FR2968521A1

FR2968521A1 - Cosmetic treatment system for e.g. hair treatment, has camera secured to applicator, and display device receiving images from camera for displaying magnified image of area treated with applicator in real-time

Info

Publication number: FR2968521A1
Application number: FR1060488A
Authority: FR
Inventors: Henri Samain; Franck Giron
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2010-12-14
Filing date: 2010-12-14
Publication date: 2012-06-15
Anticipated expiration: 2030-12-14
Also published as: FR2968521B1

Abstract

The system (1) has an applicator (2) including an application member e.g. brush, for applying a product or stimulus energy on human keratin materials e.g. hair, where an auto focus color camera is secured to the applicator during use. A display device (3) e.g. LCD, receives images from the camera for displaying a magnified image of an area treated with the applicator in real-time, where additional information intended to guide a user in handling of the applicator is displayed along with the image obtained by the camera. An independent claim is also included for a method for making up human keratin materials.

Description

La présente invention concerne les systèmes utilisés pour le maquillage ou le soin ou le traitement des cheveux, notamment des poils ou des zones de repousse. Différents systèmes ont été proposés par le passé en vue d'assister la personne se maquillant dans la réalisation d'un maquillage. The present invention relates to systems used for the makeup or care or treatment of hair, including hair or areas of regrowth. Various systems have been proposed in the past to assist the person making up in the making of makeup.

Ainsi, la demande FR 2 933 586 décrit un dispositif portatif qui est déplacé sur les matières kératiniques humaines pour traiter celles-ci. Ce dispositif comporte une caméra et un traitement de l'image acquise est effectué en vue de détecter les défauts èt corriger localement ceux-ci, par l'application d'une composition cosmétique. Cette application s'effectue par exemple de façon automatique, un moyen d'application chargé du produit étant mis en mouvement par le dispositif dès que celui-ci détermine qu'une application doit être réalisée. La demande FR 2 810 761 décrit un procédé de traitement cosmétique qui, à partir d'une. image de la zone à traiter, analyse les caractéristiques de cette zone et, en fonction de celles-ci, décide de l'application sur cette zone de produits de maquillage ou de soin adéquats. Après l'application, les caractéristiques locales de la zone sont à nouveau analysées. La demande El' 2 157 881 décrit un dispositif permettant de déposer tout produit de maquillage ou de soin sur les matières kératiniques humaines, grâce à un système de pulvérisation commandé par l'utilisateur, en se fondant sur les caractéristiques et l'aspect des matières kératiniques. Ces caractéristiques peuvent être analysées grâce à des images des zones concernées. II existe un besoin pour faciliter encore le maquillage ou la réalisation d'autres traitements cosmétiques, par exemple l'application d'un produit de soin, en bénéficiant de systèmes permettant à la fois une application précise et simple, offrant une aide pendant l'application, et dont le coût soit compatible avec une commercialisation à grande échelle. L'invention a pour objet, selon un premier de ses aspects, un système de traitement comportant : - un applicateur comportant : un moyen d'application, permettant d'appliquer un produit ou un stimulus énergétique sur les matières kératiniques humaines, une caméra, solidaire de l'applicateur au moins lors de l'utilisation de celui-ci, un dispositif d'affichage, recevant des images de la caméra et permettant d'afficher en temps réel au moins une image de la zone traitée par l'applicateur, de préférence grossie, par exemple avec un facteur de grossissement allant de x2 à xi 000, de préférence, de x 4 à x 20. Thus, the application FR 2 933 586 describes a portable device that is moved on human keratin materials to treat them. This device comprises a camera and acquired image processing is performed to detect defects and locally correct them, by applying a cosmetic composition. This application is effected for example automatically, an application means loaded with the product being set in motion by the device as soon as it determines that an application must be performed. The application FR 2 810 761 describes a cosmetic treatment process which, starting from one. image of the area to be treated, analyzes the characteristics of this area and, depending on these, decides on the application on this area of appropriate makeup or care products. After the application, the local characteristics of the area are again analyzed. The application El 2 157 881 describes a device for depositing any makeup or care product on human keratin materials, using a user-controlled spraying system, based on the characteristics and appearance of the materials. keratin. These characteristics can be analyzed thanks to images of the areas concerned. There is a need to further facilitate the makeup or the implementation of other cosmetic treatments, for example the application of a care product, benefiting from systems that allow both a precise and simple application, offering help during the treatment. application, and the cost of which is compatible with large-scale commercialization. The subject of the invention is, according to a first of its aspects, a treatment system comprising: an applicator comprising: an application means for applying a product or an energy stimulus to human keratin materials, a camera, secured to the applicator at least during use thereof, a display device receiving images from the camera and making it possible to display in real time at least one image of the zone treated by the applicator, preferably magnified, for example with a magnification factor ranging from x2 to xi000, preferably from x4 to x20.

Le dispositif d'affichage peut appartenir ou non à l'applicateur. La Demanderesse a constaté que, de façon assez surprenante, un utilisateur même peu expérimenté parvient très facilement à manipuler l'applicateur pour réaliser une application précise. L'invention offre ainsi une solution alternative à l'emploi d'un miroir ou d'une aide extérieure pour appliquer un produit. L'utilisateur est à la fois maquilleur et maquillé. De préférence, le système permet, outre l'affichage de l'image renvoyée par la caméra présente sur l'applicateur, de renvoyer une image de face de l'utilisateur, par exemple à l'aide d'un miroir ou d'une autre caméra. L'image affichée peut l'être avec ou sans traitement des données préalablement ou parallèlement à l'affichage. Par exemple, l'image affichée est celle qui est directement observée par la caméra. En variante'et de préférence, l'image affichée est générée à partir de l'image observée par la caméra et d'un traitement qui vise, par exemple, à ajouter une information additionnelle, destinée de préférence à guider l'utilisateur dans le maniement de l'applicateur. Cette infoiination additionnelle comporte par exemple l'affichage d'un trajet que doit suivre l'applicateur pour réaliser le maquillage souhaité par l'utilisateur et/ou l'affichage de la surface d'application, par exemple en indiquant le contour de la zone d'impact du produit. L'information additionnelle peut encore comporter l'affichage d'au moins un message qui incite l'utilisateur à modifier la façon de déplacer l'applicateur, à modifier la pression exercée par l'applicateur sur la région à traiter et/ou à changer de produit ou d'organe d'application. L'information additionnelle peut encore comporter un détourage de la région à traiter avec l'applicateur et/ou tout autre traitement permettant d'améliorer la visibilité par l'utilisateur de l'action à effectuer, de la région à traiter et/ou du maquillage à réaliser. Le traitement peut avantageusement redresser l'image lorsque la caméra est à l'envers et/ou recadrer l'image et/ou faire apparaître l'image de façon à rendre les mouvements de l'utilisateur plus intuitifs. Ainsi, le système est de préférence agencé pour détecter l'orientation de la caméra par rapport à la verticale et éventuellement à inverser la symétrie de l'image. Le traitement peut générer l'affichage d'au moins un repère matérialisant la direction de déplacement de l'applicateur, cette direction étant la direction de déplacement en cours ou conseillée par le système. Le traitement peut aussi viser à stabiliser l'image. Le système peut être agencé pour reconnaître le visage ou certaines parties du visage de l'utilisateur. Par « affichage en temps réel » il faut comprendre que le décalage temporel qui sépare l'affichage de l'acquisition de l'image est suffisamment court pour que l'utilisateur puisse, en fonction de l'image affichée, modifier le maniement de l'applicateur. Typiquement, ce décalage est inférieur ou égal à 0,5 s, mieux inférieur ou égal à 0,1 s, encore mieux inférieur ou égal à 0.04 soit 24 images/s. Le système est avantageusement agencé pour détecter automatiquement un défaut des matières kératiniques humaines et le signaler sur l'image affichée. L'application du produit . par l'applicateur peut s'effectuer sans contact de l'applicateur avec la région sur laquelle le produit est déposé et le système peut être agencé pour indiquer sur l'image le contour de la zone d'impact du produit. Le système peut avantageusement être agencé pour délivrer automatiquement une composition colorée préparée à une couleur préalablement mesurée par la caméra. Les matières kératiniques pouvant être traitées sont la peau, les lèvres, les phanères, notamment les fibres kératiniques macroscopiques telles que les cheveux, les cils, ou les poils, en particulier les pointes ou les zones de repousse. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de maquillage des matières kératiniques humaines, dans lequel on utilise un système tel que défini plus haut. On peut utiliser la caméra pour effectuer une acquisition colorimétrique, et l'on peut appliquer avec l'applicateur un produit dont au moins une caractéristique colorimétrique a été déteiminée en fonction de l'acquisition réalisée avec la caméra. The display device may or may not belong to the applicator. The Applicant has found that, surprisingly enough, a user even inexperienced very easily manages to manipulate the applicator to achieve a specific application. The invention thus provides an alternative solution to the use of a mirror or an external aid to apply a product. The user is both makeup artist and makeup artist. Preferably, the system makes it possible, in addition to displaying the image returned by the camera present on the applicator, to send back a front image of the user, for example by means of a mirror or a mirror. other camera. The displayed image can be displayed with or without data processing before or in parallel with the display. For example, the image displayed is the one that is directly observed by the camera. Alternatively, and preferably, the displayed image is generated from the image observed by the camera and a processing which aims, for example, to add additional information, preferably intended to guide the user in the handling of the applicator. This additional information includes for example the display of a path to be followed by the applicator to achieve the makeup desired by the user and / or the display of the application surface, for example by indicating the outline of the area impact of the product. The additional information may also include the display of at least one message that prompts the user to change the way the applicator is moved, to modify the pressure exerted by the applicator on the region to be treated and / or to change product or application organ. The additional information may further comprise a trimming of the region to be treated with the applicator and / or any other treatment making it possible to improve the visibility by the user of the action to be performed, the region to be treated and / or the makeup to make. The processing can advantageously straighten the image when the camera is upside down and / or crop the image and / or make the image appear so as to make the movements of the user more intuitive. Thus, the system is preferably arranged to detect the orientation of the camera relative to the vertical and possibly to reverse the symmetry of the image. The treatment may generate the display of at least one mark embodying the direction of movement of the applicator, this direction being the direction of movement in progress or advised by the system. The treatment can also be aimed at stabilizing the image. The system can be arranged to recognize the face or parts of the user's face. By "real-time display" it should be understood that the time difference between the display of the acquisition of the image is short enough so that the user can, depending on the image displayed, change the handling of the image. 'applicator. Typically, this offset is less than or equal to 0.5 s, better still less than or equal to 0.1 s, more preferably less than or equal to 0.04 or 24 images / s. The system is advantageously designed to automatically detect a defect in human keratin materials and report it on the displayed image. The application of the product. by the applicator can be carried out without contact of the applicator with the region on which the product is deposited and the system can be arranged to indicate on the image the contour of the impact zone of the product. The system may advantageously be arranged to automatically deliver a colored composition prepared to a color previously measured by the camera. The keratinous materials which can be treated are the skin, the lips, the integuments, in particular the macroscopic keratinous fibers such as the hair, the eyelashes, or the hairs, in particular the tips or the regrowth areas. The invention further relates, in another aspect, to a process for making up human keratin materials, in which a system as defined above is used. The camera can be used to perform a colorimetric acquisition, and a product can be applied with the applicator, of which at least one colorimetric characteristic has been determined according to the acquisition made with the camera.

Le système précité peut par exemple, après que l'utilisateur ait approché la caméra de sa peau ou d'un maquillage, ordonner à un mélangeur de couleurs de réaliser un mélange correspondant à la couleur de peau ou de maquillage. The aforementioned system may for example, after the user has approached the camera of his skin or makeup, order a color mixer to achieve a mixture corresponding to the skin color or makeup.

On peut utiliser l'applicateur pour appliquer un stimulus énergétique sur une composition précédemment appliquée sur les matières kératiniques, afin d'en modifier l'aspect. Caméra De préférence, la caméra est une caméra couleur. La caméra est de préférence également une caméra autofocus. La caméra peut comporter un objectif grossissant ou grand angle. De préférence, l'image affichée durant la mise en oeuvre du procédé est une image agrandie, permettant à l'utilisateur de voir la zone traitée grossie, sous l'angle de 1 0 vue de l'applicateur. Le facteur d'agrandissement â. l'écran est supérieur à 1 et inférieur à 1000. La caméra peut-être équipée de filtres, par exemple polarisant. La caméra est de préférence fixée de façon amovible sur le reste de l'applicateur, afin de permettre de l'utiliser sur un autre applicateur, par exemple lorsque le 15 produit à appliquer est épuisé et/ou le moyen d'application usé. Le cas échéant, la caméra est agencée pour reconnaître l'applicateur qu'elle équipe, afin de permettre au système de commander la caméra pour ajuster par exemple la focale ou la mise au point. Ainsi, de préférence, le système ajuste de façon automatique le grossissement de l'image affichée en fonction du moyen d'application utilisé. 20 L'applicateur peut comporter un moyen d'éclairage de la zone à traiter, par exemple en lumière visible ou non visible, par exemple blanche ou infrarouge. L'éclairage peut être diffus ou directionnel, à incidence normale ou rasante, polarisé ou non, la source étendue ou ponctuelle, etc .... Le moyen d'éclairage peut être présent sur l'applicateur et éclairer non seulement la zone traitée mais également la surface d'application. En variante, 25 le moyen d'éclairage est non solidaire de l'applicateur, étant par exemple présent sur le dispositif d'affichage ou ailleurs. Par exemple, un écran sur lequel les images sont affichées comporte ou est solidaire d'une ou plusieurs rampes d'éclairage, par exemple deux rampes disposées à gauche et à droite de l'écran et/ou une rampe disposée au-dessus de celui-ci. 30 Le système peut comporter deux ou plusieurs caméras afin de générer des images stéréoscopiques ou de permettre l'affichage simultané de différents angles de vue et/ou différents grossissements. The applicator can be used to apply an energy stimulus to a composition previously applied to keratin materials, in order to modify the appearance thereof. Camera Preferably, the camera is a color camera. The camera is preferably also an autofocus camera. The camera may have a magnifying lens or a wide angle lens. Preferably, the image displayed during the implementation of the method is an enlarged image, allowing the user to see the treated area magnified from the viewpoint of the applicator. The magnification factor â. the screen is greater than 1 and less than 1000. The camera may be equipped with filters, for example polarizing. The camera is preferably removably attached to the rest of the applicator, to allow use on another applicator, for example when the product to be applied is exhausted and / or the used application means. If necessary, the camera is arranged to recognize the applicator that it equips, in order to allow the system to control the camera to adjust, for example, the focal length or the focus. Thus, preferably, the system automatically adjusts the magnification of the displayed image according to the application means used. The applicator may comprise a means for illuminating the area to be treated, for example in visible or nonvisible light, for example white or infrared. The lighting can be diffuse or directional, with normal incidence or grazing, polarized or not, the source extended or point, etc .... The lighting means can be present on the applicator and illuminate not only the treated area but also the application surface. As a variant, the lighting means is not secured to the applicator, being for example present on the display device or elsewhere. For example, a screen on which the images are displayed comprises or is integral with one or more lighting ramps, for example two ramps arranged to the left and to the right of the screen and / or a ramp disposed above that -this. The system may include two or more cameras to generate stereoscopic images or to allow simultaneous display of different viewing angles and / or magnifications.

Lorsque l'applicateur comporte non seulement la caméra mais également un ou plusieurs capteurs. renseignant par exemple sur l'orientation et/ou le mouvement de l'applicateur. le signal transmis au dispositif d'affichage peut comporter non seulement des données vidéo mais également des données codant les signaux délivrés par le ou les capteurs. Le cas échéant, ces informations sont encodées dans le signal vidéo. Le système de traitement selon l'invention comporte avantageusement un moyen de calibration colorimétrique, par exemple une mire colorée, devant laquelle l'utilisateur place la caméra avant chaque utilisation. La caméra peut être fixée de diverses façons sur l'applicateur. When the applicator includes not only the camera but also one or more sensors. for example, information on the orientation and / or movement of the applicator. the signal transmitted to the display device may comprise not only video data but also data encoding the signals delivered by the one or more sensors. If necessary, this information is encoded in the video signal. The processing system according to the invention advantageously comprises a colorimetric calibration means, for example a colored test pattern, in front of which the user places the camera before each use. The camera can be fixed in various ways on the applicator.

Une fixation amovible est préférable afin de faciliter la réutilisation de la caméra sur un autre applicateur, par exemple en cas d'épuisement du produit contenu dans l'applicateur ou d'usure de l'élément d'application. ou pour permettre d'utiliser une même caméra avec plusieurs applicateurs différents. A cet effet, la caméra peut appartenir à un module qui se fixe de façon amovible sur l'applicateur, par exemple par tout type de liaison mécanique. notamment par aimantation, encliquetage, vissage ou liaison glissière. Le cas échéant, un mécanisme de sécurité assure le verrouillage en place de la caméra. L'applicateur peut être réalisé de telle sorte que la caméra ne puisse se fixer que d'une manière prédéfinie relativement au moyen d'application. A removable attachment is preferable in order to facilitate reuse of the camera on another applicator, for example in case of exhaustion of the product contained in the applicator or wear of the applicator element. or to allow the same camera to be used with several different applicators. For this purpose, the camera may belong to a module that is fixed removably to the applicator, for example by any type of mechanical connection. in particular by magnetization, latching, screwing or sliding connection. If necessary, a safety mechanism locks the camera in place. The applicator can be made in such a way that the camera can only be fixed in a predefined manner relative to the application means.

En variante. l'applicateur peut être réalisé de façon à offrir plusieurs positions de montage de la caméra par rapport au moyen d'application, afin par exemple de tenir compte de certaines spécificités de l'utilisateur, par exemple qu'il est gaucher ou droitier, ou pour penuettre d'observer plus facilement la région traitée en fonction de la nature de celle-ci. In a variant. the applicator can be made to offer several mounting positions of the camera relative to the application means, for example to take into account certain specificities of the user, for example it is left-handed or right-handed, or to make it easier to observe the treated area according to the nature of the area.

Le positionnement de la caméra peut encore s'effectuer selon une préférence de l'utilisateur. par exemple de façon à obtenir un champ observé par la caméra plus ou moins large. Le système peut être agencé pour permettre de mesurer la couleur d'une surface en utilisant la caméra'. The positioning of the camera can still be done according to a preference of the user. for example to obtain a field observed by the camera more or less wide. The system can be arranged to measure the color of a surface using the camera.

Moyen d'application Le moyen d'application peut être choisi parmi ceux permettant une application du produit par contact de la zone à traiter avec l'applicateur et ceux permettant une application du produit sans contact. Means of Application The application means may be chosen from those allowing application of the product by contact of the area to be treated with the applicator and those allowing application of the product without contact.

Lorsque le moyen d'application permet une application du produit par contact, la surface d'application peut être définie par un embout d'application chargé de produit, par exemple un embout en mousse, un embout floqué, un embout en élastomère, un embout à retenue capillaire du produit, par une brosse, un pinceau ou un peigne. par un organe d'application rotatif tel qu'une bille ou un rouleau, motorisé ou non, ou par tout support permettant une application par transfert. Le moyen d'application peut servir à prélever le produit, par exemple dans un pot de crème, un compact de poudre ou tout autre récipient. Le moyen d'application peut encore comporter une surface d'application constituée par le produit lui-même, par exemple un produit en bâtonnet, notamment lorsque le produit est destiné à l'application sur les lèvres. par exemple un rouge à lèvres. Le produit peut être appliqué en exerçant localement une pression avec un embout sur une feuille de transfert, à la manière d'une décalcomanie. La taille de la surface d'application dépend du moyen d'application utilisé. Lorsque le moyen d'application permet une application du produit sans contact, le moyen d'application peut opérer par pulvérisation, par exemple par pulvérisation électrostatique, de type aérographe ou par jet d'encre. Le moyen d'application peut appliquer un stimulus énergétique tel que des ultrasons, une lumière destinée à modifier l'aspect d'un composé préalablement déposé sur la zone à traiter, comme par exemple un composé photochrome ou photorévélable. When the application means allows application of the product by contact, the application surface may be defined by an applicator nozzle loaded with product, for example a foam nozzle, a flocked tip, an elastomeric tip, a tip capillary retention of the product, with a brush, a brush or a comb. by a rotary application member such as a ball or a roller, motorized or not, or by any support allowing a transfer application. The means of application may be used to take the product, for example from a cream jar, a powder compact or any other container. The application means may also comprise an application surface constituted by the product itself, for example a rod product, especially when the product is intended for application to the lips. for example a lipstick. The product can be applied by exerting local pressure with a tip on a transfer sheet, in the manner of a decal. The size of the application surface depends on the application means used. When the application means allows application of the product without contact, the application means may operate by spraying, for example by electrostatic spraying, airbrush type or ink jet. The application means may apply an energy stimulus such as ultrasound, a light intended to modify the appearance of a compound previously deposited on the area to be treated, such as a photochromic or photochromic compound.

Le système peut être agencé pour délivrer une composition colorée préparée à la couleur requise, de couleur définie automatiquement par le système. en commandant par exemple un mélangeur de couleurs. Le système peut être agencé pour matérialiser à l'écran. sur une image de la zone à traiter, la surface d'application de plusieurs moyens d'application différents. Ainsi, l'utilisateur peut sélectionner celui qui lui semble le plus adapté. Le système peut avantageusement être agencé pour simuler le résultat obtenu avec un moyen d'application sélectionné par l'utilisateur. Dans ce cas, le système peut tenir compte de la nature du produit appliqué en plus des caractéristiques de l'application. Pour chaque moyen d'application répertorié par le système, des données concernant la . forme de la surface d'application peuvent être enregistrées. Transfert des données Le transfert des données entre la caméra et le dispositif d'affichage peut s'effectuer par une liaison filaire ou non filaire. Dans le cas d'une liaison filaire, celle-ci peut permettre non seulement la transmission des images depuis la caméra vers le dispositif d'affichage, mais également l'alimentation électrique de la caméra et, le cas échéant, peut fournir une énergie électrique à un moyen annexe présent sur l'applicateur, par exemple un moyen d'éclairage, une source vibrante et/ou une source de chauffage, permettant de faire vibrer la surface d'application au contact de la surface à traiter et/ou d'augmenter la température du produit, par exemple pour le faire fondre et faciliter son application. Enregistrement des données Le système peut être agencé pour enregistrer chaque phase de traitement, ou certaines phases particulières, en enregistrant les images correspondantes. Des infoitttations telles que le moyen d'application utilisé et les conditions de l'application peuvent être enregistrées. Des travaux de réalisation de maquillage peuvent ainsi être enregistrés pour être réutilisés. Le système peut être agencé pour comparer des images d'une même zone acquises à différents moments et faire apparaître à l'écran des modifications survenues entre ces moments, telles que des boutons et/ou des lésions. Le système peut être agencé pour faire apparaître, à la demande de l'utilisateur, les derniers maquillages réalisés, en particulier ceux que l'utilisateur préfère. L'enregistrement des données peut avoir lieu dans le système lui-même ou à distance. capteurs L'applicateur comporte avantageusement un ou plusieurs capteurs fournissant au système et/ou à l'utilisateur une information utile à l'utilisation de l'applicateur. L'applicateur peut par exemple comporter un accéléromètre, permettant avantageusement de renseigner le système sur l'orientation de l'applicateur par rapport à la verticale et^ou sur la vitesse de déplacement de l'applicateur. L'applicateur peut comporter un gyroscope, plusieurs accéléromètres, ou un récepteur d'un signal ultrasonore, infrarouge ou radiofréquence, permettant le positionnement relatif de l'applicateur par rapport à une référence de l'espace. Connaître l'orientation de l'applicateur peut aider le système à générer l'information additionnelle précitée ou à appliquer un traitement particulier à l'image, par exemple pour le redresser. L'applicateur peut également avantageusement comporter un dispositif de mesure de la distance de l'applicateur à la zone à traiter. Cela peut permettre par exemple de calculer la représentation à donner sur l'image affichée de la surface d'impact du produit dans le cas d'une application à distance du produit. L'applicateur peut comporter un capteur de température qui renseigne sur la température cutanée et un moyen de chauffage pour amener le produit à la même température, afin de ne pas sentir l'application, ou un moyen de refroidissement pour provoquer un effet de fiais. The system can be arranged to deliver a colored composition prepared to the required color, of color defined automatically by the system. for example by ordering a color mixer. The system can be arranged to materialize on the screen. on an image of the area to be treated, the application surface of several different application means. Thus, the user can select the one that seems to him the most adapted. The system may advantageously be arranged to simulate the result obtained with an application means selected by the user. In this case, the system can take into account the nature of the product applied in addition to the characteristics of the application. For each application means listed by the system, data concerning the. form of the application surface can be recorded. Data transfer The transfer of data between the camera and the display device can be done via a wired or wireless link. In the case of a wired link, this can not only allow the transmission of images from the camera to the display device, but also the power supply of the camera and, if necessary, can provide electrical energy an auxiliary means present on the applicator, for example a lighting means, a vibrating source and / or a heating source, making it possible to vibrate the application surface in contact with the surface to be treated and / or increase the temperature of the product, for example to melt it and facilitate its application. Recording the data The system can be arranged to record each phase of treatment, or certain particular phases, by recording the corresponding images. Information such as the means of application used and the conditions of the application can be recorded. Make-up work can be saved for reuse. The system can be arranged to compare images of the same area acquired at different times and display on the screen changes occurred between these moments, such as buttons and / or lesions. The system can be arranged to show, at the request of the user, the latest makeup made, especially those that the user prefers. Data logging can take place in the system itself or remotely. The applicator advantageously comprises one or more sensors providing the system and / or the user with information useful for the use of the applicator. The applicator may for example include an accelerometer, advantageously to inform the system on the orientation of the applicator relative to the vertical and ^ or the speed of movement of the applicator. The applicator may comprise a gyroscope, several accelerometers, or a receiver of an ultrasonic signal, infrared or radiofrequency, allowing the relative positioning of the applicator with respect to a reference of the space. Knowing the orientation of the applicator can help the system to generate the aforementioned additional information or to apply a particular treatment to the image, for example to straighten it. The applicator may also advantageously comprise a device for measuring the distance from the applicator to the zone to be treated. This may allow for example to calculate the representation to be given on the displayed image of the impact surface of the product in the case of a remote application of the product. The applicator may include a temperature sensor that provides information on the cutaneous temperature and a heating means to bring the product to the same temperature, so as not to feel the application, or a cooling means to cause a effect of fiais.

Dispositif d'affichage Le dispositif d'affichage peut comporter éventuellement un miroir à incrustation vidéo, c'est-à-dire que la surface sur laquelle les images sont affichées est serai-réfléchissante et permet à l'utilisateur d'observer également son visage en réflexion le cas échéant, un écran ou tout autre système de projection étant placé derrière la surface servi-réfléchissante. L'affichage peut encore, dans une variante, avoir lieu par projection sur la peau. Le dispositif d'affichage est de préférence un écran LCD, plasma, OLED, cathodique ou autre. Display Device The display device may optionally include a video overlay mirror, that is to say that the surface on which the images are displayed is semi-reflective and allows the user to also observe his face. in reflection if necessary, a screen or any other projection system being placed behind the served-reflective surface. The display can also, in a variant, take place by projection on the skin. The display device is preferably an LCD, plasma, OLED, cathode or the like.

Le dispositif d'affichage peut appartenir à un appareil tel qu'un téléphone portable, une tablette tactile genre IPad®, un PDA, une console de jeux, un système de localisation GPS, un lecteur mobile vidéo..., et peut communiquer avec cet appareil par une liaison sans fil, par exemple de type WIFI ou Bluetooth. Le système peut comporter, en plus de la caméra portée par l'applicateur. une ou plusieurs autres caméras, placées préférentiellement en face de l'écran, par exemple sur, à coté ou derrière le miroir, et/ou sur, à coté ou derrière l'écran. Cela peut permettre à l'utilisateur d'alterner les angles de vision pour réaliser les opérations les plus délicates. The display device may belong to a device such as a mobile phone, a touch pad like IPad®, a PDA, a game console, a GPS tracking system, a mobile video player ..., and can communicate with this device by a wireless connection, for example WIFI or Bluetooth type. The system may include, in addition to the camera carried by the applicator. one or more other cameras, preferably placed in front of the screen, for example on, next to or behind the mirror, and / or on, next to or behind the screen. This can allow the user to alternate viewing angles to perform the most delicate operations.

L'écran est de préférence un écran couleur. Lorsque l'applicateur comporte deux caméras, voire plus, permettant l'acquisition d'images 3D, il est intéressant que l'écran soit agencé pour générer des images 3D, par exemple grâce à l'utilisation d'un réseau lenticulaire. The screen is preferably a color screen. When the applicator has two or more cameras, allowing the acquisition of 3D images, it is interesting that the screen is arranged to generate 3D images, for example through the use of a lenticular network.

Le dispositif d'affichage peut comporter tout moyen permettant l'affichage d'un flux vidéo, l'invention n'étant pas limitée à une technologie d'écran particulière. Le dispositif d'affichage peut comporter un projecteur vidéo numérique. Le tenue « écran» doit ainsi se comprendre comme désignant toute surface d'affichage, comme par exemple un écran rétrodiffusant associé à un vidéoprojecteur. The display device may include any means for displaying a video stream, the invention not being limited to a particular screen technology. The display device may include a digital video projector. The "screen" must be understood as designating any display surface, such as a backscattering screen associated with a video projector.

La taille de l'écran est de préférence suffisamment grande pour assurer une vision confortable à l'utilisateur qui applique le maquillage ou le soin. Ainsi, une taille d'écran de diagonale supérieure ou égale à 7 pouces est préférée. L'écran peut être intégré à tout poste de base, qui est statique lors de l'utilisation de l'applicateur. The size of the screen is preferably large enough to provide comfortable viewing to the user who applies the makeup or care. Thus, a diagonal screen size greater than or equal to 7 inches is preferred. The screen can be integrated with any base station, which is static when using the applicator.

Il peut s'agir d'un écran d'ordinateur portable, d'iPad` , d'un écran de téléviseur, d'un écran intégré à demeure dans un meuble ou dans une cloison, par exemple placé derrière un miroir serai-réfléchissant ou posé sur un plan de travail, accroché au mur ou supporté par un pied. Il peut encore s'agir d'un écran intégré à un boîtier contenant un produit à 20 appliquer et/ou l'applicateur équipé de la caméra, notamment présent sur la face intérieure d'un couvercle d'un tel boîtier. Le système peut déterminer automatiquement, en fonction de l'applicateur sur lequel est montée la caméra, la surface d'application. Par exemple, chaque moyen d'application correspond à des caractéristiques 25 d'application répertoriées par le système, par exemple concernant la taille et forme de la surface d'application. Lorsque le système cherche à matérialiser sur l'image affichée la surface d'application, il tient compte du moyen d'application utilisé. Avantageusement, il peut tenir compte aussi d'autres paramètres comme la distance avec la peau ou autres matières 30 kératiniques traitées. Le cas échéant, le système commande automatiquement le réglage d'un zoom de la caméra, connaissant le moyen d'application utilisé, de façon à avoir la visualisation optimale. It can be a laptop screen, iPad`, a TV screen, a screen permanently embedded in a piece of furniture or a partition, for example placed behind a mirror reflecting mirror or placed on a worktop, hung on the wall or supported by a foot. It may also be a screen integrated in a housing containing a product to be applied and / or the applicator equipped with the camera, in particular present on the inside of a cover of such a housing. The system can automatically determine, depending on the applicator on which the camera is mounted, the application surface. For example, each application means corresponds to application characteristics listed by the system, for example, the size and shape of the application surface. When the system seeks to materialize the application surface on the displayed image, it takes into account the application means used. Advantageously, it may also take into account other parameters such as the distance with the skin or other treated keratin materials. If necessary, the system automatically controls the zooming of the camera, knowing the means of application used, so as to have the optimal visualization.

L'affichage peut avoir lieu sir des lunettes portées par l'utilisateur. L'affichage peut encore avoir lieu sur l'applicateur. Par exemple, l'applicateur sert à l'application de mascara, comporte une brosse ou autre organe d'application et une caméra qui voit les cils au cours du maquillage. Un écran est disposé sur l'applicateur, par exemple dans le voisinage de l'organe d'application et l'image acquise par la caméra est reportée sur l'écran. Ainsi, l'utilisateur peut voir.l'écran de l'applicateur avec un oeil tout en maquillant cet oeil avec l'applicateur. L'image portée sur l'écran peut être grossie. Produit appliqué L'applicateur peut dispenser dans une variante un solvant destiné à dissoudre 10 un tiers composé, préalablement appliqué sur la zone à traiter, par exemple sous forme de poudre, de crème ou de film. Le produit peut être un actif de soin, asti-taché, antiseptique ou tenseur. L'invention convient tout particulièrement au maquillage des yeux, des lèvres et du visage, et permet de traiter des zones difficilement accessibles au regard. 15 Le produit appliqué par le moyen d'application de l'applicateur peut être une composition colorée. Notamment dans le cas où l'utilisateur souhaite réaliser un maquillage qui atténue les défauts coloriels du visage, la composition appliquée peut avoir une couleur choisie de façon à minimiser l'écart de couleur avec la couleur naturelle de l'utilisateur. Dans ce cas, la caméra peut être utilisée non seulement pour observer la 20 région traitée lors de l'application afin de permettre à l'utilisateur de déplacer le moyen d'application suivant un trajet correspondant au maquillage à réaliser, mais également pour faire une acquisition de la couleur de la zone à traiter, voire d'une zone dont l'utilisateur souhaite reproduire la couleur. Lorsque le système permet l'application d'une composition dont la couleur est 25 personnalisable, l'applicateur comporte par exemple au moins deux compositions colorées et un moyen de distribution permettant de les mélanger et/ou de les distribuer dans des proportions choisies de façon à créer la couleur recherchée, par mélange ou juxtaposition microscopique. En variante, l'applicateur est agencé pour prélever la composition ayant la couleur personnalisée sur un dispositif de formulation externe à l'applicateur. Ce dispositif 30 de formulation comporte par exemple au moins deux réservoirs contenant des compositions différentes et un moyen de distribution permettant leur mélange et/ou leur distribution de façon à créer la couleur recherchée. 2968521 ll Le moyen de distribution. interne ou externe à l'applicateur. peut être agencé pour recevoir des informations pour réaliser le mélange. Ces informations sont fondées par exemple sur la couleur analysée par la ou les caméras de l'applicateur et/ou sur des informations issues de l'utilisateur. par exemple l'envie d'avoir un teint bronzé et /ou des 5 informations issues d'un logiciel destiné à améliorer la qualité du résultat ou à reproduire un schéma de maquillage. L'application d'une composition dont la couleur est personnalisahle permet par exemple un masquage de tâches des matières kératiniques sans traiter tout le visage. ou un traitement de rougeurs par des couleurs complémentaires. Grâce aux images affichées sur le dispositif d'affichage, l'utilisateur peut appliquer localement la composition et visualiser immédiatement le rendu. Autres applications Le système peut être utilisé pour permettre à l'utilisateur de s'entraîner à réaliser un maquillage particulier. Dans ce cas, l'utilisateur n'utilise pas l'applicateur pour appliquer un produit, ayant par exemple recouvert l'embout d'application d'un capot de protection, et le système enregistre le déplacement de l'applicateur sur la zone traitée et simule l'application du maquillage. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre. d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé. sur lequel : - la figure 1 est un schéma en blocs d'un exemple de système de traitement, - la figure 2 représente. de façon schématique, un exemple de système de traitement réalisé conformément à l'invention, - la figure 3 est un schéma en blocs illustrant des étapes de mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention, les figures 4 et 5 représentent des exemples de réalisation d'un système de traitement selon l'invention. - les figures 6A et 6B représentent différents exemples d'applicateurs selon l'invention. - les figures 7A et 7B illustrent des exemples d'aide à l'application apporté par le système. - les figures 8 et 9 illustrent le recentrage de l'image acquise par la caméra, - la figure 10 représente un exemple de moyen d'application soumis à des pressions d'application différentes et, les figures I IA, 11B et 12 représentent des variantes de moyen d'application. The display can take place in glasses worn by the user. The display can still take place on the applicator. For example, the applicator is used for the application of mascara, has a brush or other application member and a camera that sees the eyelashes during makeup. A screen is placed on the applicator, for example in the vicinity of the application member and the image acquired by the camera is displayed on the screen. Thus, the user can see the applicator screen with one eye while makeup that eye with the applicator. The image on the screen can be magnified. Applied product The applicator can alternatively dispense a solvent for dissolving a compound third, previously applied to the area to be treated, for example in the form of powder, cream or film. The product can be a care asset, asti-stained, antiseptic or tensor. The invention is particularly suitable for the make-up of the eyes, lips and face, and makes it possible to treat areas that are difficult to access. The product applied by the application means of the applicator may be a colored composition. In particular, in the case where the user wishes to make a make-up which reduces the color defects of the face, the composition applied may have a color chosen so as to minimize the difference in color with the natural color of the user. In this case, the camera may be used not only to observe the region being treated during the application in order to allow the user to move the application means following a path corresponding to the makeup to be performed, but also to make a acquisition of the color of the zone to be treated, or even of an area whose user wishes to reproduce the color. When the system allows the application of a composition whose color is customizable, the applicator comprises for example at least two colored compositions and a dispensing means for mixing and / or distributing them in proportions chosen so to create the desired color, by mixing or microscopic juxtaposition. Alternatively, the applicator is arranged to take the composition having the customized color on a formulation device external to the applicator. This formulation device 30 comprises for example at least two tanks containing different compositions and a dispensing means for mixing and / or dispensing them so as to create the desired color. 2968521 ll The dispensing means. internal or external to the applicator. can be arranged to receive information for carrying out the mixing. This information is based for example on the color analyzed by the camera or cameras of the applicator and / or on information from the user. for example the desire to have a tanned complexion and / or information from software to improve the quality of the result or to reproduce a makeup scheme. The application of a composition whose color is customary allows for example a masking of keratinous material tasks without treating the entire face. or a treatment of redness by complementary colors. Thanks to the images displayed on the display device, the user can apply the composition locally and immediately view the rendering. Other applications The system can be used to allow the user to practice making a particular makeup. In this case, the user does not use the applicator to apply a product, for example having covered the applicator tip with a protective cover, and the system records the displacement of the applicator on the treated area. and simulates the application of makeup. The invention can be better understood on reading the detailed description which follows. non-limiting examples of implementation thereof, and the examination of the accompanying drawing. in which: - Figure 1 is a block diagram of an example of a processing system, - Figure 2 shows. schematically, an example of a processing system produced according to the invention, - Figure 3 is a block diagram illustrating steps of implementation of a method according to the invention, Figures 4 and 5 show examples. embodiment of a treatment system according to the invention. FIGS. 6A and 6B show various examples of applicators according to the invention. FIGS. 7A and 7B illustrate examples of application assistance provided by the system. FIGS. 8 and 9 illustrate the refocusing of the image acquired by the camera; FIG. 10 represents an example of application means subjected to different application pressures and FIGS. 1A, 11B and 12 represent alternative means of application.

Le système de traitement 1 représenté à la figure 2 comporte un applicateur 2 manipulable par l'utilisateur pour appliquer un produit de maquillage ou de soin et un dispositif d'affichage 3. L'applicateur 2 comporte au moins une caméra 4, représentée schématiquement à la figure 1, qui permet d'observer la région traitée et le dispositif 10 d'affichage 3 permet d'afficher l'image observée par la caméra 4. La liaison entre l'applicateur 2 et le dispositif d'affichage 3 peut s'effectuer par tout moyen, de façon filaire ou non filaire. Durant l'utilisation du système de traitement 1, la caméra 4 observe à une étape 10la zone traitée, comme illustré à la figure 3, et les images sont affichées à une étape 12, 15 avec éventuellement des données complémentaires, comme cela sera décrit plus loin. Les étapes 10 et 12 peuvent être quasi-simultanées, l'affichage s'effectuant quasiment en temps réel. L'utilisateur procède à l'application du produit à l'étape 14, et peut observer l'application qu'il réalise sur le dispositif d'affichage 3. 20 Les images sont affichées pendant toute la durée de l'application, de sorte que l'utilisateur peut suivre sur le dispositif d'affichage 3 l'évolution du maquillage en cours de réalisation à l'aide de l'applicateur 2. Sur la figure 2, le dispositif d'affichage est constitué par l'écran d'un ordinateur personnel. 25 La figure 4 représente un exemple d'intégration du dispositif d'affichage 3 à un miroir 21 de salle de bains, l'utilisateur étant éclairé par une ou plusieurs rampes lumineuses 22, situées par exemple respectivement à gauche et à droite du dispositif d'affichage. Le dispositif d'affichage 3 peut encore être intégré, comme illustré à la figure 30 5. à un boîtier 7 pouvant contenir au moins un produit P à appliquer et l'applicateur 2. L'utilisateur peut observer alors qu'il se maquille, sur l'écran intégré au couvercle du boîtier 7. les images acquises par la caméra 4 de l'applicateur 2. The treatment system 1 shown in FIG. 2 comprises a user-manipulable applicator 2 for applying a make-up or care product and a display device 3. The applicator 2 comprises at least one camera 4, shown diagrammatically in FIG. FIG. 1, which makes it possible to observe the treated region and the display device 3 makes it possible to display the image observed by the camera 4. The connection between the applicator 2 and the display device 3 may be perform by any means, wired or wireless. During the use of the processing system 1, the camera 4 observes in a step 10the treated area, as illustrated in FIG. 3, and the images are displayed at a step 12, 15 with possibly additional data, as will be described more far. Steps 10 and 12 can be almost simultaneous, the display being done almost in real time. The user proceeds to the application of the product in step 14, and can observe the application that he makes on the display device 3. The images are displayed for the duration of the application, so that the user can follow on the display device 3 the evolution of the makeup in progress with the aid of the applicator 2. In FIG. 2, the display device is constituted by the screen of a personal computer. FIG. 4 shows an example of integration of the display device 3 with a bathroom mirror 21, the user being illuminated by one or more light strips 22, situated for example on the left and the right of the device respectively. display. The display device 3 can also be integrated, as illustrated in FIG. 5. to a housing 7 that can contain at least one product P to be applied and the applicator 2. The user can observe while he is applying makeup, on the screen integrated in the housing cover 7. the images acquired by the camera 4 of the applicator 2.

Le système de transmission des données de l'applicateur 2 vers le dispositif d'affichage 3 ou vers un poste intermédiaire entre l'applicateur 2 et le dispositif d'affichage 3, peut comporter tout moyen de transmission de données, filaire ou non filaire. The data transmission system from the applicator 2 to the display device 3 or to an intermediate station between the applicator 2 and the display device 3 may comprise any wired or non-wired data transmission means.

Dans le cas où un poste intermédiaire est présent, l'applicateur 2 envoie des données à ce poste intermédiaire qui transmet à son tour au dispositif d'affichage 3 des données en vue de l'affichage des images. Le protocole d'échange des données entre l'applicateur 2 et le dispositif d'affichage 3 ou le poste intermédiaire éventuel peut être de tout type connu, par exemple Bluetooth, Wifi, radiofréquence analogique ou numérique, infrarouge ou par courants porteurs. Le signal vidéo transmis par l'applicateur 2 peut être un signal vidéo composite qui est acheminé par un câble jusqu'au dispositif d'affichage 3. Aux données vidéo transmises par l'applicateur 2 peuvent s'ajouter d'autres données transmises par le système de transmission, par exemple des données relatives au positionnement de l'applicateur par rapport à l'utilisateur ou à un référentiel de l'espace et/ou à sa vitesse de déplacement et/ou à la pression d'application, entre autres possibilités. Le système de transmission petit être agencé pour encoder ces données additionnelles aux données vidéo. In the case where an intermediate station is present, the applicator 2 sends data to this intermediate station which in turn transmits to the display device 3 data for displaying the images. The protocol for exchanging data between the applicator 2 and the display device 3 or any intermediate station may be of any known type, for example Bluetooth, Wifi, analog or digital radio frequency, infrared or power line. The video signal transmitted by the applicator 2 may be a composite video signal which is conveyed by a cable to the display device 3. To the video data transmitted by the applicator 2 may be added other data transmitted by the transmission system, for example data relating to the positioning of the applicator relative to the user or to a reference frame of the space and / or to its speed of displacement and / or to the application pressure, among other possibilities . The transmission system can be arranged to encode this additional data to the video data.

La caméra 4 est de préférence une caméra couleur, si possible autofocus, dont la résolution est supérieure ou égale à 640x480 pixels, de préférence supérieure à 800x600, mieux encore supérieure ou égale à 1024x768. L'applicateur 2 peut comporter ion moyen d'éclairage intégré 23, pour éclairer la zone placée dans le champ d'observation de la caméra. Ce moyen d'éclairage 23 peut comporter une ou plusieurs LEDs, disposées par exemple tout autour de l'objectif de la caméra 4. L'éclairage de la zone traitée peut s'effectuer en lumière blanche, colorée ou en lumière non visible, par exemple infrarouge ou ultraviolet, lorsque la caméra est capable d'observer une image sous ces illuminants. The camera 4 is preferably a color camera, if possible autofocus, whose resolution is greater than or equal to 640x480 pixels, preferably greater than 800x600, better still greater than or equal to 1024x768. The applicator 2 may comprise integrated lighting medium ion 23, to illuminate the area placed in the field of view of the camera. This lighting means 23 may comprise one or more LEDs, arranged, for example, all around the objective of the camera 4. The illumination of the treated zone may be carried out in white, colored light or in non-visible light, by example infrared or ultraviolet, when the camera is able to observe an image under these illuminants.

Le cas échéant, l'éclairage peut être commandé de façon à éclairer la zone à traiter avec un spectre prédéfini qui peut être variable dans le temps. de façon par exemple à mettre en évidence l'existence de défauts, faire ressortir davantage de régions où la composition a été précédemment appliquée ou a contrario des régions encore dépourvues de produit. Sur la figure 1, sont représentés des moyens d'éclairage 23 intégrés à l'applicateur 2, mais dans une variante, les moyens d'éclairage 23 sont externes à l'applicateur 2, étant par exemple constitués par une ou plusieurs rampes d'éclairage, comme c'est le cas dans l'exemple de la figure 4, ou encore par des LEDs ou autres lampes intégrées au couvercle du boîtier 7 de la variante de réalisation de la figure 5. De préférence, l'applicateur 2 comporte un moyen d'éclairage intégré. Lorsque l'applicateur 2 est autonome, c'est-à-dire non relié par une liaison filaire au dispositif d'affichage 3 ou à un poste fixe, l'applicateur 2 embarque une source d'énergie électrique qui est constituée par une ou plusieurs piles ou batteries, de préférence une source d'énergie électrique rechargeable. Le dispositif d'affichage 3, voire le poste avec lequel communique l'applicateur 2 durant l'utilisation, peut comporter un socle sur lequel peut se poser l'applicateur 2 afin de recharger cette source d'énergie électrique. Le socle destiné à recharger l'applicateur 2 peut encore être indépendant. Le moyen d'application 6 intégré à l'applicateur 2 peut être de tout type. Le moyen d'application 6 peut notamment comporter tout élément d'application conventionnellement utilisé pour appliquer un produit de maquillage ou de soin sur les matières kératiniques humaines, notamment sur la peau ou les lèvres, par exemple un élément d'application choisi parmi les embouts floqués ou non, en pointe ou non, les crayons, les mousses, les tissés, non tissés, les brosses, peignes, pinceaux, feutres, céramiques, applicateurs à retenue capillaire, et plus généralement tout élément d'application qui transfère du produit en étant amené au contact de la zone à traiter, le transfert pouvant avoir lieu par friction et/ou pression. L'élément d'application peut être rotatif. Un organe d'application souple peut être utilisé comme moyen d'application, comme illustré à la figure 10, cet organe est capable de se déformer en réponse à une pression de contact plus ou moins grande avec la zone traitée. Ce type d'organe permet de réaliser un trait plus ou moins fin. Cela peut permettre de régler la surface d'application à la taille du défaut à masquer. If necessary, the lighting can be controlled so as to illuminate the area to be treated with a predefined spectrum that can be variable in time. for example to highlight the existence of defects, bring out more regions where the composition was previously applied or contrario regions still lack product. FIG. 1 shows illumination means 23 integrated in the applicator 2, but in a variant, the illumination means 23 are external to the applicator 2, being for example constituted by one or more ramps of FIG. lighting, as is the case in the example of Figure 4, or by LEDs or other lamps integrated in the housing cover 7 of the embodiment of Figure 5. Preferably, the applicator 2 comprises a integrated lighting means. When the applicator 2 is autonomous, that is to say not connected by a wired link to the display device 3 or to a fixed station, the applicator 2 carries a source of electrical energy which is constituted by one or several cells or batteries, preferably a source of rechargeable electric power. The display device 3, or even the station with which the applicator 2 communicates during use, may comprise a base on which the applicator 2 can be placed in order to recharge this source of electrical energy. The base for recharging the applicator 2 may still be independent. The application means 6 integrated in the applicator 2 can be of any type. The application means 6 can in particular comprise any application element conventionally used for applying a makeup or care product to human keratin materials, in particular to the skin or the lips, for example an application element chosen from the end pieces. flocked or not, in point or not, pencils, foams, woven, non-woven, brushes, combs, brushes, felts, ceramics, applicators with capillary restraint, and more generally any element of application which transfers the product into being brought into contact with the zone to be treated, the transfer being able to take place by friction and / or pressure. The application element can be rotatable. A flexible applicator member may be used as an application means, as illustrated in FIG. 10, this member is capable of deforming in response to a greater or smaller contact pressure with the treated zone. This type of organ allows for a more or less fine line. This can be used to adjust the application area to the size of the defect to be masked.

Un tel embout peut notamment être utilisé pour appliquer une pression plus ou moins grande sur un support chargé de produit, placé sur la zone à traiter. afin de provoquer le transfert du produit sur la zone à traiter, à la manière d'une décalcomanie. Par exemple, on dépose un colorant soluble sur une feuille de matière thermoplastique souple. Such an end piece may in particular be used to apply a greater or lesser pressure to a support loaded with product placed on the area to be treated. to cause the transfer of the product to the area to be treated, in the manner of a decal. For example, a soluble dye is deposited on a sheet of flexible thermoplastic material.

Plus on presse l'embout sur la peau, plus la zone de transfert est importante. On peut encore utiliser, comme illustré aux figures 11A et 11B, des brosses dont les poils divergent plus ou moins ou une brosse dont on peut modifier la divergence du faisceau de poils en agissant sur un organe de réglage permettant par exemple de reculer ou d'avancer le faisceau de poils pour agir sur sa divergence. The more the tip is pressed on the skin, the larger the transfer area is important. It is also possible to use, as illustrated in FIGS. 11A and 11B, brushes whose bristles more or less diverge or a brush whose divergence of the bristle bundle can be modified by acting on an adjustment member making it possible, for example, to move backwards or forwards. advance the bundle of hair to act on its divergence.

Le moyen d'application peut être constitué par le produit lui-même, par exemple sous forme de bâtonnet ou déposé à la surface d'un support, par exemple en bande. Sur la figure 12 on a représenté un exemple où le produit se présente sous la forme de bâtonnet avec une partie centrale ajoutée 120 ou une partie centrale comportant une partie transparente destinée à laisser passer la lumière. Le produit est par exemple un rouge à lèvres. La caméra est placée au niveau de la partie centrale ajourée. Le produit appliqué peut être liquide, pulvérulent, solide, peut être appliqué à température ambiante ou être appliqué en étant réchauffé, au moins en surface. L'application peut s'effectuer alors que la surface d'application est soumise à des vibrations et/ou à. un mouvement d' entrainement généré par un moteur électrique. L'application du produit peut aussi s'effectuer sans contact, notamment par pulvérisation, cette pulvérisation étant par exemple de type aérographe, électrostatique, à gaz propulseur, ou à jet d'encre. Dans ce cas, l'applicateur peut disposer d'un organe de commande sur lequel l'utilisateur peut agir afin de déclencher ou non la pulvérisation. The application means may be constituted by the product itself, for example in the form of a stick or deposited on the surface of a support, for example in strip. In Figure 12 there is shown an example where the product is in the form of rod with an added central portion 120 or a central portion having a transparent portion for passing light. The product is for example a lipstick. The camera is placed at the openwork central part. The applied product can be liquid, powdery, solid, can be applied at room temperature or applied while being heated, at least on the surface. The application can be carried out while the application surface is subjected to vibrations and / or to. a drive movement generated by an electric motor. The application of the product can also be carried out without contact, especially by spraying, this spray being for example airbrush type, electrostatic, propellant, or ink jet. In this case, the applicator may have a control member on which the user can act to trigger or not the spraying.

Lorsque l'application s'effectue par projection du produit sur la zone à traiter, la zone d'impact du produit sur la zone traitée peut être matérialisée sur les images affichées, par exemple en affichant le contour de cette zone d'impact ou en changeant l'intensité lumineuse, la couleur ou le contraste de l'image là où le produit est déposé ou est susceptible de l'être. L'applicateur peut comporter., le cas échéant, un émetteur lumineux dont le faisceau renseigne sur la localisation de la zone d'impact. L'image de la projection lumineuse peut être affichée sur le dispositif d'affichage 3, la caméra observant l'impact du faisceau lumineux sur la zone à traiter. When the application is made by projecting the product on the area to be treated, the impact zone of the product on the treated area may be materialized on the displayed images, for example by displaying the contour of this impact zone or in changing the luminous intensity, color or contrast of the image where the product is deposited or is likely to be deposited. The applicator may comprise, where appropriate, a light emitter whose beam provides information on the location of the impact zone. The image of the light projection can be displayed on the display device 3, the camera observing the impact of the light beam on the area to be treated.

L'applicateur 2 peut embarquer une réserve d'au moins un produit à appliquer, ce produit étant par exemple contenu dans un réservoir qui communique avec la surface d'application ou qui alimente un système de pulvérisation tel que l'un de ceux mentionnés ci-dessus. The applicator 2 can carry a supply of at least one product to be applied, this product being for example contained in a reservoir which communicates with the application surface or which feeds a spraying system such as one of those mentioned here. -above.

L'applicateur 2 peut également comporter une surface d'application qui est rechargée en produit en étant amenée au contact d'une réserve de produit externe à l'applicateur 2, par exemple sous forme de pain de produit ou en introduisant le moyen d'application dans un réservoir, par exemple en immergeant au moins partiellement le moyen d'application dans le réservoir contenant le produit. Dans ce cas, le moyen d'application peut prendre soit la quantité nécessaire à une application, soit la quantité nécessaire à plusieurs applications. Le cas échéant, l'applicateur 2 peut se fixer, en l'absence d'utilisation, sur un récipient contenant le produit à appliquer, et peut dans ce cas fermer de façon étanche ce récipient. The applicator 2 may also comprise an application surface that is reloaded into product by being brought into contact with a supply of product external to the applicator 2, for example in the form of product bread or by introducing the means of application. application in a reservoir, for example by at least partially immersing the application means in the reservoir containing the product. In this case, the application means can take either the quantity required for an application or the quantity needed for several applications. Where appropriate, the applicator 2 can be fixed, in the absence of use, on a container containing the product to be applied, and can in this case sealingly close the container.

Comme illustré aux figures 6A et 6B, la caméra 4 peut être montée sur l'applicateur 2 avec une possibilité de déplacement relativement au moyen d'application 6, par exemple entre une position rétractée illustrée à la figure 6A, où la caméra 4 est relativement proche de la région traitée, ce qui peut permettre d'observer des détails de celle-ci, et une position sortie où la caméra 4 est plus éloignée du moyen d'application 6. As illustrated in FIGS. 6A and 6B, the camera 4 can be mounted on the applicator 2 with a possibility of displacement relative to the application means 6, for example between a retracted position illustrated in FIG. 6A, where the camera 4 is relatively close to the treated region, which can allow to observe details thereof, and an output position where the camera 4 is further away from the application means 6.

Préalablement à l'utilisation de l'applicateur 2, l'utilisateur peut choisir le positionnement relatif de la caméra 4 par rapport au moyen d'application 6 qui convient le mieux au résultat recherché. Le système de traitement 1 comporte avantageusement, comme illustré à la figure 1, un moyen de calcul 30, qui peut être intégré au dispositif d'affichage 3 ou intégré 25" à l'applicateur 2 ou en variante présent à la fois au sein de l'applicateur 2 et du dispositif d'affichage 3, ou en variante encore. présent sur un poste distinct de l'applicateur 2 et du dispositif d'affichage 3 mais pouvant échanger des données avec l'un au moins de l'applicateur 2 et du dispositif d'affichage 3. Le moyen de calcul 30 peut comporter tout système de traitement de données 30 connu, par exemple un micro-ordinateur comme illustré à la figure 2. Le moyen de calcul 30 peut encore être constitué en tout ou partie par un circuit électronique spécifique, comportant par exemple un ou plusieurs processeurs permettant d'effectuer un traitement de l'image acquise par la caméra 4 et de traiter également les données éventuelles autres que les données vidéo provenant de l'applicateur 2. Le moyen de calcul 30 peut communiquer éventuellement avec une base de données qui peut être interne ou externe au système 1, afin de traiter l'image et de générer des informations d'aide à l'application, à destination de l'utilisateur. Dans le cas où le moyen de calcul 30 est intégré à un micro-ordinateur, l'applicateur 2 peut comporter un circuit électronique qui permet une transmission vers ce micro-ordinateur des données vidéo et des autres données éventuelles provenant d'un ou 10. plusieurs capteurs intégrés à l'applicateur 2, le traitement de l'image étant effectué par l'ordinateur, lequel se confond alors avec le moyen de calcul. Un traitement des données externe à l'applicateur est préféré, car cela permet de minimiser le traitement effectué au sein même de l'applicateur, ce qui peut faciliter sa miniaturisation et diminuer son coût. 15 Le dispositif d'affichage 3 peut être utilisé. conformément à un aspect avantageux de l'invention, pour afficher non seulement une image de la région en cours de traitement par l'utilisateur mais également une ou plusieurs informations qui aident l'utilisateur dans sa manipulation de l'applicateur 2 pour effectuer le traitement désiré, notamment le maquillage recherché. 20 Des logiciels capables, par intelligence embarquée, de guider l'utilisateur peuvent être utilisés pour dispenser ces informations. Le système, connecté par exemple à un réseau Internet. peut faire appel à un expert qui guidera le maquillage. Parmi les informations d'aide, il peut être avantageux que le moyen de calcul 3() génère l'affichage sur le dispositif d'affichage 3 d'une information renseignant 25 l'utilisateur sur le déplacement de l'applicateur à effectuer relativement à la région traitée, afin d'obtenir le maquillage recherché. Cette information est par exemple matérialisée par une ligne, des flèches ou des points caractéristiques sur l'image affichée, comme illustré aux figures 7A et 7B. qui sont deux exemples d'images d'un oeil en cours de traitement. 30 Sur la figure 7A, l'image renseigne l'utilisateur sur la position de la surface d'application 40. par exemple sous la forme d'un rectangle. Prior to the use of the applicator 2, the user can choose the relative positioning of the camera 4 with respect to the application means 6 that best suits the desired result. The processing system 1 advantageously comprises, as illustrated in FIG. 1, a calculating means 30 which can be integrated with the display device 3 or integrated with the applicator 2 or, alternatively, present at the same time within the applicator 2 and the display device 3, or alternatively, present on a separate station of the applicator 2 and the display device 3 but able to exchange data with at least one of the applicator 2 and the display device 3. The calculating means 30 can comprise any known data processing system, for example a microcomputer as illustrated in FIG. 2. The calculating means 30 can also be constituted in whole or in part. by a specific electronic circuit, for example comprising one or more processors making it possible to process the image acquired by the camera 4 and to also process the possible data other than the video data coming from the applicator 2. The calculation means 30 may optionally communicate with a database which may be internal or external to the system 1, in order to process the image and to generate application-assistance information for the user. In the case where the calculation means 30 is integrated in a microcomputer, the applicator 2 may comprise an electronic circuit which allows a transmission to this microcomputer of the video data and other possible data coming from one or 10. several sensors integrated in the applicator 2, the processing of the image being performed by the computer, which then merges with the calculating means. Data processing external to the applicator is preferred, as this makes it possible to minimize the treatment carried out within the applicator itself, which can facilitate its miniaturization and reduce its cost. The display device 3 may be used. according to an advantageous aspect of the invention, to display not only an image of the region being processed by the user but also one or more information that assists the user in his manipulation of the applicator 2 to perform the treatment desired, especially the desired makeup. Software capable, by embedded intelligence, of guiding the user can be used to dispense this information. The system, connected for example to an Internet network. can call on an expert who will guide the makeup. Among the help information, it may be advantageous for the calculation means 3 () to generate the display on the display device 3 of information informing the user about the displacement of the applicator to be performed relative to the treated area, in order to obtain the desired makeup. This information is for example materialized by a line, arrows or characteristic points on the displayed image, as illustrated in FIGS. 7A and 7B. which are two examples of images of an eye being processed. In FIG. 7A, the image informs the user of the position of the application surface 40, for example in the form of a rectangle.

Le trajet 41 à suivre est matérialisé par une ligne pointillée, qui suit le contour de la frange de cils dans l'exemple illustré. Sur la figure 7B, une information d'aide 41 sous la forme d'un trait prolongeant l'extérieur de l'c~eil est représentée. The path 41 to follow is materialized by a dotted line, which follows the contour of the eyelash fringe in the illustrated example. In Figure 7B, a help information 41 in the form of a line extending the outside of the eye is shown.

L'affichage d'une information d'aide sous la forme d'une ligne, de flèches ou de points, est particulièrement utile quand l'utilisateur ne suit pas un contour, par exemple s'il veut tracer un trait sur le bord de la paupière. L'utilisateur peut profiter du grossissement, sans perdre les repères d'orientation, car quand on grossit une image, on a plus de mal à se repérer. Displaying help information in the form of a line, arrows, or dots is particularly useful when the user is not following a contour, for example if he wants to draw a line on the edge of the line. the eyelid. The user can enjoy the magnification, without losing the orientation marks, because when you magnify an image, it is more difficult to find.

Sur les images des figures 7A et 7B, on n'a pas représenté le reste de l'application qui s'étend éventuellement dans le champ de la caméra, dans un souci de clarté. Dans le cas d'un applicateur qui vient au contact de la peau, pour le maquillage du contour des lèvres ou des yeux par exemple, l'extrémité de l'applicateur est en permanence visible dans le champ de la caméra. Le fait d'approcher l'applicateur de la peau permet de se figurer la surface d'application. A l'inverse, dans le cas d'un applicateur à distance, comme par pulvérisation par exemple, il est très utile que le système reporte à l'écran la surface d'application. Le système peut, pour améliorer sa précision, comporter un dispositif de mesure de distance, fondé par exemple sur la focalisation ou l'émission et le retour d'ondes. Le traitement de l'image, effectué par le moyen de calcul 30, peut comporter un recentrage de l'image pour tenir compte du fait qu'il existe un décalage entre le moyen d'application fi et la caméra 4. et pour que l'utilisateur voie la surface d'application au centre de l'écran. In the images of FIGS. 7A and 7B, the remainder of the application which optionally extends in the field of the camera has not been represented for the sake of clarity. In the case of an applicator that comes into contact with the skin, for the makeup of the contour of the lips or eyes, for example, the end of the applicator is permanently visible in the field of the camera. The fact of approaching the applicator of the skin makes it possible to imagine the surface of application. Conversely, in the case of a remote applicator, such as by spraying, for example, it is very useful for the system to return the application surface to the screen. The system can, to improve its accuracy, include a distance measuring device, based for example on focusing or emission and wave return. The image processing, performed by the calculating means 30, may comprise a re-centering of the image to take account of the fact that there is an offset between the application means fi and the camera 4. and that the The user sees the application surface in the center of the screen.

Un tel recentrage peut être utile par exemple lorsque le moyen d'application 6 permet une application sans contact du produit, par exemple par pulvérisation ou impression. Sur la figure 8, on a représenté l'applicateur 2 placé face à la région traitée R. Compte tenu du décalage de la caméra 4 par rapport au moyen d'application 6 dans l'exemple considéré, l'Image 43 susceptible d'être affichée par le dispositif d'affichage 3 sans recentrage apparait décalée tandis qu'après recentrage l'image 44 apparait centrée. Such refocusing may be useful for example when the application means 6 allows a contactless application of the product, for example by spraying or printing. FIG. 8 shows the applicator 2 placed facing the treated region R. Given the offset of the camera 4 relative to the application means 6 in the example considered, the image 43 likely to be displayed by the display device 3 without centering appears shifted while after re-centering the image 44 appears centered.

Le moyen de calcul 30 peut avantageusement être utilisé pour redresser l'image dans le cas où l'applicateur ne serait pas utilisé avec une orientation correspondant à une image verticale. La figure 9 illustre cette possibilité. L'applicateur 2 y est tenu à l'envers. L'image 45 avec recentrage, mais sans prise en compte de l'orientation, apparaît inversée. L'image 46, après correction, est à la fois centrée et redressée. Un traitement de l'image peut être réalisé, le cas échéant, pour agrandir l'image par voie numérique, par exemple en réponse à l'action de l'utilisateur sur un organe commandant l'affichage de l'image à i.ne échelle différente. Dans un exemple de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, l'utilisateur choisit un modèle de maquillage, et une image de maquillage apparaît à l'écran du dispositif d'affichage. L'utilisateur porte l'applicateur 2 sur la partie de l'écran qui représente ce maquillage, ou renseigne autrement le système l.Le système identifie la couleur que l'utilisateur veut appliquer, ainsi que le moyen d'application 6 à utiliser, et propose un produit correspondant soit sur un moyen de distribution déporté, soit directement sur le moyen d'application 6, par exemple à la sortie d'un embout. L'utilisateur porte l'applicateur 2 sur son visage en regardant à l'écran le bon positionnement de l'applicateur. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un », sauf si le contraire est spécifié. Les termes «produit » et 20 « composition » sont synonymes. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. On peut notamment combiner entre elles des caractéristiques provenant des variantes de réalisation illustrées au sein de variantes non illustrées. The calculation means 30 can advantageously be used to straighten the image in the case where the applicator would not be used with an orientation corresponding to a vertical image. Figure 9 illustrates this possibility. The applicator 2 is held upside down. The image 45 with centering, but without taking into account the orientation, appears reversed. The image 46, after correction, is both centered and straightened. An image processing can be performed, if necessary, to enlarge the image digitally, for example in response to the action of the user on a body controlling the display of the image i.ne different scale. In an exemplary implementation of the method according to the invention, the user chooses a makeup model, and a makeup image appears on the screen of the display device. The user wears the applicator 2 on the part of the screen that represents this makeup, or otherwise informs the system 1. The system identifies the color that the user wants to apply, as well as the application means 6 to use, and proposes a product corresponding either to a remote dispensing means, or directly to the application means 6, for example at the outlet of a nozzle. The user wears the applicator 2 on his face by looking at the screen the correct positioning of the applicator. The expression "having one" shall be understood as being synonymous with "having at least one", unless the opposite is specified. The terms "product" and "composition" are synonymous. The invention is not limited to the examples which have just been described. In particular, it is possible to combine with one another characteristics coming from the variant embodiments illustrated in non-illustrated variants.

Claims

CLAIMS1 System (1) for cosmetic treatment, comprising: - an applicator (2) comprising: - an application means (6) for applying a product or an energy stimulus to human keratin materials, - a camera (4) ), secured to the applicator (2) at least during the use thereof, - a display device (3), receiving images from the camera and for displaying in real time at least one image of the area treated by the applicator, preferably magnified.

2. System according to claim 1, being arranged to generate the image displayed from the image observed by the camera (4) and a treatment which aims to add additional information intended to guide the user in handling of the applicator.

3. The system of claim 2, wherein the additional information includes displaying a path to be followed by the applicator (2) to achieve the desired makeup by the user and / or the display of the surface. application of the product, especially in the case of a contactless application.

4. System according to any one of claims 1 to 3, being arranged to straighten the image when the camera (4) is upside down and / or to crop the image.

5. System according to any one of claims 1 to 4, being arranged to generate the display of at least one mark embodying the direction of movement of the applicator (2).

6. System according to any one of claims 1 to 5, the camera (4) being removably attached to the applicator (2), the system preferably automatically adjusting the magnification of the displayed image according to the means of application used.

7. System according to any one of claims 1 to 6, the applicator (2) comprising an accelerometer and / or a device for measuring the distance from the applicator to the area to be treated.

8. System according to any one of claims 1 to 7, the display device (3) comprising a video overlay mirror.

9. System according to any one of claims 1 to 7, the system being arranged to allow to measure the color of a surface using the camera (4).

10. System according to any one of claims 1 to 9, being arranged to automatically deliver a color composition prepared to a color previously measured by the camera. 1.1. System according to any one of claims 1 to 9, being arranged to automatically detect a defect in human keratin materials and report it on the displayed image. 12. System according to any one of claims 1 to 11, the application of the product by the applicator being effected without contact of the applicator with the region on which the product is deposited, the system being preferably arranged to indicate on the image the outline of the impact zone of the product. 13. A process for making up human keratin materials, wherein a system as defined in any one of the preceding claims is used. 14. The method of claim 13, wherein the camera is used to perform a colorimetric acquisition and wherein is applied with the applicator a product of which at least one colorimetric characteristic has been determined based on the acquisition made with the camera. 15. The method of claim 13, wherein the applicator is used to apply an energy stimulus to a composition previously applied to keratinous materials, in order to modify the appearance thereof.