FR2980666A1

FR2980666A1 - DRIVE ASSEMBLY FOR A MACHINE COMPRISING A CUTTING TRAY AND A STORAGE BASKET

Info

Publication number: FR2980666A1
Application number: FR1158721A
Authority: FR
Inventors: Julien Guerenneur
Original assignee: CONST METALLIQUES de l OUEST SECMO SOC ET
Current assignee: CONST METALLIQUES de l OUEST SECMO SOC ET
Priority date: 2011-09-29
Filing date: 2011-09-29
Publication date: 2013-04-05
Anticipated expiration: 2031-09-29
Also published as: FR2980666B1; DE102012018700B4; DE102012018700A1

Abstract

L'invention concerne un ensemble d'entraînement (150) pour un engin comprenant un plateau de coupe et un panier de stockage, ledit ensemble d'entraînement (150) comportant : - un boîtier (152, 154) limitant une chambre d'aspiration, - un ensemble de pales (202) monté mobile en rotation à l'intérieur du boîtier (152, 154) autour d'un axe de rotation (50), ledit boîtier (152, 154) présentant un pavillon d'aspiration (156) coaxial avec ledit axe de rotation (50) et destiné à être relié audit plateau de coupe, et, une paroi latérale coaxiale avec ledit axe de rotation (50) et présentant une fenêtre de refoulement (158) destinée à être reliée audit panier de stockage, ledit ensemble d'entraînement (150) comportant en outre une fenêtre de soufflage réalisée dans ladite paroi latérale et un système d'obturation (180) présentant un volet de soufflage (182) mobile entre une position fermée dans laquelle il obture ladite fenêtre de soufflage, et une position ouverte dans laquelle il n'obture pas ladite fenêtre de soufflage et inversement.A drive assembly (150) for a machine comprising a cutting deck and a storage basket, said driving assembly (150) comprising: - a housing (152, 154) limiting a suction chamber a set of blades (202) rotatably mounted within the housing (152, 154) about an axis of rotation (50), said housing (152, 154) having a suction horn (156); ) coaxial with said axis of rotation (50) and intended to be connected to said cutting plate, and a side wall coaxial with said axis of rotation (50) and having a discharge window (158) to be connected to said basket of storage, said drive assembly (150) further comprising a blowing window formed in said side wall and a shutter system (180) having a blower flap (182) movable between a closed position in which it closes said window blowing, and an open position wherein it does not close said blowing window and vice versa.

Description

La présente invention concerne un ensemble d'entraînement pour un engin destiné à couper de l'herbe, par exemple du type tondeuse à gazon, tracteur, ainsi qu'un engin équipé d'un tel ensemble. Une tondeuse à gazon de l'état de la technique présente un châssis motorisé, d'une part, sous lequel est monté un plateau de coupe muni de lames qui viennent couper l'herbe et, d'autre part, à l'arrière duquel est monté un panier de stockage destiné à recevoir l'herbe coupée. Le transport de l'herbe coupée du plateau de coupe vers le panier de stockage s'effectue à travers un ou des tuyaux de transfert. Pour faciliter le transport de l'herbe coupée à travers le ou les tuyaux de transfert, un ensemble d'aspiration et de refoulement est prévu. Cet ensemble d'aspiration et de refoulement comporte une volute fermée par un flasque présentant un pavillon d'aspiration. Un ensemble de pales rotatives est monté dans la volute. Lorsque les pales tournent, l'air et l'herbe coupée sont aspirés depuis le plateau de coupe à travers le pavillon d'aspiration et ils sont refoulés vers le panier de stockage à travers une fenêtre de refoulement formée dans la paroi latérale de la volute. Lorsque des feuilles recouvrent le sol, la tondeuse peut être utilisée pour souffler sur ces feuilles afin de les déplacer. A cette fin, un dispositif de soufflage qui est différent de l'ensemble d'aspiration et de refoulement est fixé sur la tondeuse. Ce dispositif de soufflage est indépendant de la tondeuse. Il doit être monté sur la tondeuse lorsqu'il est utilisé et il doit être stocké lorsqu'il n'est pas utilisé. En outre, le dispositif de soufflage présente un coût important alors que le soufflage ne présente pas l'utilisation principale de la tondeuse. Un objet de la présente invention est de proposer un ensemble d'entraînement qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur et qui en particulier permet de passer facilement de la fonction de refoulement à la fonction de soufflage et inversement. A cet effet, est proposé un ensemble d'entraînement pour un engin comprenant un plateau de coupe et un panier de stockage, ledit ensemble d'entraînement comportant : - un boîtier limitant une chambre d'aspiration, - un ensemble de pales monté mobile en rotation à l'intérieur du boîtier autour d'un axe de rotation, ledit boîtier présentant un pavillon d'aspiration coaxial avec ledit axe de rotation et destiné à être relié audit plateau de coupe, et, une paroi latérale coaxiale avec ledit axe de rotation et présentant une fenêtre de refoulement destinée à être reliée audit panier de stockage, ledit ensemble d'entraînement comportant en outre une fenêtre de soufflage réalisée dans ladite paroi latérale et un système d'obturation présentant un volet de soufflage mobile entre une position fermée dans laquelle il obture ladite fenêtre de soufflage, et une position ouverte dans laquelle il n'obture pas ladite fenêtre de soufflage et inversement. Avantageusement, l'ensemble d'entraînement comprend un volet de refoulement prévu pour passer d'une position libre dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de refoulement, à une position d'obturation dans laquelle il obture la fenêtre de refoulement, et inversement. Selon un mode de réalisation particulier, l'ensemble d'entraînement comporte des moyens de commutation, le volet de refoulement et le volet de soufflage sont deux composants distincts, et les moyens de commutation sont prévus pour déplacer le volet de refoulement de la position libre à la position d'obturation, lorsque le volet de soufflage passe de la position fermée à la position de soufflage, et inversement. Avantageusement, le volet de refoulement est monté en rotation par rapport audit boîtier autour d'un axe de refoulement parallèle audit axe de rotation, les moyens de commutation prennent la forme d'une tringle, dont une première extrémité est fixée libre en rotation audit volet de refoulement autour d'un axe de basculement parallèle à l'axe de refoulement et désaxé par rapport à celui-ci, et dont la deuxième extrémité est fixée libre en rotation au système d'obturation. Avantageusement, le volet de soufflage est monté mobile en rotation sur ledit boîtier autour d'un axe de fermeture parallèle audit axe de rotation, et ledit axe de fermeture est en amont de la partie libre du volet de soufflage par rapport au sens de rotation des pales. Avantageusement, le volet de soufflage comprend une couche intérieure dimensionnée pour s'insérer dans ladite fenêtre de soufflage et une couche extérieure fixée sur la face extérieure de la couche intérieure et dont les dimensions sont supérieures à celles de la fenêtre de soufflage. Avantageusement, l'ensemble d'entraînement comporte au moins une entretoise, un arbre de déploiement dont l'axe est parallèle audit axe de rotation, et une glissière dans laquelle ledit arbre de déploiement est libre de coulisser et pivoter autour de son axe, et une première extrémité de ladite ou chaque entretoise est fixée à l'extrémité libre dudit volet de soufflage par une liaison pivot atour d'un axe de rotation parallèle audit axe de rotation, et dont la deuxième extrémité est fixée audit arbre de déploiement. Avantageusement, lorsqu'il présente deux entretoises, l'ensemble d'entraînement comporte une grille fixée entre lesdites entretoises. Avantageusement, le volet de soufflage présente deux flancs perpendiculaires à l'axe de rotation, et se positionnant de part et d'autre de ladite fenêtre de soufflage, chaque flanc étant dimensionné pour que lorsque le volet de soufflage est en position ouverte, il s'étend entre ledit volet de soufflage et ladite paroi latérale. The present invention relates to a drive assembly for a machine for cutting grass, for example lawn mower, tractor, and a machine equipped with such a set. A lawnmower of the state of the art has a motorized chassis, on the one hand, under which is mounted a cutting deck provided with blades that cut the grass and, secondly, at the back of which is mounted a storage basket for receiving cut grass. The grass cut from the cutting deck to the storage basket is transported through one or more transfer hoses. To facilitate the transportation of cut grass through the transfer pipe or pipes, a suction and discharge assembly is provided. This suction and discharge assembly comprises a volute closed by a flange having a suction horn. A set of rotating blades is mounted in the volute. As the blades rotate, the air and grass clippings are sucked from the cutting deck through the suction horn and are forced back to the storage basket through a discharge window formed in the sidewall of the scroll. . When leaves cover the ground, the mower can be used to blow on these leaves to move them. For this purpose, a blowing device that is different from the suction and discharge assembly is attached to the mower. This blowing device is independent of the mower. It must be mounted on the mower when in use and stored when not in use. In addition, the blowing device has a significant cost while blowing does not have the main use of the mower. An object of the present invention is to provide a drive assembly which does not have the drawbacks of the prior art and which in particular makes it possible to switch easily from the discharge function to the blowing function and vice versa. For this purpose, there is provided a drive assembly for a machine comprising a cutting deck and a storage basket, said driving assembly comprising: a housing limiting a suction chamber; a set of blades mounted movably in rotation within the housing about an axis of rotation, said housing having a suction horn coaxial with said axis of rotation and intended to be connected to said cutting deck, and a side wall coaxial with said axis of rotation and having a discharge window intended to be connected to said storage basket, said drive assembly further comprising a blowing window formed in said side wall and a shutter system having a blowing flap movable between a closed position in which it closes said blowing window, and an open position in which it does not close said blowing window and vice versa. Advantageously, the drive assembly comprises a discharge flap provided to move from a free position in which it does not close the discharge window, to a closed position in which it closes the discharge window, and vice versa. . According to a particular embodiment, the drive assembly comprises switching means, the discharge flap and the blower flap are two separate components, and the switching means are provided for moving the discharge flap of the free position. in the closed position, when the blower door passes from the closed position to the blowing position, and vice versa. Advantageously, the discharge flap is rotatably mounted relative to said housing about a discharge axis parallel to said axis of rotation, the switching means take the form of a rod, a first end of which is fixed free to rotate with said flap discharge device around a tilting axis parallel to the discharge axis and offset from it, and whose second end is fixed free to rotate the closure system. Advantageously, the blower flap is rotatably mounted on said housing about a closure axis parallel to said axis of rotation, and said closing axis is upstream of the free portion of the blower door relative to the direction of rotation of the blower. blades. Advantageously, the blower comprises an inner layer sized to fit into said blowing window and an outer layer fixed on the outer face of the inner layer and whose dimensions are greater than those of the blowing window. Advantageously, the drive assembly comprises at least one spacer, a deployment shaft whose axis is parallel to said axis of rotation, and a slideway in which said deployment shaft is free to slide and pivot about its axis, and a first end of said or each spacer is fixed to the free end of said blower flap by a pivot connection around an axis of rotation parallel to said axis of rotation, and whose second end is fixed to said deployment shaft. Advantageously, when it has two spacers, the drive assembly comprises a grid fixed between said spacers. Advantageously, the blower flap has two flanks perpendicular to the axis of rotation, and positioned on either side of said blowing window, each flank being dimensioned so that when the blower flap is in the open position, it is extends between said blower flap and said side wall.

Selon un autre mode de réalisation particulier, le volet de refoulement et le volet de soufflage forment un composant monobloc. Avantageusement, la fenêtre de soufflage est juste en aval de la fenêtre de refoulement par rapport au sens de rotation des pales, elles sont à 90° l'une par rapport à l'autre, et le volet de refoulement présente une forme galbée prévue pour diriger l'air vers la fenêtre de soufflage. L'invention propose également un engin destiné à couper de l'herbe et comportant: - un plateau de coupe, - un panier de stockage, et - un ensemble d'entraînement selon l'une des variantes précédentes, dont le pavillon d'aspiration est relié au plateau de coupe, et dont la fenêtre de refoulement est reliée au panier de stockage. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 montre une tondeuse équipée d'un ensemble d'entraînement selon l'invention, la Fig. 2 montre l'ensemble d'entraînement selon un premier mode de réalisation de l'invention en position de refoulement, la Fig. 3 montre l'ensemble d'entraînement de la Fig. 2 en position de soufflage, la Fig. 4 est un agrandissement de l'ensemble d'entraînement de la Fig. 2 en position de soufflage, la Fig. 5 est une vue en coupe de la Fig. 4 selon la ligne V-V, la Fig. 6 montre l'ensemble d'entraînement selon un deuxième mode de réalisation de l'invention en position de refoulement et en coupe, et la Fig. 7 montre l'ensemble d'entraînement de la Fig. 6 en position de soufflage. La Fig. 1 montre une tondeuse 100 comprenant un châssis 102 sous lequel est monté un plateau de coupe 104 et un panier de stockage 106. Le transfert de l'herbe coupée entre le plateau de coupe 104 et le panier de stockage 106 s'effectue grâce à un tuyau d'aspiration 108, un tuyau de refoulement 110 et un ensemble d'entraînement 150. L'ensemble d'entraînement 150 prend la forme d'une volute 152 fermée par un flasque 154 présentant un pavillon d'aspiration 156. La volute 152 et le flasque 154 forment un boîtier qui limite une chambre d'aspiration. Le pavillon d'aspiration 156 se présente sous la forme d'une cheminée cylindrique qui est reliée au plateau de coupe 104 par le tuyau d'aspiration 108. La volute 152 se présente sous la forme d'une cuvette sensiblement cylindrique dont la paroi latérale présente une fenêtre de refoulement 158 qui est reliée au panier de stockage 106 par le tuyau de refoulement 110. A l'intérieur de la volute 152 sont disposées des pales qui sont montées en rotation autour d'un axe de rotation 50 qui est coaxial avec l'axe du pavillon d'aspiration 156 et qui sont entraînées en rotation par un moyen d'entraînement 20 comme par exemple un moteur. Ainsi l'herbe coupée au niveau du plateau de coupe 104 est, d'abord, aspirée par les pales en mouvement à travers le tuyau d'aspiration 108 et le pavillon d'aspiration 156, puis elle est refoulée vers le panier de stockage 106 à travers la fenêtre de refoulement 158 et le tuyau de refoulement 110. 25 La Fig. 2 montre l'ensemble d'entraînement 150 dans une position de refoulement dans laquelle l'air aspiré à travers le pavillon d'aspiration 156 est refoulé (flèche 210) à travers la fenêtre de refoulement 158, et la Fig. 3 montre l'ensemble d'entraînement 150 dans une position de soufflage dans laquelle l'air aspiré à travers le pavillon d'aspiration 156 est soufflé (flèche 310) à travers une fenêtre de soufflage qui 30 est décrite ci-après et qui permet de souffler l'air vers l'extérieur et en particulier selon une direction appropriée pour effectuer le soufflage. Sur les Figs. 2 et 3, les pales sont représentées en pointillés et portent la référence 202. Le sens de rotation des pales 202 dans la volute 152 est représenté par la flèche 204. According to another particular embodiment, the discharge flap and the blower flap form a one-piece component. Advantageously, the blowing window is just downstream of the discharge window relative to the direction of rotation of the blades, they are at 90 ° relative to each other, and the discharge flap has a curved shape provided for direct the air towards the blowing window. The invention also provides a machine for cutting grass and comprising: - a cutting plate, - a storage basket, and - a drive assembly according to one of the preceding variants, including the suction horn is connected to the cutting deck, and the discharge window is connected to the storage basket. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in connection with the attached drawings, among which: FIG. . 1 shows a mower equipped with a drive assembly according to the invention, FIG. 2 shows the drive assembly according to a first embodiment of the invention in the discharge position, FIG. 3 shows the drive assembly of FIG. 2 in the blowing position, FIG. 4 is an enlargement of the drive assembly of FIG. 2 in the blowing position, FIG. 5 is a sectional view of FIG. 4 along line V-V, FIG. 6 shows the drive assembly according to a second embodiment of the invention in the discharge position and in section, and FIG. 7 shows the drive assembly of FIG. 6 in the blowing position. Fig. 1 shows a mower 100 comprising a frame 102 under which is mounted a cutting deck 104 and a storage basket 106. The transfer of the cut grass between the cutting deck 104 and the storage basket 106 is performed by means of a suction pipe 108, a discharge pipe 110 and a drive assembly 150. The drive assembly 150 is in the form of a volute 152 closed by a flange 154 having a suction horn 156. The volute 152 and the flange 154 form a housing which limits a suction chamber. The suction horn 156 is in the form of a cylindrical chimney which is connected to the cutting deck 104 by the suction pipe 108. The volute 152 is in the form of a substantially cylindrical bowl whose side wall has a discharge window 158 which is connected to the storage basket 106 by the discharge pipe 110. Inside the volute 152 are disposed blades which are rotatably mounted about an axis of rotation 50 which is coaxial with the axis of the suction horn 156 and which are rotated by a drive means 20 such as a motor. Thus the cut grass at the cutting deck 104 is first sucked by the moving blades through the suction pipe 108 and the suction horn 156, and then pushed back to the storage basket 106 through the discharge window 158 and the discharge pipe 110. FIG. 2 shows the drive assembly 150 in a discharge position in which air sucked through the suction horn 156 is forced (arrow 210) through the discharge window 158, and FIG. 3 shows the drive assembly 150 in a blowing position in which the air sucked through the suction horn 156 is blown (arrow 310) through a blowing window which is described below and which allows blowing the air outward and in particular in a direction suitable for blowing. In Figs. 2 and 3, the blades are shown in dashed lines and have the reference 202. The direction of rotation of the blades 202 in the volute 152 is represented by the arrow 204.

La Fig. 4 montre un agrandissement, autour de la fenêtre de soufflage 400, de l'ensemble d'entraînement 150 en position de soufflage et qui est vu en coupe par un plan perpendiculaire à l'axe de rotation 50. La Fig. 5 est une vue en coupe de l'agrandissement de la Fig. 4. Fig. 4 shows an enlargement, around the blowing window 400, of the drive assembly 150 in the blowing position and which is seen in section through a plane perpendicular to the axis of rotation 50. FIG. 5 is a sectional view of the enlargement of FIG. 4.

La fenêtre de soufflage 400 est réalisée dans la paroi latérale de la volute 152 qui est coaxiale avec l'axe de rotation 50. L'ensemble d'entraînement 150 présente également un système d'obturation 180 qui présente un volet de soufflage 182 mobile entre une position fermée (Fig. 2) dans laquelle il obture la fenêtre de soufflage 400, et une position ouverte (Figs. 3-5) dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de soufflage 400 et inversement. Le système d'obturation 180 présente un moyen de verrouillage qui est prévu pour verrouiller le volet de soufflage 182 en position fermée. Dans la position fermée, le volet de soufflage 182 obture la fenêtre de soufflage 400 et ainsi l'ensemble d'entraînement 150 est en position de refoulement. The blowing window 400 is formed in the side wall of the volute 152 which is coaxial with the axis of rotation 50. The drive assembly 150 also has a closure system 180 which has a movable blower flap 182 between a closed position (Fig. 2) in which it closes the blowing window 400, and an open position (Figs 3-5) in which it does not close the blowing window 400 and vice versa. The shutter system 180 has a locking means which is provided to lock the blower flap 182 in the closed position. In the closed position, the blower flap 182 closes the blowing window 400 and thus the drive assembly 150 is in the discharge position.

Dans la position ouverte, le volet de soufflage 182 n'obture pas la fenêtre de soufflage 400 et ainsi l'ensemble d'entraînement 150 est en position de soufflage. Le volet de soufflage 182 s'ouvre vers l'extérieur de la volute 152 et ne pénètre pas à l'intérieur de la chambre d'aspiration pour éviter tout contact avec les pales 202. Le passage de la position de refoulement à la position de soufflage est donc aisé et ne nécessite pas de machines additionnelles. Le volet de soufflage 182 se présente sous la forme d'un élément bicouche qui comprend une couche intérieure 404 dimensionnée pour s'insérer dans la fenêtre de soufflage 400 afin de l'obturer et une couche extérieure 406 fixée sur la face extérieure de la couche intérieure 404 et dont les dimensions sont supérieures à celles de la fenêtre de soufflage 400 et qui est destinée à se plaquer contre la paroi latérale de la volute 152 afin de limiter les fuites d'air lorsque le volet de soufflage 182 est en position fermée. Les dimensions de la couche intérieure 404 sont sensiblement égales aux dimensions de la fenêtre de soufflage 400. Chaque couche 404, 406 présente un profil arqué adapté au profil arqué de la paroi latérale de la volute 152. Le volet de soufflage 182 est monté mobile en rotation sur la volute 152 autour d'un axe de fermeture 408 parallèle à l'axe de rotation 50. In the open position, the blower flap 182 does not close the blowing window 400 and thus the drive assembly 150 is in the blowing position. The blower flap 182 opens outwardly of the volute 152 and does not penetrate inside the suction chamber to avoid contact with the blades 202. The transition from the discharge position to the position of blowing is easy and does not require additional machines. The blower flap 182 is in the form of a bilayer element which comprises an inner layer 404 sized to fit into the blowing window 400 in order to seal it and an outer layer 406 fixed on the outer face of the layer. 404 and whose dimensions are greater than those of the blowing window 400 and which is intended to be pressed against the side wall of the volute 152 to limit air leakage when the blower flap 182 is in the closed position. The dimensions of the inner layer 404 are substantially equal to the dimensions of the blast window 400. Each layer 404, 406 has an arcuate profile adapted to the arcuate profile of the side wall of the volute 152. The blast flap 182 is mounted movably in rotation on the volute 152 about a closure axis 408 parallel to the axis of rotation 50.

Pour faciliter la sortie de l'air soufflé 310 de la volute 152, l'axe de fermeture 408 est en amont de la partie libre du volet de soufflage 182, par rapport au sens de rotation 204 des pales 202. Pour limiter l'ouverture du volet de soufflage 182 et permettre le guidage du flux d'air soufflé 310 par le volet de soufflage 182 lorsqu'il est en position ouverte, le système d'obturation 180 présente au moins une entretoise 410, ici au nombre de deux et disposées de part et d'autre de la fenêtre de soufflage 400. Une première extrémité de chaque entretoise 410 est fixée à l'extrémité libre du volet de soufflage 182 par une liaison pivot autour d'un axe de rotation 416b, dit axe de jonction 416b, parallèle à l'axe de rotation 50, et qui est réalisée ici par un arbre de jonction 416 reliant la première extrémité et le volet de soufflage 182. Une deuxième extrémité de chaque entretoise 410 est fixée à un arbre de déploiement 412 ayant un axe, dit axe de déploiement 412b, parallèle à l'axe de rotation 50, et qui est lui-même libre de coulisser dans une glissière 414 de la volute 152 et de pivoter autour de l'axe de déploiement 412b. La glissière 414 présente un profil oblong dans lequel se déplace l'arbre de déploiement 412. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, le moyen de verrouillage prend la forme d'une languette 402 qui est fixée à l'arbre de déploiement 412 et qui 20 coopère avec des moyens complémentaires de la volute 152. Le passage de la position fermée à la position ouverte s'effectue par déverrouillage du moyen de verrouillage 402, coulissement de l'arbre de déploiement 412 dans la glissière 414, ce qui entraîne le décollement du volet de soufflage 182 de la paroi de la volute 152 et l'ouverture de la fenêtre de soufflage 400. 25 Le passage de la position ouverte à la position fermée s'effectue par coulissement de l'arbre de déploiement 412 dans la glissière 414, ce qui entraîne le recollement du volet de soufflage 182 contre la paroi de la volute 152 et la fermeture de la fenêtre de soufflage 400, puis par verrouillage du moyen de verrouillage 402. Pour améliorer le guidage du flux d'air soufflé 310, le volet de soufflage 182 30 présente deux flancs 190 perpendiculaires à l'axe de rotation 50. Les flancs 190 se positionnent de part et d'autre de la fenêtre de soufflage 400, et plus particulièrement à l'extérieur de la volute 152 et du flasque 154, c'est-à-dire du boîtier 152, 154. Chaque flanc 190 prend ici sensiblement une forme triangulaire et il est dimensionné pour que lorsque le volet de soufflage 182 est en position ouverte, il s'étend entre ledit volet de soufflage 182 et la paroi latérale de la volute 152 Ainsi l'air soufflé 310 par la fenêtre de soufflage 400 est canalisé par les deux flancs 190 et le volet de soufflage 182. L'ensemble d'entraînement 150 présente un volet de refoulement 160 qui est distinct du volet de soufflage 182 et qui est prévu pour passer d'une position libre dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de refoulement 158, à une position d'obturation dans laquelle il obture la fenêtre de refoulement 158, et inversement. Ainsi, il est possible de choisir par quelle fenêtre l'air sera expulsé. Pour lier la position du volet de refoulement 160 à la position du volet de soufflage 182, l'ensemble d'entraînement 150 comporte des moyens de commutation 162 prévus pour déplacer le volet de refoulement 160 de la position libre à la position d'obturation, lorsque le volet de soufflage 182 passe de la position fermée à la position de soufflage, et inversement. Ainsi le déplacement du volet de soufflage 182 commande le déplacement du volet de refoulement 160 et selon la position choisie, tout l'air est soufflé par l'une ou l'autre des fenêtres 158, 400 sans qu'il y ait de perte à travers l'autre fenêtre 400, 158. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, le volet de refoulement 160 est monté en rotation par rapport à la volute 152 autour d'un axe de refoulement 164 parallèle à l'axe de rotation 50, et les moyens de commutation 162 prennent la forme d'une tringle 162. To facilitate the exit of the blown air 310 from the volute 152, the closure axis 408 is upstream of the free portion of the blast flap 182, relative to the direction of rotation 204 of the blades 202. To limit the opening of the blast flap 182 and allow the blown air flow 310 to be guided by the blast shutter 182 when it is in the open position, the shut-off system 180 has at least one spacer 410, here two in number and arranged on one side and the other of the blowing window 400. A first end of each spacer 410 is fixed to the free end of the blower flap 182 by a pivot connection about an axis of rotation 416b, called the junction axis 416b. , parallel to the axis of rotation 50, and which is achieved here by a connecting shaft 416 connecting the first end and the blower flap 182. A second end of each spacer 410 is attached to a deployment shaft 412 having an axis , called deployment axis 412b, parallel to the axis of rotation 50, and which is itself free to slide in a slide 414 of the volute 152 and to pivot about the deployment axis 412b. The slide 414 has an oblong profile in which the deployment shaft 412 moves. In the embodiment of the invention presented here, the locking means takes the form of a tongue 402 which is attached to the deployment 412 and which cooperates with complementary means of the volute 152. The passage from the closed position to the open position is effected by unlocking the locking means 402, sliding the deployment shaft 412 in the slide 414, this which causes the blast flap 182 to disengage from the wall of the volute 152 and the opening of the blast window 400. The passage from the open position to the closed position is effected by sliding the deployment shaft 412 in the slideway 414, which leads to the gluing of the blower flap 182 against the wall of the volute 152 and the closing of the blowing window 400, then by locking the locking means 402. For amé To improve the guiding of the blown airflow 310, the blast flap 182 has two sidewalls 190 perpendicular to the axis of rotation 50. The flanks 190 are positioned on either side of the blowing window 400, and more particularly outside the volute 152 and the flange 154, that is to say the housing 152, 154. Each side 190 here takes substantially a triangular shape and is dimensioned so that when the blower flap 182 is in open position, it extends between said blower flap 182 and the side wall of the volute 152 Thus the blown air 310 through the blowing window 400 is channeled by the two sides 190 and the blower flap 182. The assembly drive 150 has a discharge flap 160 which is separate from the blower flap 182 and which is provided to pass from a free position in which it does not close the discharge window 158, to a closed position in which it closes the window of r flow 158, and vice versa. Thus, it is possible to choose by which window the air will be expelled. To link the position of the discharge shutter 160 to the position of the blower flap 182, the drive assembly 150 comprises switching means 162 provided for moving the discharge flap 160 from the free position to the shut-off position, when the blower flap 182 moves from the closed position to the blowing position, and vice versa. Thus the displacement of the blast flap 182 controls the displacement of the discharge flap 160 and according to the chosen position, all the air is blown by one or the other of the windows 158, 400 without there being any loss to through the other window 400, 158. In the embodiment of the invention presented here, the discharge flap 160 is rotatably mounted relative to the volute 152 about a discharge axis 164 parallel to the axis of rotation. rotation 50, and the switching means 162 take the form of a rod 162.

La première extrémité de la tringle 162 est fixée libre en rotation au volet de refoulement 160 autour d'un axe de basculement 166 parallèle à l'axe de refoulement 164 et désaxé par rapport à celui-ci. La deuxième extrémité de la tringle 162 est fixée libre en rotation au système d'obturation 180, et plus particulièrement à l'arbre de déploiement 412, autour de l'axe de déploiement 412b. Pour éviter que des débris de grandes dimensions soient propulsés par le flux d'air soufflé 310, au risque de blesser quelqu'un ou d'abîmer un objet environnant, une grille ajourée est fixée entre les entretoises 410. La Fig. 6 montre un ensemble d'entraînement 650 selon un autre mode de 30 réalisation de l'invention. Les éléments communs avec le premier mode de réalisation de l'invention portent les mêmes références. L'ensemble d'entraînement 650 comporte: - un boîtier dont seule la volute 152 est représentée et qui limite une chambre d'aspiration, et - un ensemble de pales 202 monté mobile en rotation à l'intérieur du boîtier autour d'un axe de rotation 50. Le boîtier présente un pavillon d'aspiration 156 destiné à être relié audit plateau de coupe 104, et, une paroi latérale coaxiale avec l'axe de rotation 50 et présentant une fenêtre de refoulement 158 destinée à être reliée au panier de stockage 106. Comme précédemment, l'ensemble d'entraînement 650 comporte une fenêtre de soufflage 700 réalisée dans la paroi latérale et un système d'obturation 680 présentant un volet de soufflage 682 mobile entre une position fermée (Fig. 6) dans laquelle il obture la fenêtre de soufflage 700, et une position ouverte (Fig. 7) dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de soufflage 700 et inversement. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, la fenêtre de soufflage 700 débouche dans une conduite d'évacuation 702 qui dirige l'air vers l'extérieur et dans une direction appropriée pour effectuer le soufflage. La fenêtre de refoulement 158 et la fenêtre de soufflage 700 sont disposées à côté l'une de l'autre de manière à ce que le volet de soufflage 682 et le volet de refoulement 660 constituent un composant monobloc. Le vo let de soufflage/refoulement 660, 682 est ainsi prévu pour passer d'une position libre dans laquelle il n'obture pas la fenêtre de refoulement 158, à une position d'obturation dans laquelle il obture la fenêtre de refoulement 158, en même temps qu'il passe de la position fermée à la position ouverte et inversement. Le volet de soufflage/refoulement 660, 682 est ici mobile en translation et il est entraîné à l'aide d'une poignée 702 accessible depuis l'extérieur du boîtier et guidée par un système de glissière 704. Le système de glissière 704 est ici constitué par deux rainures706 parallèles entre lesquelles est placée la poignée 702, et dans lesquelles coulisse un coulisseau 708 solidaire de la poignée 702 et qui est ici cylindrique. Le déplacement en translation est limité par la mise en butée du volet de soufflage 682 contre la paroi de la volute 152 d'un côté et la mise en butée du volet de refoulement 660 contre les bords de la fenêtre de soufflage 700. The first end of the rod 162 is fixed free to rotate the discharge flap 160 about a pivot axis 166 parallel to the discharge axis 164 and offset with respect thereto. The second end of the rod 162 is fixed free to rotate to the shutter system 180, and more particularly to the deployment shaft 412, around the deployment axis 412b. In order to prevent large debris from being propelled by the flow of blown air 310, with the risk of injuring someone or damaging a surrounding object, a perforated grid is fixed between the spacers 410. FIG. 6 shows a drive unit 650 according to another embodiment of the invention. The elements common with the first embodiment of the invention bear the same references. The drive assembly 650 comprises: - a housing of which only the volute 152 is shown and which limits a suction chamber, and - a set of blades 202 rotatably mounted inside the housing about an axis The housing has a suction horn 156 intended to be connected to said cutting deck 104, and a side wall coaxial with the axis of rotation 50 and having a discharge window 158 intended to be connected to the storage basket. storage 106. As before, the drive assembly 650 comprises a blowing window 700 made in the side wall and a shutter system 680 having a blower flap 682 movable between a closed position (Fig. 6) in which it closes the blowing window 700, and an open position (FIG 7) in which it does not close the blowing window 700 and vice versa. In the embodiment of the invention presented herein, the blowing window 700 opens into a discharge line 702 which directs the air outward and in a direction suitable for blowing. The discharge window 158 and the blowing window 700 are arranged next to each other so that the blower flap 682 and the discharge flap 660 constitute a one-piece component. The blower / discharge duct 660, 682 is thus provided to move from a free position in which it does not close the discharge window 158, to a closed position in which it closes the discharge window 158, same time that it moves from the closed position to the open position and vice versa. The blower / discharge flap 660, 682 is here movable in translation and is driven by means of a handle 702 accessible from outside the housing and guided by a slide system 704. The slide system 704 is here constituted by two parallel grooves 706 between which is placed the handle 702, and in which slides a slide 708 integral with the handle 702 and which is cylindrical here. The displacement in translation is limited by the abutment of the blower flap 682 against the wall of the volute 152 on one side and the abutment of the discharge flap 660 against the edges of the blowing window 700.

Dans le mode de réalisation de l'invention présenté sur les Figs. 6 et 7, la fenêtre de soufflage 700 est juste en aval de la fenêtre de refoulement 158 par rapport au sens de rotation des pales 202 et elles sont à 90° l'une par rapport à l'autre. Le volet de refoulement 660 présente une forme galbée pour diriger l'air vers la fenêtre de soufflage 700. In the embodiment of the invention shown in Figs. 6 and 7, the blowing window 700 is just downstream of the discharge window 158 relative to the direction of rotation of the blades 202 and they are at 90 ° relative to each other. The discharge flap 660 has a curved shape for directing the air towards the blowing window 700.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. L'invention a été plus particulièrement décrite dans le cas d'une tondeuse, mais elle s'applique de la même manière à tous les engins destinés à couper de l'herbe, tels qu'un quad, un tracteur, etc. comportant un plateau de coupe et un panier de stockage. Par exemple, l'invention a été plus particulièrement décrite dans le cas d'une volute à sortie à gauche, mais elle s'applique de la même manière dans le cas d'une volute à sortie à droite. Of course, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and shown, but it is capable of many variants accessible to those skilled in the art. The invention has been more particularly described in the case of a mower, but it applies in the same way to all devices for cutting grass, such as a quad, tractor, etc.. comprising a cutting deck and a storage basket. For example, the invention has been more particularly described in the case of a left-handed volute, but it applies in the same way in the case of a volute output right.

Par exemple, le déplacement du volet de soufflage/refoulement 660, 682 du deuxième mode de réalisation de l'invention a été décrit comme une translation mais un autre mouvement, tel qu'une rotation, est également possible. For example, the displacement of the blower / discharge flap 660, 682 of the second embodiment of the invention has been described as a translation but another movement, such as rotation, is also possible.

Claims

CLAIMS1) A drive assembly (150, 650) for a machine (100) comprising a cutting deck (104) and a storage basket (106), said driving assembly (150, 650) comprising: - a housing ( 152, 154) limiting a suction chamber, - a set of blades (202) rotatably mounted within the housing (152, 154) about an axis of rotation (50), said housing (152, 154) having a suction horn (156) coaxial with said axis of rotation (50) and intended to be connected to said cutting deck (104), and a side wall coaxial with said axis of rotation (50) and having a discharge window (158) for connection to said storage basket (106), said drive assembly (150, 650) further comprising a blow-out window (400, 700) formed in said side wall and a delivery system shutter (180, 680) having a blower flap (182, 682) movable between a closed position (Fig. 2, Fig. 6); ns it closes said blowing window (400, 700), and an open position (Fig. 3, Fig. 7) in which it does not close said blowing window (400, 700) and vice versa.

2) drive assembly (150, 650) according to claim 1, characterized in that it comprises a discharge flap (160, 660) provided to move from a free position in which it does not close the window of discharge (158), to a closed position in which it closes the discharge window (158), and vice versa.

3) drive assembly (150) according to claim 2, characterized in that it comprises switching means (162), in that the discharge flap (160) and the blower flap (182) are two components separate, and in that the switching means (162) are provided for moving the discharge flap (160) from the free position to the closed position, when the blower flap (182) moves from the closed position to the closed position. blow position, and vice versa.

4) drive assembly (150) according to claim 3, characterized in that the discharge flap (160) is rotatably mounted relative to said housing (152, 154) about a discharge axis (164) parallel to said axis of rotation (50), in that the switching means (162) take the form of a rod (162), a first end of which is fixed rotatably to said discharge flap (160) about a tilting axis (166) parallel to the discharge axis (164) and offset relative thereto, and whose second end is fixed freely rotatable to the closure system (180).

5) A drive assembly (150) according to one of claims 3 or 4, characterized in that the blower flap (182) is rotatably mounted on said housing (152, 154) about a closure axis (408) parallel to said axis of rotation (50), and in that said closing axis (408) is upstream of the free portion of the blast flap (182) relative to the direction of rotation (204) of the blades (202) ).

6) A drive assembly (150) according to claim 5, characterized in that the blower flap (182) comprises an inner layer (404) sized to fit into said blast window (400) and an outer layer ( 406) fixed on the outer face of the inner layer (404) and whose dimensions are greater than those of the blowing window (400).

7) drive assembly (150) according to one of claims 5 or 6, characterized in that it comprises at least one spacer (410), a deployment shaft (412) whose axis is parallel to said axis of rotation (50), and a slide (414) in which said deployment shaft (412) is free to slide and pivot about its axis, and in that a first end of said or each spacer (410) is attached to the free end of said blower flap (182) by a pivot connection about an axis of rotation (416b) parallel to said axis of rotation (50), and whose second end is fixed to said deployment shaft (412).

8) A drive assembly (150) according to claim 7, characterized in that when it has two spacers (410), it comprises a grid fixed between said spacers (410).

9) drive assembly (150) according to one of claims 5 to 8, characterized in that the blower flap (182) has two sides (190) perpendicular to the axis of rotation (50), and positioning on both sides of said blowing window (400), each sidewall (190) being dimensioned so that when the blast flap (182) is in the open position, it extends between said blast flap (182) and said side wall.

10) Drive assembly (650) according to claim 2, characterized in that the discharge flap (660) and the blower flap (682) form a monoblock component.

11) drive assembly (650) according to claim 10, characterized in that the blowing window (700) is just downstream of the discharge window (158) relative to the direction of rotation of the blades (202), they are at 90 ° to each other, and the discharge flap (660) has a curved shape for directing air to the blowing window (700).

12) machine (100) for cutting grass and comprising: - a cutting plate (104), - a storage basket (106), and - a drive assembly (150, 650) according to one of the preceding claims, wherein the suction horn (156) is connected to the cutting deck (104), and the discharge window (158) is connected to the storage basket (106).