FR2965615A1 - SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER - Google Patents

SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER Download PDF

Info

Publication number
FR2965615A1
FR2965615A1 FR1057896A FR1057896A FR2965615A1 FR 2965615 A1 FR2965615 A1 FR 2965615A1 FR 1057896 A FR1057896 A FR 1057896A FR 1057896 A FR1057896 A FR 1057896A FR 2965615 A1 FR2965615 A1 FR 2965615A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hpa
solvent
amines
assay
equal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR1057896A
Other languages
French (fr)
Inventor
Tong Eak Pou
Stephane Boito
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carbonisation et Charbons Actifs CECA SA
Original Assignee
Carbonisation et Charbons Actifs CECA SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carbonisation et Charbons Actifs CECA SA filed Critical Carbonisation et Charbons Actifs CECA SA
Priority to FR1057896A priority Critical patent/FR2965615A1/en
Priority to PCT/FR2011/052286 priority patent/WO2012042185A2/en
Publication of FR2965615A1 publication Critical patent/FR2965615A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/22Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/35Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
    • G01N21/3577Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light for analysing liquids, e.g. polluted water
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/75Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
    • G01N21/77Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
    • G01N21/78Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator producing a change of colour

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)

Abstract

La présente invention concerne l'utilisation de solvants non volatils et non toxiques pour le dosage quantitatif par spectrocolorimétrie des amines et dérivés dans tout milieu aqueux, en remplacement du chloroforme habituellement employé pour l'extraction des complexes colorés, en particulier ceux formés avec lesdites amines et dérivés et l'orange de méthyle, le violet de bromocrésol et autres.The present invention relates to the use of non-volatile and non-toxic solvents for the quantitative determination by spectrocolorimetry of amines and derivatives in any aqueous medium, replacing the chloroform usually used for the extraction of colored complexes, in particular those formed with said amines. and derivatives and methyl orange, bromocresol violet and the like.

Description

SOLVANTS POUR LE DOSAGE D'AMINES DANS L'EAU SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER

[0001] La présente invention concerne le domaine des méthodes de dosage de composés organo-azotés, en particulier d'amines, dans l'eau. Plus précisément, la présente invention concerne le dosage d'inhibiteurs de corrosion aminés utilisés dans les forages de puits de pétrole, de gaz, d'eau géothermale en général, et d'eau potable en particulier, dans l'industrie du pétrole et du gaz, y compris le io transport des matériaux liquides et gazeux extraits du sous-sol, et autres. [0002] L'extraction de pétrole, de gaz, d'eau et autres liquides ou gaz souterrains, est une technique complexe et un des problèmes récurrents à l'exploitation de ces gisements est la corrosion des conduits, tuyaux, vannes, pipes, et autres. En effet, tous les gisements d'extraction contiennent une quantité plus ou moins importante 15 d'eau dans laquelle sont très souvent dissous des acides (ou précurseurs), tels que acide carbonique, hydrogène sulfuré, et autres, et qui sont responsables de la corrosion des métaux. [0003] Cette corrosion s'opère en raison de quantités d'eau acide, plus ou moins importantes, et présentes dans les boues de forage, mais aussi qui se forment par zo condensation dans les conduits, tuyaux, vannes, pipes, et autres utilisés pour l'extraction, l'acheminement et le transport de ces produits extraits du sous-sol. [0004] Pour résoudre ces problèmes de corrosion, on utilise depuis de nombreuses années des inhibiteurs de corrosion spécifiques qui sont injectés à divers endroits, afin de protéger les parties métalliques entrant en contact avec les 25 acides contenus dans les produits qui remontent des puits de forage. [0005] Ces inhibiteurs qui sont injectés en très faibles quantités dans le milieu corrosif, limitent ainsi son agressivité sans le modifier. Le mode d'injection peut être soit continu, soit discontinu, soit mixte, c'est-à-dire qu'en plus d'une injection continue, on peut être amené à ajouter ponctuellement une quantité 30 supplémentaire (un « bouchon ») d'inhibiteur. Les injections d'additifs anticorrosion peuvent être réalisées en plusieurs points et notamment par « squeeze », c'est-à-dire au fond du puits de production. 2965615 -2 The present invention relates to the field of methods for assaying organo-nitrogen compounds, particularly amines, in water. More specifically, the present invention relates to the determination of amine corrosion inhibitors used in the drilling of oil wells, gas, geothermal water in general, and drinking water in particular, in the oil and gas industry. gas, including the transport of liquid and gaseous materials extracted from the basement, and the like. The extraction of oil, gas, water and other liquids or underground gases, is a complex technique and one of the recurring problems in the exploitation of these deposits is the corrosion of pipes, pipes, valves, pipes, and others. Indeed, all the extraction deposits contain a greater or lesser quantity of water in which are very often dissolved acids (or precursors), such as carbonic acid, hydrogen sulphide, and the like, and which are responsible for corrosion of metals. [0003] This corrosion occurs due to the amount of acidic water, more or less important, present in the drilling muds, but also formed by condensation in pipes, pipes, valves, pipes, and the like. used for the extraction, transportation and transportation of these products extracted from the subsoil. [0004] In order to solve these corrosion problems, specific corrosion inhibitors have been used for many years, which are injected at various points in order to protect the metal parts coming into contact with the acids contained in the products that come up from drilling. These inhibitors which are injected in very small amounts in the corrosive medium, thus limit its aggressiveness without modifying it. The injection mode can be either continuous or discontinuous or mixed, that is to say that in addition to a continuous injection, it may be necessary to add punctually an additional amount (a "plug"). inhibitor. The injections of anticorrosive additives can be made at several points and in particular by "squeeze", that is to say at the bottom of the production well. 2965615 -2

[0006] La quantité d'additif injectée est très variable selon les conditions d'extraction, la nature des produits extraits, de la nature de l'additif lui-même. En particulier les additifs anti-corrosion, dans les conditions d'utilisation, peuvent se dégrader (on parle de « vieillissement ») et il convient d'assurer un suivi précis 5 (« monitoring ») de la teneur en additif anti-corrosion présent dans les milieux corrosifs, afin d'ajuster le plus précisément possible la quantité nécessaire et suffisante d'additif à injecter. [0007] Les inhibiteurs les plus couramment utilisés sont généralement des composés organiques comportant une ou plusieurs fonctions azotées, io principalement des amines, des sels d'ammonium quaternaire ou des imidazolines, par exemple. [0008] Pour le monitoring de ces inhibiteurs de corrosion, on suit le traitement par dosage des amines présentes dans l'eau. La méthode de dosage de ces composés organo-azotés couramment utilisée aujourd'hui repose sur le principe 15 de dosage colorimétrique dosage dans l'eau des complexes colorés formés par les composés organo-azotés (par exemple les inhibiteurs de corrosion) et au moins un agent complexant. [0009] Les agents complexants les plus couramment utilisés aujourd'hui sont, à titre non limitatifs, l'orange de méthyle (ou hélianthine), l'orange d'éthyle, le vert de zo bromocrésol, le violet de bromocrésol, le bleu de thymol, le bleu de bromothymol, le bleu de bromochlorophénol, le rouge de chlorophénol, le rouge de crésol, le bleu d'iodophénol, le violet de métacrésol et le rouge de phénol, pour ne citer que quelques uns d'entre eux, l'orange de méthyle et le vert et le violet de bromocrésol étant les plus généralement utilisés. 25 [0010] Le complexe ainsi formé est extrait à l'aide d'un solvant non miscible à l'eau, puis le complexe, dans le solvant, est soumis à un dosage colorimétrique quantitatif. En variante, le solvant peut être éventuellement éliminé en totalité ou en partie, par exemple par évaporation, avant le dosage du complexe. [0011] Cette méthode de dosage est par exemple décrite dans la norme 30 ASTM D2327-68, où le complexe est extrait de l'eau par le chloroforme ou le dichloro-éthane, puis l'amine complexée est dosée par spectroscopie à une longueur d'onde donnée. 2965615 -3 The amount of additive injected is very variable depending on the extraction conditions, the nature of the extracted products, the nature of the additive itself. In particular, the anti-corrosion additives, under the conditions of use, can degrade (we speak of "aging") and it is necessary to ensure an accurate monitoring 5 ("monitoring") of the content of anti-corrosion additive present in corrosive environments, in order to adjust as precisely as possible the necessary and sufficient quantity of additive to be injected. The most commonly used inhibitors are generally organic compounds having one or more nitrogen functions, mainly amines, quaternary ammonium salts or imidazolines, for example. For the monitoring of these corrosion inhibitors, the treatment is followed by assaying the amines present in the water. The method of assaying these organo-nitrogen compounds commonly used today relies on the principle of colorimetric dosing in water of colored complexes formed by organo-nitrogen compounds (eg corrosion inhibitors) and at least one complexing agent. [0009] The most commonly used complexing agents today are, without limitation, methyl orange (or helianthine), ethyl orange, bromocresol zo green, bromocresol violet, blue thymol, bromothymol blue, bromochlorophenol blue, chlorophenol red, cresol red, iodophenol blue, metacresol violet and phenol red, to name just a few, methyl orange and bromcresol green and violet being the most commonly used. The complex thus formed is extracted with a water-immiscible solvent and then the complex in the solvent is subjected to a quantitative colorimetric assay. Alternatively, the solvent may be removed in whole or in part, for example by evaporation, before the assay of the complex. This assay method is, for example, described in ASTM D2327-68, where the complex is extracted from water with chloroform or dichloroethane, and the complexed amine is determined by spectroscopy at a specific length. given wave. 2965615 -3

[0012] Le choix du solvant non miscible dans l'eau est très important : le solvant doit solubiliser le plus complètement possible les complexes colorés à doser pour des raisons évidentes de précision des mesures. Le premier solvant utilisé était le benzène, qui a été rapidement abandonné pour des raisons de toxicité. 5 [0013] Aujourd'hui les solvants non miscibles dans l'eau sont principalement les solvants chlorés, tels que, de manière non limitative, le chloroforme, le chlorure de méthylène le dichlorure d'éthylène, le tétrachlorure de carbone, le chlorobenzène, et également leurs mélanges avec des alcools, comme le méthanol, l'éthanol, le propanol, le butanol, ou avec l'acétonitrile, le dioxane, le tétrahydrofurane, et io autres. [0014] Le chloroforme et le dichlorure d'éthylène sont en particulier très largement utilisés aujourd'hui. En effet, il est connu que les amines forment avec l'orange de méthyle, à pH = 3,75, un complexe soluble dans le chloroforme ou le dichlorure d'éthylène. Ce complexe est ensuite extrait du chloroforme par une 15 solution acide et on dose le complexe aminé dans cette solution acide par spectrocolorimétrie. [0015] Le monitoring des inhibiteurs de corrosion est réalisé au plus près des sites d'injections, par exemple sur les plateformes de forage, c'est-à-dire bien souvent dans des laboratoires d'analyses ou des centres de contrôle qui ne zo disposent pas toujours des protections nécessaires et requises pour la protection du personnel opérateur, notamment de protection contre le émanations des produits utilisés lors du monitoring des inhibiteurs de corrosion. [0016] Cependant, le chloroforme est un solvant suspecté aujourd'hui d'être carcinogène, et on cherche à le substituer par d'autres composés moins toxiques. 25 Le dichloro-éthane est souvent cité comme remplaçant potentiel du chloroforme (Silverstein, Ronald M, Anal. Chem., (1963), 35, 154-7) mais ce produit s'avère également toxique. Les autres solvants chlorés qui pourraient remplacer le chloroforme sont également des produits toxiques et carcinogènes. [0017] Il reste donc un besoin pour des composés capables de substituer le 30 chloroforme, et les solvants chlorés en général, dans le dosage des amines pour solubiliser les complexes formés avec lesdites amines, et qui soient peu ou non toxiques pour les personnes chargées du monitoring des inhibiteurs de corrosion 2965615 -4 The choice of immiscible solvent in water is very important: the solvent must solubilize as completely as possible the colored complexes to be assayed for obvious reasons of measurement accuracy. The first solvent used was benzene, which was quickly abandoned for toxicity reasons. [0013] Today, immiscible solvents in water are mainly chlorinated solvents, such as, in a non-limiting manner, chloroform, methylene chloride, ethylene dichloride, carbon tetrachloride, chlorobenzene, and also mixtures thereof with alcohols, such as methanol, ethanol, propanol, butanol, or with acetonitrile, dioxane, tetrahydrofuran, and the like. Chloroform and ethylene dichloride are in particular very widely used today. Indeed, it is known that the amines form with methyl orange, at pH = 3.75, a complex soluble in chloroform or ethylene dichloride. This complex is then extracted from chloroform with an acidic solution and the amino complex is measured in this acidic solution by spectrocolorimetry. The monitoring of corrosion inhibitors is performed closer to the injection sites, for example on the drilling platforms, that is to say, often in laboratories or control centers that do not zo do not always have the necessary protections required for the protection of operator personnel, including protection against the fumes of the products used during the monitoring of corrosion inhibitors. However, chloroform is a solvent suspected today to be carcinogenic, and it is sought to substitute other less toxic compounds. Dichloroethane is often cited as a potential substitute for chloroform (Silverstein, Ronald M, Anal Chem, (1963), 35, 154-7) but this product is also toxic. Other chlorinated solvents that could replace chloroform are also toxic and carcinogenic products. There remains therefore a need for compounds capable of substituting chloroform, and chlorinated solvents in general, in the amine assay for solubilizing the complexes formed with said amines, and which are of little or no toxicity for the charged persons. of corrosion inhibitors monitoring 2965615 -4

et plus généralement du dosage colorimétrique des amines par réaction de complexation. [0018] Il a maintenant été découvert que certains composés peuvent remplacer avantageusement le chloroforme, et les solvants chlorés en général, dans les 5 réactions de dosages des amines. [0019] Un solvant remplaçant le chloroforme doit être avantageusement non soluble dans l'eau, être faiblement ou peu, voire non toxique, et peu volatil, c'est-à-dire présenter une tension de vapeur aussi faible que possible. [0020] En effet, le chloroforme considéré aujourd'hui comme toxique, est très io volatil, avec une tension de vapeur de 211 hPa à 20°C, et les utilisateurs sont ainsi régulièrement soumis aux vapeurs de chloroforme, si aucun équipement (ventilation, aspiration) adéquat n'est prévu dans les locaux de contrôle où sont réalisés les dosages. [0021] En outre, le solvant doit présenter un très bon pouvoir solvant des 15 complexes formés avec les amines, afin de pouvoir les extraire de l'eau, et permettre un dosage colorimétrique quantitatif par spectroscopie le plus précis possible. [0022] Les dosages quantitatifs par spectroscopie sont le plus souvent réalisés à partir d'un étalon dont on connaît précisément la longueur d'onde d'absorption. Le 20 pourcentage d'absorbance (Abs) à diverses concentrations de cet étalon permet de tracer le graphe d'absorption en fonction de la concentration en complexe coloré [C], par exemple exprimée en ppm, qui peut alors s'exprimer par la relation Abs = f([C]). [0023] Pour permettre les mesures la plus précises possibles, le graphe 25 d'absorption, courbe d'étalonnage y compris, se présente avantageusement sous forme de droite (tout au moins dans la plage de concentration de masure) afin de permettre un dosage quantitatif le plus précis possible dans les conditions les plus simples possibles pour l'utilisateur. Le graphe d'absorption, fonction de la concentration en complexe, peut alors s'écrire sous la forme : 30 Abs = ki [C] + k2, où Abs et [C] sont tels que définis précédemment et kl et k2 sont des constantes. 2965615 -5 and more generally the colorimetric determination of amines by complexation reaction. It has now been discovered that certain compounds can advantageously replace chloroform, and chlorinated solvents in general, in the amine dosing reactions. A solvent replacing the chloroform must be advantageously insoluble in water, be slightly or not, or non-toxic, and low volatility, that is to say, have a vapor pressure as low as possible. Indeed, the chloroform considered today as toxic, is very volatile, with a vapor pressure of 211 hPa at 20 ° C, and users are thus regularly subjected to chloroform vapor, if no equipment (ventilation adequate suction is provided in the control rooms where the dosages are carried out. In addition, the solvent must have a very good solvent power of the complexes formed with the amines, in order to be able to extract them from the water, and allow a quantitative colorimetric assay by spectroscopy as accurate as possible. Quantitative spectroscopic assays are most often made from a standard which is precisely known absorption wavelength. The percentage of absorbance (Abs) at various concentrations of this standard makes it possible to plot the absorption graph as a function of the concentration of the colored complex [C], for example expressed in ppm, which can then be expressed by the relation Abs = f ([C]). In order to allow the most accurate measurements possible, the absorption graph, including the calibration curve, is advantageously in the form of a straight line (at least in the masure concentration range) in order to allow an assay to be performed. as precise as possible in the simplest possible conditions for the user. The absorption graph, a function of the complex concentration, can then be written in the form: Abs = ki [C] + k2, where Abs and [C] are as defined previously and k1 and k2 are constants . 2965615 -5

[0024] Malgré le très grand nombre de solvants disponibles aujourd'hui, il n'existe cependant aucune indication permettant à l'homme du métier de sélectionner un solvant pouvant remplacer le chloroforme pour le dosage des amines, et en particulier pouvant allier toutes les caractéristiques requises et exposées ci- 5 dessus pour permettre le dosage d'amines par spectroscopie d'absorption de complexes colorés. [0025] La Demanderesse a maintenant découvert que certains solvants peuvent remplacer avantageusement le chloroforme dans la méthode de dosage précitée. [0026] Ainsi, la présente invention a pour premier objet l'utilisation d'au moins un io solvant non miscible à l'eau, de tension de vapeur, mesurée à 20°C, inférieure ou égale à 200 hPa, de préférence inférieure ou égale à 100 hPa, de préférence encore inférieure ou égale à 50 hPa, avantageusement inférieure ou égale à 30 hPa, pour le dosage quantitatif colorimétrique, de composés organo-azotés en général, et plus particulièrement d'amines grasses, et dérivés, présents dans un 15 fluide aqueux. [0027] Par solvant non miscible à l'eau, ou non miscible dans l'eau, on entend un solvant dont la miscibilité dans l'eau à 20°C est inférieure à 1,00/0 en poids, de préférence inférieure à 0,50/0 en poids, de préférence encore inférieure à 0,1% en poids, plus préférentiellement inférieure à 0,050/0 en poids, de manière tout à fait 20 préférée inférieure à 0,01 % en poids. [0028] Par amines grasses, on entend plus précisément des composés organoazotés comportant au moins une chaîne hydrocarbonée, linéaire ou ramifiée, contenant plus de 10 atomes de carbone, en particulier de 10 à 100 atomes de carbone, de préférence de 10 à 50 atomes de carbone. 25 [0029] Les amines grasses peuvent être des amines primaires, secondaires ou tertiaires, linéaires, cycliques, hétérocycliques ou aromatiques, contenir deux ou plus atomes d'azote, un ou plusieurs groupements carbonyle, et également peuvent contenir de 1 à 30 motifs OE (éthylène-oxy) et/ou OP (propylène-oxy). [0030] Le terme « amines grasses » englobe également leurs sels, minéraux ou 30 organiques, tels que halogénures, ammoniums quaternaires et autres. [0031] Plus spécifiquement, les composés organo-azotés dont les complexes font l'objet du dosage selon la présente invention, sont choisis parmi les amines 2965615 -6 Despite the very large number of solvents available today, there is however no indication allowing the skilled person to select a solvent that can replace chloroform for the determination of amines, and in particular can combine all characteristics required and discussed above to allow amine assay by color complex absorption spectroscopy. The Applicant has now discovered that some solvents can advantageously replace chloroform in the aforementioned assay method. Thus, the present invention firstly relates to the use of at least one water immiscible solvent, vapor pressure, measured at 20 ° C, less than or equal to 200 hPa, preferably less than or equal to 100 hPa, more preferably less than or equal to 50 hPa, advantageously less than or equal to 30 hPa, for the quantitative colorimetric assay, organo-nitrogen compounds in general, and more particularly fatty amines, and derivatives, present in an aqueous fluid. By solvent immiscible with water, or immiscible in water, is meant a solvent whose miscibility in water at 20 ° C is less than 1.00 / 0 by weight, preferably less than 0.50 wt%, more preferably less than 0.1 wt%, more preferably less than 0.050 wt%, most preferably less than 0.01 wt%. By fatty amines is more specifically meant organo-nitrogen compounds comprising at least one hydrocarbon chain, linear or branched, containing more than 10 carbon atoms, in particular from 10 to 100 carbon atoms, preferably from 10 to 50 atoms. of carbon. The fatty amines may be primary, secondary or tertiary amines, linear, cyclic, heterocyclic or aromatic, contain two or more nitrogen atoms, one or more carbonyl groups, and may also contain from 1 to 30 EO units. (ethyleneoxy) and / or OP (propyleneoxy). [0030] The term "fatty amines" also includes their mineral or organic salts, such as halides, quaternary ammoniums and the like. More specifically, the organo-nitrogen compounds whose complexes are the subject of the assay according to the present invention, are chosen from amines 2965615 -6.

grasses de formules suivantes, et leurs sels : a) R-NH2, R-NH-R', RR'R"N, où R, R' et R", identiques ou différents, représentent, indépendamment les uns des autres un radical hydrocarboné, linéaire ou ramifié contenant de 10 à 100 atomes de carbone, de préférence de 10 à 50 atomes de 5 carbone ; b) R-[NH(CH2)3]nNH2, où n varie de 0 à 4 et R est tel que défini précédemment ; c) R-[NH(CH2)3]n(OE)X(OP)yNH2, n et R étant tel que définis précédemment, x et y, identiques ou différents, variant de 0 à 30, les motifs (CH2)3, OE et OP étant répartis de manière aléatoire ou en blocs, sans que leur ordre sot spécifié ; io d) les amido-amines grasses, contenant éventuellement des groupements OEX et/ou OPy, x et y étant tels que définis précédemment ; e) les imidazolines grasses, contenant éventuellement des groupements OEX et/ou OPy, x et y étant tels que définis précédemment ; et f) les amino-acides gras. 15 [0032] Dans le cadre de la présente invention, les amines et dérivés tout particulièrement adaptés sont les inhibiteurs de corrosion, parmi lesquels on peut citer, à titre d'exemples non limitatifs, ceux commercialisés par la société CECA S.A. sous les dénominations Cecanefe 03H (mélange comprenant amino-acide, ammonium quaternaire et amine polyoxyéthylée), Noruse IG49 (composition à 20 base de dérivé d'imidazoline gras), et ceux commercialisés par la société Nalco sous les dénominations EC-1154A et EC-11546, et autres, et ede manière générale tous les inhibiteurs de corrosion à base d'amines grasses, d'imidazolines, et leurs dérivés. [0033] Les solvants tout particulièrement adaptés à l'utilisation selon la présente 25 invention, peu volatils, peu toxiques, non miscibles à l'eau, aptes à extraire de l'eau les complexes formés avec les amines, et permettant un dosage colorimétrique par absorption linéaire dans la gamme de concentration souhaitée sont avantageusement choisi parmi les composés organiques bromés et les esters. 30 [0034] Parmi les composés bromés, on peut citer, de manière non limitative, les bromoalcanes, les bromochloroalcanes, en particulier les bromopropanes, les 2965615 -7- fats of the following formulas, and their salts: a) R-NH2, R-NH-R ', RR'R "N, where R, R' and R", which may be identical or different, represent, independently of one another, a radical linear or branched hydrocarbon containing from 10 to 100 carbon atoms, preferably from 10 to 50 carbon atoms; b) R- [NH (CH2) 3] nNH2, where n varies from 0 to 4 and R is as defined above; c) R- [NH (CH2) 3] n (EO) X (OP) yNH2, n and R being as defined above, x and y, which are identical or different, ranging from 0 to 30, the (CH2) 3 units , OE and OP being distributed randomly or in blocks, without their order being specified; d) fatty amido-amines, optionally containing OEX and / or OPy groups, x and y being as defined above; e) fatty imidazolines, optionally containing groups OEX and / or OPy, x and y being as defined above; and f) fatty amino acids. In the context of the present invention, the particularly suitable amines and derivatives are corrosion inhibitors, among which, by way of nonlimiting examples, those marketed by CECA SA under the names Cecanefe may be mentioned. 03H (mixture comprising amino acid, quaternary ammonium and polyoxyethyl amine), Noruse IG49 (composition based on fatty imidazoline derivative), and those marketed by Nalco under the names EC-1154A and EC-11546, and others and generally all corrosion inhibitors based on fatty amines, imidazolines, and their derivatives. The solvents which are particularly suitable for use according to the present invention, which are not very volatile, are not very toxic, are immiscible with water and are capable of extracting the complexes formed with the amines from water, and which allow a colorimetric determination. by linear absorption in the desired concentration range are advantageously chosen from brominated organic compounds and esters. Among the brominated compounds, mention may be made, in a nonlimiting manner, of the bromoalkanes, the bromochloroalkanes, in particular the bromopropanes, the

bromochloropropanes, de manière préférée le 1-bromo-3-chloropropane qui présente une tension de vapeur à 20°C d'environ 75 hPa. [0035] Parmi les esters, on peut citer les acétates d'alkyle, les propionates d'alkyle, les butyrates d'alkyle, le terme alkyle devant être compris comme 5 englobant méthyle, éthyle, propyle, buyle, pentyle, hexyle, 2-éthylhexyle, sans pour autant que cette liste soit limitative. On préfère tout particulièrement l'acétate de butyle qui présente une tension de vapeur à 20°C d'environ 14 hPa. [0036] Les solvants précités, qui peuvent remplacer le chloroforme dans les dosages d'amines comme indiqués précédemment, et en particulier l'acétate de io butyle et le 1-bromo-3-chloropropane, peuvent être utilisés seuls ou en mélange, en toutes proportions, et également seuls ou en mélange avec un ou plusieurs autres solvants connus de l'homme du métier, spécialiste du dosage des amines et dérivés dans l'eau. [0037] On préfère cependant l'utilisation d'acétate de butyle seul ou du 15 1-bromo-3-chloropropane seul pour le dosage des amines et dérivés, tel que défini dans la présente invention. [0038] Plus particulièrement l'invention a pour objet l'utilisation des solvants précités, en particulier d'acétate de butyle ou de 1-bromo-3-chloropropane, pour les dosages des inhibiteurs de corrosion azotés, plus spécifiquement des 20 inhibiteurs de corrosion azotés utilisés dans les domaines de l'extraction, de la production, du transport et du stockage de l'eau et des matériaux fossiles extraits du sous-sol et notamment du pétrole et du gaz. [0039] Selon un mode de réalisation préféré, l'invention concerne l'utilisation d'acétate de butyle ou de 1-bromo-3-chloropropane pour le dosage des amines et 25 dérivés, tels qu'ils viennent d'être définis, dans l'eau, selon la méthode à l'orange de méthyle, c'est-à-dire par formation de complexes avec l'orange de méthyle. [0040] Outre le fait que l'acétate de butyle et le 1-bromo-3-chloropropane permettent le tracés de droites d'étalonnage de type Abs = ki[C] + k2 comme le chloroforme, ces deux solvants présentent l'avantage de présenter des valeurs de 30 tension de vapeur faibles, par rapport au chloroforme. Ils sont donc moins volatiles que le chloroforme. Par ailleurs, par rapport aux solvants chlorés, notamment le chloroforme, les esters, et en particulier l'acétate de butyle, présentent l'avantage 2965615 -8 bromochloropropanes, preferably 1-bromo-3-chloropropane which has a vapor pressure at 20 ° C of about 75 hPa. Among the esters, there may be mentioned alkyl acetates, alkyl propionates, alkyl butyrates, the term alkyl to be understood as including methyl, ethyl, propyl, buyyl, pentyl, hexyl, 2 -ethylhexyl, without this list being limiting. Butyl acetate, which has a vapor pressure at 20 ° C of about 14 hPa, is most preferred. The abovementioned solvents, which may replace chloroform in the amine assays as indicated above, and in particular butyl acetate and 1-bromo-3-chloropropane, may be used alone or as a mixture, all proportions, and also alone or in admixture with one or more other solvents known to those skilled in the art, specializing in the determination of amines and derivatives in water. However, it is preferred to use butyl acetate alone or 1-bromo-3-chloropropane alone for the determination of amines and derivatives as defined in the present invention. More particularly the invention relates to the use of the abovementioned solvents, in particular butyl acetate or 1-bromo-3-chloropropane, for the assays of nitrogen-containing corrosion inhibitors, more specifically inhibitors of nitrogenous corrosion used in the fields of extraction, production, transport and storage of water and fossil materials extracted from the subsoil and in particular oil and gas. According to a preferred embodiment, the invention relates to the use of butyl acetate or 1-bromo-3-chloropropane for the determination of the amines and derivatives, as they have just been defined. in water, according to the methyl orange method, that is to say by formation of complexes with methyl orange. In addition to the fact that butyl acetate and 1-bromo-3-chloropropane allow the straight lines of Abs type = ki [C] + k2 such as chloroform, these two solvents have the advantage to have low vapor pressure values, relative to chloroform. They are therefore less volatile than chloroform. Furthermore, with respect to chlorinated solvents, in particular chloroform, the esters, and in particular butyl acetate, have the advantage 2965615 -8

d'être quasi totalement biodégradables ; l'acétate de butyle est un solvant de remplacement su chloroforme tout particulièrement bien adapté à l'utilisation selon la présente invention. [0041] En outre les solvants utilisables dans le cadre de la présente invention, et 5 en particulier le 1-bromo-3-chloropropane et les esters, dont l'acétate de butyle, sont moins toxiques que le chloroforme, voire non toxiques (ce qui est le cas en particulier pour l'acétate de butyle), et surtout ne sont pas considérés aujourd'hui comme potentiellement carcinogènes. [0042] Ainsi, l'acétate de butyle ou le 1-bromo-3-chloropropane peuvent io avantageusement être utilisés comme solvants de remplacement du chloroforme pour l'extraction des complexes colorés mis en oeuvre lors du dosage de tous types de composés organo-azotés, tels que par exemple ceux définis précédemment, et en particulier lors du dosage des amines et dérivés d'amines sous forme de complexes avec l'orange de méthyle, ou autres agents 15 complexants tels qu'ils on été précédemment mentionnés. [0043] Comme exemples de dosages d'amines, et dérivés, présents dans l'eau et qui peuvent être réalisés, avec extraction du complexe coloré à doser, on peut citer à titre d'exemples non limitatifs, le dosage des inhibiteurs de corrosion dans les produits d'extraction du sous-sol, tels que par exemple pétrole, gaz, eau, tels zo que ceux commercialisés par la société CECA S.A. sous les dénominations Cecanefe, Noruse, comme indiqué plus haut. [0044] Les solvants utilisables dans le cadre de la présente invention sont également particulièrement bien adaptés pour le dosage des amines et leurs dérivés dans les eaux potables, les eaux industrielles, les eaux résiduaires, les 25 eaux usées, dans l'air, le dosage des amines, et leurs dérivés, présentes dans les acides aminés, les peptides, les nucléotides, mais aussi dans les fluides corporels (sang, urines, liquide physiologique, liquide amniotique, sécrétions vaginales), et autres, et en général tout type de dosages quantitatifs colorimétriques faisant intervenir une amine ou ses dérivés susceptible de former un complexe coloré, 30 dont l'absorption optique peut être dosée par spectroscopie. 2965615 -9 to be almost completely biodegradable; butyl acetate is a chloroform replacement solvent particularly well suited for use according to the present invention. In addition, the solvents which can be used in the context of the present invention, and in particular 1-bromo-3-chloropropane and the esters, of which butyl acetate, are less toxic than chloroform, or even nontoxic ( this is particularly the case for butyl acetate), and above all are not considered today as potentially carcinogenic. [0042] Thus, butyl acetate or 1-bromo-3-chloropropane can advantageously be used as chloroform replacement solvents for the extraction of the colored complexes used in the determination of all types of organic compounds. nitrogen, such as for example those defined above, and in particular when measuring amines and amine derivatives in the form of complexes with methyl orange, or other complexing agents as previously mentioned. As examples of assays of amines, and derivatives, present in water and which can be carried out, with extraction of the colored complex to be assayed, mention may be made, by way of nonlimiting examples, of the determination of corrosion inhibitors. in products of extraction of the subsoil, such as for example oil, gas, water, such as those marketed by CECA SA under the names Cecanefe, Noruse, as indicated above. The solvents which can be used in the context of the present invention are also particularly well suited for the determination of amines and their derivatives in drinking water, industrial water, waste water, sewage, in the air, in the determination of amines, and their derivatives, present in amino acids, peptides, nucleotides, but also in body fluids (blood, urine, physiological fluid, amniotic fluid, vaginal secretions), and others, and in general any type of quantitative colorimetric assays involving an amine or its derivatives capable of forming a colored complex, the optical absorption of which can be assayed by spectroscopy. 2965615 -9

[0045] La présente invention concerne également un procédé de dosage des amines, et leurs dérivés, telles que définies précédemment dans un milieu aqueux, ledit procédé de dosage comprenant au moins les étapes suivantes : a) prélèvement d'un échantillon aqueux contenant au moins un composé 5 organo-azoté à doser ; b) dilution éventuelle à l'eau de l'échantillon ; c) ajustement du pH de l'échantillon éventuellement dilué à l'aide d'une solution tampon ; d) ajout d'un agent complexant apte à former un complexe coloré avec la au io moins une amine à doser ; e) ajout d'au moins un solvant non miscible à l'eau, de tension de vapeur, mesurée à 20°C, inférieure ou égale à 200 hPa, de préférence inférieure ou égale à 100 hPa, de préférence encore inférieure ou égale à 50 hPa, avantageusement inférieure ou égale à 30 hPa ; 15 f) agitation et séparation par décantation de la phase aqueuse et de la phase organique contenant le complexe coloré ; g) concentration éventuelle de la phase organique ; h) extraction dudit complexe coloré dans une solution acide aqueuse de pH inférieur à 2, et de préférence inférieur à 1 ; 20 i) mesure par spectrométrie colorimétrique de l'absorbance de ladite phase aqueuse acide; et j) report sur courbe d'étalonnage de la valeur d'absorbance pour détermination de la concentration en amine dans l'échantillon aqueux. [0046] Le pH de la solution aqueuse contenant l'échantillon à doser est 25 avantageusement ajusté à la valeur ou aux environs de la valeur à laquelle il est connu que se forme le complexe en présence de l'agent complexant utilisé, et du solvant organique utilisé. [0047] L'agent complexant utilisé dans le procédé de la présente invention peut être de toute nature, et par exemple choisi parmi ceux listés précédemment dans 30 la description. De même, le solvant permettant d'extraire le complexe formé est un solvant peu volatil, non miscible dans l'eau, choisi parmi les solvants retenus pour 2965615 - 10 The present invention also relates to a process for the determination of amines, and their derivatives, as defined above in an aqueous medium, said assay method comprising at least the following steps: a) sampling of an aqueous sample containing at least an organo-nitrogen compound to be assayed; b) possible dilution with water of the sample; c) adjusting the pH of the sample, possibly diluted with a buffer solution; d) adding a complexing agent capable of forming a complex colored with the at least one amine to be assayed; e) adding at least one water-immiscible solvent, vapor pressure, measured at 20 ° C, less than or equal to 200 hPa, preferably less than or equal to 100 hPa, more preferably less than or equal to 50 hPa, advantageously less than or equal to 30 hPa; F) stirring and separation by decantation of the aqueous phase and the organic phase containing the colored complex; g) possible concentration of the organic phase; h) extracting said colored complex in an aqueous acid solution of pH less than 2, and preferably less than 1; I) measuring by color spectrometry the absorbance of said aqueous acidic phase; and j) plotting on a calibration curve the absorbance value for determining the amine concentration in the aqueous sample. The pH of the aqueous solution containing the sample to be assayed is advantageously adjusted to the value or around the value at which it is known that the complex is formed in the presence of the complexing agent used, and of the solvent organic used. The complexing agent used in the process of the present invention may be of any kind, and for example chosen from those listed previously in the description. Similarly, the solvent that makes it possible to extract the complex formed is a low-volatility, water-immiscible solvent chosen from the solvents selected for use in the water.

l'utilisation objet de la présente invention, et de préférence choisi parmi l'acétate de butyle et le 1-bromo-3-chloropropane. [0048] Selon un autre objet, l'invention concerne un kit de dosage, avantageusement portable, comprenant les réactifs nécessaires au procédé de 5 dosage des amines et dérivés tel qu'il vient d'être décrit, et notamment au moins un solvant d'extraction du complexe coloré permettant le dosage quantitatif desdites amines et dérivés, ledit au moins un solvant étant choisi parmi les solvants non miscibles à l'eau, de tension de vapeur, mesurée à 20°C, inférieure ou égale à 200 hPa, de préférence inférieure ou égale à 100 hPa, de préférence io encore inférieure ou égale à 50 hPa, avantageusement inférieure ou égale à 30 hPa, et de préférence choisi parmi l'acétate de butyle et le 1-bromo-3-chloropropane. [0049] Le kit de dosage décrit ci-dessus peut en outre comprendre un appareil de dosage d'absorption optique, tel qu'un spectroscope optique, ainsi 15 qu'éventuellement un calculateur relié à un afficheur ou une imprimante permettant de visualiser les résultats issus du dosage des amines et dérivés. [0050] La présente invention est maintenant illustrée au moyen des exemples qui suivent, sans présenter aucun caractère limitatif, et qui ne peuvent être par conséquent compris comme susceptibles de restreindre la portée de l'invention 20 telle que revendiquée. the use object of the present invention, and preferably selected from butyl acetate and 1-bromo-3-chloropropane. According to another object, the invention relates to a dosing kit, advantageously portable, comprising the reagents necessary for the amine and derivative assay method as just described, and in particular at least one solvent for extraction of the colored complex allowing the quantitative determination of said amines and derivatives, said at least one solvent being chosen from water immiscible solvents, vapor pressure, measured at 20 ° C, less than or equal to 200 hPa, preferably less than or equal to 100 hPa, more preferably still less than or equal to 50 hPa, advantageously less than or equal to 30 hPa, and preferably selected from butyl acetate and 1-bromo-3-chloropropane. The assay kit described above may further comprise an optical absorption assay apparatus, such as an optical spectroscope, as well as possibly a calculator connected to a display or a printer making it possible to visualize the results. from the determination of amines and derivatives. The present invention is now illustrated by means of the following examples, without presenting any limiting character, and which can not therefore be understood as being capable of restricting the scope of the invention as claimed.

Exemple 1 : Méthode de dosage d'amines et dérivés selon la méthode à l'orange de méthyle [0051] Le dosage des amines et dérivés par la méthode à l'orange de méthyle 25 est réalisé selon le mode opératoire suivant : [0052] On prépare une solution tampon avec 125 g de chlorure de potassium (KCI) et 70 g d'acétate de sodium tri-hydraté dans 500 mL d'eau distillée, à laquelle on ajoute 300 mL d'acide acétique glacial. L'ensemble est complété à 1000 mL avec de l'eau distillée. Le pH de cette solution est égal à 3,75. 30 [0053] Parallèlement, on prépare une solution d'orange de méthyle en mélangeant 250 mg de poudre d'orange de méthyle (commercialisé par VWR) dans 500 mL d'eau distillée. 2965615 -11 EXAMPLE 1 Method for Assaying Amines and Derivatives According to the Methyl Orange Method The determination of the amines and derivatives by the methyl orange method is carried out according to the following procedure: [0052] A buffer solution is prepared with 125 g of potassium chloride (KCl) and 70 g of trihydrated sodium acetate in 500 ml of distilled water, to which 300 ml of glacial acetic acid is added. The whole is completed to 1000 ml with distilled water. The pH of this solution is 3.75. In parallel, a solution of methyl orange is prepared by mixing 250 mg of methyl orange powder (marketed by VWR) in 500 ml of distilled water. 2965615 -11

[0054] Dans une ampoule à décanter de 250 mL, on ajoute 1 mL de solution d'orange de méthyle préparée comme indiquée ci-dessus. On ajoute ensuite 2 mL de solution tampon préparée ci-dessus. On homogénéise le tout en agitant vigoureusement. On introduit à la pipette 25 mL d'échantillon à tester contenant 5 l'inhibiteur de corrosion dont on veut doser la concentration, puis l'ensemble est homogénéisé. [0055] On ajoute ensuite 25 mL de chloroforme (commercialisé par VWR) et on agite vigoureusement l'ampoule pendant une minute, tout en dépressurisant régulièrement. io [0056] On recueille la phase la plus dense (phase organique) dans une seconde ampoule propre et sèche, en prenant soin de ne pas entraîner l'interface. [0057] On introduit à nouveau 25 mL de chloroforme dans la première ampoule, et on agite vigoureusement pendant une minute, tout en dépressurisant régulièrement. On ajoute ensuite la phase la plus dense (phase organique) dans 15 la seconde ampoule à décanter. [0058] On introduit à la pipette exactement 25 mL de solution d'acide chlorhydrique 1 N dans la seconde ampoule à décanter, et on agite vigoureusement pendant une minute en dépressurisant de temps en temps. On laisse séparer les deux phases. 20 [0059] La phase organique inférieure est totalement éliminée, ainsi que l'interface ; la phase aqueuse restante, teintée en rose est recueillie dans une fiole pour spectromètre ; si la phase aqueuse est trouble, on filtre la solution aqueuse sur un filtre papier ; on mesure alors l'absorbance sous une longueur d'onde 500 nm. 25 [0060] En comparant l'absorbance obtenue avec celle correspondante sur la courbe d'étalonnage, on peut en déduire la concentration de l'inhibiteur de corrosion. In a 250 ml separatory funnel, 1 ml of methyl orange solution prepared as indicated above is added. 2 mL of buffer solution prepared above is then added. It is homogenized while stirring vigorously. 25 ml of test sample containing the corrosion inhibitor whose concentration is to be assayed are pipetted, and then the whole is homogenized. 25 ml of chloroform (sold by VWR) are then added and the ampoule is vigorously stirred for one minute, while depressurizing regularly. The densest phase (organic phase) is collected in a clean, dry second bulb, taking care not to drive the interface. Again introducing 25 mL of chloroform in the first ampoule, and stirred vigorously for one minute, while depressurizing regularly. The denser phase (organic phase) is then added to the second separating funnel. Pipette exactly 25 mL of 1N hydrochloric acid solution into the second separating funnel, and stir vigorously for one minute, depressurizing from time to time. The two phases are allowed to separate. The lower organic phase is completely eliminated, as well as the interface; the remaining aqueous phase, tinted in pink, is collected in a spectrometer vial; if the aqueous phase is cloudy, the aqueous solution is filtered on a paper filter; the absorbance is then measured at a wavelength of 500 nm. By comparing the absorbance obtained with that corresponding to the calibration curve, the concentration of the corrosion inhibitor can be deduced therefrom.

Exemple 2 : Dosage d'un inhibiteur de corrosion à base d'imidazoline 30 [0061] On applique le mode opératoire décrit à l'exemple 1 sur un échantillon d'un inhibiteur de corrosion à base d'imidazoline : Noruse IG 49 de la société 2965615 -12 Example 2: Determination of an Imidazoline-based Corrosion Inhibitor The procedure described in Example 1 is applied to a sample of an imidazoline-based corrosion inhibitor: Noruse IG 49 company 2965615 -12

CECA S.A.. Trois dosages sont effectués : avec extraction au chloroforme, à l'acétate de butyle, et au 1-bromo-3-chloropropane. [0062] Les résultats obtenus sont présentés à la Figure 1. Dans les trois cas, on obtient des droites, ce qui démontre qu'il est possible de remplacer le chloroforme 5 par l'acétate de butyle ou par le 1-bromo-3-chloropropane. [0063] L'absorbance est une fonction linéaire de la concentration (exprimée en ppm en poids), les équations de régression linéaire sont les suivantes : - avec le chloroforme : Abs = 0,0056 [C] + 0,0008, avec x2 = 0,9945, où x2 représente le coefficient de corrélation (la précision est d'autant plus grande que io x2 tend vers la valeur 1) ; - avec l'acétate de butyle : Abs = 0,0061 [C] - 0,0159, avec x2 = 0,9809 ; - avec le 1-bromo-3-chloropropane : Abs = 0,00077 [C] - 0,0121 avec x2 = 0,9874. CECA S.A .. Three assays are performed: with extraction with chloroform, butyl acetate, and 1-bromo-3-chloropropane. The results obtained are shown in Figure 1. In all three cases, we obtain straight lines, which demonstrates that it is possible to replace chloroform 5 with butyl acetate or 1-bromo-3 chloropropan. The absorbance is a linear function of the concentration (expressed in ppm by weight), the linear regression equations are as follows: with chloroform: Abs = 0.0056 [C] + 0.0008, with x2 = 0.9945, where x2 represents the correlation coefficient (the accuracy is greater as io x2 tends to the value 1); with butyl acetate: Abs = 0.0061 [C] - 0.0159, with x2 = 0.9809; with 1-bromo-3-chloropropane: Abs = 0.00077 [C] - 0.0121 with x2 = 0.9874.

Exemple 3 : Dosage d'un inhibiteur de corrosion à base de dérivés d'amines 15 [0064] On applique le mode opératoire décrit à l'exemple 1 sur un échantillon d'un inhibiteur de corrosion à base de dérivés d'amines : Cecanefe 03H de la société CECA S.A. Trois dosages sont effectués : avec extraction au chloroforme, à l'acétate de butyle, et au 1-bromo-3-chloropropane. [0065] Les résultats obtenus sont présentés à la Figure 2. Dans les trois cas, on 20 obtient des droites, ce qui démontre qu'il est possible de remplacer le chloroforme par l'acétate de butyle ou par le 1-bromo-3-chloropropane. [0066] L'absorbance est une fonction linéaire de la concentration (exprimée en ppm en poids), les équations de régression linéaire sont les suivantes : - avec le chloroforme : Abs = 0,027 [C] + 0,09, avec x2 = 0,9955 ; 25 - avec l'acétate de butyle : Abs = 0,0229 [C] + 0,2013, avec x2 = 0,9945 ; - avec le 1-bromo-3-chloropropane : Abs = 0,0258 [C] + 0,0192, avec x2 = 0,9955. EXAMPLE 3 Assay of a Corrosion Inhibitor Based on Amine Derivatives The procedure described in Example 1 is applied to a sample of a corrosion inhibitor based on amine derivatives: Cecanefe 03H of the company CECA SA Three assays are performed: with extraction with chloroform, butyl acetate, and 1-bromo-3-chloropropane. The results obtained are shown in FIG. 2. In all three cases, lines are obtained, which demonstrates that it is possible to replace chloroform with butyl acetate or with 1-bromo-3. chloropropan. The absorbance is a linear function of the concentration (expressed in ppm by weight), the linear regression equations are as follows: with chloroform: Abs = 0.027 [C] + 0.09, with x2 = 0 , 9955; With butyl acetate: Abs = 0.0229 [C] + 0.2013, with x2 = 0.9945; with 1-bromo-3-chloropropane: Abs = 0.0258 [C] + 0.0192, with x2 = 0.9955.

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Utilisation d'au moins un solvant non miscible à l'eau, de tension de vapeur, mesurée à 20°C, inférieure ou égale à 200 hPa, de préférence inférieure ou égale à 100 hPa, de préférence encore inférieure ou égale à 50 hPa, avantageusement inférieure ou égale à 30 hPa, pour le dosage quantitatif colorimétrique, de composés organo-azotés en général, et plus particulièrement d'amines grasses, et dérivés, présents dans un fluide aqueux. io REVENDICATIONS1. Use of at least one water immiscible solvent, vapor pressure, measured at 20 ° C., of less than or equal to 200 hPa, preferably less than or equal to 100 hPa, more preferably less than or equal to 50 hPa advantageously less than or equal to 30 hPa, for the quantitative colorimetric assay, organo-nitrogen compounds in general, and more particularly fatty amines, and derivatives, present in an aqueous fluid. io 2. Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle l'amine à doser est choisie parmi les amines primaires, secondaires ou tertiaires, linéaires, cycliques, hétérocycliques ou aromatiques, pouvant contenir deux ou plus atomes d'azote, un ou plusieurs groupements carbonyle, et pouvant également contenir de 1 à 30 15 motifs OE (éthylène-oxy) et/ou OP (propylène-oxy). 2. Use according to claim 1, wherein the amine to be determined is chosen from primary, secondary or tertiary amines, linear, cyclic, heterocyclic or aromatic, which may contain two or more nitrogen atoms, one or more carbonyl groups, and may also contain from 1 to 30 EO (ethyleneoxy) and / or OP (propyleneoxy) units. 3. Utilisation selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le dosage est le dosage des inhibiteurs de corrosion azotés, plus spécifiquement des inhibiteurs de corrosion azotés utilisés dans les domaines de l'extraction, de la zo production, du transport et du stockage des matériaux fossiles extraits du sous-sol et notamment du pétrole et du gaz. 3. Use according to claim 1 or claim 2, wherein the assay is the assay of nitrogen-containing corrosion inhibitors, more specifically nitrogen-containing corrosion inhibitors used in the fields of extraction, production, transportation and transportation. storage of fossil materials extracted from the subsoil including oil and gas. 4. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le solvant est choisi parmi les composés organiques bromés et les esters, 25 de préférence le solvant est l'acétate de butyle ou le 1-bromo-3-chloropropane. 4. Use according to any one of the preceding claims, wherein the solvent is selected from brominated organic compounds and esters, preferably the solvent is butyl acetate or 1-bromo-3-chloropropane. 5. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'agent complexant est choisi parmi l'orange de méthyle, l'orange d'éthyle, le vert de bromocrésol, le violet de bromocrésol, le bleu de thymol, le bleu de 30 bromothymol, le bleu de bromochlorophénol, le rouge de chlorophénol, le rouge de crésol, le bleu d'iodophénol, le violet de métacrésol et le rouge de phénol, de 2965615 -14 préférence parmi l'orange de méthyle et le vert ou le violet de bromocrésol, de manière préférée l'agent complexant est l'orange de méthyle. 5. Use according to any one of the preceding claims, wherein the complexing agent is selected from methyl orange, ethyl orange, bromcresol green, bromocresol violet, thymol blue, bromothymol blue, bromochlorophenol blue, chlorophenol red, cresol red, iodophenol blue, metacresol violet and phenol red, preferably from methyl orange and green or bromocresol violet, preferably the complexing agent is methyl orange. 6. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 5 laquelle le dosage de la au moins une amine en milieu aqueux est un dosage quantitatif par mesure d'absorbance répondant à la formule Abs = ki[C] + k2, où Abs représente l'absorbance, [C] représente la concentration en complexe coloré et ici et k2 sont des constantes. io 6. Use according to any one of the preceding claims, wherein the assay of the at least one amine in an aqueous medium is a quantitative absorbance measurement assay of the formula Abs = ki [C] + k2, where Abs represents the absorbance, [C] represents the color complex concentration and here and k2 are constants. io 7. Procédé de dosage des amines, et leurs dérivés, telles que définies dans la revendication 1, ledit procédé de dosage comprenant au moins les étapes suivantes : a) prélèvement d'un échantillon aqueux contenant au moins un composé organo-azoté à doser ; 15 b) dilution éventuelle à l'eau de l'échantillon ; c) ajustement du pH de l'échantillon éventuellement dilué à l'aide d'une solution tampon ; d) ajout d'un agent complexant apte à former un complexe coloré avec la au moins une amine à doser ; 20 e) ajout d'au moins un solvant non miscible à l'eau, de tension de vapeur, mesurée à 20°C, inférieure ou égale à 200 hPa, de préférence inférieure ou égale à 100 hPa, de préférence encore inférieure ou égale à 50 hPa, avantageusement inférieure ou égale à 30 hPa ; f) agitation et séparation par décantation de la phase aqueuse et de la phase 25 organique contenant le complexe coloré ; g) concentration éventuelle de la phase organique ; h) extraction dudit complexe coloré dans une solution acide aqueuse de pH inférieur à 2, et de préférence inférieur à 1 ; i) mesure par spectrométrie colorimétrique de l'absorbance de ladite phase 30 aqueuse acide; et j) report sur courbe d'étalonnage de la valeur d'absorbance pour détermination de la concentration en amine dans l'échantillon aqueux. 2965615 -15- 7. Amine assay method, and derivatives thereof, as defined in claim 1, said assay method comprising at least the following steps: a) sampling an aqueous sample containing at least one organo-nitrogen compound to be assayed; B) possible dilution with water of the sample; c) adjusting the pH of the sample, possibly diluted with a buffer solution; d) adding a complexing agent capable of forming a colored complex with the at least one amine to be assayed; E) adding at least one water-immiscible solvent, vapor pressure, measured at 20 ° C, less than or equal to 200 hPa, preferably less than or equal to 100 hPa, more preferably less than or equal to at 50 hPa, advantageously less than or equal to 30 hPa; f) stirring and decanting separation of the aqueous phase and the organic phase containing the colored complex; g) possible concentration of the organic phase; h) extracting said colored complex in an aqueous acid solution of pH less than 2, and preferably less than 1; i) colorimetric spectrometric measurement of the absorbance of said aqueous acidic phase; and j) plotting on a calibration curve the absorbance value for determining the amine concentration in the aqueous sample. 2965615 -15- 8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'agent complexant est choisi parmi l'orange de méthyle, l'orange d'éthyle, le vert de bromocrésol, le violet de bromocrésol, le bleu de thymol, le bleu de bromothymol, le bleu de 5 bromochlorophénol, le rouge de chlorophénol, le rouge de crésol, le bleu d'iodophénol, le violet de métacrésol et le rouge de phénol, de préférence parmi l'orange de méthyle et le vert ou le violet de bromocrésol, de manière préférée l'agent complexant est l'orange de méthyle. io 8. The method of claim 7, wherein the complexing agent is selected from methyl orange, ethyl orange, bromcresol green, bromocresol violet, thymol blue, bromothymol blue, bromochlorophenol blue, chlorophenol red, cresol red, iodophenol blue, metacresol violet and phenol red, preferably methyl orange and bromcresol green or violet, preferred way the complexing agent is methyl orange. io 9. Procédé selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans lequel le solvant est choisi parmi les composés organiques bromés et les esters, de préférence le solvant est l'acétate de butyle ou le 1-bromo-3-chloropropane. 9. The method of claim 7 or claim 8, wherein the solvent is selected from brominated organic compounds and esters, preferably the solvent is butyl acetate or 1-bromo-3-chloropropane. 10. Kit de dosage comprenant les réactifs nécessaires au procédé de dosage 15 des amines et dérivés selon l'une quelconques des revendications 7 à 9, et au moins un solvant d'extraction du complexe coloré permettant le dosage quantitatif desdites amines et dérivés, ledit au moins un solvant étant choisi parmi les composés organiques bromés et les esters, de préférence choisi parmi l'acétate de butyle et le 1-bromo-3-chloropropane. 20 10. Assay kit comprising the reagents necessary for the process for the determination of the amines and derivatives according to any one of Claims 7 to 9, and at least one extraction solvent of the colored complex allowing the quantitative determination of said amines and derivatives, said at least one solvent being chosen from brominated organic compounds and esters, preferably chosen from butyl acetate and 1-bromo-3-chloropropane. 20
FR1057896A 2010-09-30 2010-09-30 SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER Withdrawn FR2965615A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1057896A FR2965615A1 (en) 2010-09-30 2010-09-30 SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER
PCT/FR2011/052286 WO2012042185A2 (en) 2010-09-30 2011-09-30 Solvents for the determination of amines in water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1057896A FR2965615A1 (en) 2010-09-30 2010-09-30 SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2965615A1 true FR2965615A1 (en) 2012-04-06

Family

ID=44048433

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1057896A Withdrawn FR2965615A1 (en) 2010-09-30 2010-09-30 SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2965615A1 (en)
WO (1) WO2012042185A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105283759B (en) 2013-04-11 2018-04-13 Swan水质分析仪表公司 The method for measuring filming amine
CN103293150B (en) * 2013-05-17 2015-03-11 无锡中德伯尔生物技术有限公司 Detection method of nafil medicines and detection kit
CN112881315A (en) * 2021-01-25 2021-06-01 上海电力大学 Method for measuring concentration of octadecylamine in water and application

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
A. MUKERJEE ET AL: "SPECTROPHOTOMETRIC ANALYSIS OF LONG-CHAIN AMINES BYA DYE-EXTRACTION METHOD", JOURNAL OF APPLIED CHEMISTRY, vol. 12, no. 3, 12 March 1962 (1962-03-12), pages 127 - 129, XP002639347, DOI: DOI: 10.1002/jctb.5010120308 *
IRVING H M ET AL: "The determination of small amounts of long-chain tertiary alkylamines and quarternary ammonium salts.", ANALYTICA CHIMICA ACTA SEP 1967 LNKD- PUBMED:6075377, vol. 39, no. 1, September 1967 (1967-09-01), pages 7 - 12, XP002639346, ISSN: 0003-2670 *
R.A. LARRICK: "Spectrophotometric Determination of Fatty Amines in Aqueous Solution", ANALYTICAL CHEMISTRY, vol. 35, no. 11, 1 October 1963 (1963-10-01), pages 1760 - 1760, XP002639344, DOI: 10.1021/ac60204a068 *
R.M. SILVERSTEIN: "SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF PRIMARY, SECONDARY, AND TERTIARY FATTY AMINES IN AQUEOUS SOLUTION", ANALYTICAL CHEMISTRY, vol. 35, no. 2, 1 February 1963 (1963-02-01), pages 154 - 157, XP002639345, DOI: 10.1021/ac60195a015 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012042185A2 (en) 2012-04-05
WO2012042185A3 (en) 2012-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2334647B1 (en) Low-toxicity biodegradable corrosion inhibitors
FR2965615A1 (en) SOLVENTS FOR THE DETERMINATION OF AMINES IN WATER
Serio et al. Cyclodextrin-enhanced extraction and energy transfer of carcinogens in complex oil environments
Huang et al. A convenient fluorescent method to simultaneously determine the enantiomeric composition and concentration of functional chiral amines
CA2925486C (en) Anti-corrosion formulations with storage stability
US10082514B2 (en) Methods for the selective detection of alkyne-presenting molecules and related compositions and systems
EP2097162B1 (en) Asphaltene-stabilising molecules having a tetrapyrrolic pattern
EP3310874B1 (en) Method and solution for determining the amount of inhibitors in petroleum fluids comprising water
Grossman et al. Methylammonium formate as a mobile phase modifier for totally aqueous reversed-phase liquid chromatography
CA2787589A1 (en) Kit for detecting functional carboxyl groupings
CA2531824A1 (en) Method for prevention of corrosion by naphthenic acids in refineries
Wu et al. Spectrophotometric determination of anilines based on charge-transfer reaction
JP7253219B2 (en) Solubilizer for poorly water-soluble substances
EP1729127A1 (en) Method for evaluating the acidity of petroleum samples by isotopic marking
FR3046611B1 (en) USE OF RARE EARTH COMPLEXES AS MARKERS OF PETROLEUM PRODUCTS, CRUDE OILS, BIOFUELS OR LUBRICANTS
Elbayoumy et al. Development of efficient fluorescent sensor for the detection of hazard aromatic nitro compounds via N-(1-naphthyl) ethylenediamine: Experimental and DFT studies
Laclair Analysis of technical pentachlorophenol
Tang et al. Studies on the supramolecular interaction between napropamide and β-cyclodextrin by spectrofluorimetry and its analytical application
CA2562102A1 (en) Use of organic polysulfides against corrosion by acid crudes
Othman et al. Using of acetylacetone-formaldehyde reagent in spectrophotometric determination of aniline in various water samples
US9841410B2 (en) Liquid phase phenol analysis
US20030166292A1 (en) Process to measure PPB levels of dissolved copper in jet fuels and other non-aqueous fluids using a colorimetric process
CA2471413A1 (en) Use of sulphonated alkyl phenol formaldehydes in the stabilization of ashphaltenes in crude oil
Rasin et al. A Highly Fluorescent Pyrene-based Sensor for Selective Detection of Fe3+ Ion in Aqueous Medium: DFT and Molecular Docking Studies
Tella et al. Spectrophotometric determination of tetracyclines using 4-aminophenazone and potassium iodate

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20140530