FR2970381A1

FR2970381A1 - Single-phase electric meter panel assembly used in house, has holding elements which are provided in bottom portion of box below openings formed in lid, for holding spacers

Info

Publication number: FR2970381A1
Application number: FR1200042A
Authority: FR
Inventors: Klaus Dissel
Original assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Current assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date: 2011-01-12
Filing date: 2012-01-05
Publication date: 2012-07-13
Also published as: DE102011008550A1

Abstract

The meter panel assembly comprises a box with a bottom portion (4) installed in an installation wall, and a lid which is arranged at outer side of the box and is formed with a support plate with which electric meter is attached. A connection element (12) is provided in the bottom portion for electrically connecting wires introduced in connection space (10) with the electric meter. The spacers (13,14) are attached in openings formed in the lid. The holding elements (21,21') are provided in bottom portion below the openings, for holding the spacers.

Description

L'invention concerne un groupe structurel pour poste de comptage comprenant une boîte formant une chambre de connexion, dont le fond peut être monté sur un support d'installation, en particulier une paroi d'installation, et dont le couvercle forme une plaque porteuse pour un compteur électrique susceptible d'être monté du côté extérieur sur la boite, dans lequel un élément, destiné à la connexion des fils d'un câble électrique à introduire dans la chambre de connexion et à la liaison électrique de ces fils avec des lignes à connecter au compteur électrique en passant à travers une ouverture dans le couvercle, et agencées sur le fond. Des groupes structurels pour poste de comptage d'un tel type sont connus par leur utilisation. Ils servent en particulier dans des domiciles à l'installation de compteurs pour du courant monophasé. Les lignes qui mènent de l'élément de connexion et de liaison vers le compteur électrique sont comparativement rigides. Si on ne les déforme pas de façon appropriée au préalable, leur pose exige, lors de l'installation du groupe structurel pour poste de comptage, un effort de travail comparativement important. L'objectif sous-jacent à l'invention est de proposer un nouveau groupe structurel pour poste de comptage du type cité en introduction, dans lequel la pose des lignes qui mènent de l'élément de connexion et de liaison vers le compteur électrique est facilitée. Le groupe structurel pour poste de comptage selon la présente invention, qui satisfait l'objectif ci-dessus, est caractérisé en ce que, au-dessous de l'ouverture dans le couvercle, il est prévu sur le fond de la boîte des moyens pour immobiliser les lignes. Avantageusement, les moyens de maintien selon l'invention facilitent la formation de tronçons terminaux cintrés des lignes, qui mènent à travers l'ouverture jusqu'au compteur électrique et qu'il s'agit de 35 raccorder au compteur électrique. The invention relates to a structural group for counting station comprising a box forming a connection chamber, the bottom of which can be mounted on an installation support, in particular an installation wall, and whose cover forms a carrier plate for an electrical meter which can be mounted on the outside on the box, in which an element intended for connecting the wires of an electric cable to be introduced into the connection chamber and to the electrical connection of these wires with connect to the electric meter by passing through an opening in the lid, and arranged on the bottom. Structural groups for counting stations of this type are known by their use. They are used especially in homes to install meters for single-phase current. The lines leading from the connection and connection element to the electric meter are comparatively rigid. If not properly deformed beforehand, their installation requires a comparatively large work effort when installing the structural group for counting station. The objective underlying the invention is to propose a new structural group for counting station of the type mentioned in the introduction, in which the laying of lines leading from the connection and connection element to the electric meter is facilitated. . The structural group for counting station according to the present invention, which satisfies the above purpose, is characterized in that, below the opening in the cover, there is provided on the bottom of the box means for immobilize the lines. Advantageously, the holding means according to the invention facilitate the formation of curved terminal sections of the lines, which lead through the opening to the electrical meter and which is connected to the electric meter.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, ces moyens pour immobiliser les lignes comportent des rainures de réception, s'étendant dans leur direction longitudinale, pour y placer les lignes. In a preferred embodiment of the invention, these means for immobilizing the lines comprise receiving grooves, extending in their longitudinal direction, for placing the lines therein.

Les lignes peuvent être fixées dans ces rainures de réception et en particulier y être enclenchées. Le cas échéant, les lignes peuvent être enfoncées dans les rainures de réception par l'installateur pendant le cintrage des tronçons terminaux, afin de les immobiliser de manière supplémentaire. Avantageusement, les rainures de réception sont ouvertes en direction du couvercle de la boîte. Après le montage couvercle et après avoir rapporté le compteur électrique sur le couvercle, les lignes peuvent être détachées hors des moyens de maintien en tirant les tronçons terminaux coudés qui sortent hors de l'ouverture, et être amenées dans la meilleure position possible pour la connexion sur le compteur électrique. De préférence, la force de retenue des moyens d'enclenchement est choisie de telle façon que les lignes peuvent être détachées hors des moyens de maintien sans déformation notable en tirant les tronçons terminaux. Judicieusement, les moyens pour immobiliser les lignes sont conformés d'une seule pièce sur le fond de la boîte. The lines can be fixed in these receiving grooves and in particular be engaged therein. If necessary, the lines can be driven into the receiving grooves by the installer during the bending of the terminal sections, in order to immobilize them further. Advantageously, the receiving grooves are open towards the lid of the box. After the cover is mounted and after the electrical meter has been fitted to the cover, the lines can be detached from the holding means by pulling the bent-out terminal sections out of the opening and be brought into the best possible position for the connection. on the electric meter. Preferably, the retaining force of the engagement means is chosen such that the lines can be detached from the holding means without significant deformation by pulling the terminal sections. Judiciously, the means for immobilizing the lines are shaped in one piece on the bottom of the box.

Dans une autre réalisation avantageuse de l'invention, il est prévu des moyens pour mesurer la longueur des tronçons terminaux des lignes qui dépassent au-delà des moyens pour immobiliser les lignes. Ces moyens de mesure peuvent comprendre une butée pour les 30 extrémités des lignes, qui dépasse de préférence du fond de la boîte et est conformée d'une seule pièce sur celui-ci. L'élément de connexion et de liaison du groupe structurel pour poste de comptage peut être de préférence fixé dans différentes positions sur le 35 fond. Avantageusement, le groupe structurel pour poste de comptage peut être alors conçu pour l'amenée du câble électrique depuis des directions différentes. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le couvercle est prévu pour recevoir des compteurs électriques de conceptions différentes, et il comporte en particulier plusieurs ouvertures agencées à des positions différentes qui correspondent aux connexions pour les lignes sur les compteurs électriques. In another advantageous embodiment of the invention, there are provided means for measuring the length of the terminal sections of the lines which protrude beyond the means for immobilizing the lines. These measuring means may comprise a stop for the ends of the lines, which preferably protrudes from the bottom of the box and is integrally formed thereon. The connecting and connecting element of the counter station structural group can preferably be fixed in different positions on the bottom. Advantageously, the structural group for counting station can then be designed for the supply of the electric cable from different directions. In another embodiment of the invention, the cover is provided to receive electrical meters of different designs, and it comprises in particular several openings arranged at different positions which correspond to the connections for the lines on the electric meters.

Judicieusement, dans ce dernier mode de réalisation, le groupe structurel pour poste de comptage est préfabriqué avec les lignes précitées, lesquelles sont agencées à l'intérieur de la chambre de connexion et sont de préférence connectées à l'élément de connexion et de liaison. Lors de l'ajustement nécessaire des lignes au cas d'utilisation respectif, caractérisé par la direction d'arrivée du câble électrique et par le compteur utilisé, les moyens prévus conformément à l'invention pour immobiliser les lignes sont particulièrement utiles. L'invention sera décrite et expliquée plus en détail dans ce qui suit en se référant à des modes de réalisation et au moyen des dessins ci-joints qui se rapportent à ces modes de réalisation. Dans ces dessins : la figure 1 montre un groupe structurel pour poste de comptage selon l'invention avec une boîte sur laquelle est rapporté un compteur électrique ; la figure 2 montre la boîte de la figure 1 sans couvercle ; la figure 3 montre le couvercle de la boîte du groupe structurel pour poste de comptage de la figure 1 dans une vue de dessous ; la figure 4 montre le groupe structurel pour poste de comptage de la figure 1 sans compteur électrique et avec des lignes de connexion qui dépassent, en correspondance des deux alternatives pour la pose des lignes ; la figure 5 montre le groupe structurel pour poste de comptage de la figure 1 avec un compteur électrique différent du compteur électrique de la figure 1 ; et la figure 6 montre une partie inférieure de la boîte d'un groupe structurel pour poste de comptage qui correspond à un second mode de réalisation de l'invention. Conveniently, in this latter embodiment, the structural group for counting station is prefabricated with the aforementioned lines, which are arranged inside the connection chamber and are preferably connected to the connecting and connecting element. When the necessary adjustment of the lines to the respective use case, characterized by the direction of arrival of the electric cable and the counter used, the means provided according to the invention for immobilizing the lines are particularly useful. The invention will be described and explained in more detail in the following with reference to embodiments and by means of the accompanying drawings which relate to these embodiments. In these drawings: FIG. 1 shows a structural group for counting station according to the invention with a box on which is reported an electric meter; Figure 2 shows the box of Figure 1 without cover; Figure 3 shows the cover of the box of the structural group for counting station of Figure 1 in a view from below; FIG. 4 shows the structural group for the counting station of FIG. 1 without an electric meter and with connecting lines that exceed, in correspondence of the two alternatives for laying the lines; FIG. 5 shows the structural group for the counting station of FIG. 1 with an electric meter different from the electric meter of FIG. 1; and Fig. 6 shows a lower portion of the box of a counter station structural group which corresponds to a second embodiment of the invention.

Un groupe structurel pour poste de comptage avec une boîte 1 susceptible d'être montée sur une paroi d'installation, comprend un couvercle de boîte 2, qui forme une plaque porteuse pour recevoir un compteur électrique 3. Le couvercle 2, ou respectivement la plaque porteuse offre de la place pour d'autres appareils, en particulier un commutateur de protection de puissance (non représenté). Dans le fond 4 d'une partie inférieure de boîtier 5 on a ménagé quatre ouvertures traversantes 6 pour la fixation de la boîte 1 par vissage sur la paroi d'installation, le cas échéant sur un canal à câble. A structural group for counting station with a box 1 capable of being mounted on an installation wall, comprises a box cover 2, which forms a carrier plate for receiving an electric meter 3. The cover 2, or respectively the plate carrier provides room for other apparatus, particularly a power protection switch (not shown). In the bottom 4 of a lower housing portion 5 there are four through openings 6 for fixing the box 1 by screwing on the installation wall, where appropriate on a cable channel.

Les parois latérales de la partie inférieure de boîte 5 présentent des ouvertures traversantes 7 à 9 pour l'introduction d'un câble électrique (non représenté) jusque dans une chambre de connexion 10 formée par la boîte 1. Comme on peut le voir dans la figure 2, des câbles électriques peuvent être amenés dans la chambre de connexion 10 en provenant de diverses directions. Des fenêtres qui peuvent être pratiquées au moyen d'emplacements de rupture de consigne 11 permettent en outre également l'introduction d'un câble électrique qui sort de la paroi d'installation. The side walls of the lower part of box 5 have through openings 7 to 9 for the introduction of an electric cable (not shown) into a connection chamber 10 formed by the box 1. As can be seen in FIG. Figure 2, electrical cables can be brought into the connection chamber 10 from various directions. Windows that can be made by means of setpoint breaking locations 11 furthermore allow the introduction of an electrical cable that comes out of the installation wall.

Une pince 12 prévue sur le fond 4 de la boîte sert à la connexion de deux fils du câble électrique précité, ainsi qu'à la liaison électrique de ces fils avec des lignes 13 et 14 (illustrées seulement partiellement) pour la connexion sur le compteur électrique 3. En correspondance des différentes directions d'arrivée du câble électrique, il est possible de fixer la pince de connexion et de liaison 12 dans différentes positions sur le fond 4 de la boîte. Comme le montre la figure 3, le couvercle 2 de la boîte comprend un cadre qui peut être engagé dans la partie inférieure 5 de la boîte, de telle manière qu'une saillie respective 17, dotée d'un tronçon 18 capable d'être rompu, dépasse sur trois côtés du cadre. Lorsque le tronçon 18 est rompu, la saillie s'applique sur le gainage de protection 15 qui entoure le câble électrique et assure une obturation complète de la chambre de connexion 10. Le couvercle 2 de la boîte comporte en outre des ouvertures traversantes 19 et 20 pour faire traverser au choix les lignes 13, 14 qu'il s'agit de raccorder au compteur électrique. Dans le cas du compteur électrique 3 montré dans la figure 1, on utilise l'ouverture traversante 19 pour la traversée des lignes 13, 14. La figure 5 montre un compteur électrique 3', qui dégage l'ouverture traversante 20 à côté de l'ouverture 19 et présente des connexions pour les lignes 13, 14 à proximité de l'ouverture traversante 20. A clamp 12 provided on the bottom 4 of the box serves to connect two son of the aforementioned electric cable, and the electrical connection of these son with lines 13 and 14 (shown only partially) for the connection to the meter 3. In correspondence with the different directions of arrival of the electric cable, it is possible to fix the connection and connection clamp 12 in different positions on the bottom 4 of the box. As shown in FIG. 3, the lid 2 of the box comprises a frame which can be engaged in the lower part 5 of the box, such that a respective projection 17, with a section 18 capable of being broken. , protrudes on three sides of the frame. When the section 18 is broken, the protrusion is applied to the protective sheath 15 which surrounds the electrical cable and ensures a complete closure of the connection chamber 10. The cover 2 of the box further comprises through openings 19 and 20 to pass through the lines 13, 14 which it is necessary to connect to the electric meter. In the case of the electric meter 3 shown in FIG. 1, the through opening 19 is used for the crossing of the lines 13, 14. FIG. 5 shows an electric meter 3 ', which releases the through opening 20 adjacent to the opening 19 and has connections for the lines 13, 14 near the through opening 20.

Le groupe structurel pour poste de comptage décrit dans ce qui précède est livré préfabriqué avec les lignes 13, 14, de sorte que les lignes 13, 14 sont agencées sous forme de boucles à l'intérieur de la chambre de connexion 10 et le cas échéant reliées avec la pince 12. Lors de l'installation du groupe structurel pour poste de comptage, il convient de poser les lignes 13, 14, selon la direction d'arrivée du câble électrique et selon le type de compteur électrique 3, 3' qu'il s'agit de connecter, de façon différente à l'intérieur de la chambre de connexion 10, et de les déformer en correspondance par cintrage de manière différente. Lors de cette déformation, en particulier lors du coudages des tronçons d'extrémité qui il s'agit de faire passer à travers l'ouverture 19 ou 20, il est utile de prévoir des dispositifs de maintien 21 et 21', qui sont conformés sur le fond 4 de la boîte au-dessous des ouvertures 19, 20. Les moyens de maintien 21, 21' comportent des rainures de réception 22 pour chacune des lignes 13, 14, dans lesquelles viennent s'enclencher les lignes 13, 14 enfoncées perpendiculairement à leur axe longitudinal. Les lignes ainsi immobilisées peuvent être commodément cintrées vers le haut, de sorte que lors du montage successif du couvercle 2 elles peuvent traverser perpendiculairement l'ouverture 19 ou 20. Les dispositifs de maintien 21, 21'assurent que les tronçons d'extrémité cintrés des lignes 13, 14 vont occuper la position correcte par référence aux ouvertures traversantes 19, 20. Lors du cintrage, les lignes 13, 14 peuvent être éventuellement enfoncées par le monteur dans les rainures de réception 22 et être de ce fait fixées de façon supplémentaire. Après le montage du couvercle 2 de la boîte et après avoir rapporté le 10 compteur électrique 3, 3' sur le couvercle 2, il est possible de détacher les lignes 13, 14 en tirant les tronçons terminaux cintrés vers le haut hors du dispositif de maintien 21 ou 21', afin de les amener dans une position appropriée pour la connexion sur le compteur électrique 3 ou 3'. Il convient de choisir d'autant plus faible la force de retenue des 15 languettes d'enclenchement prévues au niveau des rainures de réception 22. Toutefois, la force de retenue doit suffire pour la fixation des lignes 13, 14 pendant le cintrage et le montage du couvercle 2. Dans un mode de réalisation montré dans la figure 6, on a prévu, en 20 supplément aux dispositifs de maintien 21 et 21', des butées 23, 23' pour les extrémités des lignes 13, 14, qui permettent un dimensionnement plus exact des longueurs des tronçons d'extrémité des lignes 13, 14 qui dépassent au-delà des dispositifs de maintien 21, 21'. Ainsi, on sera sûr que les tronçons d'extrémité vont présenter une 25 longueur optimale pour la connexion sur le compteur électrique. Dans les dispositifs de maintien 21, 21' on peut en outre prévoir des butées qui empêchent une déformation en retour des lignes cintrées. The structural group for counting station described in the foregoing is delivered prefabricated with the lines 13, 14, so that the lines 13, 14 are arranged in the form of loops inside the connection chamber 10 and where appropriate connected to the clamp 12. When installing the structural group for the counting station, the lines 13, 14 must be laid in the direction of arrival of the electric cable and according to the type of electric meter 3, 3 'qu it is a question of connecting, in a different way inside the connection chamber 10, and correspondingly deforming them by bending in a different way. During this deformation, in particular during the bends of the end portions that it is necessary to pass through the opening 19 or 20, it is useful to provide holding devices 21 and 21 ', which are shaped on the bottom 4 of the box below the openings 19, 20. The holding means 21, 21 'comprise receiving grooves 22 for each of the lines 13, 14, in which are engaged the lines 13, 14 depressed perpendicularly. at their longitudinal axis. The lines thus immobilized can be conveniently bent upwards, so that during the successive assembly of the cover 2 they can cross perpendicularly the opening 19 or 20. The holding devices 21, 21 'ensure that the curved end sections of the lines 13, 14 will occupy the correct position with reference to the through openings 19, 20. During bending, the lines 13, 14 may possibly be driven by the fitter in the receiving grooves 22 and thus be further fixed. After mounting the lid 2 of the box and after bringing the electric meter 3, 3 'back onto the lid 2, it is possible to detach the lines 13, 14 by pulling the curved end sections upwards out of the holding device. 21 or 21 ', to bring them to a position suitable for connection to the electric meter 3 or 3'. The retaining force of the latching tongues provided at the receiving grooves 22 should be further chosen. However, the retaining force must be sufficient for fastening the lines 13, 14 during bending and assembly. of the cover 2. In an embodiment shown in FIG. 6, in addition to the holding devices 21 and 21 ', abutments 23, 23' are provided for the ends of the lines 13, 14, which allow sizing. more exact lengths end sections of the lines 13, 14 which protrude beyond the holding devices 21, 21 '. Thus, it will be ensured that the end sections will have an optimum length for connection to the electric meter. In the holding devices 21, 21 'it is further possible to provide abutments which prevent deformation in return of the bent lines.

Claims

REVENDICATIONS1. Structural group for counting station comprising a box (1) forming a connection chamber (10), the bottom (4) of which can be mounted on an installation support, in particular an installation wall, and whose cover ( 2) forms a carrier plate for an electric meter (3) which can be mounted on the outer side on the box (1), in which an element (12) intended for the connection of the wires of an electric cable to be introduced into the connection chamber (10) and the electrical connection of these wires with lines (13, 14) to be connected to the electric meter (3) passing through an opening (19, 21) in the cover (2) is arranged on the bottom (4), characterized in that beneath the opening (19, 20) in the cover (2) there is provided on the bottom (4) of the box (1) means ( 21) to immobilize the lines (13, 14).

2. Structural group for counting station according to claim 1, characterized in that the means (21) for immobilizing the lines (13, 14) comprise receiving grooves (22), extending in their longitudinal direction, for place the lines (13, 14).

3. Structural group for counting station according to claim 2, characterized in that the lines (13, 14) can be engaged in the receiving grooves (22).

4. Structural group for counting station according to claim 2 or 3, characterized in that the receiving grooves (22) are open towards the cover (2) of the box.

5. Structural group for counting station according to claims 1 to 4, characterized in that the means (21) for immobilizing the lines (13, 14) are formed in one piece on the bottom (4) of the box .

6. Structural group for counting station according to one of claims 1 to 5, characterized in that there are provided means (23) for measuring the length of the terminal sections of the lines (13, 14) which extend beyond means for immobilizing the lines (13, 14).

7. Structural group for counting station according to claim 6, characterized in that the length measuring means comprise a stop (23) for the ends of the lines (13, 14).

8. Structural group for counting station according to claim 7, characterized in that the stop (23) protrudes from the bottom (4) of the box towards the cover (2), and is preferably shaped in one piece on the bottom (4) of the box.

Structural group for counting station according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the structural group for the counting station is prefabricated with the lines (13, 14), so that the lines (13, 14) are arranged inside the connection chamber (10) and are preferably connected to the connecting and connecting element (12).

10. Structural group for counting station according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover (2) of the box is provided to receive different electric meters (3, 3 ') and has several openings (19 , 20) arranged in correspondence of the connections for the lines (13, 14) on the electric meters (3, 3 ').

11. Structural group for counting station according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting element and connection (12) can be fixed on the bottom (4) of the box in different positions.