FR2981022A1 - Tableau de bord et methode d'assemblage d'un tableau de bord - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un tableau de bord pour véhicules automobiles, pour véhicules automobiles, le tableau de bord comprenant au moins une zone d'affichage, -- la zone d'affichage comprenant une première partie, -- la zone d'affichage comprenant une deuxième partie, la première partie de la zone d'affichage étant localisée dans un premier plan d'extension principale, la deuxième partie de la zone d'affichage étant localisé dans un deuxième plan d'extension principale, le deuxième plan d'extension principale étant localisé parallèle au premier plan d'extension principale, le tableau de bord comprenant une aiguille entrainée en rotation autour d'un axe de rotation, l'axe de rotation étant prévue positionnée dans la première partie de la zone d'affichage, l'aiguille étant visible par un utilisateur uniquement dans la deuxième partie de la zone d'affichage, le tableau de bord comprenant une source de lumière et un élément de guide de lumière, la source de lumière étant positionnée sur une carte imprimée, l'élément de guide de lumière comprenant une première partie et une deuxième partie, la deuxième partie de l'élément de guide de lumière étant prévue dans la première partie de la zone d'affichage, la deuxième partie de l'élément de guide de lumière étant positionnée - suivant une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principale - entre le premier plan d'extension principale et l'axe de rotation, et la lumière de la source de lumière -- entrant dans l'élément de guide de lumière par la première partie de l'élément de guide de lumière, et -- sortant - au moins partiellement - par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers le premier plan d'extension principale ainsi que vers l'axe de rotation de l'aiguille, ou -- entrant dans l'élément de guide de lumière par la première partie de l'élément de guide de lumière ainsi que par l'intermédiaire l'axe de rotation de l'aiguille et sort - au moins partiellement - par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers le premier plan d'extension principale,

Description

TABLEAU DE BORD ET METHODE D'ASSEMBLAGE D'UN TABLEAU DE BORD La présente invention concerne, d'une part, un tableau de bord, notamment pour véhicule automobile, et d'autre part, une méthode d'assemblage d'un tableau de bord pour véhicule automobile. Dans l'état connu de la technique, un tableau de bord pour véhicule automobile est connu, f par exemple du document DE 199 39 004 A1, qui comprend la caractéristique selon laquelle une source de lumière émet de la lumière dans la direction d'un axe de rotation d'une aiguille d'un tableau de bord. Par ailleurs, des tableaux de bord sont connus comprenant une zone d'affichage comprenant une première partie et comprenant une deuxième partie, la première partie de la zone d'affichage étant localisée dans un premier plan d'extension principale, la deuxième partie de la zone d'affichage étant localisée dans un deuxième plan d'extension principale, tel que la première partie de la zone d'affichage est localisée dans une zone centrale du tableau de bord. Selon l'art antérieur, il est difficile de réaliser un tableau de bord de telle manière que les coûts associés sont minimisés et néanmoins une multitude de différentes fonctions sont réalisées, notamment des fonctions de confort pour l'utilisateur tel que l'illumination d'une aiguille étant entraînée autour d'un axe de rotation ou l'illumination d'une zone d'affichage qui doit être rétro-éclairée.

La présente invention à notamment pour but de palier aux inconvénients de l'art connu, et notamment ceux cités ci-dessus et à également pour but de proposer un tableau de bord de façon à réaliser un aspect esthétiquement favorable en ce qui concerne l'illumination de différents éléments du tableau de bord et même temps de minimiser les coûts associés au tableau de bord.

Suivant l'invention, ce but est atteint par un tableau de bord pour véhicules automobiles, le tableau de bord comprenant au moins une zone d'affichage, -- la zone d'affichage comprenant une première partie, -- la zone d'affichage comprenant une deuxième partie, la première partie de la zone d'affichage étant localisée dans un premier plan d'extension principale, la deuxième partie de la zone d'affichage étant localisé dans un deuxième plan d'extension principale, le deuxième plan d'extension principale étant localisé parallèle au premier plan d'extension principale, le tableau de bord comprenant une aiguille entrainée en rotation autour d'un axe de rotation, l'axe de rotation étant prévue positionnée dans la première partie de la zone d'affichage, l'aiguille étant visible par un utilisateur uniquement dans la deuxième partie de la zone d'affichage, le tableau de bord comprenant une source de lumière et un élément de guide de lumière, la source de lumière étant positionnée sur une carte imprimée, l'élément de guide de lumière comprenant une première partie et une deuxième partie, la deuxième partie de l'élément de guide de lumière étant prévue dans la première partie de la zone d'affichage, la deuxième partie de l'élément de guide de lumière étant positionnée - suivant une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principale - entre le premier plan d'extension principale et l'axe de rotation, et la lumière de la source de lumière -- entrant dans l'élément de guide de lumière par la première partie de l'élément de guide de lumière, et sortant - au moins partiellement - par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers le premier plan d'extension principale ainsi que vers l'axe de rotation de l'aiguille, ou -- entrant dans l'élément de guide de lumière par la première partie de l'élément de guide de lumière ainsi que par l'intermédiaire de l'axe de rotation de l'aiguille et sort - au moins partiellement - par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers le premier plan d'extension principale.

De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible -- de réaliser, selon un premier mode de réalisation de la présente invention, une illumination de la première partie de la zone d'affichage ainsi qu'une illumination de l'aiguille par une même source de lumière ; ceci peut être réalisé grâce au fait que la lumière de la source de lumière entre dans l'élément de guide de lumière par la première partie de l'élément de guide de lumière et sort par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers le premier plan d'extension principal ainsi que vers l'axe de rotation de l'aiguille ; par conséquent, il est avantageusement possible selon la présente invention que différentes parties de la zone d'affichage d'un tableau de bord peuvent être illuminées par la même source de lumière ; -- de réaliser, selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention, une illumination de la première partie de la zone d'affichage non seulement par une illumination de la première partie de l'élément de guide de lumière mais aussi par une illumination de la deuxième partie de l'élément de guide de lumière par l'intermédiaire de l'axe de rotation de l'aiguille ; par conséquent, il est avantageusement possible selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention que la première zone d'affichage peut être illuminée, notamment rétro-éclairée, plus efficacement. Selon le premier mode de réalisation de la présente invention, il est notamment prévu qu'au moins une aiguille, notamment une aiguille étant positionnée par rapport à un cadran d'affichage, ainsi qu'un écran dans la première partie de la zone d'affichage, sont illuminés communément à l'aide d'une seule source de lumière. La source de lumière, selon la présente invention, est positionnée sur une carte imprimée électronique et la source de lumière comprend notamment une diode électroluminescente (LED, en anglais Light Emitting Diode). La lumière qui est émise par la source de lumière rentre dans un élément de guide de lumière et est visible pour un utilisateur du tableau de bord sur l'écran dans la première partie d'affichage ainsi que dans l'aiguille. Selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention, il est notamment prévu que la première partie de la zone d'affichage (ou un écran qui se trouve dans la première partie de la zone d'affichage) est illuminée, notamment rétro-éclairée, communément par la première partie de l'élément de guide de lumière ainsi que par l'intermédiaire de l'axe de rotation de l'aiguille qui agit lui-même en tant que guide de lumière supplémentaire (ou autre élément de guide de lumière). Le transfert de la lumière de l'élément de guide de lumière vers l'écran dans la première partie de la zone d'affichage est notamment prévu de manière étendue, c'est-à-dire le transfert se fait par une surface dont la taille correspond à peu prêt à la taille de la première partie de la zone d'affichage. Le transfert de la lumière (issu de la source de lumière et de la première partie de l'élément de guide de lumière vers l'aiguille ou venant de l'axe de rotation de l'aiguille qui sert d'un autre élément guide de lumière) est réalisé par l'intermédiaire d'une deuxième zone de transfert qui prend notamment la forme d'une tige et qui est de préférence positionnée au moins partiellement dans un évidement de l'aiguille, l'évidement se trouvant notamment sur l'axe de rotation de l'aiguille. Selon la présente invention, il est notamment avantageusement possible que le nombre de source de lumières pour illuminer les différentes parties du tableau de bord peut être réduit et une consommation d'énergie électrique peut être également être réduite.

Par ailleurs, il est avantageusement possible selon la présente invention que le positionnement des sources de lumières dans le tableau de bord et notamment le processus de mise ou de positionnement de composants électroniques sur la carte imprimée peut être rendu plus simple et moins coûteux.

Un perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la première partie de la zone d'affichage est rétro-éclairée par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière De par une telle réalisation du tableau de bord selon la présente invention, il est avantageusement possible d'utiliser la même source de lumière pour le rétro-éclairage de la première partie de la zone d'affichage ainsi que pour l'illumination de l'aiguille. Selon un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que la deuxième partie de l'élément de guide de lumière comprend une première 15 zone de transfert et une deuxième zone de transfert, et que -- par la première zone de transfert, de la lumière est émise de la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers la première partie de zone d'affichage, et -- par la deuxième zone de transfert, de la lumière est émise de la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers l'axe de rotation de l'aiguille, ou reçue par la deuxième 20 partie de l'élément de guide de lumière de l'axe de rotation de l'aiguille. De par une telle réalisation du tableau de bord selon la présente invention, il est avantageusement possible de réaliser l'élément de guide de lumière de manière simple et moins coûteux. 25 Selon encore un mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que par la première zone de transfert, une émission de lumière de la quasi-totalité de la deuxième partie de l'élément de guide de lumière est réalisé, et que, par la deuxième zone de transfert, une émission de lumière concentrée vers l'axe de rotation de 30 l'aiguille est réalisé. De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser un rétro-éclairage suffisamment homogène et uniforme pour réaliser un aspect esthétique favorable du tableau de bord. 35 Selon encore un autre mode de réalisation préféré du tableau de bord selon la présente invention, il est prévu que l'illumination, par la deuxième zone de transfert, vers l'axe de rotation de l'aiguille est visible par un utilisateur du tableau de bord par l'aiguille.

De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible selon la présente invention que la lumière transmise dans l'aiguille est visible par un utilisateur du tableau de bord dans la partie radialement extérieure de l'aiguille tournante. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la première partie de la zone d'affichage comprend un dispositif d'affichage, notamment à cristaux liquides (LCD, en anglais: liquid crystal display). Encore un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que le dispositif d'affichage est un dispositif d'affichage de type matriciel. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la carte imprimée est positionnée - suivant une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principale - selon la perspective d'un utilisateur derrière le deuxième plan d'extension principale. De par une telle réalisation du tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser illumination de différentes parties du tableau de bord avec des sources de lumière qui sont positionnées sur la carte imprimée. 25 Un autre objet de la présente invention concerne une méthode d'assemblage d'un tableau de bord pour véhicules automobiles, le tableau de bord comprenant au moins une zone d'affichage: -- la zone d'affichage comprenant une première partie, -- la zone d'affichage comprenant une deuxième partie, 30 la première partie de la zone d'affichage étant localisée dans un premier plan d'extension principale, la deuxième partie de la zone d'affichage étant localisé dans un deuxième plan d'extension principale, le deuxième plan d'extension principale étant localisé parallèle au premier plan d'extension 35 principale, le tableau de bord comprenant une aiguille entrainée en rotation autour d'un axe de rotation, l'axe de rotation étant prévue positionnée dans la première partie de la zone d'affichage, 20 l'aiguille étant visible par un utilisateur uniquement dans la deuxième partie de la zone d'affichage, le tableau de bord comprenant une source de lumière et un élément de guide de lumière, la source de lumière étant positionnée sur une carte imprimée, l'élément de guide de lumière comprenant une première partie et une deuxième partie, la deuxième partie de l'élément de guide de lumière étant prévue dans la première partie de la zone d'affichage, la deuxième partie de l'élément de guide de lumière étant positionnée - suivant une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principale - entre le premier plan d'extension principale et l'axe de rotation, et la lumière de la source de lumière -- entrant dans l'élément de guide de lumière par la première partie de l'élément de guide de lumière, et -- sortant - au moins partiellement - par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers le premier plan d'extension principale ainsi que vers l'axe de rotation de l'aiguille, ou -- entrant dans l'élément de guide de lumière par la première partie de l'élément de guide de lumière ainsi que par l'intermédiaire de l'axe de rotation de l'aiguille et sortant - au moins partiellement - par la deuxième partie de l'élément de guide de lumière vers le premier plan d'extension principale, la méthode d'assemblage comprenant une étape pendant laquelle l'élément de guide de lumière est positionné par rapport à la carte imprimée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de dessus d'un tableau de bord rétro-éclairé, la figure 2 est une vue schématique de dessus d'un tableau de bord rétro-éclairé ayant la 35 zone d'affichage avec une première partie et avec une deuxième partie, la figure 3 est une vue schématique de section d'un tableau de bord selon l'état de la technique, la figure 4 est une vue schématique de section d'un tableau de bord selon l'état de la technique, la figure 5 est une vue schématique de section d'un tableau de bord selon la présente invention et la figure 6 est une vue schématique de perspective d'un tableau de bord selon la présente invention. DESCRIPTION DES DESSINS Des parties ou composants correspondants dans différentes figures sont désignés par les mêmes signes de référence dans les différentes figures. La figure 1 est une vue schématique de dessus d'un tableau de bord 1.

Pour réaliser un tel tableau de bord, normalement une pluralité de différents éléments d'affichage 2 et/ou cadrans d'affichage 3 sont prévus, qui sont notamment positionnés et réalisés par rapport à un support 4. Par ailleurs, il y a notamment un évidement 5 réalisé dans le support 4 qui correspond à un écran 6 ou à un dispositif d'affichage 6. Un tel écran ou un tel dispositif d'affichage 6 est notamment prévu en tant que dispositif d'affichage à cristaux liquides (LCD, en anglais: liquid crystal display). Les éléments d'affichage 2 et les cadrans d'affichages 3 ainsi que l'écran 6 ou le dispositif d'affichage 6 sont prévus - de manière conventionnelle - d'afficher des informations sur des paramètres d'opération du véhicule et/ou des informations du système de communication ou alors des informations d'alerte qui sont nécessaires ou utiles pour l'opération du véhicule du point de vue d'un conducteur ou d'un passager. La forme géométrique ainsi que le positionnement de l'évidement 5 peut être variable dans le support 4 et peut ainsi être adapté facilement à des contraintes qui peuvent exister dans la réalisation de différents tableaux de bord.

Le cadran d'affichage 3 est de préférence réalisé de manière semi-circulaire, notamment dans une partie centrale du support 4 et ainsi dans une partie centrale du tableau de bord 1. Le cadran d'affichage 3 est, par exemple, réalisé en tant qu'élément d'affichage analogue notamment pour une vitesse du véhicule. Une aiguille 7 est prévue en coopération avec le cadran d'affichage 3. Pour cela, l'aiguille 7 peut être entrainée en rotation autour d'un axe de rotation 10 et peut ainsi réaliser un affichage de valeurs qui sont représentées sur le cadran d'affichage. De préférence, l'aguille 7 est couplée à un moteur électrique 9 conventionnel notamment un moteur à pas, qui entraine l'aiguille 7 autour de l'axe de rotation pour afficher la valeur qui correspond à la pointe de l'aiguille 7 (c'est-à-dire la partie radialement éloignée de l'axe de rotation de l'aiguille). L'entrainement de l'aiguille 7 est réalisé de manière conventionnelle notamment autour de l'axe de rotation à travers un arbre de rotation qui est couplé au moteur électrique 9 soit directement soit à l'aide d'une transmission.

L'aiguille ou l'élément d'aiguille 7 est, de préférence, réalisée à l'aide d'un matériau plastique semi-transparent ou coloré. Dans une variante de réalisation du tableau de bord 1, selon la présente invention, il est possible de réaliser une pluralité de cadrans d'affichage 3 sur le support 4. Les différents cadrans d'affichage 3 peuvent, par exemple, correspondre à l'affichage d'une forme de rotation du moteur du véhicule et/ou une température du moyen de refroidissement du moteur du véhicule, ou le niveau de la réserve de carburant.

La figure 2 montre de manière schématique le tableau de bord 1 ayant une première partie 21 d'une zone d'affichage et avec une deuxième partie 22 d'une zone d'affichage. La première partie 21 de la zone d'affichage est de préférence réalisée dans une partie centrale du tableau de bord, la deuxième partie 22 de la zone d'affichage entourant la première partie 21 de la zone d'affichage au moins partiellement.

Les figures 3 et 4 montrent des sections d'un tableau de bord selon l'état de la technique. Dans un tel tableau de bord 1, l'écran 6 ou le dispositif d'affichage 6 et l'aiguille 7 sont illuminés par des sources de lumière 8 différentes.

La figure 5 montre une vue de section du tableau de bord 1 selon le premier mode de réalisation et selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention, le tableau de bord 1 comprenant un cadran d'affichage 3, une aiguille 7 et un écran 6 ou un dispositif d'affichage 6. L'aguille 7 ainsi que l'écran 6 (ou le dispositif d'affichage 6) sont illuminés par une source de lumière 8 commune (premier mode de réalisation) ou l'écran (ou le dispositif d'affichage 6) est illuminé par deux sources de lumière par l'intermédiaire d'un élément guide de lumière ainsi que de l'aiguille 7 (deuxième mode de réalisation) .

La source de lumière 8 est localisée sur la carte imprimée 11. La source de lumière 8 est notamment réalisée en tant que diode électroluminescente conventionnelle, une rangée de diodes électroluminescentes ou par une matrice de diodes électroluminescentes.

L'élément de guide de lumière 12 est de préférence réalisé de manière coudée, c'est-à-dire une première partie 14 de l'élément de guide de lumière est orientée de manière perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principal de la première et deuxième partie de la zone d'affichage ainsi que le plan d'extension principal de la carte imprimée 11. La première partie 14 de l'élément de guide de lumière 12 est notamment positionnée au dessus d'une surface ou d'un endroit de sortie de la lumière de la source de lumière 8. Ainsi le flux de la lumière est couplé dans la première partie 14 de l'élément de guide de lumière 12. L'élément de guide de lumière 12 comprend, par ailleurs, une deuxième partie 15 qui est orientée de préférence de manière coudée par rapport à la première partie de l'élément de guide de lumière 12 et notamment en parallèle au premier et deuxième plan d'extension principal de la première et deuxième partie 21, 22 de la zone d'affichage. La première zone de transfert 16 de l'élément de guide de lumière 12 est notamment réalisé de manière parallèle à l'écran 6 ou parallèle au dispositif d'affichage 6 et l'orientation de la première zone de transfert 16 est dirigée vers la première partie 21 de la zone d'affichage, c'est-à-dire dans une direction vers la position normale d'une tête d'un utilisateur du tableau de bord et de tourner de la carte imprimée 11. La deuxième zone de transfert 13 est réalisée dans la deuxième partie 15 de l'élément de 30 guide de lumière 12 du côté opposé de la première zone de transfert 16. La deuxième zone de transfert 13 est de préférence réalisée par l'intermédiaire d'une partie en forme de tige. De préférence, la première zone de transfert 16 et la deuxième zone de transfert 13 sont réalisées de manière intégrale et forment la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12. Dans une variante alternative de la présente invention, la première zone de 35 transfert 16 et la deuxième zone de transfert 13 peuvent également être réalisées par des éléments distincts qui sont assemblés par adhérence ou par des éléments d'assemblage ou par des méthodes d'assemblage comme le collage, la soudure etc.

Selon le premier mode de réalisation de la présente invention, un flux de lumière qui est émis par la source de lumière 8 entre dans un élément de guide de lumière 12 et sort - au moins partiellement - par une deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 vers la première partie de la zone d'affichage, c'est-à-dire vers le premier plan d'extension principal ainsi que vers l'axe de rotation 10 de l'aiguille 7. L'élément de guide de lumière 12 comprend une première partie 14 et une deuxième partie 15, la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 étant prévue dans la première partie 21 de la zone d'affichage. Cela veut dire que la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 se trouve - selon une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principal de la zone d'affichage - derrière (d'un point de vue normal d'un utilisateur du tableau de bord) la première partie de la zone d'affichage. De préférence, la première partie 21 de la zone d'affichage est rétro-éclairée par la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12. Par ailleurs, la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 comprend une première zone de transfert 16 et une deuxième zone de transfert 13. Par la première zone de transfert 16, de la lumière (issue de la source de lumière 8) est émise de la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 vers la première partie 21 de la zone d'affichage, et, par la deuxième zone de transfert 13, de la lumière (issue de la source de lumière 8) est émise de la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 vers l'axe de rotation 10 de l'aiguille 7. Le transfert ou le découplage de la lumière par la première zone de transfert 16 se fait de préférence de manière étendue, c'est-à-dire la première zone de transfert 16 correspond à peu près à la surface de la première partie 21 de la zone d'affichage. La deuxième zone de transfert 13 de l'élément de guide de lumière 12 est réalisée en tant qu'une tige qui est dirigée en arrière vers l'axe de rotation 10 de l'aiguille 7.

Selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention, un flux de lumière qui est émis par la source de lumière 8 entre dans l'élément de guide de lumière 12 et sort - au moins partiellement - par la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 vers la première partie de la zone d'affichage, c'est-à-dire vers le premier plan d'extension principal.

Un autre flux de lumière, issu d'une autre source de lumière, entre dans l'élément de guide de lumière 12 à travers la deuxième zone de transfert 13 de la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12. L'autre flux de lumière est notamment transmis à travers la partie axiale de l'aiguille 7 et sert à améliorer le rétro-éclairage de la première partie de la zone d'affichage. Il est prévu selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention qu'une partie de l'autre flux de lumière qui traverse la partie centrale ou axiale de l'aiguille 7 est aussi transmise vers la partie flèche de l'aiguille (ou partie radialement éloignée de la partie axiale de l'aiguille) et sert donc d'illumination des parties de l'aiguille qui sont visibles par un utilisateur du tableau de bord c'est-à-dire notamment les parties radialement extérieures de l'aiguille. Il est préféré selon toutes les variantes ou modes de réalisation, selon la présente invention, que la deuxième zone de transfert 13 de la deuxième partie 15 de l'élément de guide de lumière 12 coopère avec un évidement 17 de l'aiguille 7 de telle manière à ce qu'une partie de la deuxième zone de transfert 13, notamment en forme de tige, est entrée dans l'évidement 17 de l'aiguille 7 qui permettent ainsi une illumination de l'aiguille 7 à l'aide de la source de lumière 8. Il est possible et préféré selon la présente invention qu'à l'aide d'une colorisation de l'élément d'aiguille 7 (c'est-à-dire l'aiguille 7 est réalisée dans ses parties proches et identiques à l'axe de rotation ainsi que dans ses parties plus éloignées radialement de l'axe de rotation 10 en un matériau transparent ou translucide de manière à pouvoir guider de la lumière), il est possible que l'aiguille 7 puisse avoir une couleur différente de la couleur de la lumière de rétro-éclairage de l'écran 6 ou du dispositif d'affichage 6. Notamment, l'évidement 17 de l'aiguille 7 peut être réalisé de manière à ce que l'aiguille est réalisée au moins partiellement creuse au niveau de l'axe de rotation 10.

Liste des signes de référence 1 tableau de bord 2 élément d'affichage 3 cadran d'affichage 4 support 5 évidement 6 écran / dispositif d'affichage 7 aiguille 8 source de lumière 9 moteur électrique 10 axe de rotation 11 carte imprimée 12 élément de guide de lumière 13 deuxième zone de transfert 14 première partie de l'élément de guide de lumière 15 deuxième partie de l'élément de guide de lumière 16 première zone de transfert 17 évidement dans l'aiguille20

Claims (9)

1. REVENDICATIONS: 1. Tableau de bord (1) pour véhicules automobiles, le tableau de bord (1) comprenant au moins une zone d'affichage, -- la zone d'affichage comprenant une première partie (21), -- la zone d'affichage comprenant une deuxième partie (22), la première partie (21) de la zone d'affichage étant localisée dans un premier plan d'extension principale, la deuxième partie (22) de la zone d'affichage étant localisé dans un deuxième plan d'extension principale, le deuxième plan d'extension principale étant localisé parallèle au premier plan d'extension principale, le tableau de bord (1) comprenant une aiguille (7) entrainée en rotation autour d'un axe de rotation (10), l'axe de rotation (10) étant prévue positionnée dans la première partie (21) de la zone d'affichage, l'aiguille étant visible par un utilisateur uniquement dans la deuxième partie (22) de la zone d'affichage, le tableau de bord (1) comprenant une source de lumière (8) et un élément de guide de lumière (12), la source de lumière (8) étant positionnée sur une carte imprimée (11), l'élément de guide de lumière (12) comprenant une première partie (14) et une deuxième partie (15), la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) étant prévue dans la première partie (21) de la zone d'affichage, caractérisé en ce que la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) est positionnée - suivant une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principale - entre le premier plan d'extension principale et l'axe de rotation, et que la lumière de la source de lumière (8) - entre dans l'élément de guide de lumière (12) par la première partie (14) de l'élément de guide de lumière (12), et sort - au moins partiellement - par la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) vers le premier plan d'extension principale ainsi que vers l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7), ou - entre dans l'élément de guide de lumière (12) par la première partie (14) de l'élément de guide de lumière (12) ainsi que par l'intermédiaire de l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7) et sort - au moins partiellement - par la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) vers le premier plan d'extension principale.
2. 2. Tableau de bord (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie (21) de la zone d'affichage est rétro-éclairée par la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12).
3. 3. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) comprend une première zone de transfert (16) et une deuxième zone de transfert (13), et que -- par la première zone de transfert (16), de la lumière est émise de la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) vers la première partie (21) de zone d'affichage, et que -- par la deuxième zone de transfert (13), de la lumière est émise de la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) vers l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7) ou reçue par la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) de l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7).
4. 4. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, par la première zone de transfert (16), une émission de lumière de la quasi-totalité de la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) est réalisé, et/ou que, par la deuxième zone de transfert (13), une émission de lumière concentrée vers l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7) est réalisé.
5. 5. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'illumination, par la deuxième zone de transfert (13), vers l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7) est visible par un utilisateur du tableau de bord (1) par l'aiguille (7).
6. 6. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (21) de la zone d'affichage comprend un dispositif d'affichage (6), notamment à cristaux liquides (LCD, en anglais: liquid crystal display).
7. 7. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (6) est un dispositif d'affichage de type matriciel.
8. 8. Tableau de bord (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la carte imprimée (11) est positionnée - suivant une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principale - selon la perspective d'un utilisateur derrière le deuxième plan d'extension principale.
9. 9. Méthode d'assemblage d'un tableau de bord () pour véhicules automobiles, le tableau de bord (1) comprenant au moins une zone d'affichage,: -- la zone d'affichage comprenant une première partie (21), - la zone d'affichage comprenant une deuxième partie (22), la première partie (21) de la zone d'affichage étant localisée dans un premier plan d'extension principale, la deuxième partie (22) de la zone d'affichage étant localisé dans un deuxième plan d'extension principale, le deuxième plan d'extension principale étant localisé parallèle au premier plan d'extension principale, le tableau de bord (1) comprenant une aiguille (7) entrainée en rotation autour d'un axe de rotation (10), l'axe de rotation (10) étant prévue positionnée dans la première partie (21) de la zone d'affichage, l'aiguille (7) étant visible par un utilisateur uniquement dans la deuxième partie (22) de la zone d'affichage, le tableau de bord (1) comprenant une source de lumière (8) et un élément de guide de lumière (12), la source de lumière (8) étant positionnée sur une carte imprimée (11), l'élément de guide de lumière (12) comprenant une première partie (14) et une deuxième partie (15), la deuxième partie de l'élément de guide de lumière (12) étant prévue dans la première partie (21) de la zone d'affichage, caractérisé en ce que la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) est positionnée - suivant une direction perpendiculaire au premier et deuxième plan d'extension principale - entre le premier plan d'extension principale et l'axe de rotation, et que la lumière de la source de lumière (8) -- entre dans l'élément de guide de lumière (12) par la première partie (14) de l'élément de guide de lumière (12), et sort - au moins partiellement - par la deuxième partie (15) de l'élément de guide de lumière (12) vers le premier plan d'extension principale ainsi que vers l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7), ou -- entre dans l'élément de guide de lumière (12) par la première partie (14) de l'élément de guide de lumière (12) ainsi que par l'intermédiaire de l'axe de rotation (10) de l'aiguille (7) et sort - au moins partiellement - par la deuxième partie (15) del'élément de guide de lumière (12) vers le premier plan d'extension principale, la méthode d'assemblage comprenant une étape pendant laquelle l'élément de guide de lumière (12) est positionné par rapport à la carte imprimée (11).5