FR2982497A1 - Appareil de remise en forme ou de detente comportant un dispositif d'assistance - Google Patents

Abstract

L'invention se rapporte à un appareil de remise en forme ou de détente. Cet appareil (200) comprend un dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle (100) destiné à diffuser un message vocal et/ou visuel pour guider une personne dans la pratique d'un exercice physique ou de détente.

Description

APPAREIL DE REMISE EN FORME OU DE DETENTE COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ASSISTANCE. L'invention concerne un appareil de remise en forme, encore dénommé « fitness », ou de détente. Plus particulièrement l'invention se rapporte à un appareil de remise en forme ou de détente comprenant un dispositif d'assistance. L'invention se rapporte en outre à un parc d'équipements comprenant une pluralité d'appareils de remise en forme ou de détente équipés dudit dispositif d'assistance. Un tel dispositif d'assistance permet à une personne atteinte d'un handicap, notamment de cécité ou de surdité, ou à une personne âgée, d'être guidée dans la pratique d'un exercice physique ou de détente. On entend par appareil de remise en forme, ou de fitness, des appareils tels que les rameurs, les vélos dit d'appartement, les tapis roulants, les pédaliers, les escaliers. On entend par appareils de détente des appareils tels que des matelas de massage, des spas. L'invention s'applique tout particulièrement, mais non exclusivement, à des appareils de remise en forme ou de détente destinés à être installés en salles mais aussi en plein air. L'invention s'applique tout particulièrement à des appareils destinés à équiper des salles et/ou des jardins de maisons de retraites mais également, des salles et jardins de centre de remise en forme accueillant des personnes handicapées et notamment malvoyantes. Les appareils de remise en forme commercialisés ou que l'on trouve dans des clubs de remise en forme (fitness), sont munis généralement d'un dispositif de commandes comprenant une interface utilisateur, couplée à un écran vidéo, ayant pour but de permettre un contrôle des performances sportives et l'amélioration desdites performances. Les dispositifs de commande permettent d'effectuer divers réglages d'adaptation de l'appareil à l'utilisateur, de choisir un programme parmi plusieurs programmes de niveau de difficulté différents, d'afficher les performances sportives de l'utilisateur (vitesse, distance parcourue, ...). Cependant, de telles interfaces ne sont pas adaptées à des personnes âgées ou à des personnes souffrant d'un handicap. En effet, le but d'une personne âgée, par exemple, n'est pas d'améliorer ses performances sportives, Ref : 0319-COR06 ni de faire des efforts intenses au risque de nuire à sa santé. Le but premier d'une personne âgée souhaitant utiliser ces appareils de remise en forme est de se maintenir en bonne forme physique par la pratique douce et régulière d'un exercice physique ou de détente.

Or, les appareils de remise en forme étant divers et variés, il n'est pas toujours facile de les utiliser correctement pour en tirer un meilleur profit. L'invention a donc pour but de remédier à au moins un des inconvénients de l'art antérieur. L'invention vise notamment à assister les utilisateurs de tels appareils de remise en forme ou de détente dans l'utilisation de ces appareils pour leur permettre d'en tirer profit d'une façon simple et divertissante, tout en leur permettant d'entretenir leur forme en pratiquant des exercices physiques. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de remise en forme ou de détente, principalement caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle destiné à diffuser un message vocal et/ou visuel pour guider une personne dans la pratique d'un exercice physique ou de détente. Ainsi, le dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle équipant l'appareil de remise en forme permet de guider une personne âgée et/ou malvoyante ou sourde par exemple dans l'utilisation de l'appareil, afin de lui permettre d'utiliser l'appareil correctement et de pratiquer des exercices de manière simple et divertissante. Selon d'autres caractéristiques optionnelles : - le dispositif d'assistance vocale comprend : un circuit intégré comprenant un moyen de mémorisation et/ou de réception d'un message vocal préenregistré, un module de commande, apte à envoyer un signal de commande audit circuit intégré, pour commander la diffusion dudit message vocal, un haut-parleur, une alimentation en énergie électrique, - le dispositif d'assistance visuelle comprend : un circuit intégré comprenant un moyen de mémorisation et/ou de réception d'un message visuel préenregistré, un module de commande, apte à envoyer un signal de commande audit circuit intégré, pour commander l'affichage dudit message visuel, un écran de visualisation, une alimentation en énergie électrique, - le module de commande se présente sous la forme d'un bouton poussoir ou d'une manette, actionnable manuellement, Ref : 0319-COR06 - le module de commande se présente sous la forme d'un détecteur de présence, actionnable automatiquement dès lors que la présence d'une personne est détectée, - le détecteur de présence comprend un dispositif choisi parmi l'un au moins des dispositifs suivants: une cellule de photo-détection, au moins un capteur de pression disposé sur ou à proximité dudit appareil de remise en forme ou de détente, - le message vocal et/ou visuel est préenregistré dans une mémoire d'un poste de pilotage distant, dédié à une pluralité d'appareils, ledit poste de pilotage comprend un circuit d'identification des dispositifs d'assistance vocale et/ou visuelle qui lui sont reliés, et ledit poste de pilotage transmet le message vocal et/ou visuel à diffuser dédié à un appareil de remise en forme ou de détente après réception d'un signal de commande envoyé par le module de commande du dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle implanté sur ledit appareil, -le moyen de mémorisation et/ou de réception du message vocal et/ou visuel est implanté dans un poste de pilotage distant, dédié à une pluralité d'appareils, ledit poste de pilotage comprend un circuit d'identification des modules de commande implantés sur les appareils de remise en forme qui lui sont reliés, et ledit poste de pilotage commande à distance la diffusion du message dédié à un appareil de remise en forme ou de détente à travers un haut-parleur et/ou un écran de visualisation implanté sur ledit appareil, après réception d'un signal de commande envoyé par le module de commande implanté sur ledit appareil, - le dispositif d'assistance vocale communique avec ledit poste de pilotage distant via une liaison filaire ou non filaire, - lorsque le dispositif d'assistance vocale communique avec ledit poste de pilotage par une liaison non filaire, il s'agit d'une liaison hertzienne. L'invention porte en outre sur un parc d'équipements, comprenant une pluralité d'appareils de remise en forme ou de détente tels que décrits ci-dessus, ledit parc d'équipements étant caractérisé en ce qu'il comprend un poste de pilotage dédié à ladite pluralité d'appareils de remise en forme ou de détente, ledit poste de pilotage étant en communication avec chaque dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle de chaque appareil dudit parc et comprenant un circuit d'identification de chacun desdits dispositifs d'assistance vocale et/ou visuelle, de sorte qu'il permet de transmettre le message vocal et/ou visuel à Ref : 0319-COR06 diffuser dédié à un appareil de remise en forme ou de détente, dès lors qu'un signal de commande lui est envoyé par le module de commande du dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle dudit appareil. Selon une autre caractéristique optionnelle dudit parc, le message vocal et/ou visuel dédié à chaque appareil de remise en forme ou de détente est préenregistré dans une mémoire du poste de pilotage et envoyé, via une liaison de communication, vers le haut-parleur et/ou l'écran de visualisation du dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle d'un appareil, dès lors que la présence d'une personne est détectée à proximité dudit appareil et qu'un signal correspondant est envoyé, par le module de commande dudit dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle, au poste de pilotage distant, via ladite liaison. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront clairement à la lecture de la description suivante, qui est donnée à titre d'exemple illustratif et non limitatif, en référence aux figures annexées qui représentent : - La figure 1, un schéma très simplifié d'un premier appareil de remise en forme équipé d'un dispositif d'assistance vocale, selon un premier mode de réalisation, - La figure 2, un schéma très simplifié d'un deuxième appareil de remise en forme équipé d'un dispositif d'assistance vocale, selon un autre mode de réalisation, - La figure 3, un schéma très simplifié d'un autre appareil de remise en forme équipé d'un dispositif d'assistance vocale, selon l'autre mode de réalisation, - La figure 4, un schéma très simplifié d'un dispositif d'assistance vocale activable localement, - La figure 5, un schéma très simplifié d'une pluralité de dispositifs d'assistance vocale, chaque dispositif étant implanté sur un appareil de remise en forme ou de détente qui lui est dédié, et étant activable à distance, - La figure 6, un schéma très simplifié d'une pluralité de dispositifs d'assistance vocale et/ou visuelle, chaque dispositif étant dédié à un appareil de remise en forme ou de détente pourvu d'un haut-parleur et/ou d'un écran de visualisation destiné à restituer le message diffusé à partir d'un poste de pilotage distant. Ref : 0319-COR06 Les figures 1 à 3 illustrent des appareils de remise en forme référencés respectivement 200, 210, 220. Ces appareils, quels qu'ils soient, sont tous équipés d'un dispositif 100 d'assistance vocale et/ou visuelle. Ce dispositif 100 permet de diffuser un message vocal et/ou visuel à l'attention de l'utilisateur de chacun de ces appareils 200, 210, 220. Le message diffusé par chaque dispositif d'assistance vocale est dédié à chaque appareil sur lequel il est implanté et correspond par exemple à des instructions permettant de guider l'utilisateur pour l'exercice à pratiquer avec cet appareil afin d'en tirer tous les bénéfices.

Ainsi, une personne atteinte de cécité pourra, comme toute autre personne, utiliser l'appareil ainsi équipé. Cette personne entendra le message et n'aura qu'à effectuer les mouvements dictés par le dispositif d'assistance vocale. De même, le message affiché sur l'écran de visualisation d'un dispositif d'assistance visuelle est dédié à chaque appareil sur lequel ce dispositif est implanté et correspond par exemple à des instructions permettant de guider l'utilisateur pour l'exercice à pratiquer avec cet appareil. Ainsi, une personne atteinte de surdité pourra elle aussi utiliser l'appareil ainsi équipé, en lisant le message affiché sur un écran de visualisation, afin d'effectuer les mouvements expliqués par le dispositif d'assistance visuelle. L'écran de visualisation peut par exemple être un écran à base de diodes électroluminescentes (Led). Les personnes âgées qui, très souvent ont besoin d'une personne pour les aider à utiliser efficacement des appareils de remise en forme, peuvent avantageusement bénéficier de l'assistance vocale et/ou visuelle fournie par le dispositif 100.

L'invention est particulièrement avantageuse pour des équipements installés dans des centres d'accueils de personnes âgées ou handicapées, ainsi que dans des établissements spécialisés pour personnes non voyantes ou atteintes de surdité ; ou dans des espaces publics. Selon un premier mode de réalisation, tel qu'illustré sur la figure 4, un dispositif d'assistance vocale 100 est implanté sur l'appareil de remise en forme ou de détente auquel il est dédié, la diffusion du message vocal est déclenchée en local par l'utilisateur et le message vocal est préenregistré en local dans le dispositif d'assistance. Pour cela, le dispositif 100 comporte un circuit intégré 111 comprenant un moyen de mémorisation 111M dans lequel est préenregistré le message vocal dédié à l'appareil 200 sur lequel le dispositif d'assistance 100 est Ref : 0319-COR06 2 9824 9 7 6 implanté. Le circuit intégré 111 peut par exemple être réalisé sous forme d'un microprocesseur convenablement programmé. Un ensemble d'instructions logicielles permet au processeur d'effectuer différentes opérations décrites dans ce qui suit en relation avec un module de commande 110, en vue de la diffusion 5 du message vocal préenregistré à travers un haut-parleur 112. Une alimentation en énergie électrique 113 permet un fonctionnement autonome du dispositif d'assistance. De manière avantageuse, cette alimentation en énergie électrique est réalisée au moyen d'une pile longue durée, au lithium par exemple, ou d'une batterie rechargeable. 10 Le module de commande 110 permet, lorsqu'il est activé, d'envoyer un signal au circuit intégré 111 afin de déclencher une diffusion du message vocal. Ce module de commande 110 peut par exemple être réalisé au moyen d'une commande manuelle, de type bouton poussoir ou manette par exemple. Dans une variante de réalisation, le module de commande 110 peut en 15 outre être activé automatiquement, au moyen d'un détecteur de présence par exemple, qui permet d'actionner la commande de la diffusion du message vocal, dès lors que la présence d'une personne est détectée. Pour cela, le détecteur de présence peut par exemple comprendre une cellule de photo-détection, et/ou un ou plusieurs capteurs de pression disposés dans une dalle de sol par exemple à 20 proximité de l'appareil. La figure 1 illustre ainsi, de manière très schématique, un pédalier 200 comprenant un siège 211 et un système de pédalier 212. Ce pédalier est en outre équipé d'un dispositif 100 d'assistance vocale qui vient d'être décrit. Le module de commande 110 du dispositif d'assistance se présente sous la forme 25 d'un détecteur de présence, tel qu'une cellule photoélectrique qui, lorsqu'elle détecte la présence d'une personne, envoie un signal de commande au circuit intégré 111 pour que celui-ci déclenche la diffusion du message vocal préenregistré via le haut-parleur 112. La figure 2 illustre un appareil à barres parallèles 210 équipé d'un dispositif 30 d'assistance vocale 100 dont le module de commande 110 est à commande automatique. Plus exactement, le module de commande 110 se présente sous la forme d'un détecteur de présence qui comprend un ou plusieurs capteurs de pression implantés dans des dalles de sol disposées à proximité de l'appareil 210, à ses deux extrémités. Ref : 0319-COR06 De même, la figure 3 illustre un dispositif à rampe et escalier 220 équipé d'un dispositif d'assistance vocale 100 dont le module de commande 110 est automatique et comprend un ou plusieurs capteurs de pression implantés dans un dalle de sol disposée à proximité de l'appareil 220.

Les capteurs de pression peuvent aussi être implantés directement sur l'appareil de remise en forme. Ainsi, dans le cas du pédalier 200 de la figure 1, des capteurs de pression peuvent être implantés dans l'assise du siège 211 par exemple. De même, des capteurs de pression peuvent également être implantés dans une selle d'un vélo d'appartement ou sur le siège d'un rameur par exemple.

Selon un deuxième mode de réalisation, tel qu'illustré sur la figure 5, les messages dédiés à plusieurs appareils sont préenregistrés dans un poste de pilotage distant 300. Ainsi, les dispositifs d'assistance vocale et/ou visuelle 101, 102, 103 reçoivent les messages à diffuser du poste de pilotage 300 distant. Ce deuxième mode de réalisation s'applique notamment aux parcs d'équipements comprenant une pluralité d'appareils de remise en forme ou de détente 201, 202, 203, chaque appareil étant pourvu d'un dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle 101, 102, 103 qui lui est dédié. Les appareils de remise en forme ou de détente d'un tel parc d'équipements sont en général différents. Le parc comprend par exemple 2 pédaliers, 2 rameurs, 3 vélos, 3 tapis de marche, etc... Chaque appareil 201, 202, 203 comprend donc respectivement un dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle 101, 102, 103 qui lui est dédié et qui est relié à un poste de pilotage 300 distant capable de transmettre les messages sur réception d'un signal de détection d'une présence. Sur la figure 5, un appareil 201 comprend son dispositif d'assistance 101, un appareil 202 comprend son dispositif d'assistance 102, et un appareil 203 comprend son dispositif d'assistance 103. Un poste de pilotage 300, dédié à cette pluralité d'appareils 201, 202 et 203, est avantageusement relié à chacun des dispositifs d'assistance vocale de chaque appareil. La liaison 120 entre le poste de pilotage 300 et chaque dispositif d'assistance vocale 101, 102, 103 peut être filaire ou non. Lorsqu'elle est non filaire, elle est de préférence Hertzienne. Les dispositifs d'assistance vocale 101, 102, 103, implantés sur chaque appareil 201, 202, 203, comportent un circuit intégré 111 qui, dans ce mode de réalisation, est constitué d'un récepteur 111R. Ces dispositifs d'assistance vocale comportent également, un haut-parleur 122, un module de détection de présence 110 et une alimentation autonome 113. Ref : 0319-COR06 Le poste de pilotage 300 peut par exemple se présenter sous la forme d'un processeur programmé et des circuits pour reconnaitre, identifier les commandes reçues des dispositifs 101, 102, 103 et transmettre les messages préenregistrés. Le poste de pilotage comporte un circuit d'identification 311 de chaque dispositif d'assistance vocale (101, 102, 103) qui lui est relié et, pour chaque dispositif, un message vocal préenregistré dans une mémoire. Ainsi, lorsque la présence d'une personne est détectée à proximité de l'appareil de remise en forme 202 par exemple, le module de commande 110 du dispositif d'assistance vocale 102 envoie un signal de commande CDE au poste de pilotage 300 distant via la liaison 120. Le poste de pilotage 300 identifie alors de quel dispositif d'assistance vocale provient le signal de commande et recherche dans sa mémoire le message vocal correspondant à diffuser. Le poste de pilotage 300 transmet ensuite le message vocal MES, via la liaison 120, au dispositif d'assistance vocale 102. Le message vocal est alors reçu par le récepteur 111R et diffusé par le haut-parleur 122 équipant le dispositif d'assistance vocale 102 de l'appareil 202 concerné. Dans le cas où l'appareil 202 est un dispositif de détente par exemple, le message correspond par exemple aux règles d'un jeu ou à une ou plusieurs chansons ou musiques.

Dans les deux exemples illustrés par les figures 2 et 3 précédemment décrites, le ou les détecteur(s) de présence, tels que les capteurs de pression disposés dans des dalles au sol et à proximité des appareils de remise en forme ou de détente 210, 220 permettent de détecter la présence d'une personne à l'approche de ces appareils. Ces détecteurs sont avantageusement reliés par une liaison filaire ou non filaire au dispositif d'assistance vocale implanté sur l'appareil ou à un poste de pilotage qui envoie les messages correspondant à chaque appareil. Selon une variante de réalisation, telle qu'illustrée sur la figure 6, le poste de pilotage 300 comprend en outre le circuit intégré 111 constitué d'un récepteur, de chaque dispositif d'assistance, de sorte que les appareils de remise en forme ne comprennent plus que le module de commande 110, un haut-parleur 162 et/ou un écran de visualisation 163 et une alimentation autonome 113 pour alimenter en énergie électrique le module de commande ainsi que l'écran de visualisation. Ainsi, selon cette variante, lorsque la présence d'une personne est détectée à proximité d'un appareil 202, le module de commande 110 implanté sur cet appareil envoie un signal de commande CDE au poste de pilotage 300 distant Ref : 0319-COR06 via la liaison 120. Le poste de pilotage, grâce à son circuit d'identification 311, identifie de quel module de commande provient le signal de commande CDE et recherche ensuite dans sa mémoire le message correspondant à l'appareil 202 de remise en forme associé au module de commande 110 identifié. Le message est alors directement envoyé et diffusé au travers d'un haut-parleur 162 et/ou d'un écran de visualisation 163 implanté sur l'appareil de remise en forme ou de détente. Ref : 0319-COR06

Claims (12)

1. REVENDICATIONS1. Appareil de remise en forme ou de détente (200, 210, 220, 201, 202, 203), caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle (100, 101, 102, 103) destiné à diffuser un message vocal et/ou visuel pour guider une personne dans la pratique d'un exercice physique ou de détente.
2. 2. Appareil de remise en forme ou de détente selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle comprend : - un circuit intégré (111) comprenant un moyen de mémorisation (111M) et/ou de réception (111R) d'un message vocal préenregistré, - un module de commande (110), apte à envoyer un signal de commande audit circuit intégré (111), pour commander la diffusion dudit message vocal, - un haut-parleur (112, 122), - une alimentation en énergie électrique (113).
3. 3. Appareil de remise en forme ou de détente selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle comprend : - un circuit intégré (111) comprenant un moyen de mémorisation (111M) et/ou de réception (111R) d'un message visuel préenregistré, - un module de commande (110), apte à envoyer un signal de commande audit circuit intégré (111), pour commander l'affichage dudit message visuel, - un écran de visualisation (163), - une alimentation en énergie électrique (113).
4. 4. Appareil de remise en forme ou de détente selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le module de commande (110) se présente sous la forme d'un bouton poussoir ou d'une manette, actionnable manuellement.
5. 5. Appareil de remise en forme ou de détente selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le module de commande (110) se présente sous la Ref : 0319-COR06forme d'un détecteur de présence, actionnable automatiquement dès lors que la présence d'une personne est détectée.
6. 6. Appareil de remise en forme ou de détente selon la revendication 5, 5 caractérisé en ce que le détecteur de présence comprend un dispositif choisi parmi l'un au moins des dispositifs suivants: - une cellule de photo-détection, - au moins un capteur de pression disposé sur ou à proximité dudit appareil de remise en forme ou de détente. 10
7. 7. Appareil de remise en forme ou de détente selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le message vocal et/ou visuel est préenregistré dans une mémoire d'un poste de pilotage (300) distant, dédié à une pluralité d'appareils (201, 202, 203), en ce que ledit poste de pilotage (300) 15 comprend un circuit d'identification (311) des dispositifs d'assistance vocale et/ou visuelle (101, 102, 103) qui lui sont reliés, et en ce que ledit poste de pilotage (300) transmet le message vocal et/ou visuel à diffuser (MES) dédié à un appareil de remise en forme ou de détente (202) après réception d'un signal de commande (CDE) envoyé par le module de commande (110) du dispositif 20 d'assistance vocale et/ou visuelle (102) implanté sur ledit appareil (202).
8. 8. Appareil de remise en forme ou de détente selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de mémorisation (111M) et/ou de réception (111R) du message vocal et/ou visuel est implanté dans un 25 poste de pilotage (300) distant, dédié à une pluralité d'appareils (201, 202, 203), en ce que ledit poste de pilotage comprend un circuit d'identification (311) des modules de commande (110) implantés sur les appareils de remise en forme qui lui sont reliés, et en ce que ledit poste de pilotage (300) commande à distance la diffusion du message dédié à un appareil de remise en forme ou de détente (202) 30 à travers un haut-parleur (162) et/ou un écran de visualisation (163) implanté sur ledit appareil, après réception d'un signal de commande (CDE) envoyé par le module de commande implanté sur ledit appareil. Ref : 0319-COR06
9. 9. Appareil de remise en forme ou de détente selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le dispositif d'assistance vocale (101, 102, 103) communique avec ledit poste de pilotage (300) distant via une liaison de communication (120) ladite liaison de communication étant filaire ou non filaire.
10. 10. Appareil de remise en forme ou de détente selon la revendication 9, caractérisé en ce que lorsque le dispositif d'assistance vocale (101, 102, 103) communique avec ledit poste de pilotage (300) par une liaison non filaire, il s'agit d'une liaison hertzienne.
11. 11. Parc d'équipements, comprenant une pluralité d'appareils de remise en forme ou de détente (201, 202, 203) selon l'une des revendications 1 à 10, ledit parc d'équipements étant caractérisé en ce qu'il comprend un poste de pilotage (300) dédié à ladite pluralité d'appareils de remise en forme ou de détente (201, 202, 203), ledit poste de pilotage (300) étant en communication (120) avec chaque dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle (101, 102, 103) de chaque appareil (201, 202, 203) dudit parc et comprenant un circuit d'identification (311) de chacun desdits dispositifs d'assistance vocale et/ou visuelle (101, 102, 103), de sorte qu'il permet de commander la diffusion d'un message vocal et/ou visuel (MES) dédié à un appareil de remise en forme ou de détente (201, 202, 203), dès lors qu'un signal de commande (CDE) lui est envoyé par le module de commande (110) du dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle (101, 102, 103) dudit appareil (201, 202, 203).
12. 12. Parc d'équipements selon la revendication 11, caractérisé en ce que le message vocal et/ou visuel dédié à chaque appareil de remise en forme ou de détente (201, 202, 203) est préenregistré dans une mémoire du poste de pilotage (300) et envoyé (MES), via une liaison (120) de communication, vers le haut-parleur (122) et/ou l'écran de visualisation du dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle (101, 102, 103) d'un appareil (201, 202, 203), dès lors que la présence d'une personne est détectée à proximité dudit appareil (201, 202, 203) et qu'un signal correspondant (CDE) est envoyé, par le module de commande (110) dudit dispositif d'assistance vocale et/ou visuelle (101, 102, 103), au poste de pilotage (300) distant, via ladite liaison (120). Ref : 0319-COR06