FR2973352A1

FR2973352A1 - Stopper for closing opening of water bottle, has recess delimited by annular lip coaxial with wall, where portion of wall comes into contact with inner surface of neck of bottle to ensure sealing of bottle

Info

Publication number: FR2973352A1
Application number: FR1152870A
Authority: FR
Inventors: Eric Andre
Original assignee: HYDRATECHNIC
Current assignee: HYDRATECHNIC
Priority date: 2011-04-04
Filing date: 2011-04-04
Publication date: 2012-10-05

Abstract

The stopper (14) has a recess (30) for accommodating a portion of a neck (16) of a bottle, where the recess is delimited by a cylindrical wall (32) and a bottom (36). The wall and an outer surface (20) of the neck cooperate to secure the stopper relative to the bottle. The recess is delimited by an annular lip (38) coaxial with the wall, where a portion of the wall comes into contact with an inner surface (18) of the neck so as to ensure sealing of the bottle, and the stopper is made of plastic material with a hardness of 50 plus or minus 5 Shore A.

Description

GOURDE FERMEE PAR UN BOUCHON EMBOITABLE GOURD CLOSED BY AN EMBITABLE PLUG

La présente invention se rapporte à une gourde fermée par un bouchon emboitable. Une gourde est un réservoir permettant de contenir un liquide et comprenant une ouverture qui peut être obturée par un bouchon. L'ouverture est généralement prévue à une extrémité d'une portion tubulaire appelée goulot. En parallèle, le bouchon comprend une portion cylindrique creuse dans laquelle peut se loger le goulot de la gourde, ladite portion cylindrique étant obturée à une extrémité par une paroi étanche ou munie d'un orifice permettant d'introduire par exemple un tube souple. The present invention relates to a gourd closed by a nestable cap. A gourd is a reservoir for containing a liquid and comprising an opening that can be closed by a plug. The opening is generally provided at one end of a tubular portion called neck. In parallel, the plug comprises a hollow cylindrical portion in which the neck of the gourd can be housed, said cylindrical portion being closed at one end by a sealed wall or provided with an orifice for introducing, for example, a flexible tube.

Selon un mode de réalisation, pour assurer une liaison étanche entre la gourde et le bouchon, on réalise un pas de vis au niveau de la surface extérieure du goulot qui coopère avec un pas de vis prévu au niveau de la surface intérieure de la portion cylindrique creuse du bouchon. Pour ouvrir ou fermer la gourde, il suffit de visser ou dévisser le bouchon. According to one embodiment, to ensure a tight connection between the bottle and the stopper, a screw thread is made at the outer surface of the neck which cooperates with a screw thread provided at the inner surface of the cylindrical portion. hollow of the cap. To open or close the bottle, simply screw or unscrew the cap.

Ce type de liaison entre la gourde et le bouchon donne satisfaction tant que les pas de vis ne sont pas endommagés. Ainsi, cette liaison assure une bonne étanchéité et permet de conserver le bouchon solidarisé à la gourde en cas de chute de la gourde remplie de liquide malgré la pression éventuellement importante de l'eau sur le bouchon au moment de l'impact. This type of connection between the bottle and the cap is satisfactory as long as the screw threads are not damaged. Thus, this connection provides a good seal and keeps the plug secured to the gourd in case of drop of the gourd filled with liquid despite the possibly significant pressure of water on the cap at the time of impact.

Si l'un de ces deux éléments ou les deux sont en matière plastique, il peut arriver que l'utilisateur endommage l'un des deux pas de vis lors d'une mauvaise manoeuvre, par exemple si les deux pas de vis ne sont pas correctement positionnés. Dans ce cas, la liaison entre le bouchon et la gourde n'assure plus une étanchéité optimale. Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un bouchon pour une gourde, la liaison entre la gourde et le bouchon assurant une ouverture et une fermeture aisée, et garantissant une étanchéité optimale. A cet effet, l'invention a pour objet un bouchon susceptible de fermer l'ouverture d'une gourde prévue à l'extrémité d'un goulot avec une surface extérieure et une surface intérieure, ledit bouchon comprenant un évidement permettant de loger une partie du goulot délimité par une paroi cylindrique et un fond, ladite paroi cylindrique et la surface extérieure du goulot ayant des formes qui coopèrent de manière à immobiliser le bouchon par rapport à la gourde, caractérisé en ce que l'évidement est en outre délimité par une lèvre annulaire coaxiale à la paroi dont au moins une partie est susceptible de venir en contact avec la surface intérieure du goulot de manière à assurer l'étanchéité. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels - La figure 1 est une vue en perspective d'une gourde fermée par un bouchon 20 selon l'invention, - La figure 2 est une vue en perspective d'une gourde et d'un bouchon désolidarisés, - La figure 3 est une coupe selon un plan médian d'un bouchon seul selon l'invention, 25 - La figure 4 est une vue en perspective illustrant le dessus d'un bouchon selon l'invention, - La figure 5 est une vue en perspective illustrant le dessous d'un bouchon selon l'invention, - La figure 6A est une demi-coupe d'un bouchon et du goulot d'une gourde désolidarisés, - La figure 6B est une demi-coupe d'un bouchon emboité sur le goulot d'une gourde, - La figure 7A est une vue de dessous d'un bouchon selon un premier mode de réalisation, et - La figure 7B est une vue de dessous d'un bouchon selon une autre variante de réalisation. Sur les figures 1 et 2, on a représenté en 10 une gourde avec en partie 10 supérieure une ouverture 12 fermée par un bouchon 14. Par gourde, on entend tout type de réservoir apte à contenir un liquide. La gourde 10 comprend en partie supérieure une forme cylindrique creuse appelée par la suite goulot 16 avec une surface intérieure 18 et une surface extérieure 20, illustrées en détails sur la figure 6A. 15 Selon un mode de réalisation, la gourde 10 est réalisée en matière plastique, par exemple en polypropylène semi-rigide et translucide, de qualité alimentaire. Avantageusement, la gourde 10 est obtenue par extrusion soufflage d'une paraison en matière plastique soufflée par l'intermédiaire d'une canne de soufflage dans un moule creux constitué de demi-coquilles. Dans ce cas, la 20 surface intérieure de la gourde 10 et plus particulièrement la surface intérieure 18 du goulot sont parfaitement lisses alors que la surface extérieure de la gourde et plus particulièrement la surface extérieure 20 du goulot comprend deux aspérités qui s'étendent sur toute la hauteur du goulot, approximativement diamétralement opposées et qui correspondent au plan de 25 joint des deux demi-coquilles. Selon l'invention, le goulot 16 comprend au niveau de la surface extérieure 20, à proximité de l'extrémité supérieure, une collerette 22 qui a un diamètre D' supérieur au diamètre D de la surface extérieure 20 située sous la collerette 22. If one or both of these elements are made of plastic material, it may happen that the user damages one of the two threads during a wrong maneuver, for example if the two threads are not correctly positioned. In this case, the connection between the cap and the gourd no longer ensures optimal sealing. Also, the present invention aims to overcome the disadvantages of the prior art by providing a cap for a gourd, the connection between the gourd and the cap ensuring easy opening and closing, and ensuring optimum sealing. For this purpose, the invention relates to a cap capable of closing the opening of a gourd provided at the end of a neck with an outer surface and an inner surface, said cap comprising a recess for accommodating a portion neck defined by a cylindrical wall and a bottom, said cylindrical wall and the outer surface of the neck having shapes that cooperate to immobilize the cap relative to the gourd, characterized in that the recess is further delimited by a annular lip coaxial with the wall of which at least a portion is likely to come into contact with the inner surface of the neck so as to seal. Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the appended drawings in which - Figure 1 is a perspective view of a gourd closed by a plug 20 according to the invention, - Figure 2 is a perspective view of a gourd and a cap disengaged, - Figure 3 is a section along a median plane of a plug alone according to the invention, - FIG. 4 is a perspective view illustrating the top of a plug according to the invention; FIG. 5 is a perspective view illustrating the underside of a plug according to the invention; FIG. 6A is a half-section; of a cap and the neck of a gourd disassembled, - Figure 6B is a half-section of a cap nested on the neck of a gourd, - Figure 7A is a bottom view of a cap according to a first embodiment, and - Figure 7B is a bottom view of a cap according to another variation realization. In Figures 1 and 2, there is shown in 10 a gourd with an upper portion 12 aperture closed by a cap 14. Gourd means any type of reservoir adapted to contain a liquid. The gourd 10 comprises in the upper part a hollow cylindrical shape subsequently called neck 16 with an inner surface 18 and an outer surface 20, shown in detail in Figure 6A. According to one embodiment, the gourd 10 is made of plastic, for example semi-rigid polypropylene and translucent, food grade. Advantageously, the gourd 10 is obtained by extrusion blow molding of a blown plastic parison via a blowing rod in a hollow mold consisting of half-shells. In this case, the inner surface of the gourd 10 and more particularly the inner surface 18 of the neck are perfectly smooth while the outer surface of the gourd and more particularly the outer surface 20 of the neck comprises two asperities which extend over all the height of the neck, approximately diametrically opposite and which correspond to the joint plane of the two half-shells. According to the invention, the neck 16 comprises at the outer surface 20, near the upper end, a flange 22 which has a diameter D 'greater than the diameter D of the outer surface 20 located under the flange 22.

En complément, le diamètre de l'ouverture est noté par la suite Do et la hauteur de la collerette 22 est notée H. Selon un mode de réalisation, le goulot 16 comprend deux collerettes 22, 22' qui délimitent entre elles une gorge annulaire 24 dont le diamètre est inférieur à ceux des collerettes 22, 22'. Selon les cas, la ou les collerettes 22, 22' peuvent être continues sur toute la périphérie ou comprendre des entailles qui séparent la ou les collerettes en plusieurs secteurs. Comme illustré sur les différentes figures, le bouchon 14 comprend un corps 26 avec une face supérieure 28 en forme de dôme et une face inférieure comprenant un évidement 30 permettant de loger une partie du goulot 16. Cet évidement 30 est délimité par une paroi cylindrique 32 d'axe 34 (appelé direction longitudinale par la suite) un fond 36 sensiblement perpendiculaire à la paroi 32 et une lèvre annulaire 38 sensiblement coaxiale à la paroi 32. In addition, the diameter of the opening is noted by the sequence Cd and the height of the flange 22 is denoted H. According to one embodiment, the neck 16 comprises two flanges 22, 22 'which delimit between them an annular groove 24 whose diameter is smaller than those of the flanges 22, 22 '. Depending on the case, the collar or flanges 22, 22 'may be continuous over the entire periphery or comprise notches which separate the collar or flanges in several sectors. As illustrated in the various figures, the plug 14 comprises a body 26 with an upper face 28 in the form of a dome and a lower face comprising a recess 30 for accommodating a portion of the neck 16. This recess 30 is delimited by a cylindrical wall 32 axis 34 (called longitudinal direction thereafter) a bottom 36 substantially perpendicular to the wall 32 and an annular lip 38 substantially coaxial with the wall 32.

Le diamètre de la paroi 32 est supérieur au diamètre D' des collerettes pour permettre au goulot de pénétrer entre la paroi cylindrique 32 et la lèvre annulaire 38. Pour maintenir le bouchon 14 solidaire de la gourde 10, la paroi 32 comprend un bourrelet 40 distant du fond 36, le bourrelet 40 étant orienté vers l'axe 34. The diameter of the wall 32 is greater than the diameter D 'of flanges to allow the neck to penetrate between the cylindrical wall 32 and the annular lip 38. To maintain the cap 14 secured to the gourd 10, the wall 32 comprises a bead 40 remote of the bottom 36, the bead 40 being oriented towards the axis 34.

Le bourrelet a un diamètre d supérieur au diamètre D de la surface extérieure du goulot mais inférieur au diamètre D' de la collerette 22. La distance H' séparant le bourrelet 40 du fond 36 doit être suffisante pour loger l'extrémité du goulot et plus particulièrement la collerette 22. Lorsque le goulot comprend deux collerettes 22, 22' délimitant une gorge annulaire 24, le bourrelet 40 se loge dans ladite gorge annulaire 24. Le bouchon 14 est réalisé en un matériau suffisamment élastique pour que la paroi 32 et le bourrelet 40 puissent se déformer et venir s'emboiter sur le goulot 16. Selon l'invention, le bouchon est maintenu sur le goulot grâce au bourrelet 40 qui est immobilisé par la collerette 22. Selon un mode de réalisation, le bourrelet 40 peut avoir un profil avec une portion 42 arrondie en partie inférieure et une portion 44 sensiblement plane parallèle au fond 36. Cette forme de profil assure un meilleur maintien du bouchon sur la gourde. Comme illustré sur la figure 7A, le bourrelet 40 peut avoir un profil continu sur toute la périphérie ou comprendre des entailles 45 qui séparent le bourrelet 40 en plusieurs secteurs. The bead has a diameter d greater than the diameter D of the outer surface of the neck but less than the diameter D 'of the collar 22. The distance H' separating the bead 40 from the bottom 36 must be sufficient to accommodate the end of the neck and more particularly the flange 22. When the neck comprises two flanges 22, 22 'defining an annular groove 24, the bead 40 is housed in said annular groove 24. The plug 14 is made of a sufficiently elastic material for the wall 32 and the bead 40 can be deformed and come to fit on the neck 16. According to the invention, the cap is held on the neck by the bead 40 which is immobilized by the collar 22. According to one embodiment, the bead 40 may have a profile with a portion 42 rounded at the bottom and a substantially flat portion 44 parallel to the bottom 36. This profile shape ensures a better hold of the cap on the gourd. As illustrated in Figure 7A, the bead 40 may have a continuous profile over the entire periphery or include notches 45 which separate the bead 40 in several sectors.

De manière générale, le couple bourrelet 40 et collerette 22 peut être remplacé par tout autre forme permettant d'immobiliser le bouchon par rapport à la gourde selon l'axe 34. La lèvre 38 a une section en U avec une première face 46 orientée vers la paroi 32 et une seconde face 48 orientée vers l'intérieur et l'axe 34. Generally, the bead 40 and flange 22 may be replaced by any other shape to immobilize the cap relative to the gourd along the axis 34. The lip 38 has a U-shaped section with a first face 46 oriented towards the wall 32 and a second face 48 facing inwards and the axis 34.

La géométrie de la première face 46 de la lèvre 38 est telle qu'elle vient au moins partiellement en contact avec la surface intérieure 18 du goulot 16 afin d'assurer l'étanchéité. Contrairement à l'art antérieur pour lequel le même élément à savoir le pas de vis assure les deux fonctions d'étanchéité et de maintien, l'invention prévoit deux parties distinctes qui assurent chacune des fonctions différentes. Ainsi, le bourrelet 40 assure seulement la fonction de maintien et la lèvre 38 assure essentiellement la fonction d'étanchéité. Cette solution permet d'optimiser indépendamment les formes et dimensions du bourrelet et de la lèvre afin d'optimiser chaque fonction alors qu'auparavant il était nécessaire d'établir un compromis pour que la géométrie du pas de vis assure la fonction de maintien et la fonction d'étanchéité. Selon un autre avantage, l'étanchéité est assuré entre la lèvre et la surface intérieure 18 du goulot qui est parfaitement lisse et qui ne comprend aucune aspérité contrairement à la surface extérieure si bien qu'il est possible de simplifier le procédé de réalisation de la gourde et de la réaliser par soufflage selon un mode de réalisation, sans usinage ultérieur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le bouchon est réalisé en matière 5 plastique avec une dureté comprise entre 40 et 60 Shore A. De préférence, le bouchon est réalisé en matériau plastique avec une dureté de 50 +/- 5 Shore A. Cette dureté permet de réaliser le bouchon en un même matériau et d'optimiser les fonctions de maintien et d'étanchéité. Selon ce mode de réalisation, le bourrelet 40 n'est pas trop rigide si bien que le bouchon peut se 10 solidariser par emboitement aisément sur le goulot 16. A contrario, le bourrelet 40 n'est pas trop élastique si bien que le bouchon reste bien solidarisé au goulot. Selon un mode de réalisation, le bouchon est réalisé en silicone. Comme indiqué précédemment, la lèvre 38 assure la fonction d'étanchéité. Ainsi, 15 la face 46 comprend une portion 50 formant un angle a de 0 à 30° qui s'étend depuis un point A correspondant au fond 36 sur une certaine hauteur H" jusqu'à un point B, la hauteur H" étant approximativement égale à la hauteur H' séparant le bourrelet 40 du fond 36. Le diamètre de la portion 50 au point A est supérieur à celui de la portion 50 au point B qui est lui-même supérieur au diamètre 20 intérieur Do de l'ouverture. Cette configuration permet d'obtenir une pression de contact importante entre la lèvre 38 et le goulot 16 au pied de la lèvre afin d'obtenir une bonne étanchéité. Selon un autre aspect, la lèvre 38 participe à la fonction de maintien dans certaines circonstances. Ainsi, la face 48 de la lèvre orientée vers l'axe 34 a une 25 forme évasée de manière à ce que le diamètre au niveau de la base de la lèvre 38 soit inférieur à celui de l'extrémité de la lèvre et la base 52 de la lèvre a une forme arrondie de manière à répartir la pression du liquide sur le bouchon afin de réduire la résultante de la pression selon la direction de l'axe 34. De plus, la dureté de 50 +/- 5 Shore A du matériau du bouchon permet à la lèvre 38 d'être suffisamment élastique pour que la pression du liquide plaque la lèvre 38 contre la surface intérieure 18 du goulot ce qui contribue à accroitre la pression de contact entre la lèvre et le goulot et permet de maintenir le bouchon sur le goulot. Cette combinaison du bourrelet 40 et de la lèvre 38 permet d'accroitre le maintien du bouchon sur le goulot même lorsque la gourde remplie d'eau tombe accidentellement par terre et provoque une surpression au niveau du bouchon qui normalement provoquerait l'ouverture systématiquement de la gourde sans cette combinaison. The geometry of the first face 46 of the lip 38 is such that it comes at least partially in contact with the inner surface 18 of the neck 16 to seal. Unlike the prior art for which the same element namely the thread provides both sealing and holding functions, the invention provides two distinct parts which each provide different functions. Thus, the bead 40 only provides the holding function and the lip 38 essentially provides the sealing function. This solution makes it possible to independently optimize the shapes and dimensions of the bead and the lip in order to optimize each function whereas previously it was necessary to establish a compromise for the geometry of the screw thread to ensure the holding function and the sealing function. According to another advantage, the seal is provided between the lip and the inner surface 18 of the neck which is perfectly smooth and which has no roughness contrary to the outer surface so that it is possible to simplify the process for producing the gourd and realize it by blowing according to an embodiment, without subsequent machining. According to another characteristic of the invention, the cap is made of plastic with a hardness between 40 and 60 Shore A. Preferably, the cap is made of plastic material with a hardness of 50 +/- 5 Shore A. This hardness makes it possible to produce the plug in the same material and to optimize the functions of holding and sealing. According to this embodiment, the bead 40 is not too rigid so that the stopper can be secured by interlocking easily on the neck 16. In contrast, the bead 40 is not too elastic so that the stopper remains well connected to the neck. According to one embodiment, the plug is made of silicone. As indicated above, the lip 38 provides the sealing function. Thus, the face 46 comprises a portion 50 forming an angle α of 0 to 30 ° which extends from a point A corresponding to the bottom 36 over a certain height H "to a point B, the height H" being approximately equal to the height H 'separating the bead 40 from the bottom 36. The diameter of the portion 50 at the point A is greater than that of the portion 50 at the point B which is itself greater than the internal diameter C of the opening. This configuration provides a significant contact pressure between the lip 38 and the neck 16 at the foot of the lip to obtain a good seal. In another aspect, the lip 38 participates in the sustaining function under certain circumstances. Thus, the face 48 of the axially oriented lip 34 has a flared shape so that the diameter at the base of the lip 38 is smaller than that at the end of the lip and the base 52 of the lip has a rounded shape so as to distribute the pressure of the liquid on the plug to reduce the resultant pressure in the direction of the axis 34. In addition, the hardness of 50 +/- 5 Shore A material the plug allows the lip 38 to be sufficiently elastic so that the pressure of the liquid plates the lip 38 against the inner surface 18 of the neck which contributes to increasing the contact pressure between the lip and the neck and allows to maintain the cap on the neck. This combination of the bead 40 and the lip 38 makes it possible to increase the maintenance of the stopper on the neck even when the gourd filled with water accidentally falls on the ground and causes an overpressure at the stopper which would normally cause the opening of the stopper. gourd without this combination.

Avantageusement, la hauteur de la lèvre (distance séparant le fond 36 de la partie inférieure de la lèvre) est supérieure à la distance séparant le fond 36 et la partie inférieure du bourrelet. Selon une autre caractéristique, le bouchon 14 comprend une soupape 54. Cette dernière permet lorsque la pression à l'intérieur de la gourde dépasse un certain seuil d'évacuer de l'air présent dans la gourde afin de réduire l'écart entre les pressions intérieure et extérieure. De la même manière, la soupape permet lorsque la pression à l'intérieur de la gourde est inférieure à un certain seuil (par exemple lorsqu'on boit) de faire pénétrer de l'air dans la gourde. Selon un mode de réalisation, le bouchon 14 comprend une paroi fine 56 qui sépare l'intérieur et l'extérieur de la gourde lorsque le bouchon est solidarisé à la gourde. Par paroi fine, on entend que son épaisseur est inférieure à 5 mm. Selon un mode de réalisation privilégié, l'épaisseur de la paroi 56 est de l'ordre de 0,8 mm. Pour assurer la fonction de soupape, la paroi fine 56 comprend une fente étroite 58 obtenue par un ob jet tranchant telle qu'une lame. Advantageously, the height of the lip (distance separating the bottom 36 from the lower part of the lip) is greater than the distance separating the bottom 36 and the lower part of the bead. According to another characteristic, the plug 14 comprises a valve 54. The latter allows when the pressure inside the gourd exceeds a certain threshold to evacuate the air present in the gourd to reduce the difference between the pressures. indoor and outdoor. In the same way, the valve allows when the pressure inside the gourd is below a certain threshold (for example when drinking) to get air into the gourd. According to one embodiment, the stopper 14 comprises a thin wall 56 which separates the inside and the outside of the gourd when the stopper is secured to the gourd. By thin wall is meant that its thickness is less than 5 mm. According to a preferred embodiment, the thickness of the wall 56 is of the order of 0.8 mm. To provide the valve function, the thin wall 56 includes a narrow slot 58 obtained by a sharp object such as a blade.

Par fente étroite, on entend que les bords disposés de part et d'autre de la fente étroite 58 sont en contact lorsque la différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur de la gourde n'est pas trop importante et inférieure à un seuil donnée et peuvent s'écarter de manière à laisser passer de l'air lorsque ladite différence de pression relative dépasse le seuil donné, notamment lorsque l'utilisateur boit. La dureté de 50 +/- 5 Shore A du matériau du bouchon contribue au bon fonctionnement de la soupape 54. By narrow slot is meant that the edges disposed on either side of the narrow slot 58 are in contact when the pressure difference between the inside and the outside of the gourd is not too great and less than one given threshold and can deviate so as to let air when said relative pressure difference exceeds the given threshold, especially when the user drinks. The hardness of 50 +/- 5 Shore A of the plug material contributes to the proper functioning of the valve 54.

Selon un mode de réalisation, la face supérieure 28 du bouchon 14 comprend un évidement 60 de forme conique ou pyramidale dont la pointe est orientée vers la face inférieure du bouchon. En parallèle la face inférieure du bouchon 14 comprend un évidement 62 juxtaposé à l'évidement 60 de manière à ce que les deux évidements 60, 62 soient séparés par la paroi fine 56. According to one embodiment, the upper face 28 of the plug 14 comprises a recess 60 of conical or pyramidal shape whose tip is oriented towards the underside of the plug. In parallel, the lower face of the plug 14 comprises a recess 62 juxtaposed with the recess 60 so that the two recesses 60, 62 are separated by the thin wall 56.

Selon un mode de réalisation privilégié, le bouchon 14 comprend un orifice permettant d'intégrer au bouchon un système d'hydratation, comme par exemple un conduit souple qui s'emmanche dans l'orifice avec à son extrémité libre une pipette. Dans ce cas, le corps 26 du bouchon 14 comprend une âme cylindrique creuse 66 15 coaxiale à l'axe 34. Au niveau de la face inférieure du bouchon, la lèvre 38 est séparée de l'âme 66 par un évidement 68 annulaire avec un profil en U, la base du U étant sensiblement en arc de cercle et étant orientée vers la face supérieure du bouchon. Cette configuration permet une meilleure répartition de la pression du 20 liquide. Cette âme 66 comprend un conduit 70 qui débouche en partie supérieure via un orifice 72 et en partie inférieure via un orifice 74. Ce conduit 70 comprend une première restriction de diamètre 76 qui forme un premier épaulement 78 orienté vers l'orifice 74 et un second épaulement 80 25 orienté vers l'orifice 72. Ainsi, il est possible d'emmancher dans le conduit 70 d'une part un premier tube via l'orifice 74 dont une première extrémité vient en contact avec l'épaulement 78 et dont l'autre extrémité libre plonge dans la gourde et peut être équipée d'un filtre, et d'autre part, un second tube souple via l'orifice 72 dont une première extrémité vient en contact avec l'épaulement 80 et dont l'autre extrémité libre comprend une pipette. La restriction de diamètre permet d'indiquer que les tubes sont correctement emmanchés et limite les risques que l'utilisateur en emmanchant un tube chasse l'autre tube ou l'emboite dans l'autre tube. Lorsqu'un filtre équipe l'extrémité inférieure du tube emmanché via l'orifice 74, l'épaulement 78 contribue à son bon positionnement en partie inférieure de la gourde. Avantageusement, la portion du conduit 70 prévue entre l'épaulement 78 et l'orifice 72 comprend une légère restriction de diamètre 82 pour assurer un meilleur maintien du tube dans le conduit 70. La dureté de 50 +/- 5 Shore A du matériau du bouchon contribue au maintien du tube dans le conduit 70. En complément du conduit 70, le bouchon comprend un obturateur 84 pour obturer l'orifice 72. Cet obturateur 84 est relié au corps 26 par une patte 86 qui s'étend dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe 34 à partir du bord périphérique du corps 26. Le matériau du bouchon est suffisamment élastique pour que la patte 86 puisse se déformer et que l'obturateur soit inséré dans le conduit 70. Pour rendre la patte 86 plus souple, cette dernière peut comprendre des évidement 88 circulaire. Comme illustré sur la figure 2, un collier 90 peut être inséré autour du goulot de la gourde et intercalé entre le bouchon et la gourde. Ce collier peut comprend des moyens de liaison comme par exemple un oeillet pour fixer la gourde à un support. According to a preferred embodiment, the stopper 14 comprises an orifice making it possible to integrate a hydration system into the stopper, such as for example a flexible duct that enters the orifice with a pipette at its free end. In this case, the body 26 of the plug 14 comprises a hollow cylindrical core 66 coaxial with the axis 34. At the lower face of the plug, the lip 38 is separated from the core 66 by an annular recess 68 with a U-shaped profile, the base of the U being substantially arcuate and being oriented towards the upper face of the cap. This configuration allows a better distribution of the pressure of the liquid. This core 66 comprises a duct 70 which opens in the upper part via an orifice 72 and in the lower part via an orifice 74. This duct 70 comprises a first diameter restriction 76 which forms a first shoulder 78 oriented towards the orifice 74 and a second shoulder 80 facing towards the orifice 72. Thus, it is possible to press into the conduit 70 on the one hand a first tube via the orifice 74, a first end of which comes into contact with the shoulder 78 and whose another free end is immersed in the gourd and can be equipped with a filter, and secondly, a second flexible tube via the orifice 72, a first end comes into contact with the shoulder 80 and the other end free includes a pipette. The diameter restriction makes it possible to indicate that the tubes are correctly fitted and limits the risks that the user by taking up one tube drives the other tube or fits it into the other tube. When a filter equips the lower end of the tube fitted via the orifice 74, the shoulder 78 contributes to its proper positioning in the lower part of the gourd. Advantageously, the portion of the duct 70 provided between the shoulder 78 and the orifice 72 comprises a slight restriction of diameter 82 to ensure better retention of the tube in the duct 70. The hardness of 50 +/- 5 Shore A of the material of the plug contributes to maintaining the tube in the duct 70. In addition to the duct 70, the plug comprises a shutter 84 for closing the orifice 72. This shutter 84 is connected to the body 26 by a tab 86 which extends in a plane substantially perpendicular to the axis 34 from the peripheral edge of the body 26. The plug material is sufficiently elastic so that the tab 86 can be deformed and the shutter is inserted into the conduit 70. To make the tab 86 more flexible, the latter may comprise recess 88 circular. As illustrated in Figure 2, a collar 90 can be inserted around the neck of the gourd and interposed between the cap and the gourd. This collar may comprise connecting means such as an eyelet for fixing the bottle to a support.

Claims

REVENDICATIONS1. Cap capable of closing the opening (12) of a gourd (10) provided at the end of a neck (16) with an outer surface (20) and an inner surface (18), said cap (14) comprising a recess (30) for accommodating a portion of the neck (16) delimited by a cylindrical wall (32) and a bottom (36), said cylindrical wall (32) and the outer surface (20) of the neck (16) having forms that cooperate to immobilize the cap (14) relative to the gourd, characterized in that the recess (30) is further defined by an annular lip (38) coaxial with the wall (32), at least one portion is likely to come into contact with the inner surface (20) of the neck so as to seal.

2. Stopper according to claim 1, characterized in that it is made of plastic with a hardness of between 40 and 60 Shore A, preferably 50 +/- 5 Shore A.

3. Stopper according to claim 1 or 2, characterized in that the lip (38) comprises a portion (50) facing the wall (32) forming an angle of 0 to 30 ° which extends from a point (A). ) corresponding to the bottom (36) over a certain height up to a point B, the diameter of the portion (50) at the point A being greater than that of the portion (50) at the point B which is itself greater than the diameter inside the opening of the gourd.

4. Stopper according to claim 3, characterized in that the height of the portion (50) is equal to the height separating the bottom (36) of a bead (40) provided at the wall (32) of the recess.

5. Stopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the lip (38) comprises at the base (52) of its face (48) oriented towards the center a rounded shape so as to distribute the pressure of the liquid on the cap.

6. Stopper according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a valve (54).

7. Stopper according to claim 6, characterized in that it comprises a thin wall (56) at which is provided a narrow slot (58) such that the edges disposed on either side of the narrow slot (58). ) are in contact when the pressure difference between the inside and the outside of the gourd is below a given threshold and let the air pass if said pressure difference exceeds said given threshold.

8. Stopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the plug (14) comprises a core (66) cylindrical with a conduit (70) which opens at the top via an orifice (72) and at the bottom via an orifice (74), the lip (38) being separated from the core (66) by an annular recess (68) with a U-shaped profile, the base of the U being substantially in a circular arc and oriented towards the upper face of the plug.

The cap of claim 8, characterized in that the conduit (70) includes a first diameter restriction (76) which forms a first shoulder (78) facing the orifice (74) and a second shoulder (80) oriented to the orifice (72), the portion of the duct (70) provided between the shoulder (78) and the orifice (72) comprising a slight diameter restriction (82).

10. Gourd equipped with a cap according to any one of the preceding claims.