appui la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 contre ladite au moins une partie des moyens de renforcement 22 ménagés dans la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6. Ainsi, lorsque le réservoir d'eau 6 forme au moins en partie une paroi de la carrosserie 2, par exemple la paroi avant 2a, de la machine à laver 1, l'écartement entre les deux parois 6a, 6b en forme de coque constituant le réservoir d'eau 6 est maintenu lorsque des objets ou des personnes viennent en appui contre la paroi 6a du réservoir d'eau 6 et exercent une pression sur ladite paroi 6a.Of course, the method of fixing the two shell-shaped walls of the water tank is in no way limiting and may be different, in particular by screwing. The washing and / or rinsing water tank 6 also comprises reinforcing means 7b, 9, 10, 21, 22 formed in at least one of the two walls 6a, 6b of the water tank 6 and extending between the two walls 6a, 6b of the water tank 6 so as to maintain the spacing between the two walls 6a, 6b. Thus, when forces are applied to one of the two walls 6a, 6b of the water tank 6, the spacing between the two walls 6a, 6b of the water tank 6 is maintained by means of the reinforcing means 7b, 9, 10 , 21, 22. Advantageously, the second wall 6b of the water tank 6 comprises at least a portion of the reinforcement means 22 so as to bear the first wall 6a of the water tank 6 against said at least part of the reinforcing means 22 formed in the second wall 6b of the water tank 6. Thus, when the water tank 6 forms at least partly a wall of the body 2, for example the front wall 2a, of the washing machine 1, the spacing between the two shell-shaped walls 6a, 6b constituting the water tank 6 is maintained when objects or persons come to bear against the wall 6a of the water tank 6 and exert a pressure on said wall 6a.

En pratique, lors d'un appui sur la première paroi 6a du réservoir d'eau 6, la déformation de la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 est limitée, et en particulier à un espace e entre ladite au moins une partie des moyens de renforcement 22 et la première paroi 6a du réservoir d'eau 6, tel qu'illustré à la figure 6.In practice, when pressing on the first wall 6a of the water tank 6, the deformation of the first wall 6a of the water reservoir 6 is limited, and in particular to a space e between said at least a portion of the reinforcement means 22 and the first wall 6a of the water tank 6, as shown in FIG. 6.

L'espace e ménagé entre ladite au moins une partie des moyens de renforcement 22 et la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 est un jeu fonctionnel pour la fixation des première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6. A titre d'exemple non limitatif, l'espace e ménagé entre ladite au moins une partie des moyens de renforcement 22 et la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 est de l'ordre de 1mm, et l'épaisseur du réservoir d'eau entre les deux parois 6a, 6b vaut environ 28mm à 45mm au niveau des moyens de renforcement 22. Avantageusement, le réservoir d'eau 6 comprend une première série de moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 ménagés dans la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 et une deuxième série de moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 ménagés dans la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6, où la première série de moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 est en appui contre la deuxième série de moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21. Ainsi, lorsque des efforts sont exercés sur les parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6, l'écartement entre les deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 est maintenu grâce aux première et deuxième séries de moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21.The space e provided between said at least part of the reinforcing means 22 and the first wall 6a of the water tank 6 is a functional clearance for fixing the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6. A As a non-limiting example, the space e provided between said at least part of the reinforcement means 22 and the first wall 6a of the water tank 6 is of the order of 1 mm, and the thickness of the reservoir of water between the two walls 6a, 6b is approximately 28mm to 45mm at the reinforcement means 22. Advantageously, the water tank 6 comprises a first series of reinforcing means 7b, 9, 10, 21 formed in the first wall 6a of the water tank 6 and a second series of reinforcement means 7b, 9, 10, 21 formed in the second wall 6b of the water tank 6, where the first series of reinforcement means 7b, 9, 10, 21 is against the second series of reinforcement means 7b, 9, 10, 21. Thus, when that efforts are exerted on the walls 6a, 6b of the water tank 6, the spacing between the two walls 6a, 6b of the water tank 6 is maintained thanks to the first and second series of reinforcement means 7b, 9, 10, 21.

En pratique, les moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 de la première série de moyens de renforcement ménagés dans la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 et les moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 de la deuxième série de moyens de renforcement ménagés dans la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 sont disposés en vis-à-vis sur les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6.In practice, the reinforcing means 7b, 9, 10, 21 of the first series of reinforcement means formed in the first wall 6a of the water tank 6 and the reinforcement means 7b, 9, 10, 21 of the second series reinforcement means provided in the second wall 6b of the water tank 6 are arranged facing the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6.

Préférentiellement, les moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 des première et deuxième séries de moyens de renforcement sont fixés ensemble. Ainsi, le maintien de l'écartement entre les deux parois 6a, 6b est garanti par la fixation des moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21. Ainsi, l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau 6 ne risque pas de déformer le réservoir d'eau 6 en le faisant gonfler du fait de la pression exercée par l'eau de lavage et/ou de rinçage sur les parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 car les moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 disposés en vis-à-vis sur les deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 sont fixés ensemble. Les moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 empêchent également la déformation des parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 vers l'intérieur de celui-ci lorsque des efforts sont appliqués aux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 depuis l'extérieur et en direction de l'intérieur du réservoir d'eau 6. -12- Avantageusement, les moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 des première et deuxième séries de moyens de renforcement sont fixés ensemble par soudure. Ainsi, aucune pièce supplémentaire n'est nécessaire pour maintenir l'écartement des deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6.Preferably, the reinforcing means 7b, 9, 10, 21 of the first and second series of reinforcing means are fixed together. Thus, maintaining the spacing between the two walls 6a, 6b is guaranteed by the fixing of the reinforcing means 7b, 9, 10, 21. Thus, the washing and / or rinsing water stored in the reservoir of water 6 is not likely to deform the water tank 6 by causing it to swell due to the pressure exerted by the washing and / or rinsing water on the walls 6a, 6b of the water tank 6 because the means of reinforcement 7b, 9, 10, 21 disposed vis-a-vis on the two walls 6a, 6b of the water tank 6 are fixed together. The reinforcing means 7b, 9, 10, 21 also prevent the deformation of the walls 6a, 6b of the water tank 6 towards the inside thereof when forces are applied to the walls 6a, 6b of the water tank 6 from outside and towards the inside of the water tank 6. Advantageously, the reinforcing means 7b, 9, 10, 21 of the first and second series of reinforcement means are fixed together by welding. Thus, no additional room is necessary to maintain the spacing of the two walls 6a, 6b of the water tank 6.

Grâce aux moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21, la construction du réservoir d'eau 6 est simplifiée et peu onéreuse. Avantageusement, au moins une partie des moyens de renforcement 7b, 9, 10 est formée par des cloisons des première et deuxième parties d'au moins une conduite d'écoulement d'eau 7b, 9, 10 ménagées respectivement dans les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6. Ainsi, les conduites d'écoulement d'eau 7b, 9, 10 internes au réservoir d'eau 6 permettent d'une part la circulation du liquide de lavage et/ou de rinçage à l'intérieur du réservoir d'eau 6 sans ajout de pièce supplémentaire, et d'autre part leurs cloisons assurent également le renforcement du réservoir d'eau 6 dans différentes zones du réservoir d'eau 6, et ce sans coût additionnel. Par exemple, la conduite de trop-plein 9, bien visible sur la figure 5, assure la rigidité du réservoir d'eau 6 suivant la hauteur de celui-ci et dans sa partie centrale. En pratique, les moyens de renforcement 7b, 9, 10 sont constitués d'une première série de moyens de renforcement ménagés dans la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 et d'une deuxième série de moyens de renforcement ménagés dans la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6. Ces deux séries de moyens de renforcement sont disposées en vis-à-vis sur les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 et sont fixées ensemble pour constituer à la fois des moyens de renforcement 7b, 9, 10 et des conduites d'écoulement d'eau 7b, 9, 10 internes au réservoir d'eau 6.Thanks to the reinforcing means 7b, 9, 10, 21, the construction of the water tank 6 is simplified and inexpensive. Advantageously, at least a portion of the reinforcing means 7b, 9, 10 is formed by partitions of the first and second parts of at least one water flow line 7b, 9, 10 formed respectively in the first and second walls. 6a, 6b of the water tank 6. Thus, the water flow lines 7b, 9, 10 internal to the water tank 6 allow on the one hand the circulation of the washing liquid and / or rinsing liquid. the interior of the water tank 6 without adding additional room, and secondly their partitions also provide the reinforcement of the water reservoir 6 in different areas of the water tank 6, and this without additional cost. For example, the overflow pipe 9, clearly visible in Figure 5, ensures the rigidity of the water tank 6 according to the height thereof and in its central portion. In practice, the reinforcing means 7b, 9, 10 consist of a first series of reinforcing means formed in the first wall 6a of the water tank 6 and a second series of reinforcement means formed in the second wall 6b of the water tank 6. These two series of reinforcing means are arranged vis-à-vis the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 and are fixed together to constitute both means of reinforcement 7b, 9, 10 and water flow lines 7b, 9, 10 internal to the water tank 6.

Préférentiellement, une partie des moyens de renforcement 21, 22 sont des plots. Il est ainsi possible de répartir des plots 21, 22 agissant comme moyens de renforcement en différents points à l'intérieur du réservoir d'eau 6 de sorte que le réservoir d'eau 6 soit renforcé de manière globale et homogène. Ici, les plots 22 empêchent les déformations des parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 vers l'intérieur de celui-ci. Par exemple, lorsque des efforts sont appliqués à la paroi 6a du réservoir d'eau 6 depuis l'extérieur et en direction de l'intérieur du réservoir d'eau 6, la paroi 6a est mise en appui contre les plots 22 qui supportent les efforts appliqués à la paroi 6a. Ainsi la paroi 6a ne se déforme pas. Les plots 21 sont constitués de deux séries de plots ménagés en vis-à-vis sur les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 et fixés ensemble. Ainsi, les plots 21 empêchent les déformations des parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 vers l'intérieur lorsque des efforts sont appliqués aux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 depuis l'extérieur -13- et en direction de l'intérieur de celui-ci. Les plots 21 empêchent également les déformations des parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 vers l'extérieur du réservoir d'eau 6, lorsque des efforts sont exercés en direction de l'extérieur du réservoir d'eau 6, par exemple par le liquide contenu dans le réservoir d'eau 6.Preferably, a portion of the reinforcing means 21, 22 are studs. It is thus possible to distribute pads 21, 22 acting as reinforcement means at different points inside the water tank 6 so that the water tank 6 is reinforced in a global and homogeneous manner. Here, the pads 22 prevent deformation of the walls 6a, 6b of the water tank 6 towards the inside thereof. For example, when forces are applied to the wall 6a of the water tank 6 from the outside and towards the inside of the water tank 6, the wall 6a is put in abutment against the studs 22 which support the applied forces to the wall 6a. Thus the wall 6a does not deform. The pads 21 consist of two series of pads arranged vis-à-vis the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 and fixed together. Thus, the pads 21 prevent deformation of the walls 6a, 6b of the water tank 6 inwardly when forces are applied to the walls 6a, 6b of the water tank 6 from the outside -13- and in the direction of inside of it. The pads 21 also prevent deformation of the walls 6a, 6b of the water tank 6 towards the outside of the water tank 6, when forces are exerted towards the outside of the water tank 6, for example by the liquid contained in the water tank 6.

De la même manière, les moyens de renforcement 7b, 9, 10 empêchent également la déformation des parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 vers l'intérieur et aussi vers l'extérieur du réservoir d'eau 6 lorsqu'ils sont fixés ensemble. Préférentiellement, le réservoir d'eau 6 comprend des moyens de fixation 20 d'une nappe 19 d'un dispositif de captation de colorants.In the same way, the reinforcing means 7b, 9, 10 also prevent the deformation of the walls 6a, 6b of the water tank 6 towards the inside and also towards the outside of the water tank 6 when they are fixed. together. Preferably, the water tank 6 comprises means 20 for fastening a sheet 19 of a dye capture device.

Avantageusement, les moyens de fixation 20 comprennent des plots 21, 22 s'insérant respectivement au travers d'ouvertures 23, 24 ménagées dans ladite au moins une nappe 19. Ici, les moyens de fixation 20 sont des plots 21, 22 qui, en plus de servir de moyens de fixation 20 de ladite au moins une nappe 19 ont également la fonction de moyens de renforcement du réservoir d'eau 6. Une partie des plots 21, 22 permet de maintenir en place au moins une nappe 19 à l'intérieur du réservoir d'eau 6, en particulier par l'insertion de plots 21 au travers d'ouvertures 23 de ladite au moins une nappe 19 et par l'insertion de plots 22 au travers d'ouvertures 24 de ladite au moins une nappe 19.Advantageously, the fastening means 20 comprise studs 21, 22 respectively inserted through openings 23, 24 formed in said at least one ply 19. Here, the fastening means 20 are studs 21, 22 which, in in addition to serving as fixing means 20 of said at least one ply 19 also have the function of reinforcing means of the water reservoir 6. A portion of the studs 21, 22 makes it possible to hold at least one ply 19 in place inside the water tank 6, in particular by inserting studs 21 through openings 23 of said at least one ply 19 and by inserting studs 22 through openings 24 of said at least one ply 19.

De cette manière, le maintien de ladite au moins une nappe 19 à l'intérieur du réservoir d'eau 6 est garanti par des plots 21, 22 du réservoir d'eau 6 sans avoir à rajouter de moyens de fixation spécifiques à ladite au moins une nappe 19 dans le réservoir d'eau 6. A titre d'exemple nullement limitatif, ladite au moins une nappe 19 est disposée dans le réservoir d'eau 6 en insérant les ouvertures 23 de ladite au moins une nappe 19 dans la deuxième série de plots 21 de la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6, et éventuellement en insérant également les ouvertures 24 de ladite au moins une nappe 19 dans les plots 22 de la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6. Ensuite, la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 est positionnée sur la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 pourvue de ladite au moins une nappe 19 en insérant la première série de plots 21 de la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 dans les ouvertures 23 de ladite au moins une nappe 19, et en positionnant en vis-à-vis la première série de plots 21 de la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 avec la deuxième série de plots 21 de la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6.In this way, the holding of said at least one sheet 19 inside the water tank 6 is guaranteed by pads 21, 22 of the water tank 6 without having to add specific fixing means to said at least a ply 19 in the water tank 6. By way of non-limiting example, said at least one ply 19 is disposed in the water tank 6 by inserting the openings 23 of said at least one ply 19 in the second series of studs 21 of the second wall 6b of the water tank 6, and possibly also by inserting the openings 24 of said at least one ply 19 in the studs 22 of the second wall 6b of the water tank 6. Then, the first 6a wall of the water tank 6 is positioned on the second wall 6b of the water tank 6 provided with said at least one sheet 19 by inserting the first series of pads 21 of the first wall 6a of the water tank 6 in the openings 23 of said at least one web 19, and e n positioning vis-à-vis the first series of pads 21 of the first wall 6a of the water tank 6 with the second series of pads 21 of the second wall 6b of the water tank 6.

De cette manière, ladite au moins une nappe 19 est maintenue par les première et deuxième séries de plots 21 des première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 suite à la fixation des première et deuxième séries de plots 21 ensemble. -14- Dans le mode réalisation illustré à la figure 5, ladite au moins une nappe 19 s'étend entre les deux parois 6a, 6b opposées du réservoir d'eau 6 en étant maintenue par des plots 21, 22 passant au travers d'ouvertures 23, 24 de ladite au moins une nappe 19.In this way, said at least one ply 19 is held by the first and second series of studs 21 of the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 following the attachment of the first and second series of pads 21 together. In the embodiment illustrated in FIG. 5, said at least one ply 19 extends between the two opposite walls 6a, 6b of the water reservoir 6 while being held by studs 21, 22 passing through openings 23, 24 of said at least one web 19.

Puis, les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 sont fixées entre elles ainsi que les moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 des deux séries de moyens de renforcement des première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6, par exemple par soudage. Avantageusement, les deux parois 6a, 6b en forme de coque sont assemblées ensemble par soudure. Ainsi, l'étanchéité du réservoir d'eau 6 est assurée sans pièce supplémentaire, de manière peu onéreuse. Ici, la fixation de la première série de plots 21 ménagés dans la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 à la deuxième série de plots 21 ménagés dans la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 est réalisée par soudure, en particulier par un procédé de soudure en miroir au moyen de lames chauffante. Bien entendu, le mode de fixation des première et deuxième séries de plots ménagés dans la première paroi et la deuxième paroi du réservoir d'eau n'est nullement limitatif et peut être différent, en particulier par vissage.Then, the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 are fixed together and the reinforcing means 7b, 9, 10, 21 of the two series of means for reinforcing the first and second walls 6a, 6b of the reservoir of water 6, for example by welding. Advantageously, the two walls 6a, 6b shaped shell are assembled together by welding. Thus, the water tank 6 is sealed without additional parts, inexpensively. Here, the fixing of the first series of pads 21 formed in the first wall 6a of the water tank 6 to the second series of pads 21 formed in the second wall 6b of the water tank 6 is made by welding, in particular by a mirror welding process by means of heating blades. Of course, the method of attachment of the first and second series of pads formed in the first wall and the second wall of the water tank is in no way limiting and may be different, in particular by screwing.

Avantageusement, au moins une partie des moyens de renforcement 22 comporte des éléments de fixation 26 de sorte à fixer le réservoir d'eau 6 sur une paroi de la carrosserie 2 de la machine à laver 1. Ainsi, une partie des moyens de renforcement 22 est utilisée d'une part pour empêcher les déformations du réservoir d'eau 6 et d'autre part pour assurer la fixation du réservoir d'eau 6 à l'une des parois de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 au moyen des éléments de fixation 26 intégrés aux moyens de renforcement 22. Une partie des moyens de renforcement 22 est également utilisée comme des moyens de fixation 20 de ladite au moins une nappe 19. A titre d'exemple nullement limitatif, le réservoir d'eau 6 est fixé sur la paroi avant 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 au moyen des éléments de fixation 26 formés dans les plots 22 de la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6. Préférentiellement, les éléments de fixation 26 du réservoir d'eau 6 sur une paroi de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 sont des fûts de vissage. Dans un mode de réalisation, les éléments de fixation 26 sont formés dans les plots 22. Sur les figures 6 à 9, le réservoir d'eau 6 est fixé par vissage sur la paroi avant 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 par des vis de fixation 25 passant au travers -15- d'ouvertures ménagées dans la paroi avant 2a de la carrosserie 2 et se vissant dans les fûts de vissage 26 formés dans les plots 22 de la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6. Préférentiellement, l'une des deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 comprend des éléments de positionnement 27 de sorte à positionner le réservoir d'eau 6 par rapport à une paroi de la carrosserie 2 de la machine à laver 1. Ainsi, l'alignement entre le haut du réservoir d'eau 6 et la carrosserie 2 de la machine à laver 1 est uniforme sur toute la largeur du réservoir d'eau 6, ce qui garantit l'esthétisme de l'assemblage du réservoir d'eau 6 sur la carrosserie 2 de la machine à laver 1.Advantageously, at least a portion of the reinforcing means 22 comprises fastening elements 26 so as to fix the water tank 6 on a wall of the body 2 of the washing machine 1. Thus, a part of the reinforcing means 22 is used on the one hand to prevent deformation of the water tank 6 and on the other hand to ensure the attachment of the water tank 6 to one of the walls of the body 2 of the washing machine 1 by means of the fastening elements 26 integrated in the reinforcing means 22. A part of the reinforcing means 22 is also used as fastening means 20 for the said at least one ply 19. By way of non-limiting example, the water reservoir 6 is fixed on the front wall 2a of the bodywork 2 of the washing machine 1 by means of the fastening elements 26 formed in the studs 22 of the second wall 6b of the water tank 6. Preferably, the fastening elements 26 of the water tank water 6s on a wall of the bodywork 2 of the washing machine 1 are screw drums. In one embodiment, the fastening elements 26 are formed in the studs 22. In FIGS. 6 to 9, the water tank 6 is fixed by screwing on the front wall 2a of the bodywork 2 of the washing machine 1 by fixing screws 25 passing through openings in the front wall 2a of the body 2 and screwing into the screw drums 26 formed in the studs 22 of the second wall 6b of the water tank 6 Preferably, one of the two walls 6a, 6b of the water tank 6 comprises positioning elements 27 so as to position the water tank 6 with respect to a wall of the bodywork 2 of the washing machine 1. Thus, the alignment between the top of the water tank 6 and the body 2 of the washing machine 1 is uniform over the entire width of the water tank 6, which guarantees the aesthetics of the tank assembly. water 6 on the bodywork 2 of the washing machine 1.

Dans le mode de réalisation présenté sur les figures 7, 8 et 9, le réservoir d'eau 6 est assemblé sur la carrosserie 2 de la machine à laver 1. Lors de cette opération, le réservoir d'eau 6 est positionné par rapport à la carrosserie 2 de la machine à laver 1 grâce à des éléments de positionnement constitués par des pions 27 disposés en partie haute de la paroi 6b du réservoir d'eau 6 qui rentrent dans des ouvertures 28 ménagées dans la paroi 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1, bien visibles sur les figures 7 et 9. De cette façon, l'alignement de la partie haute du réservoir d'eau 6 avec la paroi avant 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 est assuré. Ici, deux pions 27 sont utilisés pour l'alignement du haut du réservoir d'eau 6 par rapport à la carrosserie 2 de la machine à laver 1, bien entendu il pourrait y avoir plus de pions d'alignement. Avantageusement, l'une des deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 comprend des éléments de fixation par encliquetage élastique 29, 30 de sorte à fixer le réservoir d'eau 6 sur une paroi de la carrosserie 2 de la machine à laver 1.In the embodiment shown in Figures 7, 8 and 9, the water tank 6 is assembled on the body 2 of the washing machine 1. In this operation, the water tank 6 is positioned relative to the body 2 of the washing machine 1 by means of positioning members constituted by pins 27 arranged in the upper part of the wall 6b of the water tank 6 which fit into openings 28 formed in the wall 2a of the body 2 of the washing machine 1, clearly visible in Figures 7 and 9. In this way, the alignment of the upper part of the water tank 6 with the front wall 2a of the body 2 of the washing machine 1 is ensured. Here, two pins 27 are used for the alignment of the top of the water tank 6 relative to the body 2 of the washing machine 1, of course there could be more alignment pins. Advantageously, one of the two walls 6a, 6b of the water tank 6 comprises resilient snap-fastening elements 29, 30 so as to fix the water tank 6 on a wall of the body 2 of the washing machine. 1.

De cette manière, le réservoir d'eau 6, une fois installé dans la carrosserie 2 de la machine à laver 1, est maintenu en place grâce à des éléments de fixation par encliquetage élastique 29, 30 disposés sur la la paroi 6b du réservoir d'eau 6. Les éléments de fixation par encliquetage élastique 29, 30 sont encliquetés respectivement dans des ouvertures 31, 32 de la paroi avant 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1. Dans le mode de réalisation présenté sur les figures 6 à 9, deux éléments de fixation par encliquetage élastique 29 sont disposés en partie basse de la la paroi 6b du réservoir d'eau 6, et un élément de fixation par encliquetage élastique 30 est disposé en partie haute de la la paroi 6b du réservoir d'eau 6. Les éléments de fixation par encliquetage élastique 29, 30 sont encliquetés respectivement dans des ouvertures 31, 32 de la paroi avant 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1. Bien entendu, le nombre et la disposition des éléments d'encliquetage élastique n'est pas limitatif. -16- Ici, la fixation du réservoir d'eau 6 sur la paroi avant 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 est réalisée en utilisant à la fois des vis de fixation 25 se vissant dans des fûts de vissage 26 formés dans des plots 22 de la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 et des éléments de fixation par encliquetage élastique 29, 30 s'encliquetant respectivement dans des ouvertures 31, 32 de la paroi avant 2a de la carrosserie 2 de la machine à laver 1. Bien entendu, la fixation du réservoir d'eau sur la carrosserie de la machine à laver peut être réalisée indépendamment par des éléments de fixation par vissage ou par des éléments de fixation par encliquetage élastique, ou en combinaison.In this way, the water tank 6, once installed in the bodywork 2 of the washing machine 1, is held in place by means of resilient snap-fastening elements 29, 30 disposed on the wall 6b of the water tank. 6. The resilient snap fasteners 29, 30 are respectively snapped into openings 31, 32 of the front wall 2a of the bodywork 2 of the washing machine 1. In the embodiment shown in FIGS. 9, two resilient snap-fastening elements 29 are arranged in the lower part of the wall 6b of the water tank 6, and an elastic snap-fastening element 30 is arranged in the upper part of the tank wall 6b. 6. The resilient snap fasteners 29, 30 are respectively snapped into openings 31, 32 of the front wall 2a of the bodywork 2 of the washing machine 1. Of course, the number and arrangement of The elastic snap elements are not limiting. Here, the fixing of the water tank 6 on the front wall 2a of the bodywork 2 of the washing machine 1 is carried out using both fixing screws 25 screwing into screw drums 26 formed in pads 22 of the second wall 6b of the water tank 6 and resilient snap-fastening elements 29, snapping respectively into openings 31, 32 of the front wall 2a of the bodywork 2 of the washing machine 1 Of course, the fixing of the water tank on the body of the washing machine can be carried out independently by fastening elements by screwing or by snap-fastening elastic elements, or in combination.

Une unique opération de soudure permet à la fois la fixation des deux parois en forme de coque 6a, 6b formant la zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6, et la fixation des moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 du réservoir d'eau 6, qu'il s'agisse de plots 21 ou de conduites internes d'écoulement d'eau 7b, 9, 10. Le réservoir d'eau 6 est ainsi particulièrement optimisé économiquement du fait du nombre réduit de pièces et du temps réduit de fabrication. De plus, la fixation par soudure des moyens de renforcement 7b, 9, 10, 21 permet une construction robuste du réservoir d'eau 6. En outre, l'étanchéité du réservoir d'eau 6 est obtenue de manière simple en limitant les problèmes qualité grâce à la soudure des deux parois 6a, 6b en forme de 20 coque. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage associé à la machine à laver pourrait être employé dans d'autres appareils électroménagers, par exemple une machine 25 à laver la vaisselle ou une machine à laver et à sécher le linge.A single welding operation allows both the fixing of the two shell-shaped walls 6a, 6b forming the washing water storage area and / or rinsing 6c of the water tank 6, and the fixing of the means of reinforcement 7b, 9, 10, 21 of the water tank 6, whether pads 21 or internal water flow lines 7b, 9, 10. The water reservoir 6 is thus particularly optimized economically due to the reduced number of parts and reduced manufacturing time. In addition, the attachment by welding of the reinforcing means 7b, 9, 10, 21 allows a robust construction of the water tank 6. In addition, the water tank 6 is sealed in a simple manner by limiting the problems. quality through the welding of the two walls 6a, 6b shaped shell. Of course, many modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention. Thus, the washing and / or rinsing water tank associated with the washing machine could be used in other household appliances, for example, a dishwashing machine or a washing and drying machine.

Claims (2)

REVENDICATIONS1. Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1), caractérisé en ce que ledit réservoir d'eau (6) comprend - deux parois (6a, 6b) en forme de coque, où une première paroi (6a) est disposée en vis-à-vis d'une deuxième paroi (6b), et où les deux parois (6a, 6b) sont assemblées ensemble, - des moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21, 22) ménagés dans au moins l'une des deux parois (6a, 6b) dudit réservoir d'eau (6) et s'étendant entre les deux parois (6a, 6b) dudit réservoir d'eau (6) de sorte à maintenir l'écartement entre les deux parois (6a, 6b).REVENDICATIONS1. Washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine (1), characterized in that said water tank (6) comprises - two shell-shaped walls (6a, 6b), wherein a first wall (6a) is disposed opposite a second wall (6b), and wherein the two walls (6a, 6b) are joined together, - reinforcement means (7b, 9, 10, 21, 22) formed in at least one of the two walls (6a, 6b) of said water reservoir (6) and extending between the two walls (6a, 6b) of said water reservoir (6) so to maintain the spacing between the two walls (6a, 6b). 2. Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite deuxième paroi (6b) dudit réservoir d'eau (6) comprend au moins une partie desdits moyens de renforcement (22) de sorte à mettre en appui ladite première paroi (6a) dudit réservoir d'eau (6) contre ladite au moins une partie desdits moyens de renforcement (22) ménagés dans ladite deuxième paroi (6b) dudit réservoir d'eau (6). Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit réservoir d'eau comprend une première série de moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21) ménagés dans la première paroi (6a) dudit réservoir d'eau (6) et une deuxième série de moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21) ménagés dans la deuxième paroi (6b) dudit réservoir d'eau (6), où ladite première série de moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21) est en appui contre ladite deuxième série de moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21). Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21) des première et deuxième séries de moyens de renforcement sont fixés ensemble. Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de renforcement (7b, 9, 10, 21) des première et deuxième séries de moyens de renforcement sont fixés ensemble par soudure. Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une partie desdits moyens de renforcement (21, 22) sont des plots. Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon l'une-18- quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moins une partie des moyens de renforcement (7b, 9, 10) est formée par des cloisons des première et deuxième parties d'au moins une conduite d'écoulement d'eau (7b, 9, 10) ménagées respectivement dans les première et deuxième parois (6a, 6b) dudit réservoir d'eau (6). 8- Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une partie desdits moyens de renforcement (22) comporte des éléments de fixation (26) de sorte à fixer ledit réservoir d'eau (6) sur une paroi de ladite carrosserie (2) de ladite machine à laver (1). 9- Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits éléments de fixation (26) dudit réservoir d'eau (6) sur une paroi de ladite carrosserie (2) de ladite machine à laver (1) sont des fûts de vissage. 10- Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux parois (6a, 6b) en forme de coque sont assemblées ensemble par soudure. 11- Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une des deux parois (6a, 6b) dudit réservoir d'eau (6) comprend des éléments de fixation par encliquetage élastique (29, 30) de sorte à fixer ledit réservoir d'eau (6) sur une paroi de ladite carrosserie (2) de ladite machine à laver (1). 12- Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) d'une machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une des deux parois (6a, 6b) dudit réservoir d'eau (6) comprend des éléments de positionnement (27) de sorte à positionner ledit réservoir d'eau (6) par rapport à une paroi de ladite carrosserie (2) de ladite machine à laver (1). 13- Machine à laver (1), en particulier une machine à laver le linge ou une machine à laver la vaisselle, caractérisée en ce que ladite machine à laver (1) comprend un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 12.2. A washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine (1) according to claim 1, characterized in that said second wall (6b) of said water tank (6) comprises at least one at least a portion of said reinforcing means (22) so as to bear said first wall (6a) of said water reservoir (6) against said at least a portion of said reinforcing means (22) in said second wall (6b ) of said water tank (6). Washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said water tank comprises a first series of reinforcement means (7b, 9, 10, 21) formed in the first wall (6a) of said water tank (6) and a second series of reinforcement means (7b, 9, 10, 21) formed in the second wall (6b) of said water reservoir (6b). water (6), wherein said first series of reinforcing means (7b, 9, 10, 21) bears against said second series of reinforcing means (7b, 9, 10, 21). Washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine (1) according to claim 3, characterized in that said reinforcing means (7b, 9, 10, 21) of the first and second series reinforcement means are fixed together. Washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine (1) according to claim 4, characterized in that said reinforcing means (7b, 9, 10, 21) of the first and second series reinforcement means are fastened together by welding. Washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a part of said reinforcing means (21, 22) are studs. Washing and / or rinsing water tank (6) of a washing machine (1) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that at least a part of the reinforcing means (7b, 9, 10) is formed by partitions of the first and second parts of at least one water flow line (7b, 9, 10) formed respectively in the first and second walls (6a, 6b) of said water tank (6). 8- Wash water tank and / or rinse (6) of a washing machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a portion of said reinforcement means (22) comprises fastening elements (26) so as to fix said water tank (6) on a wall of said body (2) of said washing machine (1). 9- water tank washing and / or rinsing (6) of a washing machine (1) according to claim 8, characterized in that said fastening elements (26) of said water tank (6) on a wall of said body (2) of said washing machine (1) are screw drums. 10- tank washing water and / or rinse (6) of a washing machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the two walls (6a, 6b) shaped shell are assembled together by welding. 11- water tank washing and / or rinsing (6) of a washing machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the two walls (6a, 6b) of said water tank (6) comprises resilient snap-fastening elements (29, 30) so as to fix said water tank (6) on a wall of said body (2) of said washing machine (1). 12- tank for washing and / or rinsing water (6) of a washing machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the two walls (6a, 6b) of said water tank (6) comprises positioning elements (27) so as to position said water tank (6) with respect to a wall of said body (2) of said washing machine (1). 13- Washing machine (1), in particular a washing machine or a dishwashing machine, characterized in that said washing machine (1) comprises a washing and / or rinsing water reservoir ( 6) according to any one of claims 1 to 12.
FR1103509A 2011-11-18 2011-11-18 WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE THEREFOR Expired - Fee Related FR2982880B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1103509A FR2982880B1 (en) 2011-11-18 2011-11-18 WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE THEREFOR
ES12192934.3T ES2517520T3 (en) 2011-11-18 2012-11-16 Water tank for washing and / or rinsing of a washing machine and associated washing machine
EP12192934.3A EP2594682B1 (en) 2011-11-18 2012-11-16 Washing and/or rinsing water tank of a washing machine and associated washing machine
PL12192934T PL2594682T3 (en) 2011-11-18 2012-11-16 Washing and/or rinsing water tank of a washing machine and associated washing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1103509A FR2982880B1 (en) 2011-11-18 2011-11-18 WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE THEREFOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2982880A1 true FR2982880A1 (en) 2013-05-24
FR2982880B1 FR2982880B1 (en) 2013-11-29

Family

ID=47146294

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1103509A Expired - Fee Related FR2982880B1 (en) 2011-11-18 2011-11-18 WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE THEREFOR

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2594682B1 (en)
ES (1) ES2517520T3 (en)
FR (1) FR2982880B1 (en)
PL (1) PL2594682T3 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5241843A (en) * 1992-01-16 1993-09-07 Hein Jack D Water saver for automatic washer
JPH08183588A (en) * 1994-12-27 1996-07-16 Mitsubishi Plastics Ind Ltd Panel for liquid reservoir
FR2951469A1 (en) * 2009-10-16 2011-04-22 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5241843A (en) * 1992-01-16 1993-09-07 Hein Jack D Water saver for automatic washer
JPH08183588A (en) * 1994-12-27 1996-07-16 Mitsubishi Plastics Ind Ltd Panel for liquid reservoir
FR2951469A1 (en) * 2009-10-16 2011-04-22 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK

Also Published As

Publication number Publication date
EP2594682A1 (en) 2013-05-22
FR2982880B1 (en) 2013-11-29
EP2594682B1 (en) 2014-07-23
ES2517520T3 (en) 2014-11-03
PL2594682T3 (en) 2015-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2987848A1 (en) MULTIVOY VALVE AND WASHING MACHINE COMPRISING SUCH A MULTIVOY VALVE
EP2684508B1 (en) Dish-washing machine including a reservoir
EP2312042A1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with two water-circulation pumps
EP2594682B1 (en) Washing and/or rinsing water tank of a washing machine and associated washing machine
EP2325373B1 (en) Washing machine comprising a washing or rinsing reservoir
EP2684503B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2594680B1 (en) Washing and/or rinsing water tank for a washing machine and associated washing machine
FR2993166A1 (en) Method for controlling operation of washing machine e.g. front-loading dish washing machine, involves determining malfunction of washing machine when time for draining water from water tank is greater than threshold time value
EP2594681B1 (en) laundry washing machine having a tank for washing and/or rinsing water.
EP2594685B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
CN107083647A (en) The liquid additive feedway of washing machine and the washing machine with the device
EP2434041A2 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit
EP2684506B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2314195B1 (en) Washing machine including at least one tank attached to an external wall of a body
FR2894995A1 (en) LIQUID TANK, IN PARTICULAR FOR HOUSEHOLD APPLIANCE TYPE APPARATUS
FR2953115A1 (en) WASHING APPARATUS HAVING A RESERVOIR COMPRISING AT LEAST ONE RESERVE OF A MATERIAL HAVING HEAT ACCUMULATION
FR2818670A1 (en) Water discharge system for a clothes washing machine, has deformable float which sealingly blocks the discharge conduit when necessary
FR2993159A1 (en) WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE THEREFOR
EP1723891B1 (en) Washing tank for two-part dishwasher
KR20080064302A (en) Dish washing machine
FR2953118A1 (en) Front loaded and top loaded washing machine i.e. dishwasher, for domestic use, has water circulation pipe comprising outlet valve to evacuate water from water storage reservoir towards washing tank by gravity through pump at stop
EP2559370B1 (en) Water bearing appliance with an improved water pump
FR2577950A1 (en) Washing machine with washing soln. pump
FR2977900A1 (en) Domestic appliance for washing and/or drying e.g. front load dryer, has attachment device including retainer and engagement member, where engagement member engages retainer by translation of inner and outer panels of door against each other
EP2327825A1 (en) Method for controlling the operation of a washing appliance and associated washing appliance

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address

Effective date: 20130624

TP Transmission of property

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Effective date: 20150818

GC Lien (pledge) constituted

Effective date: 20151013

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

ST Notification of lapse

Effective date: 20170731