FR2977452A1 - PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SEMI-COLD FURNISHED KNÖDELS AND RESULTING PRODUCT - Google Patents

PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SEMI-COLD FURNISHED KNÖDELS AND RESULTING PRODUCT Download PDF

Info

Publication number
FR2977452A1
FR2977452A1 FR1256472A FR1256472A FR2977452A1 FR 2977452 A1 FR2977452 A1 FR 2977452A1 FR 1256472 A FR1256472 A FR 1256472A FR 1256472 A FR1256472 A FR 1256472A FR 2977452 A1 FR2977452 A1 FR 2977452A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cold
semi
mold
food product
cream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1256472A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2977452B1 (en
Inventor
Valter Jejcic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmar Global VSE ZA Sladoled doo
Original Assignee
Valmar Global VSE ZA Sladoled doo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valmar Global VSE ZA Sladoled doo filed Critical Valmar Global VSE ZA Sladoled doo
Publication of FR2977452A1 publication Critical patent/FR2977452A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2977452B1 publication Critical patent/FR2977452B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/44Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor characterised by shape, structure or physical form
    • A23G9/48Composite products, e.g. layered, laminated, coated, filled
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/20Production of frozen sweets, e.g. ice-cream the products being mixed with gas, e.g. soft-ice
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/44Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor characterised by shape, structure or physical form
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/44Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor characterised by shape, structure or physical form
    • A23G9/46Aerated, foamed, cellular or porous products

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Dairy Products (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)

Abstract

Un procédé pour la production de knödels semi-froids fourrés (100) constitués par un enrobage moelleux extérieur (101) de forme sensiblement sphérique et réalisé à base d'écume de crème de lait, ou similaire, et par un noyau central (102) contenu à l'intérieur dudit enrobage (101) et constitué par un produit alimentaire de remplissage de consistance crémeuse différent, comprend l'injection dans la cavité intérieure d'un moule démontable, qui a une forme et des dimensions complémentaires de celles du knödel (100), d'une quantité prédéterminée de l'écume de crème de lait, suffisante pour former l'enrobage (101) dudit knödel (100), et d'une quantité prédéterminée du produit alimentaire, suffisante pour former le noyau (102) du knödel (100), par l'intermédiaire d'un dispositif d'injection susceptible de produire un jet de l'écume de crème de lait, avec, au centre, un filet dudit produit alimentaire ; le refroidissement du moule de façon à amener et à maintenir l'écume de crème de lait et le produit alimentaire contenus dans la cavité du moule à une température de consolidation inférieure à -10° C ; et l'ouverture, après que le moule et son contenu sont restés en dessous de ladite température pendant un temps prédéterminé, du moule, pour extraire le knödel (100).A process for producing filled semi-cold knödels (100) consisting of an outer spongy coating (101) of substantially spherical shape and made from scum of milk cream, or the like, and a central core (102) contained within said coating (101) and constituted by a filling food product of different creamy consistency, comprises injecting into the interior cavity of a demountable mold, which has a shape and dimensions complementary to those of the knödel ( 100), a predetermined amount of the scum of milk cream, sufficient to form the coating (101) of said knödel (100), and a predetermined quantity of the food product, sufficient to form the core (102) knödel (100), via an injection device capable of producing a jet of scum of cream of milk, with, in the center, a net of said food product; cooling the mold so as to bring and maintain the froth of milk cream and the food product contained in the mold cavity at a consolidation temperature below -10 ° C; and opening, after the mold and its contents have remained below said temperature for a predetermined time, of the mold, to extract the knödel (100).

Description

La présente invention concerne un procédé pour la production de knddels semi-froids fourrés. De façon plus détaillée, la présente invention concerne un procédé pour la production de knddels semi-froids fourrés, avec une enveloppe ou un enrobage extérieur à base de crème fouettée, ou similaire, auxquels la description qui suit fera explicitement référence, sans pour autant abandonner son sens général. Comme on le sait, les knddels sucrés fourrés, traditionnellement appelés "Marillenknddels" ou "Germknddels" selon la recette, sont des friandises typiques des zones rurales alpines, constituées par un enrobage/enveloppe moelleux extérieur de forme approximativement sphérique, qui est réalisé à l'aide d'un mélange à base de farine et/ou de pomme de terre, et qui contient à l'intérieur un noyau/coeur central habituellement composé de morceaux de fruits, de confiture, de sirop de chocolat, et/ou similaires. Malheureusement, les knddels sucrés décrits ci-dessus sont particulièrement compliqués à réaliser, et ne se prêtent pas à une production de type industriel, parce que la préparation, le modelage sous une forme sensiblement sphérique, et le fourrage du mélange qui constitue l'enveloppe extérieure du knddel, ne peuvent être faits que manuellement, avec tous les problèmes d'hygiène que cela comporte. Le but de la présente invention est de réaliser des knddels semifroids fourrés qui ont une consistance et des caractéristiques organoleptiques très similaires à celles des knddels sucrés fourrés de production artisanale, mais qui se prêtent à une production de type industriel à l'aide de machines automatiques, susceptible de satisfaire aux normes d'hygiène les plus sévères actuellement en vigueur. En accord avec cet objectif, selon la présente invention, il est réalisé un procédé pour la production de knddels semi-froids fourrés constitués par un enrobage moelleux extérieur qui a une forme sensiblement sphérique et qui est réalisé à base d'écume de crème de lait, ou similaire, et par un noyau central qui est contenu à l'intérieur dudit enrobage moelleux extérieur et qui est constitué par un produit alimentaire de remplissage de consistance crémeuse différent le procédé pour la production de knddels semi-froids fourrés étant caractérisé en ce qu'il comprend les phases consistant à : - injecter, dans la cavité intérieure d'un moule démontable qui a une forme et des dimensions complémentaires de celles du knàdel semi-froid fourré que l'on souhaite réaliser, une quantité prédéterminée d'écume de crème de lait, ou similaire, suffisante pour former l'enrobage moelleux extérieur dudit knàdel semi-froid fourré, et une quantité prédéterminée de produit alimentaire de remplissage pour former le noyau ou le coeur central du knàdel semi-froid fourré, par l'intermédiaire d'un dispositif d'injection susceptible de produire un jet d'écume de crème de lait, ou similaire, avec, ~o au centre, un filet dudit produit alimentaire de remplissage ; - refroidir le moule démontable de façon à amener, puis à maintenir, l'écume de crème de lait, ou similaire, et le produit alimentaire de remplissage, contenus dans la cavité intérieure du moule de remplissage, à une température de consolidation (To) inférieure à -10° C ; et, finalement 15 - ouvrir, après que le moule démontable et son contenu sont restés en dessous de ladite température de consolidation (To) pendant un intervalle de temps prédéterminé, le moule démontable de façon à extraire le knàdel semi-froid fourré. Ledit procédé est également réalisé, de préférence, mais pas 20 nécessairement, selon l'une ou plusieurs quelconques des caractéristiques suivantes : - durant la phase de refroidissement du moule démontable, l'écume de crème de lait, ou similaire, et le produit alimentaire de remplissage, contenus dans la cavité intérieure du moule, sont amenés et maintenus à 25 une température de consolidation (To) inférieure à -30° C, - le knàdel semi-froid fourré est extrait à partir du moule démontable après être resté en dessous de ladite température de consolidation (To) pendant un intervalle de temps supérieur à 30 minutes, - l'introduction du produit alimentaire de remplissage à l'intérieur de la 30 cavité intérieure du moule démontable commence en retard par rapport à l'introduction de l'écume de crème de lait, ou similaire, à l'intérieur de la même cavité intérieure du moule, - le moule démontable est constitué par au moins deux demi-coques rigides pouvant être mutuellement accouplées, qui sont structurées de 35 façon à être mutuellement accouplées et verrouillées de façon rigide, et qui sont conformées de façon à constituer, en correspondance avec la zone de jonction/accouplement, au moins une cavité intérieure de forme sensiblement hémisphérique avec des dimensions complémentaires de celles du knàdel semi-froid fourré que l'on souhaite réaliser, - le moule démontable est constitué par au moins deux demi-coques rigides pouvant être mutuellement accouplées, qui sont structurées de façon à être mutuellement accouplées et verrouillées de façon rigide, et qui sont conformées de façon à constituer, en correspondance avec la zone de jonction/accouplement, une pluralité de cavités intérieures de forme sensiblement hémisphérique avec des dimensions complémentaires de celles du knàdel semi-froid fourré que l'on souhaite réaliser, - les demi-coques rigides sont munies d'un mécanisme de verrouillage à encliquetage qui est structuré de façon à pouvoir centrer et verrouiller de façon rigide et stable, mais facilement libérable, les deux demi-coques l'une par rapport à l'autre pour former ladite cavité intérieure du moule au nombre d'au moins une, - l'écume de crème de lait, ou similaire, est à base de crème fouettée d'origine animale et/ou végétale, - l'autre produit alimentaire de remplissage est à base de confitures et/ou 20 de crème pâtissière et/ou de sirop et/ou d'un autre produit alimentaire de consistance crémeuse. Selon la présente invention, il est également réalisé un knàdel semifroid fourré constitué par un enrobage moelleux extérieur qui a une forme sensiblement sphérique, et par un noyau central contenu à l'intérieur dudit 25 enrobage moelleux extérieur ; ledit knàdel semi-froid fourré étant caractérisé en ce que l'enrobage moelleux extérieur est réalisé à base d'écume de crème de lait, ou similaire, et en ce que le noyau central est réalisé à base d'un produit alimentaire de consistance crémeuse différent. Ledit knàdel est également réalisé, de préférence, mais pas 30 nécessairement, selon la caractéristique que l'enrobage moelleux extérieur est réalisé à base de crème fouettée d'origine animale et/ou végétale. La présente invention va à présent être décrite en se référant aux dessins joints, qui en illustrent un exemple de réalisation non limitatif, dans 35 lesquels : - la figure 1 est une vue latérale d'une machine pour la production de knàdels semi-froids fourrés fonctionnant selon les principes de la présente invention, avec des parties omises aux fins de clarté ; - la figure 2 illustre, en vue axonométrique avec des parties omises aux 5 fins de clarté, un knàdel sucré fourré réalisé selon les principes de la présente invention ; tandis que : - les figures 3 à 6 illustrent de façon schématique quelques phases du procédé pour la production de knàdels semi-froids fourrés réalisés par la machine illustrée en figure 1. 10 Si l'on se réfère aux figures 1 et 2, il est globalement indiqué par le numéro 1 une machine pour la production de knàdels semi-froids fourrés 100, dont chacun est constitué par une enveloppe ou un enrobage moelleux extérieur 101 qui a une forme sensiblement sphérique et qui est réalisé à base d'écume de crème de lait, ou similaire, et par un noyau ou 15 un coeur central 102 qui est contenu à l'intérieur de l'enrobage moelleux extérieur 101 et qui est constitué par un produit alimentaire de consistance crémeuse différent. De façon plus détaillée, l'enrobage moelleux extérieur 101 est réalisé à base de crème fouettée d'origine animale ou végétale, avec l'éventuelle 20 adjonction d'additifs édulcorants (comme, par exemple, du sucre) et/ou d'additifs stabilisants et/ou épaississants ; tandis que le noyau ou le coeur central 102 est de préférence constitué par une quantité déterminée de confiture et/ou de crème pâtissière et/ou de sirop et/ou d'un autre produit alimentaire de remplissage de consistance crémeuse. 25 Par ailleurs, la machine 1 comprend une unité de dosage et d'injection de composants 2 qui est munie d'au moins un injecteur 3 structuré de façon à délivrer un jet d'écume de crème de lait, ou similaire, avec, au centre, un filet de confiture ou d'un autre produit alimentaire de remplissage susceptible de former le noyau ou le coeur central 102 du 30 knàdel semi-froid fourré 100 ; et un convoyeur 4 qui est structuré de façon à pouvoir faire avancer, à travers l'unité de dosage et d'injection de composants 2, une succession de moules démontables 5, dont chacun est muni d'au moins une cavité intérieure 5a de forme sensiblement sphérique avec des dimensions complémentaires de celles des knàdels semi-froids 35 fourrés 100 que l'on souhaite réaliser, de façon à permettre à l'injecteur 3 d'introduire dans la cavité intérieure 5a de chaque moule démontable 5 une quantité totale d'écume de crème de lait, ou similaire, et de produit alimentaire de remplissage, totalement suffisante pour remplir complètement la cavité intérieure 5a du moule. The present invention relates to a process for the production of filled semi-cold knddels. In more detail, the present invention relates to a process for the production of filled semi-cold knddels, with a whipped cream-based outer casing or coating, or the like, to which the following description will make explicit reference, without giving up its general meaning. As is known, the stuffed sweet knddels, traditionally known as "Marillenknddels" or "Germknddels" according to the recipe, are delicacies typical of alpine rural areas, constituted by an outer coating / soft shell of approximately spherical shape, which is produced at the same time. using a mixture of flour and / or potato, and which contains inside a core / core usually composed of pieces of fruit, jam, chocolate syrup, and / or the like. Unfortunately, the sweet knddels described above are particularly complicated to make, and do not lend themselves to industrial type production, because the preparation, the modeling in a substantially spherical form, and the filling of the mixture which constitutes the envelope knddel, can only be done manually, with all the hygiene problems that entails. The aim of the present invention is to produce filled semifinal knddels which have a consistency and organoleptic characteristics very similar to those of sweetened kaddels filled with artisanal production, but which lend themselves to industrial-type production by means of automatic machines. , likely to meet the most stringent hygiene standards currently in force. In accordance with this object, according to the present invention, there is provided a process for the production of filled semi-cold knddels consisting of an outer soft coating which has a substantially spherical shape and which is made from scum of milk cream , or the like, and by a central core which is contained within said outer soft coating and which is constituted by a filling food product of different creamy consistency, the process for the production of semi-cold filled knddels being characterized in that it comprises the phases consisting in: injecting into the interior cavity of a demountable mold which has a shape and dimensions complementary to those of the filled semi-cold knedel that it is desired to produce, a predetermined quantity of foam of cream of milk, or the like, sufficient to form the outer soft coating of said stuffed semi-cold knedel, and a predetermined amount filling food product to form the core or central core of the stuffed semi-cold knedel, via an injection device capable of producing a jet of scum of milk cream, or the like, with, ~ o in the center, a net of said filling food product; - Cooling the removable mold so as to bring and then maintain, the scum of milk cream, or the like, and the food product filling, contained in the interior cavity of the filling mold, at a temperature of consolidation (To) less than -10 ° C; and, finally, opening, after the demountable mold and its contents have remained below said consolidation temperature (To) for a predetermined period of time, the demountable mold so as to extract the stuffed semi-cold knead. Said process is also preferably, but not necessarily, performed according to one or more of the following features: - during the cooling phase of the removable mold, the froth of milk cream, or the like, and the food product The fillers, contained in the interior cavity of the mold, are brought and maintained at a consolidation temperature (To) of less than -30 ° C., the stuffed semi-cold knead is extracted from the demountable mold after having remained underneath. of said consolidation temperature (To) for a period of time greater than 30 minutes, the introduction of the filling food product into the interior cavity of the demountable mold starts late with respect to the introduction of the scum of cream of milk, or the like, within the same interior cavity of the mold, the removable mold consists of at least two rigid half-shells being mutually engageable, which are structured so as to be mutually coupled and rigidly locked, and which are shaped so as to form, in correspondence with the junction / coupling zone, at least one substantially hemispherical inner cavity with dimensions complementary to those of the semi-cold kneaded knead that one wishes to achieve, - the removable mold is constituted by at least two rigid half-shells can be mutually coupled, which are structured so as to be mutually coupled and locked in a manner rigid, and which are shaped so as to constitute, in correspondence with the junction / coupling zone, a plurality of substantially hemispherical inner cavities with dimensions complementary to those of the semi-cold kneaded knead that one wishes to achieve; the rigid half-shells are provided with a locking mechanism a latching lug which is structured so as to be able to rigidly and reliably center and lock, but easily releasable, the two half-shells relative to one another to form said at least one internal cavity of the mold; one, - the scum of milk cream, or the like, is made from whipped cream of animal and / or vegetable origin, - the other filling food product is made from jams and / or pastry cream and / or syrup and / or other food product of creamy consistency. According to the present invention, there is also provided a filled semifred knead consisting of an outer, soft coating having a substantially spherical shape, and a central core contained within said outer soft coating; said semi-cold kneaded stuffer being characterized in that the outer soft coating is made from scum of milk cream, or the like, and in that the central core is made of a food product of creamy consistency different. Said knedel is also preferably, but not necessarily, made according to the characteristic that the outer soft coating is made from whipped cream of animal and / or vegetable origin. The present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, which illustrate a non-limiting exemplary embodiment thereof, in which: - Figure 1 is a side view of a machine for the production of stuffed semi-cold knàdels operating according to the principles of the present invention, with portions omitted for clarity; FIG. 2 illustrates, in axonometric view with parts omitted for clarity, a stuffed sweet knead made according to the principles of the present invention; while: FIGS. 3 to 6 schematically illustrate a few phases of the process for the production of filled semi-cold kneads made by the machine illustrated in FIG. 1. Referring to FIGS. 1 and 2, it is generally indicated by the number 1 a machine for the production of filled semi-cold knadels 100, each of which is constituted by a casing or an outer soft coating 101 which has a substantially spherical shape and which is made from cream scum milk, or the like, and a core or central core 102 which is contained within the outer soft coating 101 and which is a food product of different creamy consistency. In more detail, the outer soft coating 101 is made from whipped cream of animal or vegetable origin, with the possible addition of sweetening additives (such as, for example, sugar) and / or additives. stabilizers and / or thickeners; while the core or central core 102 is preferably constituted by a determined amount of jam and / or custard and / or syrup and / or other creamy consistency filling food product. Furthermore, the machine 1 comprises a dosing and component injection unit 2 which is provided with at least one injector 3 structured so as to deliver a jet of scum of cream of milk, or the like, with, center, a jam fillet or other filling food product capable of forming the core or the central core 102 of the stuffed half-cold knead 100; and a conveyor 4 which is structured so as to be able to advance, through the dosing and injection unit of components 2, a succession of removable molds 5, each of which is provided with at least one inner cavity 5a of shape substantially spherical with dimensions complementary to those of semi-cold cored kneads 100 that it is desired to achieve, so as to allow the injector 3 to introduce into the inner cavity 5a of each removable mold 5 a total amount of scum of cream of milk, or the like, and filling food product, totally sufficient to completely fill the inner cavity 5a of the mold.

La machine 1 comprend enfin une armoire frigorifique (non illustrée) ou autre appareil similaire pour la réfrigération de produits alimentaires, qui est dimensionnée de façon à pouvoir recevoir un ou plusieurs moules démontables 5 correctement remplis de la quantité prédéterminée d'écume de crème de lait, ou similaire, et de confiture et/ou d'un autre produit alimentaire de remplissage de consistance crémeuse, et ayant une structure telle qu'elle puisse rapidement amener et maintenir le ou les moules démontables 5 et leur contenu à une température de consolidation To, de préférence, mais pas nécessairement, inférieure à -30° C, et, dans tous les cas, inférieure à -10° C. The machine 1 finally comprises a refrigerated cabinet (not shown) or other similar apparatus for the refrigeration of food products, which is dimensioned so as to be able to receive one or more removable molds 5 properly filled with the predetermined quantity of cream scum , or the like, and jam and / or another creamy consistency filling food product, and having such a structure that it can quickly bring and maintain the removable mold (s) and their contents to a temperature of consolidation. preferably, but not necessarily less than -30 ° C, and in any case less than -10 ° C.

De façon plus détaillée, si l'on se réfère aux figures 3 et 4, chaque moule démontable 5 est constitué par au moins deux demi-coques complémentaires rigides et pouvant être mutuellement accouplées, qui sont structurées de façon à être mutuellement accouplées et verrouillées de façon rigide, et qui sont conformées de façon à former, en correspondance avec la zone de jonction/accouplement, au moins une cavité intérieure 5a de forme sensiblement sphérique avec des dimensions complémentaires de celles du knêdel semi-froid fourré 100 que l'on souhaite réaliser ; cependant, l'injecteur 3 de l'unité de dosage et d'injection de composants 2 est structuré de façon à pouvoir injecter, dans la cavité intérieure 5a de chaque moule démontable 5, une quantité d'écume de crème de lait, ou similaire, suffisante pour former l'enrobage moelleux extérieur 101 du knêdel semi-froid fourré 100, et une quantité de produit alimentaire de remplissage suffisante pour former le noyau ou le coeur central 102 du knêdel semi-froid fourré 100. In more detail, with reference to FIGS. 3 and 4, each demountable mold 5 is constituted by at least two complementary rigid and mutually engageable half-shells, which are structured so as to be mutually coupled and locked with each other. rigidly, and which are shaped so as to form, in correspondence with the junction / coupling zone, at least one inner cavity 5a of substantially spherical shape with dimensions complementary to those of the semi-cold cored knedel 100 that is desired achieve ; however, the injector 3 of the dosing unit and component injection 2 is structured so as to be able to inject into the inner cavity 5a of each removable mold 5, a quantity of scum of cream of milk, or the like , sufficient to form the outer soft coating 101 of the semi-cold filled stuffer 100, and a sufficient amount of filling food product to form the core or central core 102 of the semi-cold stuffed knot 100.

Dans l'exemple illustré, en particulier, le moule démontable 5 est constitué par deux plaques planes 6 et 7 de forme, de préférence, mais pas nécessairement, rectangulaire, dont chacune présente sur sa face antérieure 6a, 7a, une série de cavités ou de dépressions 8 de forme sensiblement hémisphérique, distantes de façon appropriée les unes des autres. Les deux plaques planes 6 et 7 sont de plus structurées de façon à être accouplées l'une à l'autre de façon à amener les faces antérieures respectives 6a et 7a en butée l'une contre l'autre ; cependant, les cavités ou les dépressions 8 sont réparties sur la face antérieure 6a de la plaque plane 6 et sur la face antérieure 7a de la plaque plane 7 de façon à se trouver, quand les faces antérieures 6a, 7a des deux plaques sont en butée l'une contre l'autre, par paires localement alignées et mutuellement réunies, de façon à former ainsi une série de cavités intérieures 5a de forme sensiblement sphérique complètement séparées et indépendantes les unes des autres. In the illustrated example, in particular, the demountable mold 5 is constituted by two flat plates 6 and 7 of shape, preferably, but not necessarily, rectangular, each of which has on its front face 6a, 7a, a series of cavities or depressions 8 of substantially hemispherical shape, spaced appropriately from each other. The two flat plates 6 and 7 are further structured so as to be coupled to each other so as to bring the respective front faces 6a and 7a abutted against each other; however, the cavities or depressions 8 are distributed on the anterior face 6a of the flat plate 6 and on the front face 7a of the flat plate 7 so as to be, when the front faces 6a, 7a of the two plates abut against each other, in pairs locally aligned and mutually joined, so as to form a series of inner cavities 5a of substantially spherical shape completely separate and independent of each other.

La plaque plane 7 comporte de plus, sur le fond de chaque cavité ou de chaque dépression 8 de forme hémisphérique, un trou traversant respectif 9 de forme, de préférence, mais pas nécessairement, circulaire, qui est dimensionné de façon à venir en prise avec la pointe de l'injecteur 3 de l'unité de dosage et d'injection de composants 2. The flat plate 7 further comprises, on the bottom of each cavity or each depression 8 of hemispherical shape, a respective through hole 9 of shape, preferably, but not necessarily, circular, which is dimensioned so as to engage with the tip of the injector 3 of the dosing unit and injection of components 2.

Dans l'exemple illustré, en particulier, les deux plaques planes 6 et 7 qui constituent le moule démontable 5 sont réalisées en une matière plastique ou métallique, et sont, de préférence, mais pas nécessairement, munies d'une pluralité de cavités ou de dépressions 8 de forme approximativement hémisphérique, alignées les unes à la suite des autres de façon à former une pluralité de files parallèles et distantes les unes des autres, chacune d'entre elle étant constituée par un nombre prédéterminé de cavités ou de dépressions 8 mutuellement alignées entre elles. Par conséquent, dans l'exemple illustré, le moule démontable 5 est de préférence muni d'une série de cavités intérieures 5a de forme sensiblement sphérique, qui sont réparties dans le corps du moule de façon à former une série de files parallèles et distantes les unes des autres. De façon plus détaillée, les plaques planes 6 et 7 sont toutes deux, de préférence, munies de six cavités ou dépressions 8 de forme approximativement hémisphérique, alignées les unes à la suite des autres de façon à former deux files parallèles et distantes l'une de l'autre de trois cavités ou dépressions 8 chacune. Par conséquent, le moule démontable 5 est de préférence muni de six cavités intérieures 5a de forme sensiblement sphérique, qui sont réparties dans le corps du moule de façon à former deux files parallèles et distantes l'une de l'autre de trois cavités intérieures 5a chacune. Il apparaît de façon évidente que chaque cavité intérieure 5a du moule démontable 5 communique avec l'extérieur par l'intermédiaire d'un trou d'accès 9. In the illustrated example, in particular, the two flat plates 6 and 7 which constitute the demountable mold 5 are made of a plastic or metal material, and are preferably, but not necessarily, provided with a plurality of cavities or cavities. depressions 8 of approximately hemispherical shape, aligned one after the other so as to form a plurality of parallel and distant rows of each other, each of them being constituted by a predetermined number of cavities or depressions 8 mutually aligned between them. Therefore, in the illustrated example, the demountable mold 5 is preferably provided with a series of substantially spherical inner cavities 5a, which are distributed in the mold body so as to form a series of parallel and distant queues. each other. In more detail, the flat plates 6 and 7 are both preferably provided with six cavities or depressions 8 of approximately hemispherical shape, aligned one after the other so as to form two parallel and distant rows, one of which on the other three cavities or depressions 8 each. Therefore, the demountable mold 5 is preferably provided with six substantially spherical inner cavities 5a, which are distributed in the mold body so as to form two parallel rows and spaced from each other three internal cavities 5a each. It is evident that each inner cavity 5a of the demountable mold 5 communicates with the outside via an access hole 9.

Si l'on se réfère à la figure 3, les deux plaques planes 6 et 7 qui constituent le moule démontable 5 sont de plus, de préférence, mais pas nécessairement, également munies d'un mécanisme de verrouillage à encliquetage 10 qui est structuré de façon à pouvoir centrer et verrouiller de façon rigide et stable, mais facilement libérable, les deux plaques planes 6 et 7 avec leurs faces antérieures respectives 6a, 7a en butée l'une contre l'autre, et avec les cavités ou les dépressions associées 8 en paires alignées et mutuellement réunies. Si l'on se réfère aux figures 1 et 4, le convoyeur 4 est par ailleurs structuré de façon à faire avancer par pas une succession de moules démontables 5 le long d'un parcours d'avance prédéterminé, qui croise l'unité de dosage et d'injection de composants 2 en correspondance avec une station de remplissage 11 des cavités, maintenant chaque moule démontable 5 avec ses trous 9 d'accès aux cavités intérieures 5a dirigés vers le haut. With reference to FIG. 3, the two flat plates 6 and 7 which constitute the demountable mold 5 are additionally, preferably, but not necessarily, also provided with a latching locking mechanism 10 which is structured in so as to be able to center and lock in a rigid and stable manner, but easily releasable, the two flat plates 6 and 7 with their respective anterior faces 6a, 7a abutting one another, and with the cavities or the associated depressions 8 in pairs aligned and mutually united. With reference to FIGS. 1 and 4, the conveyor 4 is furthermore structured so as to advance in steps a succession of removable molds 5 along a predetermined advance path which crosses the dosing unit. and injecting components 2 in correspondence with a filling station 11 of the cavities, maintaining each demountable mold 5 with its access holes 9 to the inner cavities 5a directed upwards.

Dans l'exemple illustré, en particulier, le convoyeur 4 est un convoyeur à rouleaux 4 qui est structuré de façon à faire avancer par pas une succession de moules démontables 5 avec les trous 9 d'accès aux cavités intérieures 5a dirigés vers le haut, dans une direction le long d'un parcours d'avance sensiblement rectiligne et horizontal qui traverse l'unité de dosage et d'injection de composants 2 en correspondance avec une station de remplissage 11. Si l'on se réfère à la figure 1, l'unité de dosage et d'injection de composants 2 comprend par ailleurs une pluralité d'injecteurs 3 localement parallèles et adjacents les uns aux autres, qui sont positionnés au-dessus du convoyeur 4, en correspondance avec la station de remplissage 11, et qui sont mobiles entre une position soulevée dans laquelle les pointes des injecteurs 3 sont à une certaine distance du moule démontable 5 arrêté en correspondance avec la station de remplissage 11 ou se déplaçant à travers celle-ci (voir figures 1 et 4), de façon à permettre le déplacement du moule démontable 5 le long du parcours d'avance des moules ; et une position abaissée dans laquelle les pointes des injecteurs 3 pénètrent à l'intérieur d'au moins une partie des cavités intérieures 5a présentes dans le moule démontable 5 arrêté en correspondance avec la station de remplissage 11 (voir figures 5 et 6), venant en prise avec les trous traversants correspondants 9 d'accès aux cavités, de façon à permettre aux buses 3 de déposer, à l'intérieur des cavités intérieures correspondantes 5a, une quantité d'écume de crème de lait, ou similaire, suffisante pour former l'enrobage moelleux extérieur 101 du knôdel semifroid fourré 100, et une quantité de remplissage suffisante pour former le noyau ou le coeur central 102 du knôdel semi-froid fourré 100. L'unité de dosage et d'injection de composants 2 comprend de plus des moyens de déplacement susceptibles de déplacer les injecteurs 3 en va-et-vient entre la position soulevée et la position abaissée de façon synchronisée avec l'avance par pas des moules démontables 5 à travers la station de remplissage 11 des cavités. Si l'on se réfère à la figure 3, il apparaît de façon évidente que la distribution spatiale des injecteurs 3 de l'unité de dosage et d'injection de composants 2 reproduit la distribution spatiale d'au moins une partie des cavités intérieures 5a du moule démontable 5 arrêté dans la station de remplissage 11, ou inversement, ou, mieux, la distribution spatiale des trous d'accès 9 qui mènent auxdites cavités intérieures 5a, de façon à permettre à la pointe de chaque injecteur 3 de pénétrer à l'intérieur d'une cavité intérieure correspondante 5a du moule démontable 5 arrêté en correspondance avec la station de remplissage 11. In the illustrated example, in particular, the conveyor 4 is a roller conveyor 4 which is structured so as to advance in steps a succession of removable molds 5 with the access holes 9 to the inner cavities 5a directed upwards. in a direction along a substantially rectilinear and horizontal advance path which passes through the dosing and component injection unit 2 in correspondence with a filling station 11. Referring to FIG. the component dosing and injection unit 2 furthermore comprises a plurality of injectors 3 locally parallel and adjacent to each other, which are positioned above the conveyor 4, in correspondence with the filling station 11, and which are movable between a raised position in which the tips of the injectors 3 are at a certain distance from the demountable mold 5 stopped in correspondence with the filling station 11 or moving through the (see Figures 1 and 4), so as to allow the displacement of the removable mold 5 along the advance path of the molds; and a lowered position in which the tips of the injectors 3 penetrate inside at least a portion of the inner cavities 5a present in the demountable mold 5 stopped in correspondence with the filling station 11 (see FIGS. 5 and 6), in engagement with the corresponding through holes 9 for access to the cavities, so as to allow the nozzles 3 to deposit, inside the corresponding inner cavities 5a, a quantity of scum of cream of milk, or the like, sufficient to form the outer soft coating 101 of the filled semi-cold knodel 100, and a sufficient filling amount to form the core or central core 102 of the packed semi-cold knôdel 100. The dosage and component injection unit 2 further comprises displacement means capable of moving the injectors 3 back and forth between the raised position and the lowered position synchronously with the advance by steps of the molds mountable 5 through the filling station 11 cavities. With reference to FIG. 3, it is evident that the spatial distribution of the injectors 3 of the dosing and component injection unit 2 reproduces the spatial distribution of at least a portion of the inner cavities 5a. of the demountable mold 5 stopped in the filling station 11, or vice versa, or, better, the spatial distribution of the access holes 9 which lead to said inner cavities 5a, so as to allow the tip of each injector 3 to penetrate the interior of a corresponding inner cavity 5a of the demountable mold 5 stopped in correspondence with the filling station 11.

Dans l'exemple illustré, en particulier, les buses 3 sont de préférence fixées en position verticale, au-dessus de la station de remplissage 11 des moules, avec la possibilité de se déplacer axialement, toujours dans la direction verticale, à partir du convoyeur 4 et vers celui-ci, et sont déplacées vers le haut et vers le bas par une paire de pistons à double effet ou d'actionneurs linéaires similaires, de façon à pouvoir positionner alternativement les pointes des injecteurs 3 dans la position abaissée, à l'intérieur d'au moins une partie des cavités intérieures 5a présentes dans le moule démontable 5 arrêté dans la station de remplissage 11, ou bien dans la position soulevée, au-dessus du moule démontable 5 arrêté ou en déplacement dans la station de remplissage 11. In the illustrated example, in particular, the nozzles 3 are preferably fixed in a vertical position, above the filling station 11 of the molds, with the possibility of moving axially, always in the vertical direction, from the conveyor 4 and towards it, and are moved up and down by a pair of double-acting pistons or similar linear actuators, so as to be able to alternately position the tips of the injectors 3 in the lowered position, at the same time. inside at least a part of the inner cavities 5a present in the demountable mold 5 stopped in the filling station 11, or in the raised position, above the removable mold 5 stopped or moving in the filling station 11 .

Si l'on se réfère aux figures 5 et 6, chaque injecteur 3 de l'unité de dosage et d'injection de composants 2 comporte de plus, en correspondance avec sa pointe terminale, une paire de buses 3a et 3b concentriques, par lesquelles sortent, respectivement, la crème fouettée et la confiture ou un autre produit alimentaire de remplissage de consistance crémeuse. De façon plus détaillée, l'écume de crème de lait, ou similaire, à savoir la crème fouettée d'origine animale ou végétale, sort par la buse externe 3a de chaque injecteur 3, tandis que la confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage, sort par la buse interne 3b de chaque injecteur 3. Si l'on se réfère à la figure 1, dans l'exemple illustré, l'unité de dosage et d'injection de composants 2 est enfin munie d'un premier réservoir d'accumulation 13 structuré de façon à pouvoir emmagasiner une grande quantité d'écume de crème de lait, ou similaire ; d'un deuxième réservoir d'accumulation 14 structuré de façon à pouvoir emmagasiner une grande quantité de confitures, ou autre produit alimentaire de remplissage et d'un groupe de pompage 15 qui est structuré de façon à pouvoir acheminer, de façon synchronisée avec le déplacement des injecteurs 3 de la position soulevée à la position abaissée, la crème fouettée du réservoir 13 à la buse externe 3a de tous les injecteurs de l'unité de dosage et d'injection de composants 2, et la confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage, du réservoir 14 à la buse interne 313 de tous les injecteurs 3 de l'unité de dosage et d'injection de composants 2. De façon plus détaillée, le groupe de pompage 15 est structuré de façon à pouvoir, de façon synchronisée avec le déplacement des injecteurs 3 de la position soulevée à la position abaissée, et pour chaque injecteur 3 de l'unité de dosage et d'injection de composants 2, - aspirer à partir du réservoir 13 une quantité prédéterminée d'écume de crème de lait, ou similaire (à savoir, de crème fouettée), suffisante pour former l'enrobage moelleux extérieur 101 du knédel 100 à l'intérieur de la cavité intérieure 5a du moule, puis acheminer, quand la pointe de l'injecteur 3 se trouve dans la position abaissée, cette quantité d'écume de crème de lait, ou similaire, vers la buse externe 3a de l'injecteur 3 ; et - aspirer à partir du réservoir 14 une quantité prédéterminée de confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage, suffisante pour former le noyau ou le coeur central 102 du knôdel à l'intérieur de la cavité intérieure 5a du moule, puis acheminer, quand la pointe de l'injecteur 3 se trouve dans la position abaissée, cette quantité de confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage, vers la buse interne 3b de l'injecteur 3. Dans l'exemple illustré, en particulier, le groupe de pompage 15 est de préférence structuré de telle sorte que le pompage de la confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage, vers la buse interne 3b de chaque injecteur 3, commence en retard par rapport au pompage de l'écume de crème de lait, ou similaire, vers la buse externe 3a du même injecteur 3, de façon à remplir le fond de la cavité intérieure 5a du moule démontable 5 avec la seule écume de crème de lait, ou similaire. Si l'on se réfère aux figures 3 à 6, la production des knédels semi- froids fourrés 100 comprend essentiellement les phases consistant à : - injecter dans la cavité intérieure 5a du moule démontable 5 une quantité prédéterminée d'écume de crème de lait, ou similaire, suffisante pour former l'enrobage moelleux extérieur 101 du knàdel semi-froid fourré 100, et une quantité prédéterminée de produit alimentaire de remplissage, suffisante pour former le noyau ou le coeur central 102 du knàdel semifroid fourré 100, par l'intermédiaire d'un dispositif d'injection susceptible de produire un jet d'écume de crème de lait, ou similaire, avec, au centre, un filet dudit produit alimentaire de remplissage ; - refroidir le moule démontable 5 de façon à amener, puis à maintenir, l'écume de crème de lait, ou similaire, et le produit alimentaire de remplissage, contenus dans la cavité intérieure 5a du moule, à une température de consolidation To inférieure à -10° C ; et, finalement, - ouvrir, après que le moule démontable 5 et son contenu sont restés en dessous de la température de consolidation To pendant un intervalle de temps prédéterminé, le moule démontable 5 de façon à extraire le knàdel semi-froid fourré 100 congelé. De façon plus détaillée, dans l'exemple illustré, la production de knédels semi-froids fourrés 100 comprend les phases suivantes, consistant à : - accoupler les deux demi-coques 6 et 7 qui constituent le moule démontable 5, de façon à former, en correspondance avec la zone de jonction/accouplement entre les deux demi-coques, au moins une cavité intérieure 5a de forme sensiblement sphérique, qui a des dimensions complémentaires de celles du knddel semi-froid fourré 100 que l'on souhaite réaliser, et qui communique avec l'extérieur par l'intermédiaire d'un trou d'accès 9 ; - injecter, dans la cavité intérieure 5a de chaque moule démontable 5, une quantité d'écume de crème de lait, ou similaire, suffisante pour former l'enrobage moelleux extérieur 101 du knbdel semi-froid fourré 100, ~o et une quantité de confiture ou d'un autre produit alimentaire de remplissage suffisante pour former le noyau ou le coeur central 102 du knàdel semi-froid fourré 100, à l'aide d'un injecteur 3 susceptible de produire un jet d'écume de crème de lait, ou similaire, avec, au centre, un filet de ladite confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage ; 15 - refroidir le moule démontable 5 de façon à amener, puis à maintenir, l'écume de crème de lait, ou similaire, et le produit alimentaire de remplissage, contenus dans la cavité intérieure 5a du moule démontable 5, à une température de consolidation To inférieure à -10° C, et, de préférence, mais pas nécessairement, également inférieure à -30° 20 C, de façon à provoquer ainsi la consolidation de l'enrobage moelleux extérieur 101 du knôdel semi-froid fourré 100 ; et, finalement, - séparer, après que le moule démontable 5 et son contenu sont restés en dessous de la température de consolidation To pendant un intervalle de temps prédéterminé, et, de préférence, mais pas 25 nécessairement, supérieur à 30 minutes, les deux demi-coques 6 et 7 qui constituent le moule démontable 5, de façon à extraire le knôdel semi-froid fourré 100 congelé du moule démontable 5. Dans l'exemple illustré, en particulier, le refroidissement du moule démontable 5 avec la cavité intérieure 5a remplie de crème fouettée et de 30 confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage, s'effectue de préférence par le rangement du moule démontable 5 à l'intérieur de l'armoire frigorifique, ou autre appareil similaire pour la réfrigération de produits alimentaires (non illustré), pendant un intervalle de temps, de préférence, mais pas nécessairement, supérieur à 2 heures. 35 Si l'on se réfère aux figures 5 et 6, dans l'exemple illustré, de plus, l'introduction dans la cavité intérieure 5a du moule démontable 5 de la quantité prédéterminée de confiture, ou autre produit alimentaire de remplissage, commence de préférence en retard par rapport à l'introduction dans la même cavité intérieure 5a de la quantité prédéterminée d'écume de crème de lait, ou similaire, de façon à former sur le fond de la cavité intérieure 5a un tapis de la seule écume de crème de lait, ou similaire. De préférence, mais pas nécessairement, après l'extraction du knddel semi-froid fourré 100 à partir du moule démontable 5, la production des knddels semi-froids fourrés 100 comprend également la phase optionnelle d'application sur la surface extérieure du knddel semi-froid fourré 100 d'un nappage de cacao, d'écailles de chocolat, de granulés d'amandes ou d'un autre produit alimentaire sous forme de poudre ou de granulés, de façon à recouvrir au moins partiellement l'enrobage moelleux extérieur 101. La production de produits sucrés avec les modalités décrites ci-dessus présente de nombreux avantages. En premier lieu, la production des knddels serai-froids fourrés peut être effectuée sans que le knddel semi-froid fourré ne doive être touché par l'opérateur, ce qui permet également de satisfaire aux normes d'hygiène les plus restrictives pour la production d'articles alimentaires. De plus, le procédé de production décrit ci-dessus permet de produire de grandes quantités de knddels semi-froids fourrés à des coûts réduits. Referring to FIGS. 5 and 6, each injector 3 of the metering and component injection unit 2 further comprises, in correspondence with its end point, a pair of concentric nozzles 3a and 3b, through which respectively whipping cream and jam or other filling foodstuff of creamy consistency. In more detail, the scum of milk cream, or the like, namely whipped cream of animal or vegetable origin, exits through the outer nozzle 3a of each injector 3, while the jam, or other food product filling leaving the internal nozzle 3b of each injector 3. With reference to FIG. 1, in the example illustrated, the dosing and injection unit of components 2 is finally provided with a first reservoir of accumulation 13 structured so as to store a large amount of cream scum, or the like; a second storage tank 14 structured so as to store a large quantity of jams, or other filling food product and a pumping unit 15 which is structured so as to be able to convey, synchronously with the displacement injectors 3 from the raised position to the lowered position, the whipped cream from the reservoir 13 to the external nozzle 3a of all the injectors of the dosing and injection unit of components 2, and the jam, or other food product of filling, the reservoir 14 to the inner nozzle 313 of all the injectors 3 of the metering and injection of components 2. In more detail, the pumping unit 15 is structured so as to be synchronized with the displacement of the injectors 3 from the raised position to the lowered position, and for each injector 3 of the dosing and component injection unit 2, - sucking from the reservoir 13 a e predetermined amount of cream scum, or the like (ie, whipped cream), sufficient to form the outer soft coating 101 of the knedel 100 within the interior cavity 5a of the mold, and then convey, when the tip of the injector 3 is in the lowered position, this amount of cream scum, or the like, to the outer nozzle 3a of the injector 3; and aspirating from the reservoir a predetermined quantity of jam, or other filling food product, sufficient to form the nucleus or central core 102 of the knödel within the interior cavity 5a of the mold, and then convey, when the the tip of the injector 3 is in the lowered position, the amount of jam, or other filling food product, to the inner nozzle 3b of the injector 3. In the illustrated example, in particular, the pumping unit 15 is preferably structured so that the pumping of the jam, or other filling food product, towards the inner nozzle 3b of each injector 3, starts late compared to the pumping of the scum of milk cream, or the like, to the outer nozzle 3a of the same injector 3, so as to fill the bottom of the inner cavity 5a of the removable mold 5 with the only froth of milk cream, or the like. With reference to FIGS. 3 to 6, the production of semi-cold packed knedels 100 essentially comprises the steps of: injecting into the interior cavity 5a of the removable mold 5 a predetermined quantity of scum of cream of milk, or the like, sufficient to form the outer soft coating 101 of the filled semi-cold knead 100, and a predetermined amount of filling food product, sufficient to form the core or core 102 of the semi-filled filled knead 100, via an injection device capable of producing a jet of scum of cream of milk, or the like, with, in the center, a net of said filling food product; - Cool the demountable mold 5 so as to bring and then maintain the froth of milk cream, or the like, and the filling food product, contained in the inner cavity 5a of the mold, at a consolidation temperature To less than -10 ° C; and, finally, opening, after the demountable mold 5 and its contents have remained below the consolidation temperature To for a predetermined time interval, the demountable mold 5 so as to extract the frozen semi-cold kneaded knead 100. In more detail, in the example illustrated, the production of semi-cold packed knedels 100 comprises the following phases, consisting of: - coupling the two half-shells 6 and 7 which constitute the demountable mold 5, so as to form, in correspondence with the junction / coupling zone between the two half-shells, at least one inner cavity 5a of substantially spherical shape, which has dimensions complementary to those of the semi-cold cored knddel 100 that one wishes to achieve, and communicates with the outside through an access hole 9; injecting, in the inner cavity 5a of each removable mold 5, a quantity of scum of milk cream, or the like, sufficient to form the outer soft coating 101 of the semi-cold packed knbdel 100, and a quantity of jam or another food product of sufficient filling to form the core or the central core 102 of the stuffed semi-cold knedel 100, with the aid of an injector 3 capable of producing a jet of scum of cream of milk, or the like, with, in the center, a fillet of said jam, or other food stuffer; 15 - cooling the demountable mold 5 so as to bring, then maintain, the scum of milk cream, or the like, and the filling food product, contained in the inner cavity 5a of the removable mold 5, at a consolidation temperature To less than -10 ° C, and preferably, but not necessarily, also less than -30 ° C, so as to thereby cause consolidation of the outer soft coating 101 of the semi-cold cored knôdel 100; and finally, to separate, after the demountable mold 5 and its contents have remained below the consolidation temperature Δt for a predetermined time interval, and preferably, but not necessarily, greater than 30 minutes, both half-shells 6 and 7 which constitute the demountable mold 5, so as to extract the frozen semi-cold knödel 100 from the demountable mold 5. In the example illustrated, in particular, the cooling of the demountable mold 5 with the inner cavity 5a filled with whipped cream and jam, or other filling food product, is preferably effected by storing the removable mold 5 inside the refrigerating cabinet, or other similar apparatus for refrigerating food products (no illustrated), for a time interval, preferably, but not necessarily, greater than 2 hours. Referring to Figs. 5 and 6, in the illustrated example, furthermore, introduction into the inner cavity 5a of the removable mold 5 of the predetermined amount of jam, or other filling food product, starts from preferably late with respect to the introduction into the same inner cavity 5a of the predetermined amount of cream scum, or the like, so as to form on the bottom of the inner cavity 5a a mat of the only cream scum of milk, or the like. Preferably, but not necessarily, after extraction of the filled semi-cold knddel 100 from the demountable mold 5, the production of the filled semi-cold knddels 100 also includes the optional application phase on the outer surface of the semi-cold knddel 100. cold filled 100 of a cocoa topping, chocolate chips, almond granules or other food product in the form of powder or granules, so as to cover at least partially the outer soft coating 101. The production of sweet products with the modalities described above has many advantages. In the first place, the production of thick-packed cold-rolled knddels can be carried out without the semi-cold cored knddel being to be touched by the operator, which also makes it possible to satisfy the most restrictive hygiene standards for the production of raw materials. food items. In addition, the production method described above makes it possible to produce large quantities of semi-cold knddels filled with reduced costs.

Des essais expérimentaux ont également mis en évidence le fait que le séjour prolongé du moule démontable à une température de consolidation To inférieure à -10° C, et, de préférence, mais pas nécessairement, également inférieure à -30° C, empêchait d'écume de crème de lait, ou similaire, qui constitue l'enrobage moelleux extérieur 101 du knddel semi-froid fourré 100, d'adhérer fermement à la surface intérieure du moule démontable 5, ce qui facilite énormément l'extraction du knddel semi-froid fourré 100 à partir du moule démontable 5. De plus, grâce au refroidissement prolongé à une température de consolidation To inférieure à -10° C, et, de préférence, mais pas nécessairement, également inférieure à -30° C, la consistance de l'enrobage moelleux extérieur 101 du knêdel semi-froid fourré 100 reste stable pendant plusieurs heures, même si le knêdel semi-froid fourré 100 se trouve à la température ambiante. Enfin, il apparaît de façon évidente que le procédé pour la production des knêdels semi-froids fourrés 100 décrit ci-dessus peut se voir apporter des modifications et des variantes sans pour autant sortir de l'étendue de l'applicabilité de la présente invention. Par exemple, après l'application sur la surface de l'enrobage moelleux extérieur 101 d'un nappage de produit alimentaire sous forme de poudre ou de granulés, le procédé pour la production des knêdels semifroids fourrés 100 peut également comprendre la phase suivante de refroidissement et de maintien du knêdel semi-froid fourré 100 à une température de conservation inférieure à -10° C, et, de préférence, mais pas nécessairement, également inférieure à -30° C, de façon à empêcher ainsi la détérioration prématurée de l'enrobage moelleux extérieur 101 du knêdel semi-froid fourré 100. Experimental tests have also demonstrated that the prolonged residence of the demountable mold at a consolidation temperature inférieure of less than -10 ° C, and preferably, but not necessarily, also less than -30 ° C, prevented scum of milk cream, or the like, which constitutes the outer soft coating 101 of the semi-cold cored knddel 100, to adhere firmly to the inner surface of the removable mold 5, which greatly facilitates the extraction of the semi-cold knddel Furthermore, due to the prolonged cooling to a consolidation temperature inférieure of less than -10 ° C, and preferably, but not necessarily, also less than -30 ° C, the consistency of the The outer soft coating 101 of the filled semi-cold knot 100 remains stable for several hours even if the filled semi-cold knot 100 is at room temperature. Finally, it is evident that the process for the production of filled semi-cold knedel 100 described above can be modified and varied without departing from the scope of the present invention. For example, after the surface of the outer soft coating 101 is coated with a layer of food product in the form of powder or granules, the process for the production of semi-thick filled knits 100 may also comprise the following cooling stage. and keeping the filled semi-cold knedge 100 at a storage temperature below -10 ° C, and preferably, but not necessarily, also below -30 ° C, thereby preventing premature deterioration of the outer fluffy coating 101 of the semi-cold cored knedge 100.

Claims (11)

REVENDICATIONS1. Procédé pour la production de knàdels semi-froids fourrés (100) constitués par un enrobage moelleux extérieur (101) qui a une forme sensiblement sphérique et qui est réalisé à base d'écume de crème de lait, ou similaire, et par un noyau central (102) qui est contenu à l'intérieur dudit enrobage moelleux extérieur (101) et qui est constitué par un produit alimentaire de remplissage de consistance crémeuse différent ; le procédé pour la production de knôdels semi-froids fourrés (100) étant caractérisé en ce qu'il comprend les phases consistant à : - injecter, dans la cavité intérieure (5a) d'un moule démontable (5) qui a une forme et des dimensions complémentaires de celles du knddel semi-froid fourré (100) que l'on souhaite réaliser, une quantité prédéterminée d'écume de crème de lait, ou similaire, suffisante pour former l'enrobage moelleux extérieur (101) dudit knôdel semi-froid fourré (100), et une quantité prédéterminée de produit alimentaire de remplissage pour former le noyau ou le coeur central (102) du knbdel semi-froid fourré (100), par l'intermédiaire d'un dispositif d'injection (3) susceptible de produire un jet d'écume de crème de lait, ou similaire, avec, au centre, un filet dudit produit alimentaire de remplissage ; - refroidir le moule démontable (5) de façon à amener, puis à maintenir, l'écume de crème de lait, ou similaire, et le produit alimentaire de remplissage, contenus dans la cavité intérieure (5a) du moule de remplissage (5), à une température de consolidation (To) inférieure à -10° C ; et, finalement - ouvrir, après que le moule démontable (5) et son contenu sont restés en dessous de ladite température de consolidation (To) pendant un intervalle de temps prédéterminé, le moule démontable (5) de façon à extraire le knôdel semi-froid fourré (100). REVENDICATIONS1. Process for the production of filled semi-cold kneads (100) consisting of an outer soft coating (101) which has a substantially spherical shape and which is made from foam of milk foam, or the like, and a central core (102) which is contained within said outer soft coating (101) and which consists of a different creamy consistency filling food product; the process for the production of filled semi-cold knôdels (100) being characterized in that it comprises the steps of: - injecting, into the inner cavity (5a) of a demountable mold (5) which has a shape and dimensions complementary to those of the filled semi-cold knddel (100) that is desired to be produced, a predetermined quantity of scum of milk cream, or the like, sufficient to form the outer soft coating (101) of said semi-cold knodel. filled cold (100), and a predetermined amount of filling food product to form the core or central core (102) of the filled semi-cold knbdel (100), via an injection device (3) capable of producing a jet of scum of cream of milk, or the like, with, in the center, a net of said filling food product; - cooling the demountable mold (5) so as to bring and then maintain the scum of milk cream, or the like, and the filling food product, contained in the interior cavity (5a) of the filling mold (5) at a consolidation temperature (To) below -10 ° C; and finally - opening, after the demountable mold (5) and its contents have remained below said consolidation temperature (To) for a predetermined time interval, the demountable mold (5) so as to extract the semideck knotel cold stuffed (100). 2. Procédé pour la production des knàdels semi-froids fourrés selon la revendication 1, caractérisé en ce que, durant la phase de refroidissement du moule démontable (5), l'écume de crème de lait, ou similaire, et le produit alimentaire de remplissage, contenus dans la cavité intérieure (5a) du moule (5), sont amenés et maintenus à une température de consolidation (To) inférieure à -30° C. 2. Process for the production of semi-cold stuffed kneadles according to claim 1, characterized in that, during the cooling phase of the removable mold (5), the froth of milk cream, or the like, and the food product of filling, contained in the inner cavity (5a) of the mold (5), are brought and maintained at a consolidation temperature (To) lower than -30 ° C. 3. Procédé pour la production des knàdels semi-froids fourrés selonla revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le knôdel semi-froid fourré (100) est extrait à partir du moule démontable (5) après être resté en dessous de ladite température de consolidation (To) pendant un intervalle de temps supérieur à 30 minutes. 3. A process for the production of filled semi-cold kneads according to claim 1 or 2, characterized in that the stuffed semi-cold knödel (100) is extracted from the demountable mold (5) after having remained below said temperature of consolidation (To) for a time interval greater than 30 minutes. 4. Procédé pour la production des knôdels semi-froids fourrés selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'introduction du produit alimentaire de remplissage à l'intérieur de la cavité intérieure (5a) du moule démontable (5) commence en retard par rapport à l'introduction de l'écume de crème de lait, ou similaire, à l'intérieur de la même cavité intérieure (5a) du moule (5). 4. Process for the production of filled semi-cold knôdels according to any one of the preceding claims, characterized in that the introduction of the filling food product into the interior cavity (5a) of the removable mold (5) begins late with respect to the introduction of scum of milk cream, or the like, into the same interior cavity (5a) of the mold (5). 5. Procédé pour la production des knàdels semi-froids fourrés selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moule démontable (5) est constitué par au moins deux demi-coques rigides (6, 7) pouvant être mutuellement accouplées, qui sont structurées de façon à être mutuellement accouplées et verrouillées de façon rigide, et qui sont conformées de façon à constituer, en correspondance avec la zone de jonction/accouplement, au moins une cavité intérieure (5a) de forme sensiblement hémisphérique avec des dimensions complémentaires de celles du knédel semi-froid fourré (100) que l'on souhaite réaliser. Process for the production of filled semi-cold kneads according to any one of the preceding claims, characterized in that said removable mold (5) is constituted by at least two rigid half-shells (6, 7) which can be mutually coupled. , which are structured so as to be mutually coupled and rigidly locked, and which are shaped so as to form, in correspondence with the junction / coupling zone, at least one substantially hemispherical inner cavity (5a) with dimensions complementary to those of the semi-cold stuffed knedel (100) that one wishes to achieve. 6. Procédé pour la production des knôdels semi-froids fourrés selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moule démontable (5) est constitué par au moins deux demi-coques rigides (6, 6. Process for the production of filled semi-cold knôdels according to any one of the preceding claims, characterized in that said removable mold (5) is constituted by at least two rigid half-shells (6, 7) pouvant être mutuellement accouplées, qui sont structurées de façon à être mutuellement accouplées et verrouillées de façon rigide, et qui sont conformées de façon à constituer, en correspondance avec la zone de jonction/accouplement, une pluralité de cavités intérieures (5a) de forme sensiblement hémisphérique avec des dimensions complémentaires de celles du knédel semi-froid fourré (100) que l'on souhaite réaliser. 7. Procédé pour la production des knôdels semi-froids fourrés selon la revendication 6, caractérisé en ce que les demi-coques rigides (6, 7) sont munies d'un mécanisme de verrouillage à encliquetage (10) qui est structuré de façon à pouvoir centrer et verrouiller de façon rigide et stable, mais facilement libérable, les deux demi-coques (6, 7) l'une par rapport à l'autre pour former ladite cavité intérieure (5a) du moule (5) au nombre d'au moins une. 7) which can be mutually coupled, which are structured so as to be mutually coupled and rigidly locked, and which are shaped so as to form, in correspondence with the junction / coupling zone, a plurality of inner cavities (5a) of substantially hemispherical shape with dimensions complementary to those of semi-cold knedel cored (100) that is desired to achieve. Process for the production of filled semi-cold knôdels according to claim 6, characterized in that the rigid half-shells (6, 7) are provided with a snap locking mechanism (10) which is structured so as to able to center and lock rigidly and stable, but easily releasable, the two half-shells (6, 7) relative to each other to form said internal cavity (5a) of the mold (5) to the number of at least one. 8. Procédé pour la production des knddels semi-froids fourrés selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écume de crème de lait, ou similaire, est à base de crème fouettée d'origine animale et/ou végétale. 8. Process for the production of semi-cold filled knddels according to any one of the preceding claims, characterized in that the scum of cream of milk, or the like, is based on whipped cream of animal and / or vegetable origin. . 9. Procédé pour la production des knbdels semi-froids fourrés selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit autre produit alimentaire de remplissage est à base de confitures et/ou de crème pâtissière et/ou de sirop et/ou d'un autre produit alimentaire de consistance crémeuse. 9. Process for the production of filled semi-cold knbdels according to any one of the preceding claims, characterized in that said other filling food product is based on jams and / or custard and / or syrup and / or another food product with a creamy consistency. 10. Knbdel semi-froid fourré (100) constitué par un enrobage moelleux extérieur (101) qui a une forme sensiblement sphérique, et par un noyau central (102) contenu à l'intérieur dudit enrobage moelleux extérieur (101) ; ledit knddel semi-froid fourré (100) étant caractérisé en ce que l'enrobage moelleux extérieur (101) est réalisé à base d'écume de crème de lait, ou similaire, et en ce que le noyau central (102) est réalisé à base d'un produit alimentaire de consistance crémeuse différent. Filled semi-cold knbdel (100) consisting of an outer soft coating (101) which has a substantially spherical shape, and a central core (102) contained within said outer soft coating (101); said filled semi-cold knddel (100) being characterized in that the outer soft coating (101) is made from milk cream scum, or the like, and that the central core (102) is made from base of a food product of different creamy consistency. 11. Knédel semi-froid fourré (100) selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'enrobage moelleux extérieur (101) est réalisé à base de crème fouettée d'origine animale et/ou végétale. 11. hardened semi-cold knedel (100) according to claim 10, characterized in that the outer soft coating (101) is made from whipped cream of animal and / or vegetable origin.
FR1256472A 2011-07-08 2012-07-05 PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SEMI-COLD FURNISHED KNÖDELS AND RESULTING PRODUCT Expired - Fee Related FR2977452B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000097A ITTV20110097A1 (en) 2011-07-08 2011-07-08 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF CANEDERLI SEMIFREDDO FILLED AND RESULTING PRODUCT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2977452A1 true FR2977452A1 (en) 2013-01-11
FR2977452B1 FR2977452B1 (en) 2015-08-28

Family

ID=44658796

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1256472A Expired - Fee Related FR2977452B1 (en) 2011-07-08 2012-07-05 PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SEMI-COLD FURNISHED KNÖDELS AND RESULTING PRODUCT

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE102012013515A1 (en)
FR (1) FR2977452B1 (en)
IT (1) ITTV20110097A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140079860A1 (en) * 2012-09-19 2014-03-20 Chan King Ho Frozen Confection Device and Method

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105962402B (en) * 2016-06-29 2018-06-29 河南农业大学 One kind is freeze proof to split quick-frozen food

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2274151A (en) * 1941-06-19 1942-02-24 Robert C Mccoy Core making and filling device
US2784681A (en) * 1954-05-20 1957-03-12 Joseph B Orrell Two-flavor filling unit for ice cream cones and the like
DE1767537C3 (en) * 1968-05-20 1982-09-16 Kurt Wien Tichy Process for making an ice cream dish
AU8238987A (en) * 1986-10-31 1988-05-25 Drumstick Company Method for making frozen confection
JP3588471B2 (en) * 1996-07-26 2004-11-10 明治製菓株式会社 Method for producing ball-shaped coated frozen dessert products

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140079860A1 (en) * 2012-09-19 2014-03-20 Chan King Ho Frozen Confection Device and Method
US20140079852A1 (en) * 2012-09-19 2014-03-20 Silicone Zone (HK) Ltd. Frozen Confection Device and Method

Also Published As

Publication number Publication date
ITTV20110097A1 (en) 2013-01-09
FR2977452B1 (en) 2015-08-28
DE102012013515A1 (en) 2013-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6319532B1 (en) Method and tooling for food extrusion
CN201054954Y (en) Muffin producing machine
EP1292195A1 (en) Ice confectionery product and preparation method
EP1092350B1 (en) Ice-cream article having a rounded shape and process for its preparaton
CH644738A5 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A FOOD PRODUCT BY SINTERING.
HUE025667T2 (en) Method for producing molded food items from individual pieces of vegetables, meat or other food
FR2977452A1 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SEMI-COLD FURNISHED KNÖDELS AND RESULTING PRODUCT
CN105307512A (en) Crystal comestible product and method of making same
EP0900527A2 (en) Filled bread roll
EA030612B1 (en) Apparatus and process for filling a receptacle with a frozen confection
ES2283466T3 (en) EXTRUSIONED ICE COOKIE, AND COMPOSITE ICE CONFITERIA.
FR3042685A1 (en) FOOD PASTE AND PROCESS FOR PRODUCING SUCH A PASTE
EP2982250B1 (en) Bar- or stick-type food and process for producing same
JP6148038B2 (en) How to make confectionery using honey, confectionery making tool using honey
WO2012084506A1 (en) Edible receptacles for frozen confections
EP1639896A1 (en) Process for manufacuring of a food product with a central part which is envelopped by dough and device for its appliance
EP3082440A1 (en) Chocolate product having visible edible non-chocolate inclusions
ES2864213T3 (en) Method of obtaining ice cream cones and their product
EP1676485A1 (en) Confectionery product, process and assembly for producing said product
EP0888725B1 (en) Process and apparatus for making ring-shaped food products
KR101594751B1 (en) ice cake to eat necessary cooling condition
FR2609237A1 (en) Method and installation for reconstituting fruits for food preparations
US20060147610A1 (en) Confectionery product, process and assembly for producing said product
EP3905887B1 (en) Mould for vegetable fats and use of same
US20200205437A1 (en) Coated stuffed pretzel and method of making a coated stuffed pretzel from an already baked pretzel

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

ST Notification of lapse

Effective date: 20180330