FR2971293A1

FR2971293A1 - Dispositif pour fournir un liquide a un organe de vehicule automobile

Info

Publication number: FR2971293A1
Application number: FR1150947A
Authority: FR
Inventors: Damien Douteau; Francis Marteau; Aurelien Nezondet
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2011-02-07
Filing date: 2011-02-07
Publication date: 2012-08-10
Anticipated expiration: 2031-02-07
Also published as: FR2971293B1

Abstract

Pour fournir un liquide à un organe de véhicule automobile, le dispositif (4) comprend un réservoir (12), une tubulure (13) de remplissage qui comporte une extrémité inférieure (18) pénétrant dans une partie inférieure (15) du réservoir (12) et une extrémité supérieure (19) pour recevoir le liquide de façon à remplir le réservoir (12) , et une canalisation (14) de mise à l'air qui comporte une extrémité d'entrée (10) pénétrant dans une partie supérieure (16) du réservoir (12) et une extrémité de sortie (11) pénétrant dans la tubulure (13) à proximité de l'extrémité supérieure (19). La canalisation (14) comprenant un tronçon bas (40) situé à un niveau structurel inférieur aux extrémités d'entrée et de sortie (10, 11), le dispositif comprend une conduite (41) qui fait communiquer le tronçon bas (40) avec un tube (42) dans lequel un état donné de fonctionnement habituel du dispositif crée une dépression par rapport au tronçon bas (40)

Description

L-''invention. con.eer.ne un di.P.PÇl'eitif q.u.i .p.errt-et. 0.e feurn.ir. 1,1-n. li.quide ài un o.rgane :de véti,i.ÇUle PlnS particuliè.remene., l''inv.ention porte sur. lirl diePdsitif" agencé.. pour fournir un. liquide c.onten4nt,. de à p.ot. oatalytiq.ue d.e: v.éhicul.e automobile 'Gé.nér.alem.ent un tel. dispo-sit.if comp.re.nd u.n roser yoi.r de.etiné .4 c.onten.i.r le liquide., oomme. par e.xemple celui d4çr1t. .d4b.s le do.cuMent E-P2111020., .Co.nformé.ment. à l'usage Cenraht. dahs: Re domaine. technique, le remplissag.e du :114ervOir eet .'f.eCtué par. le de.saur , Cà typ.e de ebtVient. hôtàMment lors. qu''o-n verse. le liquide à. pà.rtir eun.. flacon, dir.ec.te.men:t da-n.s Une. enVert.U.Ëe. P.r4tiq4.,é.e eh. partie haute: du. réser-vôir., OU: dt44t.ree oontehüS :dan-s le r.é.servoir au <a% 'sue,,. Lit liquide, e:eAebappent alors p.ar leouverturà en l0eent. 4. -çontre e-eile le. filet de liqü:ide ve.rsé'.... 20 Ce MO e. de: pa.s approprié. lorsque. le ré-eee.7,?'Ol n'-eet e.uffieamMent à.dCessibl.e pour. Pei i3 un. .reMp.lie.e4.e. per .Verele.M.ent: de liquide, ere.0ment' d4rie le: Ce,. .mOde reMplissa.9e n , .é:$ t:. 12.à 'c p rop ri : irri eempl is Sa ge r.a.p.l de :du: 25. réservoir potin lecllUel. le filet de liqUide.: versé ne. laisse le 'P'e.eà9.0 n.,e'',.'Oeee..re. 4 tr'e.ver.0: l'.OuVertu.re.. P'':el-7.e't'ce à.. `mir .O'U. e'?ritene d.r.le le d.e es''#-h.A'pper à eô.ritree,>ure,nt, t.''inveritiOn pour d.''Utilee Une. tUbUldee de 30 r.Pepl.ls.:sqe- q.ud.. çemporte lino etreç.t.e.. infèrieur.o pén.étrant. dahs une partie inférieure du. réServoir. et: une enpriee pour: re.evoi.r. le peemot de remplir le r.4e,e.v.p.i:u T,a t.ubururo d.o par. lem' d4 re$er'v.ble !'y-It..o do. ore.or 1.:m, 35 p.oi:wa faible. q4l.. par exEm.ple d.,'te de

On prévol > 1; girl c.a4ell.$ation .4o mie. qui comporte une d'e4.trée u.ne pa.rtie: .s.up.érieure du. ré.s.e.rvo.i.r. et uno do. 5:eD4.ie

Claims

REVENDICATIONS1. 1-4fl Vue de remédier cée problèmes pour un dit REVENDICATIONS1. 1-4fl Vue de remédier cée problèmes pour un dit pwszf,"l~ .elans lequel. La. CanalisatiOn reniprend. Un trençoTf bàp: ai tué à un niveau_ etrUCtUrel 15.. in£érieur att;e.ri.t.rémités :d'entrée et de sertie, lé. dispositit domprenant une. conduite qui fait Comfnüniquer Ieet tronçon: bas avec uii tübe dans leqUél un état dOnné. dé: :fonctionnement habituel du. diSpOsitif drée. nne dépression par rapport au: tronçon. bas. Le tronçon bas permet à. la. t1ànàl7.Ëat7-onds. .à: l'.àir de Iongsr la tUbulure de. d.' un voisinage proche de son extréMité inférieure JUsqu:'-à: son extrémité supérieure, La. conduite de entre tronçon bas et. le_ tube. eh_ Peret d'Vào'Per .25. une accumulation possible de. licinide 'trPnPP ba5.,. Particulièrement, ledit tübé gOrtIOn dé la tubulure située en dessous dUdit. t1`OP4ÇO. et ledit: état donné: de.. fonetiennOffiet beitwal pn. nivsau liquide clans le. réserVoir .en... d4 dit. 30. structurel: dU trenten tat Dans re cas. pert.enii -`f lai t~ Op es peut simplement. résn1ter de '(7lifé.rnoe. aê. entre le: hart ét le. bae de la. colonne dé. liquide dans la. conduite de. ceMmUnIc.àtion, elOre de: tYPe 35 gravitationnel, Plue particulièreMent, la conduite sst de section capillai rd.,. De préférence, lé di"Speeitif est lié à. un système. d'alerte qui signale ledit niveau. liquide dans le. ;i:'''é.erVoir. situé,. e .d.à.$.04:s. dudit niveau structurel du tronçon. bas. rApPndr'o. à cer.1-.1'g dePnd4i0p. .0,'e fonet.'idnUéMent, uotamment à bals s.e. température :4-epo.$ d'p. cbge.1 ag:o poux" maintenir dans. la conduite. et/ou :dans. la canalisation. de 4 l' 417 r, .t4r1 de., ionnement supérieure à. une température de congélation .9n. peut. prévoir. e"équiper ce dispositif avec un 10 clapet anti retour monté. sur .conduit.e.,,. particulièrement aussi, ledit tube est une portion, de canalisation de.. purge. dudit organe, et ledit. état donné.. de fonctionnement habituel est: un mode de. purge.. par dépression, 15 Plus préoisément.,.. le. dispositif comprend une. pompe.. de. gavage qui, en. mode direct, transfért. un premier volume. de liguide depuis.. le réservoir vers. l'organe et qui, en mode inverse, crée une. dépression. dans la portion. de canalisation de purge dé. façon à. transférer Un.. 20. deuxième volume de liquide. depuis l'organe vers le réservoir-, Dé.. préférence, ce. dispositif.. coMprend. Un Clapet anti*rétour monté sur la. conduite de. eilàe. en: communioation 25, Le dispositif. confoËMe une utilisation partieUliéreMent. aV'anteenSe. dànà .1.a. fourniture.. euh. ligUlde. COnténà.nt de. .1.''née Loir Oe9' 3i"1E dé véhicnle etUtOMobilé eOnStitUé Pà..Ë llh. POt d] ë'dbe-Peilet à:. réduLet iôn Catalyti.çJne. (Sn pour Seleetive 30.. .RédUctibn à. de .-réàliS.àtIOn (lipdà1tft ..dOn.f.çem:. à' :VilWë.n.tOn.. én référencé àjU... 6dcË.71j-à ar.111.E.3.X4,9, dànà. t'iUËe. 1 U;tJe. y ?I7. perSpeetiVe. .d."uh 3.5 :dieP.-oeitit. sur. leqUel est: ; _ lûs fi.ere.à.
2 ët.
3 aOËli. .ü'hérnati.'e'.1ue de 10eqe.). n.':eSt MiSe tin C t`..`1 Y 3?4. et S. eont. -1;7e.P . nUttiOUE; eoMe.tIqueS de dIstl.L'S. :1.L: Et7 treUt n 'Perilee'. triOd: de mie. en.. (i2üV.re. de.: .11ihVeUtiOn ;'. la. f.19U_ee cet Une 'eé.Pe'e'eetelO. ale :< ï i Mdde. de. Mise en.. ..UVre. de La: fiçIur.. 1.: MOntre Un diepPif 1. POUr. un 10. 14u: de Un Orqahe ;L.7., de veh.j,duje. aUt.pMd>dile. L'organe 17 (ie .P:4.r. fig4r:P. .dePo'ti.:-E de... 1& fignre: Pt.; POr Pot. d'.:éOnAPPement A. 'r'uotiOn. oAtAl,.7tIque L5. sélective (gçR pour "Sélective. Çatalytio: Reductioh eh.. Un réservoir 12 contient un. ,ageht. ...réducteur des oxydes d" azote Mx. pàr un. moteur. à.. combust:iou. interne (non représenté) du véhicule. L'agent réducteur. 20 est par. exemple un liquide: comprepant une proportion. de 30 à 3.5% d' urée diluée.. dans de l'eau déminéralisée., Une pompe 65 permet d'extraire une dose de.: liquide. du réservoir 12 pour propulser dans une canalisation d'alimentation 63 jusgu'.à un.. injecteur.. 20: monté sur le 25 pot d'échappement, La. dose de. liquide (1417. -1%12) injectée permet de.. transtOrmer une: quantité prédéterminée de MOnoxyde et dioxyde: d'azote émis. par Moteur, principalement en. eau.. C-120).. et en. azote :(N.). Une. capacité de vine. I.i:t.tees dü réServoir. 12. donne. générelement. eU 30: Vétieule nhe aUtonOMie de. 20 00:0 Khi termee de .tette Centre .Cin., l'eçOn à teMplit réeeevOir. 12 ePres dOnOilifflebidn de .ebri <=tenn, Une tubUlUe'e. de. d0ePOrt une etr'f'tlité în:frieUee IR 35 dan,: Une. pertle Int&ËteüËe. 1S eu. 12' 0t.. eXtréffil: Supe'ileleüËe: I.9 'POUr ree's.rd.t.r. le Iteide:, zi `t 11 0s ZIF Pie-O.It. de. P.OPe. .'tetIOP eervlOe. OU bidOn.tàçt'.11 à- .yaçu-e.. 1,ep Ur'mPI.-I:e2fl. le 11q.Ul POgr. fi'04ter . . . . . . . dan.$. I.e. ee. e.(ppe àvep une... 14 à. '(Itn une extrémité:. dlentrée 1Q. pénétrant dans. une. partie supérieure 16 du réservoir 12 et une. extréité. de sortie. la à :Pmitirj. .dt' lextrémitê rieure 19L. r de cana lisation 14. en. têtesupéde la. tubulu a.reemontée dg. remplilsasage, permet IO d'obtenir. un: dêclenchément du. pistolet de station.. en cas .de refoulement Comme on.: voit: sur la. figure 1 le dispositif. 1 constitue: un: accessoire utile d.'additi-on de. Ilguide: dans un.. organe 17 de. véhieule notamment pour. luter.. contre la . 15 pollution Dans _i.e: but de perdre le moine possible de .volume utile. et d'intervenir le moins. possible.. sur la structure, notamment. la carrosserie, du. véhicule,: la canalisation. 14.: dé mise.: à l'.air chemine à. proximité. de. la surface.. extérieure du.. réservoir 12.. jusqu'au voisinage de 20 rextrémité. inférieure 18. de la tubulure. 1T, puis.. le long de. la tubulure. 13 pour la rejoindre. à proximité.. de son extrémité supérieure 19, De. la sortet un. passage. unique. -dans la. strueture du véhicule:, suffit. à: la. fois pour la. tUbulure 13 de: 25. remplis aage et pour. la canalisation. 14 de mise à l'air.: De plue', la canalisation. 14 ne: vient pas traverser. un espaee. dü VéhicUle autre. que celui éceüPé. par .eée.1cV1:3" 12 et la. tubulUre 13, cenSerVant ainsi en. mekiMüM. VélüMe ?pat île dü. Ve7hieüle. 30 L''aVantage: prOcUré par. là. g.éeltrie de la. canaliSatiàn 14 gtd Vient d'efre décrite,. en terMée dé d'impaet. Ë3ür. le étrüetüre et' le VeluMé. UtUe dü. véniOnle, :Cependant pour Contre partie -neeeeter su:Ë le pereenre. de là. éenelISat1dà 14, un. 35 trnçdn vOleinàge de P.etréMite intérieure 18 de là. tU4ulüre 13-, ejtne. à. un nlVeà.ü étrneturel 4nféeeux' à. Ë.;ee eXt.teté dH'ent.:r'-ée de eo-i'tie. ID, 3.1 Le tObdOn.. 4D ne: peut Ëefàter eeUl. en ltàt Un 'Pbdn_ 1-esqUel.. du lle:j,de Pe-Ut.. eadeUffinle', per exeeelë 0-4 réservoir 1.2. après. une. remontée dn.. liquide dans oanaliSation. 1.
4. 'Une préeele de t.VOn")11,. bas 4.Q' a. pour Inconvénient un ..aerage: à: lévacuaton dee ez: loi S. d'ud. reà,Pli0eage ultérieUr Pa. Pl4a 10rsel4e ç-lipoeit eat. aoum4e eu: co:u'o EL~ $pT1,.. lorIcionpp.m., 4 teMpérattres descendant en dessous eun. de oue=le,'ipe du. liquides,. p.oMifioetion du. liquide: dans: Ti-S-qt;e' 4a .déte-eorer.. la.. 14., La. . eoe (Po: çr4çc.. au$si un. bouchon dur qui e'Oppose ...à. la circulation.. des gaz dans la eanal4:t'iOn. 14, .:,TJ'''iTIç7Pa'44-eut est crucial lorsque 1.e. Ij.guide: cOntient de l' 'urée ear la. température da congélation de l'urée est de. -11C, température: souven4 atteinte dans les régions: froides du. globe. PluS4eurs $olut.ions ont été.: essayées, expliquées 4 présent.. en référence aux:. représentations schéMatiques dei. gigures: 2, Çes représentations schématiques se

2.9 limitent aux éléments essentiels dü problème technique... à. résoudre. OOtamment, la canalisation :.:eallmentation 61. et: la. P.Pa 65. n1y sont pas.. représentées On. notera qüe la pompê g' n'est pas: absolument nécessaire:, nôteMMent: lorsque le liquide peut ;s'écouler par gravité. natürelle .4 25 pertir. du réservoir. 12 j:usqu:'a I:'organe 17 aUqUel il eet destiné_ -On notera. aussi que. lee sblUtions recherebéee. s'appliquent a. tout liquide.. risquant de S,'aOUttiUler. dane un- tronçon bas. 4G de. canalleetiOn 1:4 de IltIse 4 l'alr d'Un. réservoir 12. pour. en permettre. le. remplisSage- 30 te... Dispositif 2 repréSenté Sur figue: 2' d.çO'Perid. un. clapet n monté. Sur r'extréMité d'entrée 10 de la canalisation- 14. Lê elapet 21 es. pOttr. laisser passer lee gaz dU. réserVoir 12. Vers. la. ..<ailaiSatien 14 mais pour. aire barra5e aü lieide, si de t'-YlaHë. 35 convient: SOUvent 1)0U:1' d'e eesende. et. dieeel, il ale :.OTIWielt i>ab. poUr tOge tYPaS de: liqUide, Lors. d'eesei 'j.;'.-ats à U4 liquie de. l'.eàU. en 'pr.p,ertin. d*UPle '7»%. a:':.fe'd' da l'Urée en pr . Oportion eoMpriee entre IQ et Pin a.cônetat =e Perte d''étàbeheité. dü dlaPet 21 aprèS qUel.qilee rempl'ies'aJer et. ro0l'ageS. 'Daütne part., ce s'YPtèffie à. elepet peut' être mis.. en. défaut par une conen'eation de Vapeürs dherê.eS en liqn4de. dà.to3 É ci ê.onÎLI. te 14. Le 11,q4dde: rui,sSelle. jUsqü'''au teenÇOn.ee '4'Q. P'an'$ 10. 4.i.:'.74P,04't*'L'.

3.: représent4 1.-a fl(J»re oh a :ILO.. Pàt üne. ...n.ihem'i-04 32 mnié 1 0:e. r-.s'éi):e.len. lictli c' F .z. .51 le JO .e.p.084tlf. 0,eie Un eip'bon, lee pnt. q4o du 1iiAtli te. vienne ;5.. 4O'Sse' 12., 'edes de 'Mettre. en wuVre. dee Moyens :supplémentaires passer la mise v:4 e.àe. rÔez'vOil- 'en. ..Pbe.ee ..reep"s4g. amène une. complexité. dü dispOSiti:f' est. difficile de 2o. disposiUes. 2 el-'. 3 des' 2 et { ne '00n pas. satisaisants, Les dlspcsiti.fS à Pe4.ent eXril.1qOe en. référence. aü.: t'IgUreg 4 'A: offrent l'av4fltg'e. W une solution s,ample. et. efficace qui.. repose sur une conduite 25 qui. fait communiquer le tronçon bas 4'0 avec: un. tube. dans. lequel. ut état. donné. de: fonctionnement habituel 'du dispositif crée une dépression: pax. rapport au tronçon. bas. ,ro, La. conduite 41 sur'. la figure

4., tai.'t commun uor. le. 30. tronçon bas 4Ô avec un tube 42. gui est: une- portion.. dc la: tubulure. 13.: située en dessous du tronçon bas 40, Le dispositif 4: passe de manière cyclique: principalement: pax. quatre états.. de fonctionnement habituel,. Dans un premier. état correspondant.. au réeerv cc r .35. 12 quasiment vide:, le.. niveau:. liquide dans le réservoir 12 est: situé. en dessous. du. niveau structurel du. tronçon bas 40, Dans un. deuxième. état correspondant au remplissage: du. réServoir I.>4 le niveau liquide. dans. le 'réservoir. 12 Mônte Progressivement. au dessus. du. niveau: structurel du.t:r.94-Ç.9g be'$.. -10 jusqu'à.. att.eindre. la. pa'r,tie. begt0 -'état :O:e re'm.pli.ssag.e.: d'u dispositif 4, :de s-''accumuler. dans. 1-e. t-ronçon bae 4:0 'l)ane 44: t.ro.is4.êm état correepondant. au réserVOi.f. Pl.-ein, 0. niyea'u liquide ..d'ans le'. 12. 'eet. eit.4é 'à ..peimit.e de l'extrémi.té d.,ent.rée d'e la c.ah,al.i'a.etj-.04 1-.4 d0 à l'air, 'Dans. un 'q4etz-i',Me.. état '0Q'reePO.n-e.n.t eg du. réservodr 1', le ni'V'ea:u: .r.ens. 10 'r4-:eOvOir. 12 désc:end progreesiVoMent On d0a.Ooue et'rg0tgrO'l IO. 'du. tr.onçon.. 4.0' j4eq.4' à -.0t'ô.4rn'e.r dans 10 p'-re'IP.4.0.'r' En ph.a.ee.. de lor.-Oqlle:. niveau de '1.i.quide -dan.s. le. réent:Voir: est: PO-gr q-u0 'de la .Oond'4ite.. 41. t4b4l-.gee ;L3. ne sa t plu: en. conta Ct aVec du. 1.i-qu'ide dans' 1.a tubulure la. .15 dé.pÊeeelOn: nine'i. Cré.és. à 1.a base: ds.. 1.a condu.ite 4.1,,. oel. ëcoulfà.T.e.rit 4"4.4..g t'xonçon bab v.ere. la. t'U'ultire. not'amme.nt vsrs. so.n etrémité. 'inférieure. 18, L0 e-enTA.. est. t1..nç 1X.)-'$i 4:1- 0: 4 Ili.qu em'en.t lorsque .20. 1.uus..fe.à: datte, le. rés...r's7c)r 1:2: .d.arl's. Ire 0$t: hag- pour amorcer une vidange. du :.i_pbo.n d'ongtt.sa.ë.. Te .1.1:1-:04wP.1.1 `fia`. .0., ce niv:eau. bas'. Mi.g.. en. cohérence aved -un. af.f'ichage. gur I-e tableau ::e: :b.ôrd du. Véhicule.. .Par. sxempl.e., pour un. Liquidé un agent réducteur d:es é.mi.ssions de gag tO.Xsoue S l'e-n$ 4n ppt d."éehappement., la. régl-em'ent-at ion en Me.i'àeo "do.' 'd-.7époll'utiop telle qu'elle est: :applidab'l.é vé h. i e: g: ..h.p mpl.ogu.ée. 'CE, n' i.mpo.s e. , -al ert-é:. oonducteur s.ur une 'néces.sit.é. de. r.e:mp.l'ir le d.` al 12. 30 qu: partir 4:' une .a..ut:onomi.e re:stante- d-e. 24'00 en.e. .s:e.ction.. oa:p.illaire de la.. .c-oduite l. COMb:inée: à. tin faible. niveau. de. pression. dans la. tnbnlure 1.3.-..rempl.ies.ags.). ral.ent..it .consid.érable'ment en phase do. elP.1--ge, . 'L1 'rés.e.rvoir., 1:e: pa g.s'a.g.e d.e. a: .3..5" conduite 41, bec. _ suffit à: 'empêPher un. c,10 f-L:e: ("enali.s.atip'n. .14. de:. mise à l' .1r. p.ar: la. c'ph.d4ltO... 4 '''t ?nia la fin du Dan :s le di'sposit.if. 'S. illustr'é. ln- figUË:Oi 5, On a .pr.évu un clapet. anti retour: 52. Monté. à la b-e00 1.a.conduit 4:i, aïs a.keM.ple .à.o.ue d'une simple. 1.à.njuette. .(.:jp.i referMe. 1.'e"ffet. d.".u.he. ten.da.n.ce du.. birOulér' de,. Mahi:èta aà0endant.e. dan.s la. ccindu.it:e 41 et q1ài à'..ôhVte hatütel:l.èment Sotià .1-,effet. d'un.e
5. t end. a. n.cle dTu . Iiqhi d.ë. .à. d'Ir. :d ul.é. r d.e. Mani èr.e. d.e:ad.en d ah t e d:ehà. la . d.o.fldUit.a" 41, .De e-ep.0sitif 4, . eilt un. syst.è.ffie: d."àlatte. q,u.i Ë.igh.a.l..e .I.e:ba.S: de 1..iqu.7 .da da:ne. le. .r.7ese.r.V.cir'. I..orsqu."il e. C: IO dq.seoqe.d t.rpnçon bas. 4.0' .en da.S: d' ...du de à. ehvi.rp.hnemo:nt.e Q-9 r', '.de. :5.1. aat tT1ClI}~ r. u .vo.i.atnage .1 3J re? .Çendu.i'..te 4.T ..o.t/o da (1.4:), de 1-flic{.`- ,cl 1..5 m.e.tie.e .? 'el.i:uteu.4.Ë. teffipé.rtue de ivre fOPdtiorne erl.t.. $upà.ee.ure 14 t:e.mpér.eu..e. de .çongé:i.e:t.ion du. 1,qul.-de, ar iÿ de dbàuËfàge. ais} : 1, erëaiou. t)eu.on de eel. la d:.a.n'al.s'e.ti.dn. .T4. ta. c.0ndU.. T,ig.U.ra 6, rait ecMMunignar la tr'onon 4.0.. ai er.. un 't'e .62 <4.4 el5t e r* c~: et I.a: .a.a.nali.àAt.ie.n. cpmme :de.. pur 4. d.! u.e d: iapô.sl t.i f oi ta. .4 un état. .fdnct.icnnement. h. z}el e- mode.. da purge p:ar d.é',prae.e En pnas.e. :da vi.e arr'êt du. .véh.ioule.. et du môteur, t'.a.t'.-ionneMer.0 un calcul.a:tOnr tx~ aupervisi.0p. représenta». angage. pro.cé:dure de. purge. da. la cartali.pt4u: Pour. ,ëv.i,tr: .lo,5 c.ette. cana.lisaton. ah. cas de :gal, 30 ta. pompe
6..5.. gav.a.ge qui., an mode .d.t.ra.e.t., transfert.. un p.remier vo",Ln.me. da. li.q.u..ida depuis réà.ervoir.. 1 ve.re lorgane fOnctionne à.l.d.rp. en mode. inveree p.pu.r réar. une d.ép..eàs.i.on dans. .. portion 62 de. ca.hali.s.ation. . da: fay.o.n. à tran.sfér.er. un deu.x.ième volume da. liquide. dap.uià 35. 1..".o.rgàne 17 vers. le.. réservoir 12.: Le. deuxiame .yol.ume.. correspond:enà.ih.l.ement. au. volum.e. de 3,a. ça:h.alisatid.p. Le ..di oos.l f" .6. c.on.fbrme I."T7_nvent1:or4 exploite le syst.èMe. d:e. purg h.ab4tuelleme..nt u:t.ilig-é en caà. d."arret u véhicule, .p.our. pu.r9ar .ég.ale:me.nt. le liquida . éàent. da.ne de ,-YPe (non.0 le. trOnçon pas 46-, e4 faisant communiquer la. cshaliSation 14. du système. de: remplissage. aVeO la: caual.;iOn rell.ent la. pompe. :6'5 à. l'iniectelir. sur .: ii au 'moyetv: simple de la conduite. 61, .5 Le dispositif 6. est ici encore part iculièrement lors:que organe. 1.7. est un. pet catalytique déchappement. et que le liquide comprend: de. l'Urée. .En PP''r='ttab de. 'vider. le: trorwon Pas 40 dèà: le. preMier arret du ve.icule après. remplissage du reservit. IZJ' le IO conduite. 61 -évite la formation d' ah. bOUellSla.Ç.e. 0n e.dr e baisse:de. température en deetons de. -11.'Ç, bans. ce: cas, il n'est pas néëesSaire de. Un.. 'aPpareil de.. chauflage du trObo'ni bae 't.0 la. canalisation. 14. 15 De plus, la ventilation dane la .z:,'A'alleat 14 'Ot. rétablie.. dès le preMier arr'àt .epr'4 remplissage. du réSeroit' 1Il ..nleàt. pa$ FiC~a d'attendre que:. le. réeervoir' 12. àOit.: vida 'P'OU' à nouveau- 20 Le dispositif 6 est. aPpflcable. iquides pour. lesquels. il. Et à'e'ten'dre une: vidange 'coMplète du reSS'elr' le cas: pour' les 'additifa.. dé S'$te'ss S'CR- dispOsitif 6 est: aussi. epplicable. Qur: liqUidss pOur lesquSle Pll Pet.. aPualter. 25 d':effë.çtUnr Un reMpliSsage à tOe moment. sans attendre quo. re 00t: Io Pour des.. dab'Urat's, n-Ot'effiment. 1.e De Manii,-7,.te. é'-fi ter. que du' Ilquidë. remonte par. la 6.1.Hi .0eptis. le :oersetipn. 63 vers: oanelisatio4 14. en 'phaS. d'alimentation de. l'organe 17, un çIaPet' aPtl-'rOtOle 'ast.. monté: sur. la conduite 61,,ReEbICATidNS 1.. bispos.itif: :('4.... 6) peur fourni.r un. liquide.. à :u.n. :2rg.a.n.e (171 de yéhç.ule .a.utomobile, comprenant 5.. :(12) ; IO - une extrémité Inférieure supérieure remplir le - unetubulure (.10 de. remplissage :qui comporte: une inférieure (1.81 pénétrant. dans une: partie OS) du réservoir .(12) et une extrémité (.): pour recevoir.. ledit liquide de. façon à. réservoir: O.:; et canalisation tl.) de. mise.. à rair qui eomporte une. extrémité d'entrée .0.0 pénétrant. dans une. partie: supérieure (161 -du réservoir (121 et.. une. extrémité de sortie. ) . pénétrant dans la tubulure. (131. à proximité: 15 de. l'extrémité supérieure. (:19) caractérisé en ce que la. canalisation. OÂO comprend. un tronçon bas. (.4.01 situé à.: un. n i veau Structurel. inférieur aux. extrémités d'entrée et de. sortie. .('le, 111 et 20 en ce. qn'Îl. co 'prend une bondUlte: .(41,. 61) qui fait ledit tronçet bas (401 aVee un tUbe (42, 621 danS. leqnel nh étt: dOnhé fonçtibnneË10nt 1ta it .t 1. du: diSPOSitif Cr6e Une déËreeeion. rappo:r't: (401. 25 2. DiSpoSitif selOn.. 1. x .Ëevend.içati-On O.aj.-tisé en e qne. ledit tnbe. t'4 ) Une. 0.r'tir,O (f'te tUbU.1ue '(I3) en. desOn 'dU-et tDbhÇ'Oh.. (40j, et. 1.ed4t. éte d.Onn dn. (-J.n.0t4.0nnetent heb4t.uei. 30 un ni.Ve.0 .Ie ,(-::.2) en ..dë.,Ë-;eoUe: n.1-veau t:r0n'On 1)e.s (40j. pi:pOeitif sel:in. la reVendi.Cation deractériSé en. :ce la conduite. (41) est. de section 35 4, Diepotif :eoy.:ç'ati,on.$ 2 C3 deactéris6 en.. ce est lié un système. d'alerte, 31-91 n.'EOfe:a» ().2 eh.. ..deseou 3 {fia di xni~a"<'aL~ .1-L.reth tronçon ,D-13 selbh .1une reVendications.. à 4, . je:e: n d.p .çQmptoo,d: c.b.au.efag«) agençé' pp3e meltenir 41 otto. (10. 'e.o=i.oe à une. tel'prature de- congélation du: liquide, 10 4.eg: r"evaadi4at ions ara:ç4 . ris.4 eni ce'.2: q:ufil çoITIpre uTr pe.4 4.rà4 retour tt-2.) MChté :5tlr 'eCriaUj. e (41..) 1.5
7., Di..spos:.4:ti..f :SC10n:: la. r.evendica.. ion , car-a.otérisé en: , -.-qug le.dit tube. .(621. p de purg.e dudit organe {171, et. I.e'di-t. donné d:'e t'onctionnement. 'liabit:uel est. un: mode .i 4 Purge p.ir 20 Dispositif selon la revendication. T., tér sam. en: ce: qu'il comprend une. pompe: (61:i) de gavage de direct, transfert un.. premier. volume de liquide. depuis. le réservoir {IZ)' vers l'organe 17et 25 qui, en mode. inverse:. crée une. dépression. dans. la. portibn (e'.) -de canalisation {63) e. purge de. façôn. trnetérOr. un deuxième volume C~e - liquide. PàËgane 0:71 vers: réservoir i12), 3) Di iàSitif seldh '7 cm: B, Caratéridé en.. de geil. dPMprend 'un. clapet anti.-retont. (.641 mOnte en.r CChdhité. {61J., Di.spoS iti '' uns,, dei revend i d e j'One prédédenteS' daredt.étiSé: eh que l'organe (17). un pot. CatalytiqUe: d'éobP.Pe.MOnt Ot Oh 'CO qU'O 1-e coMprer de. I?'urée,.