FR2982807A1

FR2982807A1 - Extending table for use in e.g. front seat of car to support laptop, has shelf movable in housing between folded up position in which shelf is received in housing, and deployed position in which housing extends partly out of housing

Info

Publication number: FR2982807A1
Application number: FR1160535A
Authority: FR
Inventors: Jean Michel Appasamy; Florian Kervarec
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2011-11-18
Filing date: 2011-11-18
Publication date: 2013-05-24
Anticipated expiration: 2031-11-18
Also published as: FR2982807B1

Abstract

The table has a plate (5) presenting sides and an upper face and including a housing opened on the upper face and one of the sides. A shelf (7) is movably mounted along translation in the housing between a folded up position in which the shelf is received in the housing, and a deployed position in which the housing extends partly out of the housing. The shelf is dimensioned to level the upper face of the plate to present itself in continuity of a surface with the plate. The shelf includes an obstinate system co-operating with a complementary unit of the plate to limit its translatory movement.

Description

TABLE POUR VEHICULE AVEC EXTENSION L'invention concerne les accessoires de véhicules par exemple de véhicules automobiles, formant des dispositifs de support repliables et solidarisés à un élément dudit véhicule. En particulier l'invention concerne des dispositifs de support qui, une fois déployés, permettent de supporter un ou plusieurs objets tels qu'un livre, un ordinateur portable, un gobelet, etc. devant un passager installé dans un siège avant ou arrière du véhicule et ainsi permettre à ce passager de poser ce ou ces objets ou d'utiliser ces objets sans avoir à les porter avec ses mains ou à les poser sur ses jambes. Plus précisément, l'invention concerne les tables embarquées sur des véhicules. L'invention concerne également les véhicules présentant de tels dispositifs de support, ou tables, embarqués.The invention relates to vehicle accessories for example motor vehicles, forming support devices foldable and secured to an element of said vehicle. In particular the invention relates to support devices which, once deployed, can support one or more objects such as a book, a laptop, a cup, etc. in front of a passenger in a front or rear seat of the vehicle and thus allow this passenger to pose this or these objects or to use these objects without having to carry them with his hands or to put them on his legs. More specifically, the invention relates to embedded tables on vehicles. The invention also relates to vehicles having such support devices, or tables, embedded.

L'invention s'adresse aux tables repliables pouvant être montées sur une face latérale d'un élément comme à l'arrière des sièges ou pouvant être escamotées dans un logement du tableau de bord du véhicule. Pour des raisons d'encombrement, ces tables embarquées présentent souvent une surface restreinte. Or une fois la table chargée, par exemple avec un ordinateur portable, l'utilisateur ne dispose alors plus de place pour y mettre en pratique une autre action comme y poser un gobelet ou une souris d'ordinateur. Il existe donc un besoin pour des tables dont la surface utile, à savoir la surface pouvant être utilisée pour poser ou soutenir des objets puisse être étendue.The invention is intended for folding tables that can be mounted on a side face of an element as at the rear of the seats or can be retracted in a housing of the dashboard of the vehicle. For reasons of space, these embedded tables often have a restricted surface. Or once the table loaded, for example with a laptop, the user then has more room to put into practice another action such as putting a cup or a computer mouse. There is therefore a need for tables whose useful area, namely the surface that can be used to place or support objects can be extended.

Pour diverses raisons, il est intéressant que le plateau de la table et son extension, ou rallonge, puisse présenter une continuité de surface, et donc que leurs faces supérieures soient placées à la même hauteur. Ceci permet, par exemple, d'augmenter le confort de l'utilisateur qui se sert de cette extension comme repose main pour écrire sur une feuille posée sur la table, ou d'augmenter les possibilités de mouvements d'une souris évoluant sur cette extension. Avantageusement, l'extension est préférentiellement disposée latéralement au plateau de la table.For various reasons, it is interesting that the table top and its extension, or extension, may have a surface continuity, and therefore their upper faces are placed at the same height. This makes it possible, for example, to increase the comfort of the user who uses this extension as a hand rest for writing on a sheet placed on the table, or to increase the possibilities of movements of a mouse operating on this extension. . Advantageously, the extension is preferably arranged laterally to the table top.

L'existence d'une continuité de surface entre le plateau de la table et son extension est également préférable d'un point de vue esthétique. Des solutions pour étendre la surface utile d'une table embarquée ont déjà été apportées par l'art antérieur. Par exemple, le document W02011066994 présente une table repliable à placer sur l'arrière d'un siège de véhicule automobile. La table comprend un dispositif de fixation sur une partie du siège, un support et des moyens d'articulation reliant un plateau à l'extrémité inférieure du support. Lorsque la table est repliée, le plateau est retenu contre le support selon une orientation globalement verticale. La table est dépliée en effectuant un mouvement de rotation du plateau autour de son articulation de sorte à placer ce plateau selon une orientation horizontale. Selon une de ses variantes, elle présente un porte-gobelet pouvant s'escamoter dans l'épaisseur de son plateau et y formant donc une extension coulissante latérale. Cette solution ne permet toutefois pas d'agrandir la surface utile de la table en tant que telle. Par ailleurs, le porte-gobelet n'est utilisable qu'en position de déploiement de l'extension et implique nécessairement que le gobelet y soit suspendu. Le porte-gobelet est donc difficilement utilisable pour des gobelets munis d'une anse, ou pour des récipients tels que des cannettes présentant une surface latérale droite et/ou de diamètre inférieur au diamètre de l'évidement. De plus, le porte-gobelet ne se place pas en continuité de surface avec le plateau de la table. Le document US5106003 décrit un plateau monté à l'aide de ventouses sur ou sous une planche de bord, possédant des porte-gobelets et/ou un support de corbeille qui se déploient latéralement. Lorsque le plateau est monté sur le tableau de bord, son positionnement le rend difficilement utilisable pour certaines applications comme le support d'un ordinateur portable en raison de son éloignement du passager. Lorsqu'il est déployé depuis une position située sous le tableau de bord, il est supporté par un bras en extension ce qui le rend fragile et peu apte à recevoir des charges d'un certain poids. Les porte-gobelets ou le support de corbeille ne constituent pas des extensions de la surface utile du plateau et ne se placent pas en continuité de surface avec ce dernier. Le document US7281762 décrit une table se fixant sur le dossier d'un siège automobile. Elle présente un premier plateau et une rallonge coulissante de ce plateau permettant d'en augmenter la surface utile, tout en conservant un encombrement réduit une fois plié. Néanmoins, le système de déploiement de la table n'autorise une extension de cette dernière qu'en direction de l'utilisateur et non pas de manière latérale. Les bords latéraux de la table sont en effet dédiés au mécanisme de coulissement. Par ailleurs cette solution a l'inconvénient de ne pas présenter de continuité de surface entre le plateau principal et son extension ce qui la rend peu pratique pour certaines utilisations. Enfin, le document W02008100216 décrit une table, disposée au niveau d'un tableau de bord d'un véhicule, dont la surface utile peut être augmentée par un plateau secondaire coulissant en direction de l'utilisateur. Ce plateau secondaire permet également de rapprocher la surface de travail du siège passager, sans quoi la table serait difficilement utilisable du fait de son éloignement. En position repliée, l'extension est escamotée dans un logement sous le plateau principal. Celui-ci se soulève pour laisser sortir par coulissement l'extension et cette dernière se place en continuité de surface avec lui. Cette solution montre néanmoins certains inconvénients comme l'éloignement du plateau principal qui, étant situé sur le tableau de bord montre une accessibilité limitée, si bien qu'il est souvent nécessaire de déployer son extension pour simplement pouvoir utiliser la table. Elle n'offre pas non plus de possibilité d'étendre latéralement la surface utile de la table, et n'offre donc pas de zone de manipulation confortable d'une souris d'ordinateur ou de repose main. L'invention a pour objectif de proposer une nouvelle table embarquée dont le plateau et/ou sa surface utile peut être étendue et ne présentant pas les inconvénients de l'art antérieur.The existence of a surface continuity between the table top and its extension is also preferable from an aesthetic point of view. Solutions for extending the useful surface of an embedded table have already been provided by the prior art. For example, WO2011066994 discloses a foldable table to be placed on the rear of a motor vehicle seat. The table comprises a fixing device on a portion of the seat, a support and hinge means connecting a plate to the lower end of the support. When the table is folded, the tray is held against the support in a generally vertical orientation. The table is unfolded by rotating the tray around its hinge so as to place the tray in a horizontal orientation. According to one of its variants, it has a cup holder that can retract into the thickness of its plate and thus forming a lateral sliding extension. This solution, however, does not enlarge the useful surface of the table as such. Moreover, the cup holder is usable only in deployment position of the extension and necessarily implies that the cup is suspended there. The cup holder is therefore difficult to use for cups provided with a handle, or for containers such as cans having a straight side surface and / or smaller in diameter than the diameter of the recess. In addition, the cup holder does not place in surface continuity with the table top. US5106003 discloses a tray mounted with suction cups on or under a dashboard, having cup holders and / or a basket holder that extend laterally. When the tray is mounted on the dashboard, its positioning makes it difficult to use for some applications such as the support of a laptop because of its distance from the passenger. When deployed from a position under the dashboard, it is supported by an arm extension which makes it fragile and not able to receive loads of a certain weight. The cupholders or basket holder do not constitute extensions of the useful surface of the tray and do not place in surface continuity with the latter. US7281762 discloses a table attaching to the back of a car seat. It has a first plate and a sliding extension of this plate to increase the useful area, while maintaining a small footprint once folded. However, the table deployment system allows an extension of the table only in the direction of the user and not in a lateral way. The lateral edges of the table are indeed dedicated to the sliding mechanism. Moreover, this solution has the disadvantage of not having a surface continuity between the main plate and its extension which makes it impractical for certain uses. Finally, the document WO2008100216 describes a table disposed at the level of a dashboard of a vehicle, the useful surface of which can be increased by a secondary sliding plate in the direction of the user. This secondary tray also allows to bring the working surface of the passenger seat, otherwise the table would be difficult to use because of its remoteness. In the folded position, the extension is retracted into a housing under the main tray. It lifts to let out the extension by extension and the latter is placed in surface continuity with it. This solution nevertheless shows some disadvantages such as the distance from the main plate which, being located on the dashboard shows a limited accessibility, so that it is often necessary to deploy its extension to simply be able to use the table. It also does not offer the possibility of extending laterally the useful surface of the table, and therefore does not provide a comfortable handling area of a computer mouse or hand rest. The object of the invention is to propose a new embedded table whose platform and / or its useful surface can be extended and does not have the drawbacks of the prior art.

A cet effet, l'invention a pour objet une table, destinée à être embarquée dans un véhicule, comprenant un plateau présentant des côtés et une face supérieure remarquable en ce que le plateau présente au moins un logement ouvert sur sa face supérieure et sur au moins un de ses côtés et en ce que la table comprend en outre au moins une tablette montée mobile en translation dans le logement, entre une position repliée où elle est reçue dans le logement, et une position déployée où elle s'étend en partie hors dudit logement.For this purpose, the object of the invention is a table, intended to be embedded in a vehicle, comprising a plate having sides and a remarkable upper face in that the plate has at least one housing open on its upper face and on at least one of its sides and in that the table further comprises at least one shelf mounted movable in translation in the housing, between a folded position where it is received in the housing, and an extended position where it extends in part out said dwelling.

Selon des modes particuliers de réalisation, l'ensemble peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : En position repliée, la tablette est intégralement reçue dans le logement du plateau.According to particular embodiments, the assembly may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination: In the folded position, the tablet is integrally received in the tray housing.

La tablette mobile est montée coulissante dans le logement du plateau. La tablette est dimensionnée pour affleurer la face supérieure du plateau de sorte à se présenter en continuité de surface avec ledit plateau. La tablette présente un système de butée coopérant avec des moyens complémentaires du plateau pour limiter son mouvement de translation et empêcher sa sortie du logement, de préférence les moyens complémentaires du plateau sont situés dans le logement. Le plateau présente, dans son logement, un système de guidage pour guider le mouvement de translation de la tablette entre ses positions repliée et déployée, de préférence le système de guidage comprend des rainures coopérant avec des pattes ou des nervures complémentaires de la tablette, et/ou le plateau présente, dans son logement, un système de retenue de la tablette dans le logement destiné à empêcher le soulèvement ou le basculement de la tablette. De préférence le système de guidage et de retenue de la tablette ne font qu'un. La table présente en outre une plaque escamotable reçue dans le logement du plateau et configurée pour prendre une position escamotée sous la tablette lorsque la tablette est en position repliée, et une position de sortie où elle se place en continuité de surface avec la tablette et le plateau lorsque la tablette est en position déployée. La plaque vient ainsi combler l'espace laissé libre par le déploiement de la tablette par translation sur le plateau. La plaque présente des moyens pour passer de la position escamotée à la position de sortie, et ces moyens sont motorisés ou comprennent un ou plusieurs éléments élastiques poussant la plaque escamotable en direction de l'espace laissé libre par le déplacement de la tablette et des moyens pour limiter son déplacement de sorte à ce qu'elle se place en continuité de surface avec le plateau et la tablette.The mobile tablet is slidably mounted in the tray housing. The tablet is dimensioned to be flush with the upper face of the plate so as to be in surface continuity with said plate. The tablet has a stop system cooperating with complementary means of the tray to limit its translational movement and prevent its exit from the housing, preferably the complementary means of the tray are located in the housing. The tray has, in its housing, a guiding system for guiding the translation movement of the shelf between its folded and deployed positions, preferably the guiding system comprises grooves cooperating with tabs or ribs complementary to the shelf, and or the tray has, in its housing, a retaining system of the shelf in the housing for preventing the lifting or tilting of the tablet. Preferably the guiding and retaining system of the tablet are one. The table also has a retractable plate received in the tray housing and configured to take a retracted position under the shelf when the shelf is in the folded position, and an output position where it is placed in surface continuity with the shelf and the tray when the tablet is in the extended position. The plate thus fills the space left free by the deployment of the tablet by translation on the plate. The plate has means for moving from the retracted position to the output position, and these means are motorized or comprise one or more elastic elements pushing the retractable plate towards the space left free by the movement of the tablet and means to limit its displacement so that it is placed in surface continuity with the plate and the shelf.

Les éléments élastiques de la plaque sont des ressorts hélicoïdaux et/ou les moyens de limitation de son mouvement sont des pattes insérées dans des lamages présentés par le logement du plateau. La tablette présente un moyen de renfort articulé configuré pour pouvoir être déplié quand la tablette est en position déployée afin de limiter les effets de porte-à-faux. Le moyen de renfort se présente préférentiellement sous forme d'une équerre reçue dans une empreinte sous la tablette et maintenue en position repliée par des ergots lorsqu'il est inutilisé. La tablette présente un évidement circulaire qui forme un porte-gobelet lorsque la tablette est en position déployée, et qui collabore avec le plateau, et en particulier avec le fond du logement, pour former une empreinte lorsque la tablette est en position repliée. La table est repliable en ce que son plateau peut être placé dans une position repliée ou déployée ; la table comprend en outre des moyens pour replier ou déployer le plateau.The elastic elements of the plate are helical springs and / or the means of limitation of its movement are lugs inserted into counterbores presented by the tray housing. The tablet has an articulated reinforcing means configured to be unfolded when the tablet is in the deployed position to limit cantilever effects. The reinforcing means is preferably in the form of a bracket received in a cavity under the shelf and held in the folded position by pins when unused. The tablet has a circular recess which forms a cup holder when the tablet is in the deployed position, and which collaborates with the tray, and in particular with the bottom of the housing, to form an impression when the tablet is in the folded position. The table is collapsible in that its tray can be placed in a folded or unfolded position; the table further comprises means for folding or unfolding the tray.

Le plateau de la table est repliable et la table présente en outre un bâti portant un système de rails coopérant avec un système de rails complémentaires portés par le plateau, de sorte que le plateau se replie sur le bâti par coulissement sur les rails. Le plateau se plie et se déplie selon un mouvement de translation définissant une direction de déploiement du plateau par rapport au bâti. De préférence, le plateau se déplie en direction de l'utilisateur.The table top is collapsible and the table further has a frame carrying a rail system cooperating with a system of complementary rails carried by the plate, so that the plate folds on the frame by sliding on the rails. The tray folds and unfolds in a translational movement defining a direction of deployment of the tray relative to the frame. Preferably, the tray unfolds in the direction of the user.

La tablette s'étend selon une direction différente de la direction de déploiement du plateau, de préférence la tablette s'étend selon une direction perpendiculaire à la direction de déploiement du plateau. Le plateau de la table est repliable et présente une articulation sur un de ses côtés ne présentant pas d'extension, la table présente en outre un support relié au plateau par ladite articulation de sorte que le plateau se replie sur le support par rotation autour de l'articulation. La tablette présente une largeur inférieure à la largeur du côté du plateau d'où elle s'étend.The shelf extends in a direction different from the direction of deployment of the tray, preferably the shelf extends in a direction perpendicular to the direction of deployment of the tray. The tray of the table is collapsible and has a hinge on one of its sides not having an extension, the table further has a support connected to the plate by said hinge so that the tray folds on the support by rotation around the joint. The tablet has a width less than the width of the side of the tray from which it extends.

L'invention a également pour objet un véhicule remarquable en ce qu'il présente une table telle que définie plus haut. Comme on l'aura compris à la lecture de la définition qui vient d'en être donnée, l'invention consiste à proposer une table dont l'extension ou rallonge est accessible et visible depuis la face supérieure de son plateau aussi bien en position repliée ou rétractée qu'en position déployée. L'extension, formée par une tablette, est reçue dans un logement du plateau ouvert sur sa face supérieure et est dimensionnée pour se placer en continuité de surface avec le plateau. Lorsque la tablette est étendue de sorte à augmenter la surface utile du plateau, l'extension reste donc toujours en continuité de surface avec le plateau. L'espace laissé libre sur le plateau lorsque la tablette est étendue forme un creux qui est préférentiellement comblé par une plaque complémentaire, disposée dans le logement sous la tablette et qui est libérée lorsque la tablette est étendue. La plaque complémentaire se place également en continuité de surface avec le plateau et la tablette, et la surface utile du plateau reste plane. L'invention sera bien comprise et d'autres aspects et avantages apparaitront clairement au vu de la description qui suit donnée à titre d'exemple en référence aux planches de dessins annexées sur lesquelles : - les figures la à ld illustrent un exemple de réalisation d'une table selon l'invention, sa cinématique de déploiement, ainsi que la cinématique de déploiement de sa tablette et de sa plaque complémentaire ; - la figure 2 présente une vue éclatée par-dessous de la tablette et de la plaque complémentaire ; - la figure 3 présente une vue en coupe partielle de la tablette et de la plaque complémentaire en position déployée dans le logement de la table ; - la figure 4 présente le logement recevant la tablette et la plaque complémentaire ; - la figure 5 illustre le moyen de renfort en position dépliée. On se référera en premier lieu aux figures la à ld présentant une table (1) selon un mode de réalisation de l'invention ainsi que de son extension (7) La table (1) est portée par une traverse (3) de la planche de bord. Pour des raisons de clarté des dessins, la planche de bord n'a pas été représentée. La table (1) est repliable en ce que son plateau (5) est mobile entre une position repliée et déployée. Dans notre exemple, le plateau (5) est monté coulissant en direction de l'utilisateur. Le plateau (5) est de préférence escamoté dans la planche de bord lorsqu'il est en position repliée, et sorti hors de la planche de bord lorsqu'il est en position déployé. La table (1) présente donc des moyens pour déplier ou replier son plateau (5). On notera au passage que l'homme du métier pourra envisager d'autres moyens pour replier la table selon l'invention. Par exemple, selon un mode de réalisation non représenté, la table présente un support se fixant sensiblement à la verticale sur le dossier d'un siège et des moyens d'articulation reliant son plateau et ledit support, de sorte à ce que le plateau se replie contre le support par rotation autour de l'articulation. Sur la figure 1 a, la table (1) est représentée en position repliée, c'est-à-dire qu'elle est escamotée dans la planche de bord. Le plateau (5) présente une face supérieure et des côtés. Le plateau (5) présente au moins un logement ouvert sur sa face supérieure et sur au moins un de ses côtés. Au moins une tablette (7) mobile est reçue dans le logement. Lorsqu'une seule tablette (7) est reçue dans le logement, elle est de forme et de dimension similaire au logement qui la reçoit, de préférence y est reçue intégralement. Si le logement débouche sur deux côtés du plateau, ces côtés sont alors opposés et le plateau reçoit préférentiellement deux tablettes qui vont chacune s'étendre en direction d'un des côtés. L'épaisseur de la ou des tablettes (7) est prévue pour que leur face supérieure se place affleurante à la face supérieure du plateau (5), c'est-à-dire en continuité de surface. La surface utile de plateau (5) comprend donc la surface présentée par la ou les tablettes (7). En position repliée de la ou des tablettes (7), le logement est masqué à la vue de l'utilisateur. Pour des raisons de clarté la table ne sera décrite par la suite comme ne présentant qu'une tablette (7), mais la présence d'une seule tablette ne constitue pas une limitation de l'invention. La figure 1 b illustre le déploiement du plateau (5). Le plateau (5) est monté coulissant sur un bâti (9) qui est relié à la traverse (3) de planche de bord et qui forme la partie fixe du mécanisme de la table (1) repliable. Un système comprenant un ou plusieurs rails (11) reliés au bâti et au plateau permet de faire coulisser le plateau (5) depuis sa position repliée sous ou dans le tableau de bord, jusqu'à sa position déployée. Un système de butée, non représenté limite le mouvement du plateau (5) en direction de l'utilisateur. De préférence les rails (11) sont disposés sur la face inférieure du plateau (5), de sorte à ne pas gêner le mouvement de déploiement de la tablette (7) mobile lorsque celle-ci s'étend selon une direction différente de la direction de coulissement du plateau (5). Sur la figure 1 c, la tablette (7) mobile est déployée par coulissement dans le logement de sorte à s'étendre en partie hors de ce logement sur un côté du plateau (5). Selon l'orientation du logement par rapport au plateau (5) et le choix du côté du plateau (5) sur lequel il s'ouvre, la tablette (7) s'étendra ou non en direction de l'utilisateur. Dans l'exemple illustré elle s'étend latéralement, selon une direction formant un angle non plat avec la direction de déploiement du plateau (5). De préférence, la tablette (7) s'étend perpendiculairement à la direction de coulissement du plateau (5). L'extension du plateau (5) formée par le déplacement de la tablette (7) est donc placée automatiquement en continuité de surface. La figure 1d, illustre un mode de réalisation préféré de l'invention pour lequel l'espace laissé vide par le déplacement d'une portion de la tablette (7) hors du logement est comblé par une plaque complémentaire (13) qui se soulève automatiquement pour se placer en continuité de surface avec le plateau (5) et la tablette (7). La plaque complémentaire (13) est disposée dans le logement du plateau (5). La plaque complémentaire (13) est mobile selon une position escamotée où elle est disposée sous la tablette (7) lorsque celle-ci (7) est en position repliée et une position de sortie où elle se place en continuité de surface avec la face supérieure du plateau (5) et avec la tablette (7) lorsque celle-ci (7) est en position déployée.The invention also relates to a remarkable vehicle in that it has a table as defined above. As will be understood from reading the definition that has just been given, the invention consists in proposing a table whose extension or extension is accessible and visible from the upper face of its tray as well in the folded position or retracted only in the deployed position. The extension, formed by a tablet, is received in an open tray housing on its upper face and is sized to be in surface continuity with the tray. When the tablet is extended so as to increase the useful area of the plate, the extension therefore always remains in surface continuity with the plate. The space left free on the tray when the shelf is extended forms a recess which is preferably filled by a complementary plate, disposed in the housing under the shelf and which is released when the shelf is extended. The complementary plate is also in surface continuity with the plate and the shelf, and the useful surface of the plate remains flat. The invention will be clearly understood and other aspects and advantages will become apparent from the following description given by way of example with reference to the accompanying drawing plates in which: FIGS. 1a to 1d illustrate an exemplary embodiment of FIG. a table according to the invention, its deployment kinematics, as well as the deployment kinematics of its tablet and its complementary plate; - Figure 2 shows an exploded view from below the tablet and the complementary plate; - Figure 3 shows a partial sectional view of the tablet and the complementary plate in the deployed position in the housing of the table; - Figure 4 shows the housing receiving the tablet and the complementary plate; - Figure 5 illustrates the reinforcing means in the unfolded position. Referring firstly to Figures la to ld having a table (1) according to one embodiment of the invention and its extension (7) The table (1) is carried by a cross member (3) of the board on board. For the sake of clarity of the drawings, the dashboard has not been shown. The table (1) is collapsible in that its plate (5) is movable between a folded and unfolded position. In our example, the plate (5) is slidably mounted towards the user. The tray (5) is preferably retracted into the dashboard when in the folded position, and out of the dashboard when in the deployed position. The table (1) therefore has means for unfolding or folding its tray (5). It will be noted in passing that the skilled person may consider other ways to fold the table according to the invention. For example, according to an embodiment not shown, the table has a support fixing substantially vertically on the back of a seat and hinge means connecting its plate and said support, so that the plate is folds against the support by rotation around the joint. In Figure 1a, the table (1) is shown in the folded position, that is to say, it is retracted into the dashboard. The tray (5) has an upper face and sides. The plate (5) has at least one housing open on its upper face and on at least one of its sides. At least one mobile tablet (7) is received in the housing. When only one shelf (7) is received in the housing, it is similar in shape and size to the housing that receives it, preferably received therein integrally. If the housing opens on two sides of the plate, these sides are then opposed and the plate preferably receives two tablets which will each extend towards one of the sides. The thickness of the tablet or shelves (7) is provided so that their upper face is placed flush with the upper face of the plate (5), that is to say in surface continuity. The useful platform surface (5) therefore comprises the surface presented by the shelf (s) (7). In the folded position of the shelf or tablets (7), the housing is hidden from the view of the user. For reasons of clarity the table will be described later as having only one shelf (7), but the presence of a single tablet does not constitute a limitation of the invention. Figure 1b illustrates the deployment of the plate (5). The plate (5) is slidably mounted on a frame (9) which is connected to the dashboard cross member (3) and which forms the fixed part of the folding table mechanism (1). A system comprising one or more rails (11) connected to the frame and the plate makes it possible to slide the plate (5) from its folded position under or in the dashboard, to its deployed position. A stop system, not shown limits the movement of the plate (5) towards the user. Preferably the rails (11) are arranged on the lower face of the plate (5), so as not to hinder the movement of deployment of the mobile shelf (7) when it extends in a direction different from the direction sliding of the plate (5). In Figure 1c, the shelf (7) is slidably deployed in the housing so as to extend partially out of this housing on one side of the plate (5). Depending on the orientation of the housing relative to the tray (5) and the choice of the tray side (5) on which it opens, the shelf (7) will extend or not in the direction of the user. In the illustrated example, it extends laterally in a direction forming a non-flat angle with the direction of deployment of the plate (5). Preferably, the shelf (7) extends perpendicular to the direction of sliding of the plate (5). The extension of the plate (5) formed by the displacement of the tablet (7) is automatically placed in surface continuity. FIG. 1d illustrates a preferred embodiment of the invention for which the space left empty by the displacement of a portion of the shelf (7) out of the housing is filled by a complementary plate (13) which is lifted automatically to be in surface continuity with the plate (5) and the shelf (7). The complementary plate (13) is arranged in the housing of the plate (5). The complementary plate (13) is movable in a retracted position where it is disposed under the shelf (7) when the latter (7) is in the folded position and an exit position where it is placed in surface continuity with the upper face of the plate (5) and with the tablet (7) when the latter (7) is in the deployed position.

La plaque complémentaire (13) présente des moyens (19, 17) pour passer de sa position escamotée à sa position de sortie. Ces moyens peuvent être motorisés. De préférence, comme illustré sur les figures 2 et 3, ces moyens comprennent un ou plusieurs éléments élastiques (19), par exemple des ressorts hélicoïdaux, poussant la plaque complémentaire (13) escamotable en direction de l'espace laissé libre par le déplacement de la tablette (7). Elle comprend avantageusement en outre des moyens (17) pour limiter son déplacement vers le haut de sorte à se placer automatiquement en continuité de surface avec le plateau (5) et la tablette (7), par exemple des pattes (17) destinées à s'insérer dans des lamages (27) présentés par le logement du plateau (5), ainsi qu'illustré sur les figures 3 et 4. Le logement du plateau (5) présente avantageusement des empreintes (21) recevant une extrémité des ressorts (19) afin de les maintenir en positon. Pour déployer la tablette (7), l'utilisateur va donc la tirer pour la sortir en partie du logement. Pour replier la tablette (7), l'utilisateur la pousse dans le logement.The complementary plate (13) has means (19, 17) for moving from its retracted position to its exit position. These means can be motorized. Preferably, as illustrated in FIGS. 2 and 3, these means comprise one or more elastic elements (19), for example helical springs, pushing the complementary plate (13) retractable in the direction of the space left free by the displacement of the tablet (7). It also advantageously comprises means (17) for limiting its upward movement so as to be automatically placed in surface continuity with the plate (5) and the shelf (7), for example tabs (17) intended for insert in countersinks (27) presented by the tray housing (5), as illustrated in Figures 3 and 4. The housing of the plate (5) advantageously has indentations (21) receiving one end of the springs (19). ) to keep them in position. To deploy the tablet (7), the user will pull it to take out part of the housing. To fold the tablet (7), the user pushes it into the housing.

Lorsque la table (1) présente une plaque complémentaire (13), le mouvement de repliement de la tablette (7) se fait en deux temps : dans un premier temps, l'utilisateur appuie sur la plaque pour la pousser vers le bas en direction du fond du logement et dans un second temps, il pousse la tablette (7) dans le logement. Il est également possible de prévoir une interface biseautée entre la tablette et la plaque complémentaire afin que le mouvement de translation de la tablette visant à lui faire réintégrer le logement engendre une poussée de la plaque complémentaire vers le fond du logement. De préférence et comme représenté sur la figure 3, un système de butée (23) présenté par la tablette (7) et coopérant avec des moyens complémentaires, par exemple une forme (25) du plateau (5) permet de limiter le mouvement de translation de la tablette (7) lors de son déploiement et d'empêcher sa sortie hors du logement. Sur la figure 4, on peut voir que le logement du plateau (5) présente un système de guidage (29) permettant d'assister le mouvement de translation de la tablette (7) lors de son déploiement ou son repliement. De préférence, le système de guidage est constitué par des rainures (29) destinées à coopérer avec des pattes ou des nervures (31) complémentaires de la tablette (7). Avantageusement le système de guidage (29) est configuré pour retenir la tablette (7) en hauteur et empêcher donc son soulèvement. Ceci est particulièrement avantageux lorsque la plaque complémentaire (13) est montée sur ressorts puisque ces derniers auront donc tendance à pousser vers le haut et la plaque (13) et la tablette (7) lorsque la plaque (13) est positionnée escamotée sous la tablette (7). Ceci est également avantageux pour éviter tout basculement de la tablette (7) en utilisation déployée.When the table (1) has a complementary plate (13), the folding movement of the tablet (7) is done in two stages: in a first step, the user presses the plate to push it downwards in the direction the bottom of the housing and in a second time, it pushes the shelf (7) in the housing. It is also possible to provide a beveled interface between the tablet and the complementary plate so that the translational movement of the tablet to reintegrate the housing generates a thrust of the complementary plate towards the bottom of the housing. Preferably and as shown in FIG. 3, an abutment system (23) presented by the tablet (7) and cooperating with complementary means, for example a form (25) of the plate (5), makes it possible to limit the translational movement of the tablet (7) during its deployment and prevent its exit from the housing. In Figure 4, it can be seen that the tray housing (5) has a guide system (29) to assist the translational movement of the shelf (7) during its deployment or its folding. Preferably, the guiding system is constituted by grooves (29) intended to cooperate with lugs or ribs (31) complementary to the shelf (7). Advantageously, the guiding system (29) is configured to hold the shelf (7) in height and thus prevent its lifting. This is particularly advantageous when the complementary plate (13) is mounted on springs since the latter will therefore tend to push up and the plate (13) and the shelf (7) when the plate (13) is positioned retracted under the shelf (7). This is also advantageous to prevent tilting of the tablet (7) in deployed use.

Lorsque la tablette (7) est déployée en partie hors du logement, elle se présente en porte-à-faux. Les effets de ce porte-à-faux sont éventuellement compensés ou limités par l'adjonction d'un élément de renfort (15). Cet élément de renfort (15) est préférentiellement monté articulé sur la face inférieure de la tablette (7). Il se présente par exemple sous forme d'une équerre (19) reçue dans une empreinte (33) présentée par la tablette (7). Lorsqu'il est en position repliée, comme illustré sur la figure 2, il est avantageusement maintenu en place par des ergots (non représentés). Lorsque l'élément de renfort est en position déployée, comme illustré sur la figure 4, il prend appui sur le côté du plateau (5).When the shelf (7) is partially deployed out of the housing, it is in cantilever. The effects of this overhang are optionally compensated or limited by the addition of a reinforcing element (15). This reinforcing element (15) is preferably mounted articulated on the underside of the tablet (7). It is for example in the form of a square (19) received in a footprint (33) presented by the tablet (7). When in the folded position, as shown in Figure 2, it is advantageously held in place by lugs (not shown). When the reinforcing element is in the deployed position, as illustrated in FIG. 4, it bears on the side of the plate (5).

Selon une variante non représentée, la tablette présente un évidement circulaire. Lorsque la tablette est repliée, l'évidement débouche sur la face supérieure du logement, et/ou de la plaque complémentaire le cas échéant, et forme donc une empreinte dans le plateau de la table. Cette empreinte permet d'assister à la retenue d'un gobelet sur la surface utile du plateau. Le gobelet est reçu dans l'empreinte et non suspendu, il peut donc présenter une anse ou un diamètre inférieur à celui de l'évidement circulaire. Lorsque la tablette est déployée, l'évidement forme un porte-gobelet. La plaque complémentaire vient combler l'espace laissé libre par le déplacement de la tablette et restaure donc la surface du plateau. Le fait de déployer la tablette permet donc d'augmenter la surface plane présentée par le plateau.According to a variant not shown, the tablet has a circular recess. When the shelf is folded, the recess opens on the upper face of the housing, and / or the additional plate if necessary, and thus forms an impression in the table top. This impression makes it possible to witness the holding of a cup on the useful surface of the tray. The cup is received in the imprint and not suspended, it can have a handle or a diameter smaller than that of the circular recess. When the shelf is deployed, the recess forms a cup holder. The complementary plate fills the space left free by the movement of the tablet and thus restores the surface of the tray. Deploying the tablet therefore increases the flat surface presented by the tray.

Claims

REVENDICATIONS1. Table (1), intended to be embedded in a vehicle, comprising a plate (5) having sides and an upper face characterized in that the plate (5) has at least one housing open on its upper face and on at least one on its sides, and in that the table (1) further comprises at least one shelf (7) mounted movable in translation in the housing, between a folded position where it is received in the housing, and an extended position where it s 'extends partly out of this dwelling.

2. Table (1) according to claim 1 characterized in that the shelf (7) is dimensioned to flush with the upper face of the plate (5) so as to be in surface continuity with said plate (5).

3. Table (1) according to one of claims 1 or 2 characterized in that the tablet (7) has a stop system (23) cooperating with complementary means (25) of the plate (5) to limit its movement of translation.

4. Table (1) according to one of claims 1 to 3 characterized in that the plate (5) has a guide system (29) for guiding the translational movement of the shelf (7) in the housing and / or a retaining system (29) of the shelf (7) in the housing for preventing lifting or tilting of the shelf (7).

5. Table (1) according to one of claims 1 to 4 characterized in that it further has a retractable plate (13) received in the tray housing (5) and configured to take a retracted position under the shelf ( 7) when the shelf (7) is in the folded position, and an outlet position where it is in surface continuity with the shelf (7) and the tray (5) when the shelf (7) is in the deployed position, so as to fill the space left free by the deployment of said shelf (7).

6. Table (1) according to one of claims 1 to 5 characterized in that the tablet (7) has a reinforcing means (15) articulated and configured to be unfolded when the shelf (7) is in the deployed position to limit the effects of overhang.

7. Table (1) according to one of claims 1 to 6 characterized in that the tablet (7) has a circular recess which forms a cup holder when the shelf (7) is in the deployed position, and which collaborates with the tray (5) to form an imprint when the shelf (7) is in the folded position. 15

8. Table (1) according to one of claims 1 to 7 characterized in that the plate (5) is foldable and in that the table (1) further has a frame (9) carrying a system of rails (11). ) cooperating with a system of rails (11) complementary carried by the plate (5), so that the plate (5) unfolds and folds in a translational movement defining a direction of deployment of the tray, preferably the tablet (7) extends in a direction different from the direction of deployment of the plate (5).

9. Table (1) according to one of claims 1 to 7 characterized in that the plate is foldable and has a hinge on one of its sides, the table 25 (1) further has a support connected to the plate by said hinge so that the plate folds on the support by rotation around the joint.

10. Motor vehicle preferably characterized in that it has a table 30 (1) according to one of claims 1 to 9.