FR2982527A1

FR2982527A1 - Writing pen, has writing point, inhaling substance, and opening that is utilized for inhalation of substance, where opening is placed at end opposite to writing point and pen is arranged with inhalation and non-inhalation configurations

Info

Publication number: FR2982527A1
Application number: FR1160352A
Authority: FR
Inventors: Thierry Rimlinger; Georg Disch
Original assignee: Rexam Healthcare La Verpilliere SAS
Current assignee: Nemera la Verpilliere SAS
Priority date: 2011-11-15
Filing date: 2011-11-15
Publication date: 2013-05-17

Abstract

The pen (10) has a writing point (12), and an inhaling substance e.g. nicotine. An opening (18) is utilized for inhalation of the substance, where the opening is formed at an end opposite to the writing point. An inhalation configuration is arranged for the pen in which an air passage is arranged between a storage section of the substance and the opening. A non-inhalation configuration is arranged for the pen in which the air passage is closed.

Description

La présente invention concerne un stylo pour écrire. Un tel stylo se présente de façon classique sous forme allongée pour faciliter sa préhension par la main d'un utilisateur. The present invention relates to a pen for writing. Such a pen is conventionally in elongated form to facilitate its grip by the hand of a user.

Cet outil est couramment utilisé : la plupart des individus ont toujours un stylo à portée de main. La présente invention a notamment pour but de proposer un stylo qui ne se limite pas à sa fonction d'écriture et qui propose une nouvelle fonctionnalité intéressante pour l'utilisateur, toute autre que l'écriture. À cet effet, l'invention a pour objet un stylo pour écrire comprenant une pointe d'écriture, et comprenant en outre une substance à inhaler et un orifice d'inhalation de la substance, ménagé à l'extrémité opposée de la pointe d'écriture. This tool is commonly used: most people always have a pen at hand. The present invention is intended to provide a pen that is not limited to its writing function and offers a new feature of interest to the user, other than writing. To this end, the subject of the invention is a writing pen comprising a writing tip, and further comprising a substance to be inhaled and an orifice for inhalation of the substance, formed at the opposite end of the tip of the pen. writing.

Ainsi, on propose d'utiliser un stylo comme inhalateur d'une substance, par exemple une substance inhalable comportant de la nicotine ou un substitut de nicotine. On comprend que l'inhalation peut être effectuée par voie buccale ou par voie nasale (en d'autres termes, l'orifice d'inhalation est destiné à être introduit dans la bouche ou dans le nez d'un utilisateur). On comprend par ailleurs que la pointe d'écriture désigne généralement une pointe à bille ou formant une plume, alimentée en encre. Cette pointe d'écriture peut également désigner une extrémité de la mine d'un crayon, d'un feutre, ou encore une pointe pour écrire de façon manuscrite sur un écran tactile. Thus, it is proposed to use a pen as an inhaler of a substance, for example an inhalable substance comprising nicotine or a nicotine substitute. It is understood that the inhalation can be performed orally or nasally (in other words, the inhalation port is intended to be introduced into the mouth or nose of a user). It will further be understood that the writing tip generally designates a ballpoint or a pen, which is fed with ink. This writing tip can also designate one end of the mine with a pencil, a marker, or a tip for writing handwritten on a touch screen.

On propose ainsi d'utiliser un unique outil pour assurer la fonction d'écriture et la fonction d'inhalateur, ce qui permet d'une part de gagner en encombrement, on utilise un seul outil au lieu de deux, et d'autre part de proposer une manipulation plus aisée, puisque l'on écrit généralement avec la même main que celle avec laquelle on est appelé à inhaler une substance telle que de la nicotine. It is thus proposed to use a single tool to provide the writing function and the inhaler function, which allows on the one hand to gain space, one uses a single tool instead of two, and secondly to propose an easier handling, since one generally writes with the same hand as that with which one is called to inhale a substance such as nicotine.

Le stylo peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison. - Le stylo peut prendre au moins deux configurations distinctes, à savoir une configuration d'inhalation, présentant une voie de circulation de l'air entre une zone de stockage de la substance à inhaler et l'orifice d'inhalation, et une configuration dite de -2- non-inhalation, dans laquelle la voie de circulation de l'air est fermée. Ainsi, la configuration de non-inhalation évite que la substance à inhaler puisse s'échapper à d'autres moments qu'au cours de l'inhalation par un utilisateur. Par ailleurs, dans le cas où la substance à inhaler a une odeur, ce qui est le cas pour la nicotine, la configuration de non-inhalation évite le dégagement de cette odeur au voisinage du stylo. - La configuration de non-inhalation est une configuration dans laquelle la voie de circulation de l'air est fermée en une zone aval et en une zone amont, distincte de la zone aval. Plus précisément, la voie de circulation de l'air est fermée d'une part au voisinage de l'orifice d'inhalation, et d'autre part en amont de la zone de stockage de la substance à inhaler. Cette double obturation de la voie de circulation de l'air évite que la substance à inhaler puisse s'échapper involontairement du dispositif, de part et d'autre de la zone de stockage de la substance. - Le stylo peut prendre également une configuration d'écriture, de préférence simultanément à la configuration de non-inhalation. Selon un mode de réalisation intéressant, le stylo peut prendre au total trois configurations distinctes : une configuration d'écriture simultanément à la configuration de non-inhalation, une configuration de non-écriture simultanément à la configuration de non-inhalation, et une configuration de non- écriture simultanément à une configuration d'inhalation. On comprend que la configuration d'écriture correspond généralement à une configuration dans laquelle la pointe d'écriture du stylo est en position sortie, et que la configuration de non-écriture correspond à une configuration dans laquelle cette pointe d'écriture est rentrée à l'intérieur du stylo, de sorte que la pointe d'écriture ne peut pas être en contact avec une surface ou un écran sur lequel un utilisateur souhaiterait écrire. - Le stylo peut prendre une configuration d'inhalation activable par rotation d'un capuchon par rapport à un corps principal du stylo. On comprend que ce capuchon porte l'orifice d'inhalation. - La substance à inhaler est comporte de la nicotine ou un substitut de nicotine. - La substance à inhaler est une substance qui se vaporise. Elle est généralement stockée dans une matrice pouvant prendre la forme d'un gel, d'un polymère, d'une mousse ou d'une cartouche apte à se diffuser la substance au travers d'une membrane -3- ou d'une paroi de la cartouche. Dans le cas de la cartouche, la substance peut éventuellement être mise en solution au sein d'une cartouche. - La substance est configurée pour être inhalée par voie buccale ou par voie nasale. - Le stylo comprend un mécanisme de sécurité qui maintient le stylo en configuration de non-inhalation. Ce mécanisme de sécurité assure un verrouillage amovible du stylo en configuration de non-inhalation, de façon que le stylo ne se mette pas en configuration d'inhalation par accident ou encore de façon à éviter qu'un enfant puisse le mettre en configuration d'inhalation. Par exemple, on peut envisager que l'activation en configuration d'inhalation soit possible uniquement par deux actions simultanées de l'utilisateur, par exemple la rotation d'un capuchon associée à l'appui par l'utilisateur sur une languette portée par le capuchon. - Le stylo peut prendre une configuration d'inhalation activable par rotation d'un capuchon par rapport à un corps principal du stylo. Par exemple, la rotation du capuchon du stylo permet l'ouverture d'une voie de circulation de l'air. Selon un mode de réalisation intéressant, la rotation du capuchon active d'une part le passage d'une configuration de non-inhalation en une configuration d'inhalation, et d'autre part le passage d'une configuration d'écriture en une configuration de non-écriture et vice-versa. - Le stylo comprend un corps principal et un capuchon rapportés sur le corps principal, le capuchon portant l'orifice d'inhalation ainsi que la substance à inhaler. La substance à inhaler est fixée directement ou indirectement sur le capuchon. La substance à inhaler est par exemple portée par une partie rigide ou semi-rigide du capuchon, sur laquelle est fixée la substance. De préférence, le capuchon est remplaçable, si bien qu'il est uniquement nécessaire de changer le capuchon pour recharger le stylo en substance à inhaler. - Le stylo comprend un corps principal et un capuchon rapportés sur le corps principal, le capuchon portant l'orifice d'inhalation, la substance à inhaler étant fixée directement ou indirectement sur le corps principal. - Le stylo comprend une cartouche d'encre pour l'alimentation de la pointe d'écriture, la cartouche étant de préférence remplaçable. -4- - Le stylo comporte un système de réglage de la section de passage de l'air inhalé. Ceci permet d'ajuster le débit d'inhalation de la substance inhalée. - Le stylo comprend un système de réchauffage interne apte à chauffer un support de la substance à inhaler. Le chauffage favorise l'évaporation de la substance, ce qui permet de réduire les risques d'odeurs désagréables quand le chauffage n'est pas actif ou qui permet de vaporiser une substance qui a une trop faible tension de vapeur à température ambiante pour être inhalée conformément aux attentes de l'utilisateur. Ainsi, le système n'est actif que durant un temps court, brs du passage en configuration d'inhalation. On peut envisager par exemple une petite résistance connectée à une pile et à un interrupteur. L'invention a également pour objet l'utilisation d'un stylo tel que décrit ci-dessus pour une inhalation d'une substance par voie buccale ou par voie nasale. L'invention a par ailleurs pour objet un lot d'un stylo tel que décrit ci-dessus et d'au moins un capuchon de rechange et/ou au moins une cartouche d'encre de rechange. The pen may further include one or more of the following features, taken alone or in combination. - The pen can take at least two distinct configurations, namely an inhalation configuration, having an air flow path between a storage area of the substance to be inhaled and the inhalation port, and a so-called configuration. non-inhalation, wherein the air flow path is closed. Thus, the non-inhalation configuration prevents the substance to be inhaled from escaping at other times than during inhalation by a user. On the other hand, in the case where the substance to be inhaled has an odor, which is the case for nicotine, the non-inhalation configuration avoids the release of this odor in the vicinity of the pen. - The non-inhalation configuration is a configuration in which the air flow path is closed in a downstream zone and an upstream zone, distinct from the downstream zone. More specifically, the air flow path is closed on the one hand in the vicinity of the inhalation orifice, and on the other hand upstream of the storage zone of the substance to be inhaled. This double closure of the air flow path prevents the substance to be inhaled from escaping involuntarily from the device, on either side of the storage area of the substance. - The pen can also take a write configuration, preferably simultaneously with the non-inhalation configuration. According to an interesting embodiment, the pen can take a total of three distinct configurations: a write configuration simultaneously with the non-inhalation configuration, a non-write configuration simultaneously with the non-inhalation configuration, and a configuration of non-writing simultaneously to an inhalation configuration. It will be understood that the write configuration generally corresponds to a configuration in which the writing tip of the pen is in the extended position, and that the non-writing configuration corresponds to a configuration in which this writing tip has returned to the inside the pen, so that the writing tip can not be in contact with a surface or screen on which a user would like to write. The pen may take an activatable inhalation configuration by rotating a cap relative to a pen main body. It is understood that this cap carries the inhalation port. - The substance to be inhaled contains nicotine or a nicotine substitute. - The substance to be inhaled is a substance that vaporizes. It is usually stored in a matrix that can take the form of a gel, a polymer, a foam or a cartridge able to diffuse the substance through a membrane -3- or a wall of the cartridge. In the case of the cartridge, the substance may optionally be dissolved in a cartridge. - The substance is configured to be inhaled orally or nasally. - The pen includes a safety mechanism that keeps the pen in a non-inhalation configuration. This safety mechanism ensures a removable locking of the pen in the non-inhalation configuration, so that the pen does not put itself in an accidental inhalation configuration or in such a way as to prevent a child from putting it in a configuration of inhalation. For example, it can be envisaged that the activation in inhalation configuration is possible only by two simultaneous actions of the user, for example the rotation of a cap associated with the support by the user on a tongue carried by the user. cap. The pen may take an activatable inhalation configuration by rotating a cap relative to a pen main body. For example, the rotation of the pen cap allows the opening of an air flow path. According to an interesting embodiment, the rotation of the cap activates on the one hand the passage from a non-inhalation configuration to an inhalation configuration, and on the other hand the transition from a write configuration to a configuration of non-writing and vice versa. The pen comprises a main body and a cap attached to the main body, the cap carrying the inhalation port and the substance to be inhaled. The substance to be inhaled is attached directly or indirectly to the cap. The substance to be inhaled is for example carried by a rigid or semi-rigid portion of the cap, on which the substance is attached. Preferably, the cap is replaceable, so it is only necessary to change the cap to reload the pen in essence to inhale. The pen comprises a main body and a cap attached to the main body, the cap carrying the inhalation orifice, the substance to be inhaled being fixed directly or indirectly to the main body. The pen comprises an ink cartridge for feeding the writing tip, the cartridge preferably being replaceable. -4- - The pen has a system for adjusting the section of passage of inhaled air. This makes it possible to adjust the inhalation rate of the inhaled substance. The pen comprises an internal heating system capable of heating a support of the substance to be inhaled. Heating promotes the evaporation of the substance, which reduces the risk of unpleasant odors when the heater is not active or allows to spray a substance that has too low a vapor pressure at room temperature to be inhaled according to the expectations of the user. Thus, the system is active only for a short time, brs passage of the inhalation configuration. For example, a small resistor connected to a battery and a switch can be considered. The invention also relates to the use of a pen as described above for inhalation of a substance orally or nasally. The invention furthermore relates to a lot of a pen as described above and at least one spare cap and / or at least one spare ink cartridge.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de côté illustrant un stylo en configuration d'inhalation selon un mode de réalisation ; - les figures 2a et 2b sont des vues respectivement en coupe et de côté du stylo de la figure 1, selon une première configuration ; les figures 3a et 3b sont des vues similaires aux figures 2a et 2b, selon une deuxième configuration ; et - les figures 4a et 4b sont des vues similaires aux figures 2a et 2b, selon une troisième configuration. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings in which: FIG. 1 is a schematic side view illustrating a pen in inhalation configuration according to one embodiment; - Figures 2a and 2b are respectively sectional and side views of the pen of Figure 1, in a first configuration; Figures 3a and 3b are views similar to Figures 2a and 2b, according to a second configuration; and - Figures 4a and 4b are views similar to Figures 2a and 2b, according to a third configuration.

Un stylo 10 selon un mode de réalisation est illustré sur la figure 1. Dans cet exemple, le stylo 10 est muni d'une pointe d'écriture 12, visible sur les figures 2a et 2b. Le stylo 10 comporte en outre un corps principal 14, sur lequel est monté un capuchon rotatif 16.35 -5- Le corps principal 14 comprend, dans cet exemple, une extrémité d'écriture 14a, munie d'un orifice au travers duquel la pointe d'écriture 12 peut passer, et d'une extrémité 14b de support du capuchon. Ce corps principal 14 est creux de façon à pouvoir recevoir par exemple une cartouche d'encre pour alimenter la pointe 12, rechargeable ou remplaçable. Le capuchon 16 est creux et a une forme générale en ogive. Il comporte une extrémité 16b, dite extrémité aval ou extrémité d'inhalation, munie d'un orifice d'inhalation 18, visible sur la figure 4a. Cette extrémité 16b est destinée à être insérée dans la bouche de l'utilisateur, ou encore, dans un autre mode de réalisation, dans le nez d'un utilisateur. Le capuchon 16 comporte par ailleurs une extrémité 16a dite extrémité amont, coopérant avec la partie de support 14b du corps principal 14, de telle sorte que le capuchon 16 peut prendre trois positions distinctes différentes par rapport au corps principal 14, illustrées sur les figures 2b, 3b et 4b. Afin de faciliter la préhension par l'utilisateur et la mise en place des différentes configurations, le capuchon 16 est muni d'une languette de préhension 20. Par ailleurs, le capuchon 16 comporte une substance à inhaler 22, par exemple une substance comprenant de la nicotine, contenue dans une zone de stockage. La substance est de préférence une substance qui se vaporise et qui est initialement emprisonnée dans une matrice (gel, polymère, mousse ou une cartouche contenant du liquide qui diffuse au travers d'une membrane ou d'une paroi). Le stylo 10 peut prendre, dans cet exemple particulier, trois configurations distinctes, illustrées sur les figures 2a à 4b. A pen 10 according to one embodiment is illustrated in Figure 1. In this example, the pen 10 is provided with a writing tip 12, visible in Figures 2a and 2b. The pen 10 further comprises a main body 14, on which is mounted a rotatable cap 16.35 The main body 14 comprises, in this example, a writing end 14a, provided with an orifice through which the tip write 12 can pass, and a 14b end of the cap support. This main body 14 is hollow so as to receive for example an ink cartridge to feed the tip 12, rechargeable or replaceable. The cap 16 is hollow and has a general ogival shape. It has an end 16b, called the downstream end or inhalation end, provided with an inhalation orifice 18, visible in Figure 4a. This end 16b is intended to be inserted into the mouth of the user, or, in another embodiment, into the nose of a user. The cap 16 also has an end 16a, said upstream end, cooperating with the support portion 14b of the main body 14, so that the cap 16 can assume three different distinct positions with respect to the main body 14, illustrated in FIGS. , 3b and 4b. In order to facilitate gripping by the user and the setting up of the different configurations, the cap 16 is provided with a gripping tab 20. Moreover, the cap 16 comprises a substance 22 for inhalation, for example a substance comprising nicotine, contained in a storage area. The substance is preferably a substance that vaporizes and is initially trapped in a matrix (gel, polymer, foam or cartridge containing liquid that diffuses through a membrane or wall). The pen 10 can take, in this particular example, three distinct configurations, illustrated in Figures 2a to 4b.

Selon une première configuration, le stylo 10 est, d'une part en configuration d'écriture, d'autre part en configuration de non-inhalation. Selon cette configuration, la pointe d'écriture 12 est sortie, de façon à permettre à l'utilisateur d'écrire. Par ailleurs, le capuchon 16 est en configuration de non-inhalation, dans laquelle il n'y a pas de voie de circulation d'air dans le cas où un utilisateur effectue une aspiration depuis l'extrémité 16b. Plus précisément, l'extrémité amont 16a du capuchon comprend un bourrelet annulaire 24 monté de façon étanche contre le corps principal 14, en étant serré contre une partie du corps 14 ayant un premier diamètre D1 visible sur la figure 1. En outre, l'extrémité aval du corps principal 14 obture complètement l'orifice 18 du capuchon 16. Ainsi, d'une part l'air ne peut pas passer par l'extrémité 24 du capuchon 16, d'autre part, il ne peut pas passer non plus par l'orifice 18. Il en ressort que la substance à inhaler 22 ne peut pas s'échapper hors du capuchon. -6- Selon une seconde figuration, obtenue par rotation du capuchon 16 selon un quart de tour et visible sur les figures 3a, 3b, le stylo 10 prend une configuration de non-écriture. Il reste toutefois dans la configuration de non-inhalation illustrée sur la figure 2a. According to a first configuration, the pen 10 is, on the one hand in writing configuration, on the other hand in the non-inhalation configuration. According to this configuration, the writing tip 12 is output, so as to allow the user to write. Furthermore, the cap 16 is in the non-inhalation configuration, in which there is no air flow path in the case where a user performs aspiration from the end 16b. Specifically, the upstream end 16a of the cap comprises an annular bead 24 sealingly mounted against the main body 14, being clamped against a portion of the body 14 having a first diameter D1 visible in Figure 1. In addition, the downstream end of the main body 14 completely closes the orifice 18 of the cap 16. Thus, on the one hand the air can not pass through the end 24 of the cap 16, on the other hand, it can not pass either through the orifice 18. It appears that the substance to be inhaled 22 can not escape from the cap. According to a second representation, obtained by rotation of the cap 16 by a quarter turn and visible in Figures 3a, 3b, the pen 10 takes a non-writing configuration. It remains, however, in the non-inhalation configuration illustrated in Figure 2a.

Plus précisément, le stylo 10 prend la configuration de non-écriture par retrait de la pointe de l'écriture 12 à l'intérieur du corps principal 14, ce retrait étant généré du fait de la rotation du capuchon 16. Selon une troisième configuration illustrée sur les figures 4a, 4b, le stylo est toujours en configuration de non-écriture et passe par ailleurs dans une configuration d'inhalation de la substance 22. Selon cette configuration, une voie de circulation d'air est générée entre l'extrémité amont 16a du capuchon et son extrémité aval 16b, si bien que lorsque l'extrémité 16b du stylo est dans la bouche de l'utilisateur et lorsque ce dernier aspire de l'air, l'air aspiré est de l'air qui est passé dans la voie de circulation illustrée par les flèches 26, donc de l'air qui est passé au voisinage de la substance à inhaler 22. Comme on peut le voir sur la figure 4a, la position d'inhalation a été obtenue par une rotation d'un quart de tour du capuchon 16 par rapport à la configuration illustrée sur la figure 3b, ce qui a eu pour effet de déplacer le capuchon 16 dans la direction axiale illustrée par la flèche 28, par exemple au moyen d'une rampe ménagée sur le corps principal 14, de sorte que le bourrelet 24 du capuchon se trouve désormais en regard d'une partie du corps principal 14 présentant un diamètre D2 inférieur au diamètre D1. Ainsi, un espace se crée entre le bourrelet 24 et le corps principal 14, de façon à laisser passer l'air. Par ailleurs, l'extrémité 30 du corps principal 14 n'obture plus, du fait de ce déplacement axial, l'orifice d'inhalation 18. More specifically, the pen 10 takes the non-writing configuration by removing the tip of the writing 12 inside the main body 14, this withdrawal being generated due to the rotation of the cap 16. According to a third illustrated configuration in FIGS. 4a, 4b, the pen is still in the non-writing configuration and moreover passes into an inhalation configuration of substance 22. According to this configuration, an air flow path is generated between the upstream end 16a of the cap and its downstream end 16b, so that when the end 16b of the pen is in the mouth of the user and when the latter sucks in air, the air sucked is air that is passed through the flow path illustrated by the arrows 26, therefore air that has passed in the vicinity of the substance to be inhaled 22. As can be seen in Figure 4a, the position of inhalation was obtained by a rotation of a quarter turn of the hood 16 by compared to the configuration illustrated in Figure 3b, which had the effect of moving the cap 16 in the axial direction illustrated by the arrow 28, for example by means of a ramp formed on the main body 14, so that the The bead 24 of the cap is now facing a portion of the main body 14 having a diameter D2 less than the diameter D1. Thus, a space is created between the bead 24 and the main body 14, so as to let the air. Moreover, the end 30 of the main body 14 no longer obturates, because of this axial displacement, the inhalation orifice 18.

On notera que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus. Tout particulièrement, on peut envisager d'autres structures permettant de passer d'une configuration de non-inhalation à une configuration d'inhalation. It should be noted that the invention is not limited to the embodiment described above. In particular, other structures can be envisioned for moving from a non-inhalation configuration to an inhalation configuration.

Par ailleurs, selon un mode de réalisation particulier, on pourrait envisager de ne pas prévoir de pointe d'écriture 12 sur l'extrémité du stylo 10, et d'utiliser ce stylo uniquement comme un stylo inhalateur, sans fournir la fonction d'écriture. Moreover, according to a particular embodiment, it could be envisaged not to provide a writing tip 12 on the end of the pen 10, and to use this pen only as an inhaler pen, without providing the writing function. .

Claims

REVENDICATIONS1. Pen (10) for writing comprising a writing tip (12), characterized in that it further comprises a substance to be inhaled (22) and an orifice (18) for inhalation of the substance, provided at the end (16b) opposite of the writing tip.

2. Pen according to the preceding claim, which can take at least two distinct configurations, namely: - an inhalation configuration, having an air flow path between a storage area of the substance to be inhaled (22) and the inhalation port (18), and - a so-called non-inhalation configuration, wherein the air flow path is closed.

3. Pen according to the preceding claim wherein the non-inhalation configuration is a configuration in which the air flow goose is closed in a downstream zone and an upstream zone, namely in the vicinity of the orifice of inhalation (18) and upstream (24) of the storage area of the substance to be inhaled.

4. Pen according to any one of claims 2 to 3, which can take an activatable inhalation configuration by rotation of a cap (16) relative to a main body (14) of the pen.

A pen as claimed in any one of the preceding claims, wherein the inhaler (22) comprises nicotine or a nicotine substitute.

The pen of any one of the preceding claims, wherein the substance is configured to be inhaled orally or nasally.

7. Pen according to any one of claims 2 to 6, comprising a safety mechanism which keeps the pen in the non-inhalation configuration.

A pen according to any one of the preceding claims, comprising a main body (14) and a cap (16) attached to the main body, the cap carrying the inhalation port (18) and the substance to be inhaled ( 22), the cap preferably being replaceable.-8-

A pen according to any one of the preceding claims, comprising a main body (14) and a cap (16) attached to the main body, the cap carrying the inhalation port and the inhaling substance (22) being attached. on the main body (14).

A pen according to any one of the preceding claims comprising an ink cartridge for feeding the writing tip (12), the cartridge preferably being replaceable.