FR2977613A1

FR2977613A1 - Filtration installation for filtering water from e.g. inground swimming pool, to filter e.g. dust, deposited on pool by e.g. swimmers, has repression opening formed in enclosure to be in communication with discharge opening of pump

Info

Publication number: FR2977613A1
Application number: FR1102119A
Authority: FR
Inventors: Thierry Julia
Original assignee: PISCINE PASSION
Current assignee: THIERRY JULIA, FR
Priority date: 2011-07-06
Filing date: 2011-07-06
Publication date: 2013-01-11
Anticipated expiration: 2031-07-06
Also published as: FR2977613B1

Abstract

The installation (2) has a filtration unit including an enclosure (20), where a removable filter (21) e.g. cartridge filter and filter bag, is placed, and another enclosure (22) contiguous to the former enclosure. The enclosures are connected with each other according to principle of communicating vessels, so that a water column is formed above a pump (23). An aspiration opening connected to an aspiration mouth (10) is formed in the former enclosure, and a repression opening formed in the latter enclosure is in communication with a discharge opening of the pump. An independent claim is also included for a swimming pool.

Description

DISPOSITIF DE FILTRATION POUR PISCINE ET PISCINE LE COMPORTANT Domaine technique. La présente invention est du domaine des techniques et matériels utilisés pour la filtration de l'eau d'une piscine enterrée ou hors sol. État de la technique antérieure. On sait que l'eau d'une piscine doit être régulièrement filtrée. Le but de la filtration est de retirer de l'eau de la piscine, les diverses particules solides introduites dans le bassin par les baigneurs ou par la pollution atmosphérique ou bien encore par le vent et la pluie. FILTRATION DEVICE FOR SWIMMING POOL AND SWIMMING POOL COMPRISING IT. The present invention is in the field of techniques and materials used for filtering water from a pool or above ground. State of the art We know that the water of a swimming pool must be regularly filtered. The purpose of the filtration is to remove from the pool water, various solid particles introduced into the basin by swimmers or by air pollution or even by wind and rain.

Les piscines qu'elles soient à usage privé ou collectif possèdent un système de filtration comprenant généralement au moins une bouche d'aspiration d'eau disposée en surface, connue sous le terme d'écumeur de surface ou « skimmer », et souvent une seconde bouche d'aspiration d'eau, ou bonde de fond, disposée en profondeur typiquement au point le plus bas. Le système de filtration comprend de plus une ou plusieurs bouches de refoulement d'eau filtrée. Typiquement les bouches d'aspiration sont connectées via un circuit d'aspiration à l'orifice d'aspiration d'une pompe aspirante refoulante dont l'orifice de refoulement est connecté via un circuit de refoulement aux bouches de refoulement d'eau. Habituellement, des unités de filtration sont disposées sur l'un des deux circuits et comprennent un ou plusieurs filtres. II existe plusieurs type de filtres. Ainsi il existe des filtres à sable, des filtres à diatomées et des filtres à cartouches ou sacs filtrants. The swimming pools, whether for private or collective use, have a filtration system generally comprising at least one water suction mouth disposed on the surface, known as a surface skimmer or "skimmer", and often a second water suction mouth, or bottom drain, arranged in depth typically at the lowest point. The filtration system further comprises one or more outlets for filtered water discharge. Typically the suction mouths are connected via a suction circuit to the suction port of a suction suction pump whose discharge port is connected via a discharge circuit to the water discharge mouths. Usually, filtration units are disposed on one of the two circuits and include one or more filters. There are several types of filters. Thus, there are sand filters, diatomaceous earth filters and filter cartridges or filter bags.

Les filtres à sable sont typiquement constitués d'une enceinte dans laquelle est disposé un massif filtrant constitué par une masse sablonneuse, poreuse, prévue pour être traversée de part en part par l'eau à filtrer. Les avantages d'un filtre à sable réside dans son faible coût, dans sa durée de vie relativement importante, de l'ordre de quelques années, et dans la simplicité d'entretien, le lavage de la masse sablonneuse s'effectuant à l'eau, à contre courant, à l'aide de l'installation existante. Cependant, son encombrement nécessite l'usage d'un local technique pour l'abriter, le local technique étant dans la plupart des cas érigé à proximité du bassin. Un autre inconvénient réside dans la grande consommation d'eau exigée pour son lavage, typiquement de l'ordre de quelques centaines de litres et dans la fréquence élevée de lavage, en moyenne chaque quinze jours. Enfin, un autre inconvénient de l'utilisation d'un filtre à sable, réside dans le fait qu'elle ne permet pas une finesse de filtration élevée, typiquement cette dernière, avec un tel moyen, ne pouvant être inférieure à 40 microns. Les filtres à diatomées présentent les mêmes inconvénients qu'un filtre à sable et sont de plus d'un prix d'achat élevé et d'un entretien précis et coûteux. En revanche la finesse de filtration est particulièrement élevée, des particules dont la taille est de l'ordre de 2 à 5 microns pouvant être piégées dans la masse filtrante. Les filtres à cartouches ou à sacs filtrants présentent l'avantage d'un faible coût d'achat, d'une bonne finesse de filtration et d'un encombrement réduit. De plus leur nettoyage ne requiert pas une grande quantité d'eau. En revanche, en vue de leur nettoyage, leur dépose s'avère nécessaire, cette opération pouvant être dans certain cas malaisée à accomplir. Leur nettoyage est effectué chaque quinze jours, manuellement par l'utilisateur, lequel en vue de l'accomplissement de cette tâche place l'élément filtrant sous un jet d'eau. Un autre inconvénient réside dans la nécessité de remplacer l'élément filtrant après une douzaine d'opérations de nettoyage. L'encrassement des filtres se traduit par une diminution du débit d'eau filtré vers le bassin. Dans le cas ou la pompe est située en aval du filtre, le colmatage de ce dernier peut engendrer des phénomènes de cavitation dans la pompe pouvant conduire à terme à la détérioration de cette dernière. A l'inverse, si la pompe est située en amont du filtre, le colmatage de ce dernier engendre des surpressions dans la pompe qui peuvent aussi conduire à terme à la détérioration de cette dernière. Dans tous les cas de figures, le colmatage du filtre s'accompagne d'une consommation accrue d'énergie électrique. La fréquence` d'encrassement des filtres dépend en très large partie de la' valeur de leur surface de filtration et de la valeur du débit de l'écoulement d'eau qui les traverse, ce dernier dépendant de la capacité, en terme de débit, de la pompe de l'installation de filtration, sachant qu'il est généralement admis que la totalité du volume d'eau de la piscine doit être filtré en cinq ou six heures. La fréquence d'encrassement du filtre dépend ainsi de la vitesse de l'écoulement au travers de la masse filtrante, et cette fréquence est dotant plus élevée que la surface filtrante est faible. Pour diminuer cette vitesse il est possible de diminuer le débit de la pompe mais une telle solution pour les systèmes antérieurs s'accompagne d'un rallongement de la durée de traitement du bassin de la piscine ce qui est à éviter. II est également possible pour diminuer la vitesse, d'augmenter la surface de filtration mais cette solution pour les systèmes antérieurs s'accompagne d'une augmentation de l'encombrement des unités filtrantes. Pour ce qui concerne les unités filtrantes hébergées en local technique, cette augmentation d'encombrement devra se traduire par une augmentation du volume utile de local technique et par voie de conséquence par une augmentation de son emprise au sol. Pour ce qui concerne les unités filtrantes à cartouches, intégrées dans les écumeurs de surface, une augmentation de la surface filtrante va se traduire par une augmentation des dimensions de ces écumeurs et par une augmentation de leur coût. Ainsi à ce jour, aucune solution satisfaisante n'a été proposée pour diminuer la fréquence de nettoyage des unités filtrantes. Un autre inconvénient des systèmes de filtration connus tient à la consommation électrique relativement élevée des moteurs d'entraînement des pompes. Il est courant d'utiliser des moteurs d'une puissance avoisinant bien souvent le millier de Watt. Or de tels moteurs en raison de leur puissance sont alimentés à partir du réseau domestique de distribution électrique ce qui s'avère à la longue coûteux. II est possible de diminuer le coût, par une alimentation à l'aide de panneau solaire, mais l'importance de la surface à couvrir avec de tels panneaux pour obtenir en sortie la puissance requise se révèle être un frein à l'utilisation d'un tel mode d'alimentation électrique. Enfin le niveau sonore des moteurs utilisés pour l'entraînement de la pompe peut s'avérer être une nuisance importante. Exposé de l'invention. Sand filters typically consist of an enclosure in which is disposed a filter mass consisting of a sandy mass, porous, provided to be traversed through by the water to be filtered. The advantages of a sand filter lies in its low cost, in its relatively long lifetime, of the order of a few years, and in the simplicity of maintenance, the washing of the sandy mass taking place at the same time. water, against the current, using the existing installation. However, its size requires the use of a technical room to house it, the technical room being in most cases erected near the basin. Another disadvantage is the high water consumption required for washing, typically of the order of a few hundred liters and in the high frequency of washing, on average every two weeks. Finally, another disadvantage of the use of a sand filter, lies in the fact that it does not allow a high filtration fineness, typically the latter, with such a means, can not be less than 40 microns. Diatomaceous filters have the same disadvantages as a sand filter and are more expensive to buy and precise and costly. In contrast the fineness of filtration is particularly high, particles whose size is of the order of 2 to 5 microns can be trapped in the filter mass. Cartridge or filter bag filters have the advantage of a low purchase cost, a good filter fineness and a small footprint. Moreover, their cleaning does not require a large amount of water. However, for their cleaning, removal is necessary, this operation may be difficult in some cases to accomplish. Their cleaning is carried out every fifteen days, manually by the user, who in order to accomplish this task places the filter element under a jet of water. Another disadvantage is the need to replace the filter element after a dozen cleaning operations. The clogging of the filters results in a decrease in the flow of filtered water to the pool. In the case where the pump is located downstream of the filter, the clogging of the latter may cause cavitation phenomena in the pump which may eventually lead to the deterioration of the latter. Conversely, if the pump is located upstream of the filter, the clogging of the latter generates overpressures in the pump which can also eventually lead to the deterioration of the latter. In all cases, the clogging of the filter is accompanied by an increased consumption of electrical energy. The filter fouling frequency depends to a very large extent on the value of their filtration surface and the flow rate of the water flow through them, the latter depending on the capacity, in terms of flow rate. , from the pump of the filtration plant, knowing that it is generally accepted that the entire volume of water in the pool must be filtered in five or six hours. The fouling frequency of the filter thus depends on the speed of the flow through the filter mass, and this frequency is higher than the filtering area is low. To decrease this speed it is possible to reduce the flow rate of the pump but such a solution for the previous systems is accompanied by an extension of the treatment time of the pool basin which is to be avoided. It is also possible to reduce the speed, to increase the filtration area but this solution for the prior systems is accompanied by an increase in the size of the filter units. With regard to the filter units housed in the technical room, this increase in space will have to result in an increase in the useful volume of the technical room and consequently in an increase in its footprint. With regard to the cartridge filter units integrated in the surface skimmers, an increase in the filtering surface will result in an increase in the dimensions of these skimmers and in an increase in their cost. So far, no satisfactory solution has been proposed to reduce the frequency of cleaning filter units. Another disadvantage of known filtration systems is the relatively high power consumption of the pump drive motors. It is common to use motors with a power often close to a thousand Watt. However, such engines because of their power are fed from the domestic electrical distribution network which proves to be expensive in the long run. It is possible to reduce the cost, by a power supply with the help of solar panel, but the importance of the surface to be covered with such panels to obtain at output the power required turns out to be a brake on the use of such a power supply mode. Finally, the noise level of the motors used for driving the pump can prove to be a significant nuisance. Presentation of the invention.

La présente invention a pour objet de résoudre les inconvénients cités. Ainsi un des buts de la présente invention est de proposer une installation de filtration pour laquelle la fréquence de nettoyage des unités de filtration est significativement diminuée. The present invention aims to solve the disadvantages mentioned. Thus, one of the aims of the present invention is to propose a filtration installation for which the cleaning frequency of the filtration units is significantly reduced.

Un autre but de la présente invention est de proposer une installation de filtration qui ne requiert aucun local technique. Un autre but de la présente invention est de proposer une installation de filtration à faible coût de fonctionnement à savoir une faible consommation électrique et une faible consommation d'eau pour le lavage des filtres. Enfin un autre but de la présente invention est de proposer une installation de filtration à très faible niveau sonore. Ainsi l'installation de filtration selon la présente invention, pour piscine à usage privé ou collectif, comportant : - une pompe aspirante refoulante présentant un orifice d'aspiration et un orifice de refoulement, - un circuit d'aspiration prévu pour être connecté de manière étanche à l'une des bouches d'aspiration de la piscine, et à l'orifice d'aspiration de la pompe, ledit circuit comportant une unité de filtration traversée par le flux d'eau aspiré, - un circuit de refoulement prévu pour être connecté à l'une des bouches de refoulement de la piscine, ledit circuit de refoulement étant formé d'une conduite, se caractérise essentiellement en ce que l'unité de filtration comprend une première enceinte dans laquelle est placé un filtre amovible et une seconde enceinte, attenante à la première, dans la zone inférieure de laquelle est placée la pompe aspirante refoulante, les première et seconde enceinte étant en relation de communication l'une avec l'autre selon le principe des vases communicants de façon qu'une colonne d'eau soit formée au-dessus de la pompe, un orifice d'aspiration prévu pour être connecté à l'une des bouches d'aspiration de la piscine étant formé dans la première enceinte et un orifice de refoulement prévu pour être connecté à l'un des orifices de refoulement de la piscine étant formé dans la seconde enceinte, cet orifice de refoulement étant en relation de communication avec l'orifice de refoulement de la pompe. Cette disposition permet d'associer à chaque bouche d'aspiration de la piscine un circuit d'aspiration qui lui est propre. Ainsi une piscine comportera autant de circuit d'aspiration tel que précédemment défini qu'elle comportera de bouches d'aspiration. Une telle disposition permet de diminuer la puissance du moteur de la pompe et autorise ainsi son alimentation électrique à partir de panneaux solaires. Another object of the present invention is to provide a filtration installation that does not require any technical room. Another object of the present invention is to provide a filtration installation with low running costs ie low power consumption and low water consumption for washing the filters. Finally, another object of the present invention is to propose a filter installation with a very low noise level. Thus the filtration installation according to the present invention, for swimming pool for private or collective use, comprising: - a suction suction pump having a suction port and a discharge port, - a suction circuit provided to be connected in a manner sealed to one of the suction mouths of the swimming pool, and to the suction port of the pump, said circuit comprising a filtration unit traversed by the flow of sucked water, - a discharge circuit intended to be connected to one of the discharge mouths of the swimming pool, said discharge circuit being formed of a pipe, is essentially characterized in that the filtration unit comprises a first chamber in which is placed a removable filter and a second enclosure , adjacent to the first, in the lower zone of which is placed the suction suction pump, the first and second enclosure being in communication relationship with each other e according to the principle of communicating vessels so that a column of water is formed above the pump, a suction port provided to be connected to one of the suction mouths of the pool being formed in the first chamber and a discharge port adapted to be connected to one of the discharge ports of the pool being formed in the second chamber, said discharge port being in communication relation with the discharge port of the pump. This arrangement allows to associate with each suction mouth of the pool a suction circuit of its own. Thus a swimming pool will have as much suction circuit as previously defined it will include suction mouths. Such an arrangement reduces the power of the pump motor and thus allows its power supply from solar panels.

La formation d'une colonne d'eau tampon au-dessus de la pompe contribue aussi à la diminution de la puissance électrique de cette dernière et contribue ainsi à la diminution de l'étendue à couvrir par les panneaux solaires. De plus, grâce à cette disposition de colonne d'eau, la pompe travaille de manière constante et égale, sans forcer et ce quel que soit le degré d'encrassement du filtre. II est certain que la diminution de la puissance du moteur de la pompe s'accompagne d'une diminution de la capacité de cette dernière, mais cette particularité, loin d'être un inconvénient, permet de réduire la vitesse d'écoulement du flux d'eau au travers du filtre et par voie de conséquence la fréquence de son encrassement. Pour renforcer encore cet effet, le filtre et la première enceinte seront surdimensionnés par rapport à la capacité de la pompe. Ainsi la fréquence de nettoyage du filtre s'en trouvera fortement diminuée et ramenée à un ou deux nettoyages par saison. The formation of a column of buffer water above the pump also contributes to the reduction of the electric power of the latter and thus contributes to the reduction of the extent to be covered by the solar panels. Moreover, thanks to this arrangement of water column, the pump works constantly and evenly, without forcing and regardless of the degree of fouling of the filter. It is certain that the decrease in the power of the pump motor is accompanied by a decrease in the capacity of the latter, but this feature, far from being a drawback, makes it possible to reduce the flow velocity of the flow of the pump. water through the filter and consequently the frequency of its fouling. To further enhance this effect, the filter and the first enclosure will be oversized relative to the capacity of the pump. Thus the filter cleaning frequency will be greatly reduced and reduced to one or two cleanings per season.

La diminution de la capacité de la pompe, pour ce qui concerne le traitement du volume total de l'eau de la piscine n'est pas un problème en soi. En effet cette diminution de capacité se trouve compensée par la multiplication des circuits d'aspiration et donc par la multiplication des systèmes de filtration de sorte que le traitement du volume total d'eau de la piscine pourra être effectué en moins de quatre heures. L'immersion de la pompe et de son moteur à pour conséquence une diminution drastique du niveau sonore. Ainsi ce dernier peut se situer en dessous du seuil de perception. Cet effet se trouve encore renforcé par le fait que l'unité de filtration se trouve enterrée. Decreasing the capacity of the pump, as regards the treatment of the total volume of the pool water is not a problem in itself. Indeed, this reduction in capacity is offset by the multiplication of suction circuits and therefore by the multiplication of filtration systems so that the treatment of the total volume of water in the pool can be performed in less than four hours. The immersion of the pump and its motor results in a drastic reduction of the sound level. Thus the latter can be below the threshold of perception. This effect is further reinforced by the fact that the filter unit is buried.

Enfin l'intégration de la pompe dans l'unité de filtration permet une réduction d'encombrement et la formation d'unités modulaires facilement implantables aux abords d'une piscine et plus particulièrement à proximité immédiate des bouches d'aspiration correspondantes. On réduit ainsi la longueur et le nombre de conduites requises pour raccorder le bassin de la piscine à l'unité de filtration. Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux enceintes sont mécaniquement liées l'une à l'autre. Ainsi l'unité de filtration, se présente sous la forme d'un ensemble d'un seul tenant ce qui facilite tant sa manipulation que son implantation. Avantageusement, selon une autre caractéristique de l'invention, le filtre utilisé sera du type à cartouche ou sac filtrant. Finally, the integration of the pump in the filtration unit allows a reduction in size and the formation of modular units easily implantable around a swimming pool and more particularly in the immediate vicinity of the corresponding suction mouths. This reduces the length and number of pipes required to connect the pool basin to the filtration unit. According to another characteristic of the invention, the two enclosures are mechanically connected to each other. Thus the filtration unit is in the form of an assembly in one piece which facilitates both its handling and its implementation. Advantageously, according to another characteristic of the invention, the filter used will be of the cartridge or filter bag type.

Ainsi le nettoyage du filtre ne nécessitera qu'une faible quantité d'eau limitée à quelques litres. Selon une autre caractéristique de l'invention, la première enceinte comporte une trappe supérieure amovible pour faciliter la pose ou la dépose du filtre. Thus cleaning the filter will require a small amount of water limited to a few liters. According to another characteristic of the invention, the first enclosure comprises a removable upper hatch to facilitate the installation or removal of the filter.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque première et deuxième enceinte comporte une bouche inférieure, la bouche inférieure de l'une étant connectée de manière étanche à la bouche inférieure de l'autre. Cette disposition établit les conditions d'une relation de communications selon le principe des vases communicants entre les deux enceintes. According to another characteristic of the invention, each first and second chamber comprises a lower mouth, the lower mouth of one being sealingly connected to the lower mouth of the other. This provision establishes the conditions of a communication relationship according to the principle of communicating vessels between the two enclosures.

De part cet équilibre des niveaux, la seconde enceinte est remplie d'une manière autonome à partir de la première enceinte et la pompe n'a plus à vaincre les pertes de charge amont. Selon une autre caractéristique de l'invention, la seconde enceinte reçoit un détecteur de niveau apte à délivrer un signal de défaut lorsque le niveau d'eau dans la seconde enceinte parvient à un seuil critique, ce détecteur de niveau étant connecté électriquement à une unité de pilotage du moteur de la pompe. Ainsi le moteur de la pompe pourra être arrêté lorsque le niveau critique sera atteint pour éviter un fonctionnement à vide de la pompe. Il sera activé de 25 nouveau lorsque le niveau d'eau sera rétabli. L'invention a également pour objet une piscine essentiellement caractérisée en ce qu'elle comporte une installation de filtration conforme à l'invention. Selon une autre caractéristique de la piscine selon l'invention, son bassin 30 est en relation avec la première enceinte de l'unité de filtration selon le principe des vases communicants. De part cette disposition, la première enceinte se trouve ainsi alimentée sans moyen annexe tel que pompe, par le bassin de la piscine. Due to this balance of levels, the second chamber is filled autonomously from the first chamber and the pump no longer has to overcome the upstream head losses. According to another characteristic of the invention, the second enclosure receives a level detector capable of delivering a fault signal when the water level in the second enclosure reaches a critical threshold, this level detector being electrically connected to a unit. driving the pump motor. Thus the pump motor can be stopped when the critical level is reached to avoid a vacuum operation of the pump. It will be activated again when the water level is restored. The invention also relates to a pool essentially characterized in that it comprises a filtration installation according to the invention. According to another characteristic of the swimming pool according to the invention, its basin 30 is in relation with the first enclosure of the filtration unit according to the principle of communicating vessels. Because of this arrangement, the first enclosure is thus fed with no additional means such as pump, by the pool basin.

Bref exposé des figures et des dessins. D'autres avantages, buts et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se référant à la figure 1 montrant une vue schématique en coupe d'une installation de filtration selon l'invention associée à un bassin de piscine. Meilleure manière de réaliser l'invention. On observe en figure 1 un bassin de piscine 1 enterré, deux installations de filtration 2, également enterrées, en relation de communication avec le bassin 1 pour filtrer l'eau que contient ce dernier et débarrasser cette eau des salissures qu'elle peut contenir, tels que poussières, insectes, débris végétaux et autres apportés par les baigneurs ou bien par le vent ou les intempéries. Le bassin 1 présente d'une première bouche d'aspiration 10 formée d'un écumeur de surface disposé en partie supérieure et d'une seconde bouche d'aspiration 11 formée par une bonde de fond disposée à son point le plus bas. Ce bassin présente également au moins une bouche de refoulement 12. Chaque installation de filtration 2 que comporte la piscine établit, à l'extérieur du bassin, de manière continue sur des plages horaires programmables, une circulation d'eau entre l'une des bouche d'aspiration 10, 11 20 et la ou l'une des bouches de refoulement 12. On peut observer qu'à chaque bouche d'aspiration 10, 11 est associée une installation de filtration 2 qui lui est propre. Chaque installation de filtration 2 est disposée de manière attenante au bassin à proximité immédiate de la bouche d'aspiration correspondante pour 25 diminuer les pertes de charges et réduire la longueur de la conduite de raccordement à cette bouche d'aspiration et à la bouche de refoulement correspondante. Chaque installation de filtration 2 comprend une pompe aspirante refoulante 23 et une unité de filtration intégrant la pompe 23. Cette unité est 30 connectée par un circuit d'aspiration à la bouche d'aspiration 10, 11 correspondante du bassin de la piscine et par un circuit de refoulement à l'une des bouches de refoulement du bassin de la piscine. Ces circuits d'aspiration et de refoulement sont formés par des conduites. Brief presentation of figures and drawings. Other advantages, aims and features of the invention will appear on reading the description of a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to FIG. 1 showing a schematic sectional view of a filtration installation according to the invention associated with a swimming pool. Best way to realize the invention. FIG. 1 shows a buried swimming pool 1, two filtration installations 2, also buried, in communication relation with the basin 1 for filtering the water contained therein and ridding the water of soiling that it can contain, such as dust, insects, plant debris and others brought by swimmers or by wind or weather. The basin 1 has a first suction mouth 10 formed of a surface skimmer disposed in the upper part and a second suction mouth 11 formed by a bottom plug located at its lowest point. This basin also has at least one discharge mouth 12. Each filtration installation 2 that includes the pool establishes, outside the basin, continuously on programmable time zones, a water flow between one of the mouths 10 and 11 and one or more of the discharge mouths 12. It can be seen that each suction mouth 10, 11 is associated with a filtration installation 2 which is unique to it. Each filtration unit 2 is disposed adjacent to the basin in the immediate vicinity of the corresponding suction mouth to reduce the pressure losses and reduce the length of the connecting pipe to the suction mouth and the discharge mouth. corresponding. Each filtration installation 2 comprises a suction suction pump 23 and a filtration unit incorporating the pump 23. This unit is connected by a suction circuit to the corresponding suction mouth 10, 11 of the pool basin and by a discharge circuit at one of the discharge mouths of the pool. These suction and discharge circuits are formed by pipes.

L'unité de filtration 2 comprend une première enceinte 20 dans laquelle est disposé de manière amovible un filtre à cartouche 21 ou à sacs filtrants et une seconde enceinte 22 dans laquelle est placée, en partie inférieure, la pompe 23 aspirante refoulante dont le rotor sous forme de turbine est accouplé à l'arbre de sortie d'un moteur électrique. La pompe et son moteur forment un ensemble d'un seul tenant étanche à l'eau. Pour des raisons évidentes de sécurité, le moteur de la pompe est à faible voltage. Ce dernier sera limité à 12 ou 24 volts. Avantageusement l'ensemble pompe et moteur, sans que cela soit limitatif, sera du type vide cave d'une puissance inférieure à 100 Watt pour une alimentation par des panneaux solaires 26. De préférence, est prévue une alimentation électrique additionnelle basse tension 26' afin que si la puissance électrique fournie par les panneaux solaire est insuffisante, en raison d'une faible luminosité, la puissance électrique nécessaire au bon fonctionnement de l'installation puisse être fournie par cette alimentation basse tension. Cette alimentation basse tension 26', peut être constituée par une ou des batteries électriques ou bien par un transformateur abaisseur tension connecté au réseau domestique de distribution d'énergie électrique. Les deux enceintes 20 et 22 sont disposées de manière attenante selon un même niveau de hauteur. Ces enceintes, de préférence de forme cylindrique, s'étendent verticalement et sont constituées chacune d'un corps tubulaire auquel est rapporté de manière étanche, par soudage ou autre technique, une paroi de fond. La première enceinte 20 est dotée d'une trappe ou couvercle amovible d'obturation, par retrait duquel il devient possible soit d'introduire un filtre 21 soit de le retirer. La seconde enceinte 22 reçoit en partie supérieure, un couvercle amovible par retrait duquel il devient possible d'accéder notamment à la pompe 23 logée dans cette seconde enceinte. Les deux enceintes 20 et 22 sont en relation de communication l'une avec l'autre. A cet effet, chaque enceinte comporte en partie inférieure, de préférence au niveau du fond, un orifice inférieur par lequel elle est raccordée de manière étanche à l'autre par une conduite de très faible longueur. Cette disposition créée les conditions d'une relation entre les deux enceintes selon le principe des vases communicants. The filtration unit 2 comprises a first chamber 20 in which is removably disposed a cartridge filter 21 or filter bags and a second chamber 22 in which is placed, in the lower part, the suction pump 23 pushing whose rotor under turbine shape is coupled to the output shaft of an electric motor. The pump and its motor form a one-piece waterproof assembly. For obvious safety reasons, the pump motor is low voltage. The latter will be limited to 12 or 24 volts. Advantageously, the pump and motor assembly, without being limiting, will be of the cellar vacuum type with a power of less than 100 watts for a supply by solar panels 26. Preferably, an additional low voltage electrical supply 26 'is provided to that if the electric power supplied by the solar panels is insufficient, because of low light, the electrical power necessary for the proper functioning of the installation can be provided by this low voltage supply. This low voltage supply 26 'may be constituted by one or more electric batteries or by a step-down transformer connected to the domestic electrical power distribution network. The two enclosures 20 and 22 are arranged adjacently at the same level of height. These enclosures, preferably of cylindrical shape, extend vertically and each consist of a tubular body which is sealed, by welding or other technique, a bottom wall. The first enclosure 20 is provided with a trapdoor or removable closure cover, by withdrawal of which it becomes possible to introduce a filter 21 or remove it. The second chamber 22 receives in the upper part, a removable cover by withdrawal of which it becomes possible to access in particular the pump 23 housed in the second chamber. The two speakers 20 and 22 are in communication relation with each other. For this purpose, each chamber comprises in the lower part, preferably at the bottom, a lower orifice through which it is connected sealingly to the other by a pipe of very short length. This arrangement creates the conditions for a relationship between the two speakers according to the principle of communicating vessels.

La première enceinte 20 est équipée par exemple en partie supérieure d'un orifice de remplissage, en relation de communication par l'intermédiaire d'une conduite avec la bouche d'aspiration correspondante 10 ou 11 du bassin. La seconde enceinte 22 présente par exemple dans la paroi de fond, un orifice en relation de communication par l'intermédiaire d'une conduite avec l'une des bouches de refoulement 12 du bassin, cet orifice, étant lui même en relation de communication avec l'orifice de refoulement de la pompe. La partie supérieure de chaque enceinte 20, 22 sera disposée selon un niveau de hauteur supérieur par rapport au niveau maximal d'eau dans le bassin 1 de la piscine et le couvercle de chaque enceinte sera équipé d'un évent autorisant la mise du volume interne des deux enceintes 20, 22 à la pression atmosphérique. La première enceinte 20 de l'installation de filtration associée à l'écumeur de surface 10 sera alimentée en eau par ce dernier par effet de siphon. La première enceinte 20 de l'installation de filtration associée à la bonde de fond 11 sera alimentée en eau également par effet de siphon. Le remplissage de la seconde enceinte 22, qui constitue une enceinte tampon, est réalisé par l'intermédiaire de la première enceinte 20 sous l'effet de l'action des forces gravitaires et de pression qui tendent à équilibrer les niveaux d'eau dans les deux enceintes. La pompe 23 n'aspire donc pas directement l'eau en sortie de la première enceinte, mais l'eau contenue dans la seconde enceinte et plus particulièrement la colonne d'eau qui s'étend au-dessus de son orifice d'aspiration. Cette pompe 23 n'est donc plus soumise aux pertes de charge du fait d'un colmatage du filtre et ne requiert de ce fait, pour son bon fonctionnement, qu'une puissance limitée égale au plus à 100 Watts. The first enclosure 20 is equipped for example in the upper part of a filling port, in communication relationship via a pipe with the corresponding suction port 10 or 11 of the basin. The second chamber 22 has, for example in the bottom wall, an orifice in communication relation via a pipe with one of the discharge mouths 12 of the basin, this orifice being itself in communication relation with the discharge port of the pump. The upper part of each enclosure 20, 22 will be arranged at a higher level of height relative to the maximum level of water in the pond 1 of the pool and the lid of each enclosure will be equipped with a vent allowing the setting of the internal volume two chambers 20, 22 at atmospheric pressure. The first chamber 20 of the filtration installation associated with the surface skimmer 10 will be supplied with water by the latter by siphon effect. The first chamber 20 of the filtration installation associated with the bottom drain 11 will be supplied with water also by siphon effect. The filling of the second chamber 22, which constitutes a buffer chamber, is achieved by means of the first chamber 20 under the effect of the action of the gravity and pressure forces which tend to balance the water levels in the chambers. two speakers. The pump 23 does not therefore aspire directly the water output of the first chamber, but the water contained in the second chamber and more particularly the water column which extends above its suction port. This pump 23 is no longer subjected to pressure losses due to clogging of the filter and therefore requires, for its proper operation, a limited power equal to at most 100 Watts.

De part la présence d'une colonne d'eau au-dessus de son orifice d'aspiration, d'une hauteur par exemple égale à vingt centimètres, la pompe se trouve gavée en permanence. Est évité ainsi son désamorçage. Pour renforcer cette dernière caractéristique, la seconde enceinte 22 est équipée d'un détecteur de niveau 24 apte à délivrer un signal électrique de défaut lorsque le niveau d'eau est trop bas et atteint un seuil critique situé cependant au-dessus de la pompe 23 et de son orifice d'aspiration. Ce détecteur de niveau 24 est connecté électriquement à une unité de pilotage 25 du moteur de la pompe 23. Cette unité de pilotage 25, commune à toutes les installations de filtration, est apte à désactiver le moteur de la pompe lorsque le niveau dans la seconde enceinte est trop bas et autoriser l'activation du moteur de la pompe 23 lorsque un niveau d'eau normal est rétabli dans ladite enceinte. Un niveau bas peut être le fait d'une augmentation conséquente de la perte de charge dans la première enceinte, résultant par exemple d'un colmatage plus ou moins prononcé du filtre 21. Dans ces conditions, la valeur du débit d'eau au niveau de l'orifice d'aspiration de la pompe 23 est supérieur au débit d'eau en entrée de la seconde enceinte 22 ce qui provoque le vidage progressif de la seconde enceinte 22. Grâce à la disposition précédemment décrite, le colmatage du filtre 21 ne peut plus se traduire par le vidage total de la seconde enceinte et par voie de conséquence par le désamorçage de la pompe et par un fonctionnement à vide de cette dernière. Un niveau bas dans la seconde enceinte 22 peut être aussi résulter d'un niveau insuffisant d'eau dans le bassin 1 de la piscine. Ce défaut sera alors détecté et le moteur de la pompe 23 de l'installation de filtration associé à la bonde de fond pourra être désactivé. Avantageusement l'enceinte 22, au-dessus de la pompe et sous le niveau d'eau peut être équipée d'un système 27 de traitement par électrolyse de l'eau salée, l'eau de la piscine étant salée à hauteur de 4 à six grammes par litre d'eau. Ce système 27 piloté de préférence par l'unité de pilotage 25, comprend un jeu d'électrodes (anode et cathode) alimentées par la source d'énergie d'alimentation de la pompe. Ce système, par électrolyse, produit de l'hypochlorite de sodium apte à désinfecter l'eau de la piscine. Les deux enceintes 20 et 22 seront mécaniquement liées l'une à l'autre par tout moyen connu de l'homme de l'art. Selon une forme préférée de réalisation, les deux enceintes sont mécaniquement liées l'une à l'autre par des colliers brides. De préférence, l'unité de pilotage 25 contrôle et pilote le fonctionnement et l'alimentant électrique du moteur de chaque pompe 23 et selon les conditions d'ensoleillement du moment, connecte le moteur soit aux panneaux solaires 26 soit à l'alimentation additionnelle 26'. L'installation telle que décrite est d'un coût d'utilisation réduit notamment en raison de l'alimentation des moteurs des pompes 23 par panneau solaires, de__ la diminution de la fréquence de nettoyage des filtres 21 et de la diminution de la quantité d'eau requise pour leur nettoyage. En outre le niveau sonore de l'installation est particulièrement bas ce qui est de nature à préserver le repos des utilisateurs et du voisinage. Due to the presence of a water column above its suction port, a height for example equal to twenty centimeters, the pump is permanently force-fed. It is thus avoided its defusing. To reinforce this last characteristic, the second enclosure 22 is equipped with a level detector 24 capable of delivering an electrical fault signal when the water level is too low and reaches a critical threshold situated above the pump 23 and its suction port. This level detector 24 is electrically connected to a control unit 25 of the motor of the pump 23. This control unit 25, common to all the filtration installations, is able to deactivate the motor of the pump when the level in the second enclosure is too low and allow the activation of the motor pump 23 when a normal water level is restored in said enclosure. A low level can be the result of a consequent increase in the pressure drop in the first enclosure, resulting for example from a more or less pronounced clogging of the filter 21. In these conditions, the value of the water flow at the of the suction port of the pump 23 is greater than the flow rate of water at the inlet of the second chamber 22 which causes the progressive emptying of the second chamber 22. With the provision previously described, the clogging of the filter 21 does not can more result in the total emptying of the second chamber and consequently by the defusing of the pump and by a vacuum operation of the latter. A low level in the second chamber 22 may also result from an insufficient level of water in the basin 1 of the pool. This fault will then be detected and the motor of the pump 23 of the filtration installation associated with the drain plug can be disabled. Advantageously, the chamber 22, above the pump and below the water level may be equipped with a system 27 for treating salt water by electrolysis, the water of the pool being salted up to 4 to six grams per liter of water. This system 27 preferably driven by the control unit 25, comprises a set of electrodes (anode and cathode) supplied by the source of power supply of the pump. This system, by electrolysis, produces sodium hypochlorite able to disinfect the pool water. The two enclosures 20 and 22 will be mechanically connected to each other by any means known to those skilled in the art. According to a preferred embodiment, the two enclosures are mechanically connected to each other by flange collars. Preferably, the control unit 25 controls and controls the operation and the electric supply of the motor of each pump 23 and according to the sunlight conditions of the moment, connects the motor either to the solar panels 26 or to the additional power supply 26 . The installation as described is a reduced cost of use, in particular because of the power supply of the motors of the pumps 23 by solar panels, the decrease in the frequency of cleaning of the filters 21 and the decrease in the amount of water required for cleaning. In addition, the sound level of the installation is particularly low which is likely to preserve the rest of the users and the neighborhood.

Enfin sa modularité et sa faible complexité facilite sa pose et son raccordement au bassin de la piscine. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet.10 Finally its modularity and low complexity facilitates its installation and its connection to the pool. It goes without saying that the present invention can receive all arrangements and variants of the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent.

Claims

CLAIMS1 / Installation (2) for swimming pool filtration for private or collective use, comprising: - a suction suction pump (23) having a suction port and a discharge port, - a suction circuit provided to be connected in a manner sealed to one of the suction mouths (10, 11) of the swimming pool, and to the suction port of the pump (23), said circuit comprising a filtration unit traversed by the flow of sucked water, a discharge circuit designed to be connected to one of the discharge mouths (12) of the swimming pool, said discharge circuit being formed of a pipe, characterized in that the filtration unit comprises a first chamber (20); ) in which is placed a removable filter (21) and a second enclosure (22) adjacent to the first, in the lower zone of which is placed the suction pump (23), the two enclosures (20), (22) being in communication relation one with the another according to the principle of communicating vessels so that a column of water is formed above the pump (23), a suction port adapted to be connected to one of the suction mouths (10), (11) of the pool being formed in the first chamber (20) and a discharge port provided to be connected to one of the discharge ports (12) of the pool being formed in the second chamber (22), this orifice discharge nozzle being in communication relation with the delivery port of the pump (23). 2 / Installation according to the preceding claim, characterized in that the two enclosures (20), (22) are mechanically connected to one another. 3 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter (21) used is of the cartridge or filter bag type. 4 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the first chamber (20) comprises a removable upper flap to facilitate the installation or removal of the filter (21) .5 / Installation according to any one of the claims previous, characterized in that each first (20) and second (22) enclosure has a lower mouth, the lower mouth of one being sealingly connected to the lower mouth of the other. 6 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the second chamber (22) receives a level detector (24) capable of delivering a fault signal when the water level in the second chamber (22) reaches a critical threshold, this level detector being electrically connected to a control unit (25) of the pump motor (23). 7 / installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the enclosure (22) above the pump, is equipped with a system (27) for treating salt water by electrolysis. 8 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the pump (23) is supplied with electrical energy from solar panels (26). 9 / Swimming pool comprising a basin 1 having at least one suction mouth 10, 11 and at least one discharge mouth 12, characterized in that it comprises at least one filtration installation according to any one of preceding claims connected both to the suction mouth (10), (11) and to the discharge mouth (12). 10 / Swimming pool according to the preceding claim, characterized in that the upper part of each first and second chamber (20), (22) is above the maximum water level in the basin. 11 / Swimming pool according to any one of claims 9 or 10, characterized in that each suction mouth (10), (11) is equipped with a filtration installation (2) which is specific to it.