Pièce de guidage de lumière intégrée, notamment pour l'éclairage de deux zones distinctes d'une pièce d'équipement automobile La présente invention concerne une pièce de guidage de lumière 5 intégré pour l'éclairage d'au moins une première zone de la pièce à partir d'une source lumineuse située dans une seconde zone, distincte, de cette pièce, notamment dans le cadre d'équipements pour automobiles. Il est habituel de prévoir dans un véhicule de nombreuses indications qui sont éclairées, notamment par l'arrière, pour être facilement lisibles 10 dans diverses circonstances. Un moyen connu est de prévoir à l'emplacement à éclairer une diode luminescente alimentée par un circuit électronique. Parfois, pour des raisons de configuration de pièce, il n'est pas toujours possible de prévoir le circuit électronique et la diode luminescente 15 exactement à l'endroit de la zone à éclairer, et l'on doit parfois les placer dans une autre zone de la pièce, distincte de la zone à éclairer. Cela impose généralement d'utiliser une pièce supplémentaire telle qu'une fibre optique ou un guide translucide pour conduire la lumière de la source éloignée à la zone à éclairer.The present invention relates to an integrated light guiding part 5 for illuminating at least a first zone of the room. from a light source located in a second zone, distinct from this room, particularly in the context of automotive equipment. It is usual to provide in a vehicle many indications which are illuminated, especially from the rear, to be easily readable in various circumstances. One known means is to provide at the location to be illuminated a light-emitting diode powered by an electronic circuit. Sometimes, for reasons of room configuration, it is not always possible to provide the electronic circuit and the light-emitting diode exactly at the location of the area to be illuminated, and it may sometimes be necessary to place them in another zone. of the room, distinct from the area to be illuminated. This generally requires the use of an additional piece such as an optical fiber or a translucent guide to bring light from the remote source to the area to be illuminated.
20 Il arrive aussi que des emplacements distincts l'un de l'autre mais pas trop éloignés d'une même pièce doivent être éclairés simultanément et de manière homogène ; c'est le cas d'une seule et même pièce d'équipement automobile, par exemple un cadran, qui devrait être éclairée en deux endroits en même temps. On peut naturellement prévoir deux diodes 25 distinctes, ce qui exige deux circuits électroniques. Il est cependant tentant de ne vouloir utiliser qu'une seule source lumineuse pour les deux zones à éclairer, ce qui impose, là encore, de conduire la lumière depuis la source jusqu'aux zones à éclairer (ou au moins l'une d'elles) par un moyen de guidage adapté, comme une fibre optique ou un guide translucide.It also happens that locations distinct from each other but not too far from the same room must be illuminated simultaneously and homogeneously; this is the case of a single piece of automotive equipment, for example a dial, which should be lit in two places at the same time. Of course, two separate diodes 25 can be provided, which requires two electronic circuits. However, it is tempting to use only one light source for the two areas to be illuminated, which again requires driving light from the source to the areas to be illuminated (or at least one of them). they) by a suitable guiding means, such as an optical fiber or a translucent guide.
30 Dans les deux cas décrits, on doit utiliser des pièces supplémentaires, ce qui complique le montage et grève le coût de l'équipement. Le but de l'invention est de proposer une solution intégrée à ce problème, qui n'exige pas d'équipement supplémentaire. L'invention atteint son but grâce à une pièce à guidage de lumière 35 intégré, comportant deux parties complémentaires assemblées l'une à l'autre le long de deux surfaces de joint complémentaires, chacune des surfaces de joint comportant un canal de guidage de lumière réfléchissant ouvert sur la surface, les deux canaux formant quand les deux parties sont assemblées un tube de guidage de lumière conduisant d'une première zone à une seconde zone, une source lumineuse étant prévue dans l'une des deux zones, et au moins l'autre de ces deux zones constituant une zone à éclairer. Ainsi le guidage de lumière complet est réalisé par l'assemblage des deux parties constituant la pièce. Les deux parties complémentaires sont avantageusement réalisées en 10 matière plastique, par moulage, et les canaux sont alors aussi réalisés lors du moulage. Ils sont ensuite revêtus d'un revêtement réfléchissant, obtenu par exemple par chromage. Les canaux sont de préférence de section semi-circulaire de manière que leur réunion forme un guide de lumière à section circulaire.In both cases described, additional parts must be used, which complicates the assembly and stresses the cost of the equipment. The object of the invention is to propose an integrated solution to this problem, which does not require additional equipment. The invention achieves its purpose by means of an integrated light guiding part having two complementary parts joined to each other along two complementary joint surfaces, each of the joint surfaces having a light guiding channel. reflector open on the surface, the two channels forming when the two parts are assembled a light guide tube leading from a first zone to a second zone, a light source being provided in one of the two zones, and at least one other of these two zones constituting an area to be illuminated. Thus the complete light guidance is achieved by assembling the two parts constituting the part. The two complementary parts are advantageously made of plastic, by molding, and the channels are then also made during molding. They are then coated with a reflective coating, obtained for example by chromium plating. The channels are preferably of semicircular section so that their meeting forms a circular section light guide.
15 Avantageusement, les deux parties sont assemblées par soudage, de manière à assurer une bonne continuité de la surface du tube de guidage de lumière. Dans le cas ordinaire, les deux surfaces de joint complémentaires sont essentiellement planes. Alors pour assurer une bonne correspondance 20 des deux parties lors de l'assemblage, l'une et l'autre comportent de préférence des reliefs complémentaires de centrage discrets. L'une des deux parties peut comporter des parties de fixation destinées à la fixation de cette partie sur, par exemple, une pièce d'automobile. Ces parties de fixation peuvent être par exemple des orifices 25 destinés au passage de vis de fixation. L'une des deux parties de la pièce peut servir de socle de montage et l'autre de couvercle. On prévoit avantageusement dans les deux parties, ou au moins dans l'une d'elles, un emplacement destiné à loger la source lumineuse, constituée de préférence par une diode luminescente et son 30 circuit électronique. On prévoit aussi un emplacement destiné à loger le dispositif à illuminer, par exemple un bloc translucide sur lequel des lettres ou des symboles sont visibles quand il est éclairé. L'invention permet de réaliser sans éléments extérieurs supplémentaires le guidage de la lumière entre une zone de source et une 35 zone à éclairer éloignée, toutes deux disposées sur la même pièce. Elle permet aussi de réaliser le guidage de lumière homogène simultané entre ladite zone de source et deux zones à éclairer, l'une étant confondue avec la zone de source, l'autre étant éloignée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante d'un mode particulier de réalisation. Il sera fait référence aux dessins annexés sur lesquels : Les figures lA et 1B sont des vues des deux parties complémentaires constituant la pièce de l'invention quand elles sont assemblées. La figure 2 est une coupe II-II des figures lA et 1B montrant en 10 section transversale le guide de lumière tubulaire formé par les deux parties assemblées. La figure 3 est une coupe III-III des figures lA et 1B montrant en section longitudinale une portion du guide de lumière tubulaire formé par les deux parties assemblées.Advantageously, the two parts are assembled by welding, so as to ensure good continuity of the surface of the light guide tube. In the ordinary case, the two complementary joint surfaces are essentially flat. Then, to ensure good correspondence of the two parts during the assembly, the one and the other preferably comprise complementary reliefs of discrete centering. One of the two parts may include fixing parts for fixing this part on, for example, a car part. These fixing parts may be, for example, orifices 25 for the passage of fixing screws. One of the two parts of the room can serve as a mounting base and the other part of the cover. Advantageously provided in both parts, or at least in one of them, a location for housing the light source, preferably consisting of a light-emitting diode and its electronic circuit. There is also provided a location for housing the device to be illuminated, for example a translucent block on which letters or symbols are visible when it is illuminated. The invention makes it possible to produce, without additional external elements, the light guidance between a source area and a remote area to be illuminated, both arranged on the same room. It also allows simultaneous homogeneous light guidance between said source area and two areas to be illuminated, one being merged with the source area, the other being remote. Other features and advantages of the invention will emerge from the following description of a particular embodiment. Reference will be made to the accompanying drawings in which: FIGS. 1A and 1B are views of the two complementary parts constituting the part of the invention when they are assembled. Fig. 2 is a section II-II of Figs. 1A and 1B showing in cross-section the tubular light guide formed by the two assembled parts. Figure 3 is a section III-III of Figures lA and 1B showing in longitudinal section a portion of the tubular light guide formed by the two parts assembled.
15 La pièce 10 comportent deux parties complémentaires, telles qu'un socle 11A et un couvercle 11B, qui sont assemblables l'une à l'autre au niveau de surfaces de joint 12A, 12B, avantageusement de deux plans de joint sous forme d'anneau plat formant un joint plan 12. La pièce 10 est avantageusement en plastique moulé. Elle peut correspondre, par exemple, à 20 la pièce plastique entourant la prise de charge électrique d'un véhicule électrique, et comportant une indication qui doit être éclairée dans au moins une zone de la pièce (par exemple une indication de charge). La zone à éclairer est ici le bloc translucide 13 qu'on a représenté seulement dans son emplacement sur le socle 11A et la source lumineuse est 25 constituée par une diode luminescente 14 alimentée par un circuit électronique non représenté logé dans un évidement 15A, 15B situé comme on le voit en bas de la pièce 10, dans une zone distincte de la zone à éclairer 13 située, elle, en haut de la pièce 10. Pour conduire la lumière depuis la diode 14 jusqu'au bloc 13, 30 l'invention prévoit un guide tubulaire 16 de lumière formé par la réunion de deux canaux ouverts ou demi-tubes 16A, 16B creusés dans les surfaces planes de joint 12A, 12B. Ces canaux sont avantageusement formés par moulage, en même temps que les parties de pièces, et sont revêtus d'un revêtement réfléchissant tel qu'une surface de chrome, par un traitement 35 ultérieur. Les deux canaux 16A, 16B sont avantageusement à section semi- circulaire et forment donc, une fois assemblés, un tube 16 à section circulaire. Afin de garantir la bonne coïncidence des deux canaux 16A, 16B lors de l'assemblage, on prévoit sur les deux surfaces de joint 12A, 12B en 5 regards des reliefs complémentaires de calage 17 représentés sur la figure 2. Les deux parties 11A, 11B sont de préférence soudées, par thermosoudage ou ultrasons, l'une à l'autre avec un intervalle aussi faible que possible au niveau du joint plan 12 laissé entre elles, afin que le canal 16 ne présente pas de surface de fuite optique notable.The part 10 comprises two complementary parts, such as a base 11A and a cover 11B, which are connectable to each other at the joint surfaces 12A, 12B, advantageously two joint planes in the form of flat ring forming a plane seal 12. The part 10 is advantageously molded plastic. It may correspond, for example, to the plastic part surrounding the electric charging socket of an electric vehicle, and having an indication which must be illuminated in at least one area of the room (for example a charge indication). The area to be illuminated is here the translucent block 13 shown only in its location on the base 11A and the light source is constituted by a light-emitting diode 14 fed by a not shown electronic circuit housed in a recess 15A, 15B located as seen at the bottom of the piece 10, in a zone distinct from the area to be illuminated 13 located at the top of the piece 10. To conduct the light from the diode 14 to the block 13, the invention provides a tubular guide 16 of light formed by the meeting of two open channels or half-tubes 16A, 16B dug in the flat surfaces of seal 12A, 12B. These channels are advantageously formed by molding, together with the parts of parts, and are coated with a reflective coating such as a chromium surface, by further processing. The two channels 16A, 16B are advantageously semicircular section and thus form, once assembled, a tube 16 of circular section. In order to guarantee the good coincidence of the two channels 16A, 16B during the assembly, provision is made on the two joint surfaces 12A, 12B in 5 manholes complementary relief wedges 17 shown in Figure 2. The two parts 11A, 11B are preferably welded, by heat sealing or ultrasound, to each other with a gap as small as possible at the level of the plane joint 12 left between them, so that the channel 16 has no significant optical leakage area.
10 La figure 3 montre la diode 14 orientée vers le canal 16, lequel peut comprendre à son entrée une section en entonnoir 18 pour faciliter l'acheminement du faisceau optique. Le chemin que suit le guide tubulaire 16 n'est pas limité à une forme en arc de cercle comme représenté, mais peut bien entendu prendre des 15 formes plus complexes correspondant à la forme réelle de la pièce 10. Sur les figures, on n'a représenté qu'une seule zone 13 à illuminer à l'aide de la diode 14, mais il va de soi qu'on peut profiter de la présence de la diode 14 au bas de la pièce 10 pour illuminer directement la zone de la diode, de sorte que la même diode peut illuminer simultanément deux zones 20 distinctes en même temps d'une manière homogène. On n'a pas représenté non plus les trous de fixation que peuvent présenter l'une et l'autre partie 11A, 11B de la pièce 10, mais essentiellement le socle 11A, fixé par exemple par vis sur une zone d'un véhicule, notamment dans la face avant du véhicule quand la pièce concerne 25 la prise de charge électrique du véhicule. Le couvercle 11B qui est de préférence soudé au socle 11A n'a pas besoin, généralement, de fixation autre. Figure 3 shows diode 14 facing channel 16, which may include at its entrance a funnel section 18 to facilitate the routing of the optical beam. The path that the tubular guide 16 follows is not limited to an arcuate shape as shown, but can of course take more complex shapes corresponding to the actual shape of the workpiece 10. In the figures, there is has represented only one area 13 to illuminate with the aid of the diode 14, but it goes without saying that we can take advantage of the presence of the diode 14 at the bottom of the room 10 to directly illuminate the area of the diode so that the same diode can simultaneously illuminate two distinct zones 20 at the same time in a homogeneous manner. Neither are the fixing holes that can be shown on the one and the other part 11A, 11B of the part 10, but essentially the base 11A, fixed for example by screws on an area of a vehicle, especially in the front face of the vehicle when the part concerns the electric charging of the vehicle. The cover 11B which is preferably welded to the base 11A does not need, in general, any other attachment.