i "Outil pour le nettoyage d'une broche rotative" L'invention concerne un outil pour le nettoyage, notamment le brossage des copeaux d'une broche rotative de machine-outil comportant au moins un alésage débouchant dans une face s annulaire d'extrémité, lesdits alésage et face annulaire d'extrémité étant destiné à recevoir un outil mis en place par un changeur d'outil de la machine outil. Une machine-outil comportant un changeur d'outil est conventionnellement destinée à réaliser l'usinage de pièces en io très grande série et à ce titre est sensée fonctionner sensiblement en continu, c'est à dire sensiblement au moins une semaine sans interruption. Toutefois, l'accumulation des copeaux dans la machine nécessite des interventions régulières pour éliminer ceux-ci de ls l'alésage afin de permettre le changement d'outil, ce qui conduit à des périodes d'arrêt prolongées de la machine-outil, qui ralentissent le rythme global de la production. L'invention remédie à cet inconvénient en proposant un outil de nettoyage pouvant être mis en place dans la broche entre 20 deux changement d'outils afin de la nettoyer sans immobiliser la machine-outil et donc sans ralentir les cadences de production. Dans ce but l'invention propose un outil pour le nettoyage d'une broche rotative de machine-outil du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une 25 première brosse destinée à brosser l'alésage et au moins une deuxième brosse destinée à brosser la face annulaire qui sont susceptibles d'être substituées à un outil reçu dans la broche par le changeur d'outil pour nettoyer la broche. Selon d'autres caractéristiques de l'invention 30 - l'outil comporte au moins une troisième brosse destinée à brosser un fond de l'alésage, - les brosses sont portées par un support commun, 2 - le support commun est porté un corps de l'outil qui est susceptible d'être substitué à un outil reçu dans la broche par le changeur d'outil, - le support commun comporte au moins successivement : s ^ un premier tronçon sensiblement cylindrique de fixation dans le corps de l'outil ; - un deuxième tronçon en forme de plateau annulaire, dont une face comporte la deuxième brosse, - un troisième tronçon de forme cylindrique/ io tronconique dont la périphérie comporte au moins la première brosse et dont une extrémité comporte la troisième brosse. - chaque brosse comporte des poils qui sont fixés sur le support commun par collage et/ou rivetage et/ou vissage et/ou par ls l'intermédiaire d'une bande auto-agrippante, - les poils sont montés selon un pas serré selon un espacement inférieur au millimètre. - les poils sont montés selon un grand pas selon un espacement supérieur au millimètre, 20 - le corps de l'outil comporte au moins un alésage destiné à recevoir le premier tronçon du support, ledit tronçon étant notamment immobilisé dans l'alésage par l'intermédiaire de rivets, et/ou de vis de pression et/ou de colle et/ou par l'intermédiaire de bandes auto-agrippante complémentaires, 25 - le corps de l'outil comporte une bague pour le serrage de l'outil sur un axe du changeur d'outil. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés 30 dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un broche de machine outil et de l'outil de nettoyage en regard ; 3 - la figure 2 est une vue en coupe du support de brosses de l'outil agencée en regard du corps porteur du support de brosses de l'outil. Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence s identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. On a représenté à la figure 1 une broche rotative 10 de machine-outil connue de l'état de la technique. De manière connue, la broche 10 comporte au moins un io alésage 12 débouchant dans une face 14 annulaire d'extrémité. L'alésage 12 et la face annulaire 14 d'extrémité sont destinés à recevoir un outil (non représenté) mis en place par un changeur d'outil (non représenté) de la machine outil. De manière connue, une telle machine-outil est destinée à ls réaliser l'usinage de pièces en très grande série et à ce titre est sensée fonctionner sensiblement en continu. Toutefois, l'accumulation des copeaux dans la machine nécessite des interventions régulières pour éliminer ceux-ci de l'alésage 12 afin de permettre le changement d'outil, ce qui 20 conduit à des périodes d'arrêt prolongées de la machine-outil, qui ralentissent le rythme global de la production. L'invention remédie à cet inconvénient en proposant un outil pour le nettoyage, notamment le brossage des copeaux d'une broche rotative 10 de machine-outil pouvant être intégré au 25 processus de production, notamment en étant mis en place par un changeur d'outil de la machine outil entre deux changement d'outils. Dans ce but, l'invention propose un outil 16 pour le nettoyage, notamment le brossage des copeaux d'une broche 10 30 rotative de machine-outil, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une première brosse 18 destinée à brosser l'alésage 12 et deuxième brosse 20 destinée à brosser la face 14 annulaire qui 4 sont susceptibles d'être substituées à un outil reçu dans la broche 10 par le changeur d'outil pour nettoyer la broche 10. Avantageusement, l'outil 16 peut comporter au moins une troisième brosse 22 destinée à brosser un fond 24 de l'alésage s 12. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, comme l'illustre la figure 2, les brosses 18, 20, 22 sont portées par un support commun 24. Le support commun 24 est porté un corps 26 de l'outil 16 io qui est susceptible d'être substitué à un outil reçu dans la broche 10 par le changeur d'outil. Plus particulièrement, comme l'illustre la figure 2, le support 24 commun comporte au moins successivement un premier tronçon 28 sensiblement cylindrique de fixation qui est ls destiné être reçu dans le corps 26 de l'outil 16. A cet effet, comme l'illustre la figure 3, le corps 26 de l'outil 16 comporte au moins un alésage complémentaire 30 qui est destiné à recevoir le premier tronçon 28 du support 24. Le support 24 comporte aussi un deuxième tronçon 29 en 20 forme de plateau annulaire, dont une face 31 comporte la deuxième brosse 20. Enfin, le support 24 comporte un troisième tronçon 32 de forme cylindrique/tronconique, complémentaire de l'alésage 12 de la broche 10, dont la périphérie 33 comporte au moins la première 25 brosse 18 et dont une extrémité 34 comporte la troisième brosse 22. De préférence, chaque brosse 18 comporte des poils 36 qui sont fixés sur le support commun par collage et/ou rivetage et/ou vissage et/ou par l'intermédiaire d'une bande auto- 30 agrippante (non représentés). Selon un premier mode de réalisation de l'invention, les poils 36 sont montés selon un pas serré selon un espacement inférieur au millimètre. The invention relates to a tool for cleaning, in particular the brushing of the chips of a rotary spindle of a machine tool comprising at least one bore opening into an annular end face. , said bore and annular end face being adapted to receive a tool set up by a tool changer of the machine tool. A machine tool comprising a tool changer is conventionally intended to perform machining parts io very large series and as such is expected to operate substantially continuously, ie substantially at least one week without interruption. However, the accumulation of chips in the machine requires regular interventions to remove them from the bore to allow the tool change, which leads to extended periods of downtime of the machine tool, which slow down the overall pace of production. The invention overcomes this disadvantage by proposing a cleaning tool that can be put in place in the spindle between two tools change in order to clean it without immobilizing the machine tool and thus without slowing down the production rates. For this purpose, the invention proposes a tool for cleaning a machine tool rotary spindle of the type described above, characterized in that it comprises at least one first brush intended to brush the bore and at least one second brush for brushing the annular face which can be substituted for a tool received in the spindle by the tool changer to clean the spindle. According to other features of the invention - the tool comprises at least a third brush intended to brush a bottom of the bore, - the brushes are carried by a common support, 2 - the common support is carried a body of the tool that is likely to be substituted for a tool received in the spindle by the tool changer, - the common carrier comprises at least successively: s ^ a first substantially cylindrical portion of attachment in the body of the tool; a second section in the form of an annular plate, one face of which comprises the second brush; a third section of cylindrical / frustoconical shape whose periphery comprises at least the first brush and one end of which comprises the third brush. each brush has bristles which are fixed to the common support by gluing and / or riveting and / or screwing and / or by means of a self-gripping strip; the bristles are mounted in a tight pitch according to a spacing less than one millimeter. - The bristles are mounted in a large pitch in a spacing greater than one millimeter, 20 - the body of the tool comprises at least one bore for receiving the first section of the support, said section being immobilized in particular in the bore by the intermediate rivets, and / or pressure screws and / or glue and / or via complementary self-gripping strips, 25 - the body of the tool comprises a ring for clamping the tool on a axis of the tool changer. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: FIG. 1 is a sectional view of a machine spindle; tool and cleaning tool opposite; 3 - Figure 2 is a sectional view of the brush holder of the tool arranged facing the carrier body of the brush holder of the tool. In the following description, identical reference numerals denote like parts or having similar functions. There is shown in Figure 1 a rotary spindle 10 of machine tool known from the state of the art. In known manner, the pin 10 comprises at least one bore 12 opening into an annular end face 14. The bore 12 and the end annular face 14 are intended to receive a tool (not shown) placed by a tool changer (not shown) of the machine tool. In known manner, such a machine tool is intended to perform machining parts in very large series and as such is expected to operate substantially continuously. However, the accumulation of chips in the machine requires regular interventions to remove them from the bore 12 to allow the tool change, which leads to extended periods of downtime of the machine tool, which slow down the overall pace of production. The invention overcomes this disadvantage by providing a tool for cleaning, in particular the brushing of the chips of a rotary spindle 10 of a machine tool that can be integrated into the production process, in particular by being put in place by a machine changer. tool machine tool between two tools change. For this purpose, the invention proposes a tool 16 for cleaning, in particular the brushing of the chips of a rotating machine tool spindle, characterized in that it comprises at least a first brush 18 intended to brush the machine. bore 12 and second brush 20 for brushing the annular face 14 which 4 may be substituted for a tool received in the spindle 10 by the tool changer to clean the spindle 10. Advantageously, the tool 16 may comprise less a third brush 22 for brushing a bottom 24 of the bore 12. In the preferred embodiment of the invention, as illustrated in Figure 2, the brushes 18, 20, 22 are carried by a common support 24. The common support 24 is carried a body 26 of the tool 16 which can be substituted for a tool received in the spindle 10 by the tool changer. More particularly, as illustrated in FIG. 2, the common support 24 comprises at least successively a first substantially cylindrical fastening section 28 which is intended to be received in the body 26 of the tool 16. For this purpose, as in FIG. illustrates FIG. 3, the body 26 of the tool 16 comprises at least one complementary bore 30 which is intended to receive the first section 28 of the support 24. The support 24 also comprises a second section 29 in the form of an annular plate, of which a face 31 comprises the second brush 20. Finally, the support 24 comprises a third section 32 of cylindrical / frustoconical shape, complementary to the bore 12 of the pin 10, whose periphery 33 comprises at least the first brush 18 and whose one end 34 comprises the third brush 22. Preferably, each brush 18 comprises bristles 36 which are fixed to the common support by bonding and / or riveting and / or screwing and / or via a band at toggler (not shown). According to a first embodiment of the invention, the bristles 36 are mounted in a tight pitch in a spacing of less than one millimeter.
Selon un second mode de réalisation de l'invention, les poils 36 sont montés selon un grand pas selon un espacement supérieur au millimètre. Avantageusement, le premier tronçon 28 du support 24 est 5 immobilisé dans l'alésage 30 du corps 26 par l'intermédiaire de rivets, et/ou de vis de pression et/ou de colle et/ou par l'intermédiaire de bandes auto-agrippantes complémentaires non représentés). Dans ce dernier cas, l'utilisation de bandes auto-agrippantes permet d'effecteur un changement rapide de support 24 dans le corps 26. Enfin, on remarquera que de manière connue, le corps 26 de l'outil 16 comporte une bague 38 pour le serrage de l'outil 16 sur un axe (non représenté) du changeur d'outil.According to a second embodiment of the invention, the bristles 36 are mounted in a large pitch at a spacing greater than one millimeter. Advantageously, the first section 28 of the support 24 is immobilized in the bore 30 of the body 26 by means of rivets, and / or pressure screws and / or glue and / or by means of self-adhesive strips. additional grippers not shown). In the latter case, the use of self-gripping strips makes it possible to effect a rapid change of support 24 in the body 26. Finally, it will be noted that, in known manner, the body 26 of the tool 16 comprises a ring 38 for clamping the tool 16 on an axis (not shown) of the tool changer.
15 L'invention permet donc de proposer un outil 16 permettant le nettoyage rapide d'une broche 10 de machine outil. The invention therefore makes it possible to propose a tool 16 enabling rapid cleaning of a spindle 10 of a machine tool.