FR2976052A1

FR2976052A1 - Double reversible thermodynamic flow integrated mechanical controlled ventilation device for e.g. individual dwelling, has section oriented vertically upward for connection to four-way valve, where all sections are connected by bends

Info

Publication number: FR2976052A1
Application number: FR1101717A
Authority: FR
Inventors: Alain Berthier; Francois Lavogiez
Original assignee: GEN ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE GAC
Current assignee: GEN ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE GAC
Priority date: 2011-06-06
Filing date: 2011-06-06
Publication date: 2012-12-07
Anticipated expiration: 2031-06-06
Also published as: FR2976052B1

Abstract

The device has a first vertical section, a second horizontal section, and a third horizontal section arranged perpendicular to a plane of first and second sections. A fourth section is arranged vertically, and a fifth horizontal section is arranged parallel to the second section. A sixth section is vertically oriented, and a seventh section is arranged parallel to the third section. An eighth section is oriented vertically upward for connection to a four-way valve (4), where all sections are connected by bends.

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif de ventilation mécanique contrôlée de type double flux thermodynamique réversible. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a controlled mechanical ventilation device of the reversible thermodynamic double flux type.

Technique antérieure Les dispositifs et techniques de ventilation des bâtiments par voie mécanique existent depuis plusieurs dizaines d'années. PRIOR ART Devices and techniques for mechanical ventilation of buildings have existed for several decades.

Parmi les divers types de ventilation mis en oeuvre, on connait notamment les ventilations de type double flux, dans lesquelles un premier réseau aéraulique est destiné à insuffler de l'air prélevé dans le milieu extérieur dans l'intérieur du bâtiment et un deuxième réseau aéraulique assure la reprise (ou extraction) de l'air dans les pièces humides pour le rejeter vers l'extérieur. Dans les systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC) à double flux, on distingue trois grandes familles : - la ventilation de type double flux sans échangeur ; elle est constituée de deux ventilateurs, un servant à l'extraction, l'autre servant à l'insufflation d'air ; les différents flux n'échangent pas de chaleur l'un avec l'autre ; - la ventilation de type double flux statique ; elle utilise un échangeur statique permettant de récupérer les calories de l'air extrait pour les transférer à l'air insufflé ; - la ventilation de type double flux thermodynamique ; elle utilise un échangeur thermodynamique, typiquement, une pompe à chaleur, permettant de récupérer les calories de l'air extrait pour les transférer à l'air insufflé ; avantageusement, ce système contribue au chauffage de l'air GACDA1-FR-2 TEXTE DEPOSE JS/AG - 2 - insufflé, permettant ainsi d'avoir une température d'air insufflé supérieure à la température de l'air extrait. En outre, un tel dispositif est généralement réversible, procurant ainsi un rafraîchissement du bâtiment en été par refroidissement de l'air insufflé et réchauffage de l'air extrait. Ce type de dispositif VMC à double flux thermodynamique réversible se présente généralement sous la forme d'un caisson dans lequel les différents organes permettant l'échange de chaleur entre l'air extrait et l'air insufflé sont installés et raccordés aux circuits aérauliques d'insufflation et d'extraction d'air. Ces dispositifs comportent de manière classique un circuit de circulation de fluide caloporteur, un compresseur permettant la circulation de ce fluide et des condenseurs-évaporateurs (également dénommés batteries) permettant les échanges de chaleur entre l'air extrait et l'air insufflé. Ces dispositifs, lorsqu'ils sont destinés à assurer la ventilation d'une habitation individuelle, sont relativement compacts et tiennent donc dans un caisson, généralement métallique, disposé dans l'habitation en dehors des lieux de vie directs mais à proximité de ceux-ci, notamment dans le garage, la cave ou d'autres pièces au sous-sol ou des débarras par exemple à proximité de la cuisine. Une problématique importante est celle du bruit émis par ces dispositifs, notamment à basse fréquence, et plus spécifiquement dans les plages 40 à 50 Hz, dont les structures d'habitation favorisent la propagation. Cela peut donc générer un inconfort pour les habitants qu'il faut absolument contrôler. La présente invention a donc pour but de proposer une configuration de dispositif de VMC à double flux GACDA1-FR-2 TEXTE DÉPOSE JS/AG - 3 thermodynamique réversible, et en particulier de son circuit de circulation de fluide caloporteur, qui permette de minimiser les bruits de vibration liés au fonctionnement du compresseur, plus particulièrement à basse fréquence et spécifiquement dans la plage 40 à 50 Hz, par rapport au bruit des autres éléments du dispositif et notamment celui des ventilateurs. Among the various types of ventilation used, it is known, in particular, the double-flow type ventilation, in which a first air-flow network is intended to inject air taken from the outside environment into the interior of the building and a second air-flow network. ensures the recovery (or extraction) of the air in the damp rooms to reject it to the outside. In dual controlled mechanical ventilation (VMC) systems, three main types can be distinguished: - double-flow type ventilation without exchanger; it consists of two fans, one for extraction, the other for blowing air; the different flows do not exchange heat with each other; - static double flow type ventilation; it uses a static exchanger to recover the calories of the extracted air to transfer them to the air blown; - the thermodynamic double flow type ventilation; it uses a heat exchanger, typically a heat pump, to recover calories from the extracted air to transfer them to the air blown; advantageously, this system contributes to the heating of the air GACDA1-FR-2 TEXTE REMOVAL JS / AG - 2 - insufflated, thus allowing to have a blown air temperature higher than the temperature of the extracted air. In addition, such a device is generally reversible, thereby providing a cooling of the building in summer by cooling the air blown and reheating the extracted air. This type of VMC device with reversible thermodynamic double flow is generally in the form of a box in which the various organs allowing the exchange of heat between the extracted air and the blown air are installed and connected to the ventilation circuits. insufflation and air extraction. These devices conventionally comprise a coolant circulation circuit, a compressor for the circulation of this fluid and condenser-evaporators (also called batteries) for the exchange of heat between the extracted air and the air blown. These devices, when they are intended to ensure the ventilation of an individual dwelling, are relatively compact and therefore fit in a box, usually metal, disposed in the home outside the living places direct but close to them , especially in the garage, cellar or other rooms in the basement or storage room for example near the kitchen. An important problem is that of the noise emitted by these devices, especially at low frequencies, and more specifically in the 40 to 50 Hz ranges, whose housing structures promote propagation. This can generate discomfort for the inhabitants that must be controlled. It is therefore an object of the present invention to propose a reversible thermodynamic GACDA1-FR-2 TEXTE DEPOSE JS / AG-3 reversible thermo-mechanical VMC device configuration, and in particular of its coolant circulation circuit, which makes it possible to minimize vibration noise related to the operation of the compressor, more particularly at low frequency and specifically in the range 40 to 50 Hz, compared to the noise of the other elements of the device and in particular that of the fans.

Résumé de l'invention A cet égard, l'invention a pour objet un dispositif de ventilation mécanique contrôlée de type double flux thermodynamique réversible comportant un circuit de circulation d'un fluide caloporteur, un compresseur, un détendeur, une vanne quatre voies permettant de diriger le fluide caloporteur dans un sens ou dans l'autre à l'intérieur du circuit, un premier condenseur-évaporateur échangeant de la chaleur avec un circuit d'insufflation d'air, un second condenseur-évaporateur échangeant de la chaleur avec un circuit d'extraction d'air, le compresseur étant relié par un tube de refoulement à une première voie de la vanne quatre voies et par un tube d'aspiration à une seconde voie de la vanne quatre voies, une troisième branche du circuit reliant une première sortie/entrée du premier condenseur-évaporateur à une troisième voie de la vanne quatre voies et une quatrième branche reliant la quatrième voie de la vanne quatre voies à une première entrée/sortie du deuxième condenseur-évaporateur. Ce dispositif est remarquable en ce que le tube de refoulement présente la configuration suivante, de l'orifice de refoulement du compresseur à la première voie de la vanne quatre voies respectivement : un U de raccord, une première section verticale, suivie d'une deuxième section horizontale, puis une troisième section horizontale, perpendiculaire au plan formé par les première GACDAI-FR-2 TEXTE DEPOSE JS/AG - 4 - et deuxième sections, les deuxième et troisième sections horizontales définissant un plan horizontal inférieur, la troisième section horizontale étant raccordée à une quatrième section verticale débouchant sur une cinquième section horizontale, parallèle à la deuxième section horizontale, et connectée à une sixième section verticale orientée vers le plan inférieur, une septième section horizontale, parallèle à la troisième section horizontale et inscrite dans le plan horizontal inférieur, et enfin une huitième section verticale orientée vers le haut assurant le raccordement à la vanne quatre voies, l'ensemble des sections étant relié par des coudes. Des mesures acoustiques ont permis d'établir que cette configuration spécifique permettait de limiter le 15 bruit émis par le circuit sous le seuil des 40 décibels. SUMMARY OF THE INVENTION In this regard, the subject of the invention is a controlled mechanical ventilation device of the reversible thermodynamic double flow type comprising a circulating circuit for a heat transfer fluid, a compressor, an expander, a four-way valve enabling directing the heat transfer fluid in one direction or the other inside the circuit, a first condenser-evaporator exchanging heat with an air blowing circuit, a second condenser-evaporator exchanging heat with a circuit the compressor is connected by a discharge tube to a first channel of the four-way valve and by a suction tube to a second channel of the four-way valve, a third branch of the circuit connecting a first outlet / inlet of the first condenser-evaporator to a third channel of the four-way valve and a fourth branch connecting the fourth channel of the four-way valve to a first inlet / outlet of the second condenser-evaporator. This device is remarkable in that the discharge tube has the following configuration, from the discharge port of the compressor to the first channel of the four-way valve respectively: a coupling U, a first vertical section, followed by a second horizontal section, then a third horizontal section, perpendicular to the plane formed by the first GACDAI-FR-2 TEXT REMOVED JS / AG - 4 - and second sections, the second and third horizontal sections defining a lower horizontal plane, the third horizontal section being connected to a fourth vertical section leading to a fifth horizontal section, parallel to the second horizontal section, and connected to a sixth vertical section facing the lower plane, a seventh horizontal section, parallel to the third horizontal section and inscribed in the horizontal plane lower, and finally an eighth vertical section oriented worm s top ensuring the connection to the four-way valve, all sections being connected by bends. Acoustic measurements made it possible to establish that this specific configuration made it possible to limit the noise emitted by the circuit below the threshold of 40 decibels.

Description des figures D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre en référence aux 20 dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est un schéma de principe d'un dispositif de ventilation mécanique contrôlée à double flux réversible ; - la figure 2 est une représentation en perspective d'une 25 variante d'exécution préférée du tube d'aspiration reliant le compresseur à l'une des voies de la vanne quatre voies ; - la figure 3 est une variante d'exécution du tube de refoulement reliant le compresseur à une autre voie de 30 la vanne quatre voies. DESCRIPTION OF THE FIGURES Other advantages and features will become more apparent from the following description with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a block diagram of a reversible double-flow controlled mechanical ventilation device; FIG. 2 is a perspective representation of a preferred embodiment of the suction tube connecting the compressor to one of the four-way valve tracks; - Figure 3 is an alternative embodiment of the discharge tube connecting the compressor to another way of the four-way valve.

Description d'un mode de réalisation de l'invention En référence à la figure 1, l'invention a pour objet un dispositif de ventilation mécanique contrôlée à double GACDA1-FR-2 TEXTE DÉPOSE JS/AG - 5 - flux réversible. Ce dispositif comporte, de manière connue, un circuit 1 de circulation de fluide caloporteur, un compresseur 2, un détendeur 3, une vanne 4 à quatre voies, un premier condenseur-évaporateur 5 échangeant de la chaleur avec un circuit d'insufflation d'air 6, destiné à l'insufflation d'air à l'intérieur d'un bâtiment, un deuxième condenseur-évaporateur 7 échangeant de la chaleur avec un circuit d'extraction d'air 8, destiné à l'extraction d'air du bâtiment vers l'extérieur. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION With reference to FIG. 1, the subject of the invention is a device for controlled mechanical ventilation with a double reversible flow. This device comprises, in known manner, a heat transfer fluid circulating circuit 1, a compressor 2, a pressure reducer 3, a four-way valve 4, a first condenser-evaporator 5 exchanging heat with an air blowing circuit. air 6, for the blowing of air inside a building, a second condenser-evaporator 7 exchanging heat with an air extraction circuit 8, intended for the extraction of air from the air building to the outside.

La vanne 4 à quatre voies permet de diriger le fluide caloporteur dans un sens ou dans l'autre à l'intérieur du circuit 1. En particulier, le circuit 1 de circulation de fluide caloporteur comporte une première branche constituée par un tube de refoulement 11 reliant l'orifice de refoulement du compresseur 2 à une première voie 41 de la vanne 4 à quatre voies, une deuxième branche constituée par un tube d'aspiration 12 reliant l'orifice d'aspiration du compresseur 2 à une seconde voie 42 de la vanne 4, une troisième branche 13 reliant une première entrée/sortie 51 du premier condenseur-évaporateur 5 à une troisième voie 43 de la vanne 4, une quatrième branche 14 reliant une première entrée/sortie 71 du deuxième condenseur-évaporateur 7 à la quatrième voie 44 de la vanne 4 quatre voies et une cinquième branche 15, équipée du détendeur 3, reliant la seconde entrée/sortie 52 du premier condenseur-évaporateur 5 à la seconde entrée/sortie 72 du second condenseur-évaporateur 7. Le premier condenseur-évaporateur 5 et le second condenseur-évaporateur 7 jouent alternativement la fonction d'un condenseur ou d'un évaporateur selon le mode de fonctionnement du dispositif : en mode hiver, le premier condenseur-évaporateur 5 fonctionne en condenseur, c'est-à- dire produit de la chaleur et réchauffe l'air extérieur GACDA1-FR-2 TEXTE DEPOSE JS/AG - 6 - insufflé dans l'habitation, tandis que le second condenseur-évaporateur 7 fonctionne en mode évaporateur, c'est-à-dire rejette du froid. A l'inverse, en été, l'air insufflé est rafraîchi par le premier condenseur- évaporateur 5 qui fonctionne en mode évaporateur, tandis que le second condenseur-évaporateur 7 fonctionnera en mode condenseur, le but étant de rafraichir l'air insufflé. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, et en référence à la figure 2, le tube de refoulement 11 présente la configuration suivante, en partant de l'orifice de refoulement du compresseur 2 jusqu'à la vanne quatre voies 4 un U 110 de raccord, suivi d'une première section 111 verticale débouchant sur une seconde section 112 horizontale, suivie d'une troisième section 113 horizontale, perpendiculaire au plan formé par les première et seconde sections 111,112, suivie d'une quatrième section 114 verticale, d'une cinquième section 115 horizontale, parallèle à la deuxième section 112 horizontale, connectée à une sixième section 116 verticale orientée vers le plan inférieur, une septième section 117 horizontale, qui est parallèle à la troisième section 113 horizontale et, enfin, une huitième section 118 verticale dirigée vers le haut, permettant le raccordement à une des voies de la vanne 4 à quatre voies. The four-way valve 4 makes it possible to direct the heat-transfer fluid in one direction or the other inside the circuit 1. In particular, the heat-transfer fluid circulation circuit 1 comprises a first branch constituted by a discharge tube 11 connecting the discharge port of the compressor 2 to a first channel 41 of the four-way valve 4, a second branch constituted by a suction tube 12 connecting the suction port of the compressor 2 to a second channel 42 of the valve 4, a third branch 13 connecting a first inlet / outlet 51 of the first condenser-evaporator 5 to a third channel 43 of the valve 4, a fourth branch 14 connecting a first inlet / outlet 71 of the second condenser-evaporator 7 to the fourth channel 44 of the four-way valve 4 and a fifth branch 15, equipped with the expander 3, connecting the second inlet / outlet 52 of the first condenser-evaporator 5 to the second inlet / outlet 72 of the second condenser Evaporator 7. The first condenser-evaporator 5 and the second condenser-evaporator 7 alternately play the function of a condenser or an evaporator according to the operating mode of the device: in winter mode, the first condenser-evaporator 5 operates in a condenser, ie produces heat and warms the outside air GACDA1-FR-2 TEXTE REMOVAL JS / AG - 6 - blown into the house, while the second condenser-evaporator 7 operates in the mode evaporator, that is to say rejects the cold. Conversely, in summer, the air blown is refreshed by the first condenser-evaporator 5 which operates in evaporator mode, while the second condenser-evaporator 7 will operate in condenser mode, the purpose being to refresh the air blown. According to an essential characteristic of the invention, and with reference to FIG. 2, the discharge tube 11 has the following configuration, starting from the discharge orifice of the compressor 2 up to the four-way valve 4, a U 110 of connection, followed by a first vertical section 111 leading to a second horizontal section 112, followed by a third horizontal section 113, perpendicular to the plane formed by the first and second sections 111, 112, followed by a fourth section 114 vertical, d ' a fifth horizontal section 115, parallel to the second horizontal section 112, connected to a sixth vertical section 116 facing the lower plane, a seventh horizontal section 117, which is parallel to the third horizontal section 113 and, finally, an eighth section 118 vertically upward, allowing the connection to one of the channels of the 4-way valve 4.

La seconde section 112 et la troisième section 113 définissent un plan horizontal inférieur auquel appartient également la septième section 117 horizontale. La quatrième section 114 verticale présente une hauteur proche de la moitié de celle de la première section 111 verticale, dont la hauteur est proche de celle du compresseur 2. L'ensemble des sections est raccordé par des coudes. Des mesures acoustiques ont permis d'établir que cette configuration spécifique permettait de limiter le GACDAI-FR-2 TEXTE DEPOSE JS/AG - 7 - bruit émis par le circuit sous le seuil des 40 décibels. Selon une autre caractéristique de l'invention, et en référence à la figure 3, le tube d'aspiration 12 présente l'enchaînement de sections suivantes, depuis l'extrémité reliée à l'orifice d'aspiration du compresseur 2 jusqu'à l'extrémité reliée à la vanne quatre voies 4 : un U 120 de raccord, une première section 121 verticale puis une seconde section 122 horizontale, une troisième section 123 horizontale, perpendiculaire au plan formé par les première et seconde sections 121,122, les deuxième et troisième sections 122,123 définissant un plan horizontal inférieur, une quatrième section 124 verticale orientée vers le haut, une cinquième section 125 horizontale, parallèle au plan formé par les première et seconde sections 121,122 et terminée par une sixième section 126 verticale orientée vers le bas, permettant le raccordement à une des voies de la vanne 4 à quatre voies. Toutes les sections sont reliées par des coudes. La quatrième section 124 verticale présente de préférence une hauteur proche de la moitié de celle de la première section 121 verticale, dont la hauteur correspond à celle du compresseur 2. L'association de cette configuration du tube d'aspiration 12 combinée avec celle décrite précédemment du tube de refoulement 11 a permis d'obtenir un niveau de pression acoustique inférieur à 30 décibels dans la plage des 40 à 50 Hz. Selon une seconde variante d'exécution du tube d'aspiration 12, non représentée sur les figures, la deuxième section 122 horizontale est interrompue par une section verticale en U inversé, inscrite dans le plan formé par les première et seconde sections 121,122. On comprend bien que l'utilisation des références verticale et horizontale est relative et circonscrite à la GACDAI-FR-2 TEXTE DEPOSE JS/AG - 8 - géométrie des tubes de refoulement et d'aspiration, afin d'en faciliter la description : cela n'implique pas nécessairement que les sections de ces tubes soient effectivement disposées horizontalement ou verticalement, selon le cas, au sein du dispositif de VMC selon l'invention, et elles pourront présenter une inclinaison par rapport aux axes verticaux et horizontaux du dispositif. De façon préférée, les sections des tubes sont respectivement parallèles aux axes verticaux et horizontaux du dispositif. Selon une dernière caractéristique du dispositif selon l'invention, la vanne 4 à quatre voies est maintenue uniquement par la tubulure reliée à chacune de ses voies. Elle ne comporte donc aucune liaison directe, par exemple en étant disposée sur un support, au châssis du dispositif selon l'invention. En effet, la vanne à quatre voies des dispositifs de VMC est usuellement liée au châssis du dispositif de VMC, notamment au moyen de colliers de serrage crantés. The second section 112 and the third section 113 define a lower horizontal plane which also belongs to the seventh horizontal section 117. The fourth vertical section 114 has a height close to half that of the first vertical section 111, whose height is close to that of the compressor 2. The set of sections is connected by bends. Acoustic measurements made it possible to establish that this specific configuration made it possible to limit the noise emitted by the circuit below the threshold of 40 decibels. According to another characteristic of the invention, and with reference to FIG. 3, the suction tube 12 has the sequence of following sections, from the end connected to the suction port of the compressor 2 to the end connected to the four-way valve 4: a coupling U 120, a first vertical section 121 then a second horizontal section 122, a third horizontal section 123, perpendicular to the plane formed by the first and second sections 121, 122, the second and third sections 122, 123 defining a lower horizontal plane, a fourth vertical section 124 facing upwards, a fifth horizontal section 125, parallel to the plane formed by the first and second sections 121, 122 and terminated by a sixth vertical section 126 facing downwards, allowing the connection to one of the channels of the 4-way valve 4. All sections are connected by elbows. The fourth vertical section 124 preferably has a height close to half that of the first vertical section 121, whose height corresponds to that of the compressor 2. The combination of this configuration of the suction tube 12 combined with that described above of the discharge tube 11 has made it possible to obtain a sound pressure level of less than 30 decibels in the range of 40 to 50 Hz. According to a second alternative embodiment of the suction tube 12, not shown in the figures, the second section 122 horizontal is interrupted by an inverted vertical U-shaped section, inscribed in the plane formed by the first and second sections 121,122. It is understandable that the use of vertical and horizontal references is relative and circumscribed to the geometry of the discharge and suction tubes, in order to facilitate their description: does not necessarily imply that the sections of these tubes are effectively disposed horizontally or vertically, as the case may be, within the VMC device according to the invention, and they may have an inclination with respect to the vertical and horizontal axes of the device. Preferably, the sections of the tubes are respectively parallel to the vertical and horizontal axes of the device. According to a last feature of the device according to the invention, the four-way valve 4 is maintained solely by the tubing connected to each of its channels. It therefore has no direct connection, for example by being arranged on a support, to the frame of the device according to the invention. Indeed, the four-way valve of the VMC devices is usually linked to the chassis of the VMC device, in particular by means of notched clamps.

Or, de façon fort surprenante, le déposant a déterminé que cette disposition particulière de la vanne à quatre voies privée de moyens de liaison directe au châssis et combinée aux configurations décrites précédemment du conduit de refoulement 11 et de la seconde variante d'exécution du conduit d'aspiration 12, permettait de réduire la valeur de bruit émis par le compresseur dans la plage des 40 à 50Hz au même niveau émis par les ventilateurs du dispositif selon l'invention, valeur ici inférieure à 20 décibels. Surprisingly, the applicant has determined that this particular arrangement of the four-way valve has no means for direct connection to the chassis and is combined with the previously described configurations of the discharge duct 11 and the second variant of the duct. suction 12, allowed to reduce the noise value emitted by the compressor in the range of 40 to 50Hz at the same level emitted by the fans of the device according to the invention, here value less than 20 decibels.

Cette dernière configuration est donc extrêmement intéressante pour réduire les émissions sonores à basses fréquences et plus spécifiquement dans la plage des 40 à 50 Hz. GACDAI-FR-2 TEXTE DEPOSE JS/AG - 9 - Application industrielle Le dispositif selon l'invention permet la réalisation d'installations compactes de ventilation mécanique contrôlée à double flux réversible, particulièrement silencieuses et destinées à équiper les habitations individuelles. GACDAI-FR-2 TEXTE DEPOSE JS/AG The latter configuration is therefore extremely interesting for reducing noise emissions at low frequencies and more specifically in the 40 to 50 Hz range. GACDAI-FR-2 TEXT REMOVAL JS / AG - 9 - Industrial application The device according to the invention allows the realization of compact mechanical ventilation systems controlled reversible double flow, particularly silent and intended to equip individual homes. GACDAI-FR-2 TEXT REMOVAL JS / AG

Claims

REVENDICATIONS1. Controlled reversible double-flow mechanical ventilation device comprising a heat transfer fluid circulating circuit (1), a compressor (2), a pressure reducer (3), a four-way valve (4) for directing the coolant in one direction or in the other inside the circuit, a first condenser-evaporator (5) exchanging heat with an air blowing circuit (6), a second evaporating condenser-evaporator (7) exchanging heat with an air extraction circuit (8), the compressor (2) being connected by a delivery tube (11) to a first channel (41) of the four-way valve (4) and a suction tube ( 12) to a second channel (42) of the valve (4), a third branch (13) of the circuit (1) connecting a first outlet (51) of the first condenser-evaporator (5) to a third channel (43). ) of the four-way valve (4) and a fourth branch (14) connecting the fourth channel (44) of the valve (4) to a first inlet / outlet (71) of the second condenser-evaporator (7) characterized in that said discharge tube (11) is constituted in the following manner, from the discharge port of the compressor (2) to the first channel (41) of the four-way valve (4) respectively: a coupling U (110), a first vertical section (111), followed by a second horizontal section (112), then a third horizontal section (113) perpendicular to the plane formed by the first and second sections (111,112), the second and third horizontal sections (112,113) defining a lower horizontal plane, the third horizontal section (113) being connected to a fourth vertical section (114) opening onto a fifth section (115). ) horizontally, parallel to the second horizontal section (112), and connected to a sixth section (116) GACDA1-EN-2 INSTALLATION TEXT JS / AG- 11 - vertical oriented towards the lower plane, a seventh section (117) horiz ontale, parallel to the third section (113) horizontally and inscribed in the lower horizontal plane, and finally an eighth section (118) vertical upward connecting to the four-way valve, all sections being connected by elbows.

2. reversible double flow controlled mechanical ventilation device according to claim 1 characterized in that said suction tube (12) has the sequence of following sections, from the end connected to the suction port of the compressor ( 2) to the end connected to the valve (4): a coupling U (120), a first vertical section (121) then a second horizontal section (122), a third horizontal section (123), perpendicular to the plane formed by the first and second sections (121,122), the second and third sections (122,123) defining a lower horizontal plane, a fourth vertical section (124) facing upwards, a fifth horizontal section (125) parallel to the formed plane by the first and second sections (121,122) and terminated by a sixth, downwardly directed, sixth section (126) for connection to one of the channels of the four-way valve (4), the sections being connected by elbows.

3. Controlled reversible double flow mechanical ventilation device according to claim 2 characterized in that the second horizontal section (122) of the suction tube (12) is interrupted by an inverted vertical U-shaped section, inscribed in the plane formed by the first and second sections (121, 122). GACDAI-FR-2 TEXT REMOVAL JS / AG 5- 12 -

4. reversible double-flow controlled mechanical ventilation device according to claim 3 characterized in that the four-way valve (4) is maintained solely by the tubing connected to each of its channels. GACDAI-FR-2 TEXT REMOVAL JS / AG