FR2974838A1

FR2974838A1 - ROTATING TOWER WITH IMPROVED MOUNTING AND FUNCTIONAL RELIABILITY

Info

Publication number: FR2974838A1
Application number: FR1253787A
Authority: FR
Inventors: Daniel Adam; Dariusz Podwysocki
Original assignee: Heras Adronit GmbH
Current assignee: Heras Adronit GmbH
Priority date: 2011-05-04
Filing date: 2012-04-25
Publication date: 2012-11-09
Anticipated expiration: 2032-04-25
Also published as: DE202011100185U1; DE102011122664A1; FR2974838B1; CH704929B1; AT511416A2; NL2008474C2; AT511416A3; CH704929A2; NL2008474A

Abstract

La présente invention concerne un sas tournant à montage et à fiabilité fonctionnelle améliorés. Dans ledit sas, deux entraînements électriques (9', 9") à coulisseaux (10', 10") de préférence électromagnétiques, mobiles linéairement, sont fixés à une partie (5) de bâti avec orientations mutuellement coaxiales. Des organes (8', 8"), entraînant des paliers de cliquets de blocage (6', 6") associés à des dents de blocage (3, 4) d'un disque rotatif (2), s'insinuent dans le trajet de déplacement coaxial des coulisseaux (10', 10") et sont pourvus, respectivement, d'une boutonnière ou d'une fourche articulée qui s'étend dans le sens radial, par rapport auxdits paliers matérialisés par des axes de rotation (7', 7"), et dans laquelle pénètre un tenon situé à l'extrémité libre desdits coulisseaux (10', 10").The present invention relates to a rotating airlock with improved mounting and functional reliability. In said lock, two electrically linear, linearly movable (9 ', 9 ") sliders (10', 10") are attached to a frame portion (5) with mutually coaxial orientations. Members (8 ', 8 "), driving locking pawl bearings (6', 6") associated with locking teeth (3, 4) of a rotating disc (2), creep into the path of coaxial movement of the sliders (10 ', 10 ") and are provided, respectively, with a radially extending articulated buttonhole or fork relative to said bearings materialized by axes of rotation (7'). , 7 "), and in which penetrates a pin located at the free end of said sliders (10 ', 10").

Description

DESCRIPTION

La présente invention se rapporte à un sas revêtant la forme d'un dispositif rotatif d'obstruction intégré dans une ouverture de passage, qui peut tourner autour d'un axe médian vertical et est muni d'ailes de blocage en débordement dans le sens radial, sachant qu'un disque, relié audit dispositif avec verrouillage en rotation et installé, de préférence par le côté frontal, dans la région extrême supérieure dudit dispositif, comporte des premières dents de blocage en nombre correspondant au nombre des ailes, et des secondes dents de blocage interposées entre lesdites premières dents, sachant que deux cliquets de blocage, retenus sur une partie du bâti dudit sas avec laquelle ils font corps, coopèrent avec lesdites dents de blocage de façon telle qu'en fonction de la direction de rotation, ledit dispositif rotatif d'obstruction ne puisse tourner librement que dans une direction validant le passage et puisse être bloqué, dans une direction inverse, sous l'action d'un cliquet de blocage et desdites dents de blocage ; sachant que les deux cliquets peuvent être réglés électriquement et peuvent, en particulier, être actionnés au moyen d'un électro-aimant ; sachant que les deux cliquets sont placés au voisinage l'un de l'autre par leurs axes de rotation, à distance de la circonférence d'évolution décrite par lesdites dents au cours d'une rotation du disque, et font saillie dans des directions opposées à partir desdits axes ; et sachant que des organes respectifs d'entraînement dépassent au-delà des paliers desdits cliquets qui sont matérialisés par lesdits axes, un entraînement électrique, en particulier un organe électromagnétique de manoeuvre muni d'un coulisseau, venant respectivement en prise avec lesdits organes et étant fixé à ladite partie du bâti. L'invention concerne, par ailleurs, un sas revêtant la forme d'un dispositif rotatif d'obstruction intégré dans une ouverture de passage, qui peut tourner autour d'un axe médian vertical et est muni d'ailes de blocage en débordement dans le sens radial, sachant qu'un disque, relié audit dispositif avec verrouillage en rotation et installé, de préférence par le côté frontal, dans la région extrême supérieure dudit dispositif, comporte des premières dents de blocage en nombre correspondant au nombre des ailes, et des secondes dents de blocage interposées entre lesdites premières dents, sachant qu'un cliquet de blocage, retenu sur une partie du bâti dudit -2- sas avec laquelle il fait corps, coopère avec lesdites dents de blocage de façon telle que ledit dispositif rotatif d'obstruction ne puisse tourner librement que dans une direction validant le passage et soit bloqué, dans une direction inverse, sous l'action dudit cliquet de blocage et desdites dents de blocage ; sachant que ledit cliquet peut être réglé, de préférence à la main, vers une position de service dans laquelle il est en prise avec les dents de blocage sous l'effet de la force d'un ressort mécanique, ainsi que vers une position de dégagement dans laquelle il se trouve à l'extérieur desdites dents, l'axe de rotation dudit cliquet étant situé à distance de la circonférence d'évolution décrite par lesdites dents au cours d'une rotation du disque ; et sachant qu'un organe d'entraînement, avec lequel vient en prise un coulisseau sollicité élastiquement et fixé à ladite partie du bâti, dépasse au-delà du palier dudit cliquet qui est matérialisé par ledit axe de rotation. The present invention relates to an airlock in the form of a rotary obstruction device integrated in a passage opening, which can rotate about a vertical median axis and is provided with radially overflow locking wings. , knowing that a disk, connected to said device with locking in rotation and installed, preferably by the front side, in the upper extreme region of said device, has first locking teeth in number corresponding to the number of wings, and second teeth blocking interposed between said first teeth, knowing that two locking pawls, retained on a portion of the frame of said lock with which they form a body, cooperate with said locking teeth so that depending on the direction of rotation, said device The rotary obstruction can rotate freely only in one direction that validates the passage and can be blocked in the opposite direction by a locking pawl and said locking teeth; knowing that the two pawls can be electrically adjusted and can, in particular, be actuated by means of an electromagnet; knowing that the two pawls are placed in the vicinity of each other by their axes of rotation, away from the circumference of evolution described by said teeth during a rotation of the disc, and project in opposite directions from said axes; and knowing that respective drive members protrude beyond the bearings of said pawls which are embodied by said axes, an electric drive, in particular an electromagnetic actuating member provided with a slider, respectively engaging with said members and being fixed to said part of the frame. The invention also relates to an airlock in the form of a rotary obstruction device integrated into a passage opening, which can rotate about a vertical median axis and is provided with overflow locking wings in the radially, knowing that a disc, connected to said device with locking in rotation and installed, preferably by the front side, in the upper end region of said device, has first locking teeth in number corresponding to the number of wings, and second locking teeth interposed between said first teeth, knowing that a locking pawl, retained on a part of the frame of said -2- sas with which it is a body, cooperates with said locking teeth so that said rotary device of obstruction can rotate freely only in a direction validating the passage and is locked, in a reverse direction, under the action of said locking pawl and said locking teeth; knowing that said pawl can be adjusted, preferably by hand, to a service position in which it is engaged with the locking teeth under the effect of the force of a mechanical spring, as well as to a release position in which it is outside said teeth, the axis of rotation of said pawl being located at a distance from the evolution circumference described by said teeth during a rotation of the disk; and knowing that a drive member, with which engages a slider resiliently biased and fixed to said portion of the frame, protrudes beyond the bearing of said pawl which is embodied by said axis of rotation.

Des sas de ce genre sont connus d'après le document DE-20 2010 006 524.0. Dans l'agencement connu, un petit tenon arrondi, placé sur les paliers des cliquets en tant qu'organe d'entraînement, pénètre dans un espace interstitiel réservé à l'extrémité du coulisseau de l'aimant de levage ou d'une pièce similaire. Cet agencement se traduit par un grippage, en service, et donc par une perturbation du fonctionnement. Qui plus est, cet agencement requiert un alignement et un ajustement précis des éléments de manoeuvre à mouvement linéaire, de sorte que ces derniers doivent être montés à coulissement sur la partie du bâti, par leur système de retenue, afin d'autoriser l'ajustement correspondant. Toutefois, cet ajustement est très complexe et gouverne, lui aussi, des erreurs et des perturbations fonctionnelles. De surcroît, le montage s'avère très chronophage. Enfin, les leviers courts constitués par la tête du tenon, sur le palier d'un cliquet, confèrent une piètre transmission de forces, ce qui rend difficile le déverrouillage dudit cliquet de blocage, en particulier lorsqu'une contre-pression est exercée sur celui-ci au moyen des dents de blocage. En se fondant sur cet état de la technique, l'invention a pour objet de fournir un sas du type considéré, qui puisse être monté de manière simple et en un temps modeste, dans lequel un fonctionnement sans perturbation soit assuré durablement, et dans lequel de plus grandes forces de levier puissent être transmises. -3 Pour atteindre cet objet, l'invention prévoit que les deux entraînements électriques dotés du coulisseau de préférence électromagnétique, doué de mobilité linéaire, soient fixés à la partie du bâti avec orientations mutuellement coaxiales ; et que les organes d'entraînement des paliers des cliquets de blocage s'insinuent dans le trajet de déplacement coaxial des coulisseaux, par leurs extrémités en liaison articulée avec les extrémités desdits coulisseaux, et soient respectivement pourvus d'une boutonnière ou d'une fourche articulée qui s'étend dans le sens radial, par rapport au palier matérialisé par l'axe de rotation, et dans laquelle pénètre un tenon situé à l'extrémité libre du coulisseau. L'orientation mutuelle correspondante des coulisseaux a pour effet d'assurer, en mode fonctionnel conforme à sa destination, que les extrémités desdits coulisseaux ne puissent pas s'accrocher les unes aux autres ou entrent en contact les unes avec les autres, si bien qu'un fonctionnement exempt de perturbation est atteint à cet égard. De plus, cet agencement autorise une fixation simple à la partie du bâti, sans que des facultés de réglage ne soient requises dans cette zone. Le fait que les organes d'entraînement s'insinuent dans le trajet de déplacement coaxial des coulisseaux et reçoivent à chaque fois, par une boutonnière ou une fourche articulée, le tenon situé du côté desdits coulisseaux, permet concrètement d'obtenir un plus grand bras de levier procurant le déverrouillage avec application de forces très modeste, également lorsqu'une légère contre-pression est exercée sur les cliquets de blocage par les dents de blocage. Airlocks of this type are known from DE-20 2010 006 524.0. In the known arrangement, a small rounded post, placed on the pawl bearings as a drive member, enters an interstitial space at the end of the slider of the lifting magnet or the like. . This arrangement results in seizure, in use, and therefore in a disruption of operation. Moreover, this arrangement requires precise alignment and adjustment of the linear motion actuators, so that they must be slidably mounted on the part of the frame, by their restraint system, to allow adjustment. corresponding. However, this adjustment is very complex and governs, too, errors and functional disturbances. In addition, the assembly is very time-consuming. Finally, the short levers constituted by the head of the tenon, on the bearing of a pawl, confer a poor transmission of forces, which makes it difficult to unlock said locking pawl, in particular when a back-pressure is exerted on that by means of the locking teeth. Based on this state of the art, the object of the invention is to provide an airlock of the type in question, which can be mounted in a simple manner and in a modest time, in which operation without disturbance is ensured durably, and in which greater leverage can be transmitted. To achieve this object, the invention provides that the two electric drives with the preferably electromagnetic slider, endowed with linear mobility, are fixed to the part of the frame with mutually coaxial orientations; and that the drive members of the bearings of the locking pawls insinuate in the coaxial movement path of the sliders, their ends in articulated connection with the ends of said sliders, and are respectively provided with a buttonhole or a fork articulated which extends in the radial direction, relative to the bearing materialized by the axis of rotation, and in which penetrates a pin located at the free end of the slide. The corresponding mutual orientation of the sliders has the effect of ensuring, in functional mode according to its purpose, that the ends of said sliders can not hook onto each other or come into contact with each other, so that a disturbance-free operation is achieved in this respect. In addition, this arrangement allows simple attachment to the part of the frame, without the need for adjustment is required in this area. The fact that the drive members are insinuated in the coaxial displacement path of the sliders and receive each time, by an articulated buttonhole or fork, the tenon located on the side of said sliders, allows concretely to obtain a larger arm Lever providing unlocking with very low forces, also when a slight back pressure is exerted on the locking pawls by the locking teeth.

Conformément à l'invention, une autre solution apportée à l'objet recherché est caractérisée par le fait que l'organe d'entraînement du palier du cliquet de blocage est en liaison articulée avec l'extrémité du coulisseau, par son extrémité, s'insinue dans le trajet de déplacement dudit coulisseau, et est doté d'une boutonnière ou d'une fourche articulée qui s'étend radialement vis-à-vis dudit palier matérialisé par l'axe de rotation, et dans laquelle s'engage un tenon situé à l'extrémité libre dudit coulisseau. Dans ce cas pareillement, la réalisation et la disposition correspondantes prodiguent concrètement un plus grand bras de levier et une meilleure liaison entre l'extrémité du coulisseau et la boutonnière, ou la fourche articulée, si bien qu'en définitive, là encore, un montage simple et rapide est rendu possible moyennant également, toutefois, la possibilité -4- d'exercer un plus grand effet de levier sur l'organe d'entraînement en vue d'actionner le cliquet. Dans les deux formes de réalisation, il est de préférence prévu que le cliquet de blocage offre une longueur correspondant sensiblement à la distance comprise entre la première dent de blocage et la seconde dent de blocage, et que l'organe d'entraînement présente une longueur correspondant sensiblement aux deux tiers de la longueur dudit cliquet. Cela est avantageux pour le déverrouillage facilité, même en présence d'une légère contre-pression. According to the invention, another solution provided to the object sought is characterized in that the drive member of the bearing of the locking pawl is in articulated connection with the end of the slide, at its end, insinuated in the path of movement of said slide, and is provided with a buttonhole or an articulated fork which extends radially vis-à-vis said bearing materialized by the axis of rotation, and in which engages a tenon located at the free end of said slide. In this case similarly, the corresponding embodiment and arrangement concretely provide a greater lever arm and a better connection between the end of the slider and the buttonhole, or the articulated fork, so that ultimately, again, a mounting The quick and easy operation is made possible by, however, also the possibility of exerting a greater leverage on the drive member in order to actuate the pawl. In both embodiments, it is preferably provided that the locking pawl has a length substantially corresponding to the distance between the first locking tooth and the second locking tooth, and that the driving member has a length substantially corresponding to two-thirds of the length of said pawl. This is advantageous for easy unlocking, even in the presence of a slight back pressure.

Il est également prévu, en particulier, que le cliquet de blocage forme, avec l'organe d'entraînement, un angle obtus mesurant entre 130° et 150° de préférence. Cet agencement est, lui aussi, propice au montage et à la disposition simples sur la partie du bâti, de même qu'en ce qui concerne les 15 forces de levier pouvant être atteintes. Lorsque, dans une telle conception du sas, la partie du bâti est sensiblement rectangulaire et est munie, en son centre, du dispositif rotatif d'obstruction, il est de préférence prévu que le(s) coulisseau(x) soi(en)t monté(s), sur ladite partie du bâti, de façon telle que sa (leur) direction de 20 déplacement linéaire soit orientée parallèlement à une arête marginale de ladite partie. De surcroît, un perfectionnement particulièrement préférentiel est réputé consister en ce que les coulisseaux, doués de mobilité linéaire, sont respectivement couplés à un ressort mécanique au moyen duquel, 25 lorsque l'entraînement est privé de courant, l'un des cliquets de blocage est poussé vers la position de venue en prise avec une dent de blocage, et l'autre cliquet de blocage est maintenu en position de dégagement. Cette réalisation permet de concevoir le sas de manière simple, par exemple de telle sorte qu'une sortie libre en traversant ledit sas, à partir 30 d'une aire à protéger, soit rendue possible également lors d'une défaillance du courant destiné à l'entraînement. Dans ce cas, les cliquets de blocage sont réglés, sous l'action d'une force élastique, de façon que le sas qui en est équipé puisse tourner dans une direction (dans la direction de la sortie, de préférence), tandis qu'une barrière condamnant l'accès est garantie dans 35 l'autre direction de rotation. -5 L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en plan d'une première forme de 5 réalisation d'un sas tournant ; la figure 2 illustre le même objet, par une élévation latérale avec coupe fragmentaire ; les figures 3 et 4 sont des représentations similaires, montrant une variante ; et 10 les figures 5 et 6 sont des illustrations analogues, représentant une autre forme de réalisation. Les dessins montrent une partie d'un sas tournant réalisé, de manière habituelle, sous la forme d'un dispositif rotatif d'obstruction intégré dans une ouverture de passage. Ledit dispositif est relié à un 15 segment d'arbre 1, avec verrouillage en rotation, de sorte qu'il peut tourner autour d'un axe médian vertical. Un tel dispositif rotatif d'obstruction est habituellement équipé d'ailes de blocage qui sont en débordement dans le sens radial. L'exemple de réalisation se fonde sur un système du type dans lequel trois ailes de blocage sont prévues avec espacement de 120°. Un 20 disque 2, assujetti en rotation audit dispositif rattaché au segment d'arbre 1, comporte des premières dents de blocage 3 dont le nombre correspond au nombre des ailes et des secondes dents de blocage 4 interposées, avec espacement régulier, entre lesdites premières dents 3. Dans l'exemple de réalisation, le disque 2 est installé, par le 25 côté frontal, dans la région extrême supérieure du dispositif rotatif d'obstruction. Un ensemble de cliquets 6', 6" est en outre prévu sur une partie fixe 5 du bâti du sas, avec laquelle il fait corps. Sur la figure 1, le cliquet 6' est débrayé alors que le cliquet 6" est embrayé. Dans l'exemple de réalisation, le dispositif peut tourner dans le sens horaire et, lors d'une 30 rotation, le cliquet 6" est soulevé de la position embrayée, en opposition à une force élastique, au cours du glissement en regard des dents de blocage 3, 4. Dans l'agencement des cliquets 6', 6" tel qu'indiqué, le dispositif d'obstruction ne peut tourner librement que dans une direction validant le passage, c'est-à-dire dans le sens horaire, tandis que le cliquet 6" instaure 35 l'obstruction dans la direction inverse de cette direction. Dans la forme de réalisation selon les figures 5 et 6, un cliquet de blocage 6 peut être réglé, à la main, vers une position de service dans -6- laquelle il coopère avec les dents de blocage 3, 4 sous l'effet de la force d'un ressort mécanique. Au cours du franchissement desdites dents dans la direction de rotation possible (dans le sens horaire), ledit cliquet 6 est soulevé en opposition à la force élastique, puis retombe à la position de venue en prise, sous l'action de ladite force élastique. Dans la direction de rotation inverse, ledit cliquet 6 interdit le mouvement rotatoire étant donné qu'il est en applique contre de flanc respectif d'une dent 3 ou 4, et ne peut pas être soulevé. Dans tous les exemples de réalisation, le disque 2 compte trois points de verrouillage en position zéro, matérialisés par les premières dents de blocage 3, ainsi que trois points de verrouillage intermédiaire matérialisés par les secondes dents de blocage 4. Cela permet d'obtenir que le dispositif rotatif d'obstruction puisse tourner dans la direction de rotation autorisée, tandis que la direction de rotation inverse est interdite au moyen des cliquets de blocage. Si, à l'état retombé du cliquet, la colonne tournante correspondante est animée d'une rotation de 60° dans la direction possible, elle parvient à la position zéro suivante et est verrouillée dans cette dernière. La rotation rétrograde du dispositif d'obstruction, vers la position zéro initiale, est possible uniquement lorsqu'il a été animé d'une rotation d'au moins 1°, jusqu'à 55° au maximum, dans la direction autorisée. Si une rotation de 56° a été imprimée à ladite colonne dans la direction autorisée, le point de verrouillage intermédiaire (seconde dent de blocage 4) est atteint et la rotation rétrograde, jusqu'à la position zéro initiale, n'est plus possible. La rotation rétrograde de ladite colonne, vers la position intermédiaire, est possible si cette dernière a été animée, en direction de la position zéro suivante, d'une rotation d'au moins 1° et de 64° au maximum. Si une rotation intégrale de 120° a été imprimée audit dispositif rotatif d'obstruction, le cliquet de blocage 6, 6', 6" situé en vis-à-vis est obligatoirement enfoncé dans l'encoche du disque 2, par une force élastique, et ledit dispositif s'en trouve ainsi verrouillé. Par conséquent, la rotation rétrograde de ce dernier n'est plus possible. Dans la forme de réalisation d'après les figures 5 et 6, la direction de libre passage est fondamentalement autorisée et la direction inverse est interdite par le cliquet de blocage 6, en coopération avec l'élément élastique associé. Une commande électronique n'est pas nécessaire dans cette variante. -7- La forme de réalisation selon les figures 1 et 2 prévoit la présence de deux cliquets de blocage 6', 6" pouvant être mis en prise en fonction de la direction de rotation du dispositif d'obstruction. Ces cliquets 6', 6" peuvent être réglés électriquement, par exemple au moyen d'un électro-aimant qui, par l'intermédiaire de coulisseaux correspondants, oblige lesdits cliquets à prendre la position de dégagement telle qu'illustrée dans la partie haute de la figure 1, ou la position d'obstruction telle que représentée en partie basse de cette figure 1. Pour interdire une direction de rotation, le cliquet correspondant, 6" par exemple, est sollicité de telle sorte qu'il retombe entre les dents de blocage 3, 4 et puisse relâcher son emprise, sous l'action d'une force élastique, lorsque la direction de rotation adéquate est sélectionnée. Ledit cliquet 6" considéré exerce un effet de blocage dans une direction de rotation inverse. Dans cet agencement structurel, le dispositif rotatif d'obstruction ne peut pas être animé d'une rotation tant que les deux cliquets de blocage 6', 6" sont embrayés et sont en applique contre les dents de blocage 3, 4 correspondantes. Il s'opère par conséquent, dans ce système, une libération alternée des cliquets de blocage 6', 6" par actionnement des éléments de manoeuvre correspondants revêtant, de préférence, la forme d'aimants de levage. Le dispositif rotatif d'obstruction peut ensuite être amené, par rotation manuelle, à la position autorisée de libre passage. Dans ce cas également, le mécanisme fonctionnel se présente de la même façon que dans la forme de réalisation décrite ci-avant. Si ledit dispositif a été animé d'une rotation de 120°, il est possible de faire en sorte, par l'intermédiaire d'une commande électrique, que les deux cliquets de blocage 6', 6" pénètrent dans l'encoche du disque rotatif 2, afin de verrouiller la colonne tournante. Une libération réitérée peut avoir lieu par actionnement du cliquet correspondant, 6' ou 6", à l'aide de moyens de commande appropriés se présentant, par exemple, comme un code d'accès. Dans la forme de réalisation d'après les figures 3 et 4, le dispositif rotatif d'obstruction est couplé à un entraînement motorisé non exposé en détail dans le présent mémoire. Une roue dentée, reliée audit dispositif avec verrouillage en rotation, est alors orientée coaxialement audit dispositif, ainsi qu'au disque 2 muni des dents de blocage 3, 4. Un moteur d'entraînement, prévu pour faire corps avec le bâti, mène -8 directement ledit dispositif d'obstruction par l'intermédiaire d'une roue dentée. Deux cliquets de blocage 6', 6", à actionnement électrique, sont alors prévus à raison d'un cliquet respectif par direction de rotation et peuvent être amenés, de préférence en alternance, à une position fonctionnelle assistée élastiquement. Sur la figure 3, par exemple, le cliquet 6" inférieur occupe une position fonctionnelle assistée élastiquement. L'autre cliquet 6' est débrayé en concordance avec la direction de rotation, c'est-à-dire qu'il n'est pas en prise avec les dents de blocage 3, 4. It is also provided, in particular, that the locking pawl forms, with the drive member, an obtuse angle preferably between 130 ° and 150 °. This arrangement is also conducive to simple assembly and layout on the frame portion, as well as to the achievable leverage forces. When, in such a design of the airlock, the part of the frame is substantially rectangular and is provided at its center with the rotary obstruction device, it is preferably provided that the slider (s) is (are) mounted on said frame portion so that its linear direction of travel is oriented parallel to a marginal edge of said portion. In addition, a particularly preferred improvement is deemed to be that the sliders, having linear mobility, are respectively coupled to a mechanical spring by means of which, when the drive is deprived of power, one of the locking pawls is pushed towards the position of engagement with a locking tooth, and the other locking pawl is maintained in the disengaged position. This embodiment makes it possible to design the airlock in a simple manner, for example so that a free exit through said airlock, from an area to be protected, is made possible also during a failure of the current intended for the 'training. In this case, the locking pawls are adjusted, under the action of an elastic force, so that the lock which is equipped can rotate in a direction (in the direction of the exit, preferably), while a barrier blocking access is guaranteed in the other direction of rotation. The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a plan view of a first embodiment of an airlock rotating; Figure 2 illustrates the same object, by a side elevation with fragmentary section; Figures 3 and 4 are similar representations, showing a variant; and Figures 5 and 6 are analogous illustrations showing another embodiment. The drawings show a part of a rotating lock made in the usual way in the form of a rotary obstruction device integrated in a passage opening. Said device is connected to a shaft segment 1, with locking in rotation, so that it can rotate about a vertical median axis. Such a rotary obstruction device is usually equipped with locking wings which are in overflow in the radial direction. The exemplary embodiment is based on a system of the type in which three locking wings are provided with a spacing of 120 °. A disk 2, rotatably attached to said device attached to the shaft segment 1, has first locking teeth 3, the number of which corresponds to the number of wings and the second locking teeth 4 interposed, with regular spacing, between said first teeth. 3. In the exemplary embodiment, the disc 2 is installed, from the front side, in the upper end region of the rotary obstruction device. A set of pawls 6 ', 6 "is further provided on a stationary part 5 of the lock frame, with which it is integral, in Figure 1, the pawl 6' is disengaged while the pawl 6" is engaged. In the exemplary embodiment, the device is rotatable clockwise and, upon rotation, the pawl 6 "is lifted from the engaged position, in opposition to an elastic force, during sliding against the teeth. 3, 4. In the arrangement of the pawls 6 ', 6 "as indicated, the obstruction device can rotate freely only in a direction validating the passage, that is to say in a clockwise direction. , while the pawl 6 "sets up the obstruction in the reverse direction of this direction.In the embodiment according to Figs 5 and 6, a locking pawl 6 can be manually adjusted to a service position. in which it cooperates with the locking teeth 3, 4 under the effect of the force of a mechanical spring. During the crossing of said teeth in the possible direction of rotation (in the clockwise direction), said pawl 6 is raised in opposition to the elastic force, then falls back to the position of engaged under the action of said elastic force. In the reverse direction of rotation, said pawl 6 prohibits the rotational movement since it is applied against the respective side of a tooth 3 or 4, and can not be lifted. In all the exemplary embodiments, the disc 2 has three locking points in zero position, materialized by the first locking teeth 3, as well as three intermediate locking points embodied by the second locking teeth 4. This makes it possible to obtain that the rotary obstruction device can rotate in the permitted direction of rotation, while the reverse direction of rotation is inhibited by means of the locking pawls. If, in the retracted state of the pawl, the corresponding rotating column is rotated 60 ° in the possible direction, it reaches the next zero position and is locked in the latter. The retrograde rotation of the obstruction device to the initial zero position is possible only when it has been rotated by at least 1 ° up to a maximum of 55 ° in the permitted direction. If a 56 ° rotation has been printed to said column in the allowed direction, the intermediate locking point (second locking tooth 4) is reached and retrograde rotation to the initial zero position is no longer possible. The retrograde rotation of said column towards the intermediate position is possible if the latter has been moved towards the next zero position by a rotation of at least 1 ° and a maximum of 64 °. If an integral rotation of 120 ° has been printed to said rotary obstruction device, the locking pawl 6, 6 ', 6 "located facing each other is forced into the notch of the disk 2 by an elastic force , and said device is thus locked in. Therefore, the retrograde rotation of the latter is no longer possible.In the embodiment according to Figures 5 and 6, the direction of free passage is basically allowed and the reverse direction is forbidden by the locking pawl 6, in cooperation with the associated elastic element, an electronic control is not necessary in this variant.The embodiment according to FIGS. 1 and 2 provides for the presence of two locking pawls 6 ', 6 "engageable according to the direction of rotation of the obstruction device. These pawls 6 ', 6 "can be electrically adjusted, for example by means of an electromagnet which, by means of corresponding sliders, forces said pawls to take the release position as illustrated in the upper part of FIG. 1, or the obstruction position as shown in the lower part of this figure 1. To prohibit a direction of rotation, the corresponding pawl, 6 "for example, is biased so that it falls between the teeth of blocking 3, 4 and can release its grip, under the action of an elastic force, when the proper direction of rotation is selected. Said pawl 6 "considered exerts a locking effect in a direction of reverse rotation.In this structural arrangement, the rotary obstruction device can not be rotated as long as the two locking pawls 6 ', 6" are engaged and are applied against the locking teeth 3, 4 corresponding. As a result, in this system, the locking pawls 6 ', 6 "are alternately released by actuation of the corresponding actuating elements, preferably in the form of lifting magnets. Then, by manual rotation, it is brought to the authorized position of free passage, in which case also the functional mechanism is in the same way as in the embodiment described above. rotation of 120 °, it is possible to ensure, by means of an electrical control, that the two locking pawls 6 ', 6 "enter the notch of the rotary disk 2, in order to lock the rotating column . Repetitive release can be effected by actuation of the corresponding pawl, 6 'or 6 ", by means of appropriate control means, for example, as an access code In the embodiment according to the figures 3 and 4, the rotational obstruction device is coupled to a motor drive not discussed in detail herein, wherein a toothed wheel connected to said rotational locking device is coaxially oriented to said device and to the disk 2 equipped with locking teeth 3, 4. A drive motor, intended to be integral with the frame, directly leads said obstruction device via a toothed wheel, two locking pawls 6 ', 6 ", electrically actuated, are then provided at a rate of a respective ratchet direction of rotation and can be brought, preferably alternately, to an elastically assisted functional position. In FIG. 3, for example, the lower pawl 6 "occupies an elastically assisted functional position, while the other pawl 6 'is disengaged in accordance with the direction of rotation, that is to say that it is not engaged with the locking teeth 3, 4.

Dans les formes de réalisation selon les figures 1 à 4, les deux cliquets de blocage 6', 6" sont placés au voisinage l'un de l'autre par leurs axes de rotation 7', 7", et sont situés à distance de la circonférence d'évolution décrite par les dents de blocage 3, 4 au cours d'une rotation du disque 2. Lesdits cliquets 6', 6" font alors saillie dans des directions opposées à partir desdits axes 7', 7". Des organes respectifs d'entraînement 8', 8" dépassent au-delà des paliers des cliquets 6', 6", matérialisés par les axes 7', 7", un entraînement électrique 9', 9", muni d'un coulisseau 10', 10", venant respectivement en prise avec lesdits organes. L'entraînement 9' ou 9" considéré est fixé à la partie 5 du bâti. Ces deux entraînements électriques 9', 9", dotés des coulisseaux 10', 10" de préférence électromagnétiques et doués de mobilité linéaire, sont fixés à ladite partie 5 avec orientations mutuellement coaxiales. Les organes 8', 8" d'entraînement des axes 7', 7" des cliquets 6', 6" sont en liaison articulée avec les extrémités des coulisseaux 10', 10" considérés ; s'insinuent dans le trajet de déplacement coaxial desdits coulisseaux 10', 10" ; et sont pourvus, à chaque fois, d'une boutonnière ou d'une fourche articulée correspondante qui s'étend dans le sens radial, par rapport au palier respectif matérialisé par lesdits axes 7', 7", et dans laquelle pénètre un tenon d'articulation situé à l'extrémité libre du coulisseau 10' ou 10". Cela autorise une installation fixe des entraînements 9', 9" sur la partie 5 du bâti sans que des possibilités d'ajustement doivent être nécessairement créées, dans ce cas, étant donné que la liaison, entre les coulisseaux 10', 10" et les organes 8', 8", présente un jeu correspondant totalement suffisant pour permettre le mouvement et le montage. In the embodiments according to Figures 1 to 4, the two locking pawls 6 ', 6 "are placed in the vicinity of each other by their axes of rotation 7', 7", and are located at a distance of the circumference of evolution described by the locking teeth 3, 4 during a rotation of the disk 2. Said pawls 6 ', 6 "then project in opposite directions from said axes 7', 7". Respective drive members 8 ', 8 "protrude beyond the pawl bearings 6', 6", represented by the axes 7 ', 7 ", an electric drive 9', 9", provided with a slider 10 10 ", respectively engaging with said members, The drive 9 'or 9" considered is attached to the part 5 of the frame. These two electric drives 9 ', 9 ", provided with sliders 10', 10" preferably electromagnetic and endowed with linear mobility, are fixed to said portion 5 with mutually coaxial orientations. The drive members 8 ', 8 "of the axes 7', 7" of the pawls 6 ', 6 "are in articulated connection with the ends of the sliders 10', 10" considered; are insinuated into the coaxial displacement path of said sliders 10 ', 10 "and are each provided with a corresponding radially extending buttonhole or articulated fork with respect to the respective bearing materialized by said axes 7 ', 7 ", and into which an articulation pin located at the free end of the slider 10' or 10". This allows a fixed installation of the drives 9 ', 9 "on the part 5 of the without any adjustment possibilities necessarily being created, in this case, since the connection between the sliders 10 ', 10 "and the members 8', 8" has a corresponding clearance completely sufficient to allow the movement and editing.

De façon similaire, dans la forme de réalisation d'après les figures 5 et 6, un axe de rotation 7 du cliquet de blocage 6 est situé à distance de la circonférence d'évolution que les dents de blocage 3, 4 -9 décrivent lors d'une rotation du disque 2. Un organe d'entraînement 8 fait saillie au-delà du palier matérialisé par ledit axe 7 du cliquet 6, organe avec lequel vient en prise un coulisseau 10 sollicité élastiquement, consigné à demeure sur la partie 5 du bâti par l'intermédiaire d'une pièce structurelle 9. Similarly, in the embodiment according to FIGS. 5 and 6, an axis of rotation 7 of the locking pawl 6 is located at a distance from the circumference of evolution that the locking teeth 3, 4 -9 describe during A drive member 8 protrudes beyond the bearing materialized by said axis 7 of the pawl 6, with which member engages a slider 10 resiliently biased, recorded permanently on the part 5 of the disk. built by means of a structural part 9.

L'organe 8 d'entraînement du palier dudit cliquet 6 est en liaison articulée avec l'extrémité du coulisseau 10 et s'insinue dans le trajet de déplacement dudit coulisseau 10. Il est doté d'une boutonnière ou d'une fourche articulée qui s'étend radialement vis-à-vis du palier matérialisé par l'axe de rotation 7 et dans laquelle un tenon, situé à l'extrémité libre dudit coulisseau 10, s'engage de façon telle que, là encore, un ajustement correspondant soit procuré dans la mesure où ladite pièce structurelle 9 est montée rigidement, de manière simple, sur ladite partie 5 du bâti. Dans toutes les formes de réalisation, le cliquet de blocage 6, 6', 6" offre une longueur correspondant, sensiblement, à la distance comprise entre la première dent de blocage 3 et la seconde dent de blocage 4. L'organe d'entraînement 8, 8', 8" est respectivement doté d'une longueur correspondant, sensiblement, aux deux tiers de la longueur dudit cliquet 6, 6', 6". Cette réalisation permet de développer de grandes forces de levier. Le cliquet 6, 6' ou 6"considéré forme de préférence, avec l'organe 8, 8', 8" correspondant, un angle obtus mesurant environ entre 130° et 150°. Dans tous les exemples de réalisation, la partie 5 du bâti est rectangulaire observée par-dessus et est munie, en son centre, du dispositif rotatif d'obstruction. The drive member 8 of the bearing of said pawl 6 is in articulated connection with the end of the slider 10 and insinuates in the path of movement of said slider 10. It has a buttonhole or an articulated fork which extends radially vis-à-vis the bearing materialized by the axis of rotation 7 and wherein a tenon, located at the free end of said slider 10, engages in such a way that, again, a corresponding adjustment is provided in that said structural part 9 is rigidly mounted in a simple manner on said part 5 of the frame. In all embodiments, the locking pawl 6, 6 ', 6 "has a length corresponding substantially to the distance between the first locking tooth 3 and the second locking tooth 4. The driving member 8, 8 ', 8 "is respectively provided with a length substantially corresponding to two-thirds of the length of said pawl 6, 6', 6" .This embodiment makes it possible to develop high lever forces. or 6 "considered preferably forms, with the corresponding member 8, 8 ', 8", an obtuse angle measuring approximately between 130 ° and 150 ° C. In all the exemplary embodiments, the portion 5 of the frame is rectangular observed by above and is provided at its center with the rotary obstruction device.

Le coulisseau 10, respectivement les coulisseaux 10', 10", est (sont) monté(s) sur la partie 5 du bâti de façon telle que sa (leur) direction de déplacement linéaire soit orientée parallèlement à une arête marginale de ladite partie 5 et, dans l'exemple de réalisation, à l'arête courte située à droite du bâti. The slider 10, respectively the sliders 10 ', 10 ", is (are) mounted on the part 5 of the frame so that its (their) direction of linear displacement is oriented parallel to a marginal edge of said portion 5 and, in the exemplary embodiment, at the short edge to the right of the frame.

Dans les exemples de réalisation conformes aux figures 1 à 4, les coulisseaux 10', 10" à mobilité linéaire sont couplés à un ressort mécanique 11', 11" au moyen duquel, lorsque l'entraînement 9', 9" est privé de courant, l'un, 6", des cliquets de blocage est poussé vers la position de venue en prise avec une dent de blocage 3 ou 4, tandis que l'autre cliquet de blocage 6' est maintenu en position de dégagement, comme illustré dans lesdits exemples de réalisation. Cela a pour effet d'assurer, en cas de défaillance de courant, que le sas ou son élément rotatif - 10 d'obstruction puisse, respectivement, accomplir une rotation libre dans une direction de sortie en étant, toutefois, bloqué dans une direction d'entrée. Toutes les caractéristiques nouvelles, mises en lumière individuellement et en combinaison dans la description et/ou sur les dessins, sont réputées revêtir un caractère inventif essentiel. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 4, the sliders 10 ', 10 "with linear mobility are coupled to a mechanical spring 11', 11" by means of which, when the drive 9 ', 9 "is deprived of current one, 6 ", locking pawls is pushed toward the position of engagement with a locking tooth 3 or 4, while the other locking pawl 6 'is held in the disengaged position, as illustrated in FIG. said exemplary embodiments. This has the effect of ensuring, in the event of a power failure, that the airlock or its rotary obstruction element can, respectively, perform a free rotation in an exit direction while being, however, locked in a direction of travel. 'Entrance. All new features, highlighted individually and in combination in the description and / or drawings, are deemed to have an essential inventive character. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. An airlock in the form of a rotary obstruction device integrated into a passage opening, which can rotate about a vertical median axis and is provided with radially overflow locking wings, knowing that a disc ( 2), connected to said rotationally locked device and installed, preferably by the front side, in the upper end region of said device, comprises first locking teeth (3) in number corresponding to the number of wings, and second teeth of blocking (4) interposed between said first teeth (3), knowing that two locking pawls (6 ', 6 "), retained on a part (5) of the frame of said chamber with which they form a body, cooperate with said locking teeth (3, 4) such that, depending on the direction of rotation, said rotary obstruction device can rotate freely only in a direction validating the passage and can be locked in a reverse direction under the action of 'a C locking liquor (6 ', 6 ") and blocking teeth (3, 4); knowing that the two pawls (6 ', 6 ") can be adjusted electrically and can, in particular, be actuated by means of an electromagnet, knowing that the two pawls (6', 6") are placed in the vicinity of one of the other by their axes of rotation (7 ', 7 "), away from the circumference of evolution described by said teeth (3, 4) during a rotation of the disk (2), and make protruding in opposite directions from said axes (7 ', 7 "); and knowing that respective driving members (8 ', 8 ") protrude beyond the bearings of said pawls (6', 6") which are materialized by said axes (7 ', 7 "), an electric drive (9', 7") ', 9' '), in particular an electromagnetic operating member provided with a slider (10', 10 ''), respectively engaging with said members and being attached to said frame part (5), being characterized by the fact that the two electric drives (9 ', 9 ") with the preferably electromagnetic slider (10', 10") having linear mobility are attached to the frame part (5) with mutually coaxial orientations, and thereby the members (8 ', 8 ") for driving the bearings of the locking pawls (6', 6") are insinuated in the coaxial displacement path of the sliders (10 ', 10 ") by their connected ends. articulated with the ends of said sliders (10 ', 10 "), and are respectively provided with a buttonhole or a articulated hinge which extends in the radial direction, with respect to the bearing materialized by the axis of rotation (7 ', 7 "), and in which penetrates a tenon located at the free end of the slide (10', 10 ").

2. An airlock in the form of a rotary obstruction device integrated in a passage opening, which can rotate about a vertical median axis and is provided with radially overflow locking wings, provided that a disc (2), connected to said device with locking rotation and installed, preferably by the front side, in the upper end region of said device, comprises first locking teeth (3) in number corresponding to the number of wings, and seconds locking teeth (4) interposed between said first teeth (3), knowing that a locking pawl (6), retained on a part (5) of the frame of said lock with which it is integral, cooperates with said locking teeth ( 3, 4) such that said rotary obstruction device can rotate freely only in a direction validating the passage and is blocked, in a reverse direction, by the action of said locking pawl (6) and said locking teeth. (3, 4) ; knowing that said pawl (6) can be adjusted, preferably by hand, to a service position in which it is engaged with the locking teeth (3, 4) under the effect of the force of a mechanical spring , as well as to a release position in which it is outside said teeth (3, 4), the axis of rotation (7) of said pawl (6) being located at a distance from the evolution circumference described by said teeth (3, 4) during a rotation of the disc (2); and knowing that a driving member (8), with which engages a slider (10) resiliently biased and fixed to said portion (5) of the frame, protrudes beyond the bearing of said pawl (6) which is materialized by said axis of rotation (7), characterized in that the member (8) for driving the bearing of the locking pawl (6) is in articulated connection with the end of the slider (10), by its end , insinuates in the path of displacement of said slider (10), and is provided with an articulated buttonhole or fork which extends radially vis-à-vis said bearing materialized by the axis of rotation (7) and in which engages a tenon located at the free end of said slider (10).

3. Lock according to claim 1 or 2, characterized in that the locking pawl (6, 6 ', 6 ") has a length corresponding substantially to the distance between the first locking tooth (3) and the second locking tooth (4), the driving member (8, 8 ', 8 ") having a length corresponding substantially to two thirds of the length of said pawl (6, 6', 6"). -

4. Lock according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the locking pawl (6, 6 ', 6 ") forms with the drive member (8, 8', 8") an obtuse angle preferably between 130 ° and 150 °.

5. Lock according to any one of claims 1 to 4, wherein the portion (5) of the frame is substantially rectangular and the rotary obstruction device occupies a central position, sas characterized in that the slider (10) or the sliders (10 ', 10 ") are (are) mounted on the part (5) of the frame, such that its (their) direction of linear displacement is oriented parallel to a marginal edge of said part ( 5).

6. Lock according to any one of claims 1, 2 to 4, characterized in that the sliders (10 ', 10 "), endowed with linear mobility, are respectively coupled to a mechanical spring (11', 11") by means of which, when the drive (9 ', 9 ") is deprived of power, one (6' or 6") of the locking pawls is pushed towards the position of engagement with a locking tooth (3 4) and the other locking pawl (6 "or 6 ') is held in the disengaged position.