FR2964026A1

FR2964026A1 - Domestic utensil e.g. fork at table, has ring whose skirt presents two longitudinal prolongations, and handle proximal part's two longitudinal reinforcements located on two longitudinal faces, respectively

Info

Publication number: FR2964026A1
Application number: FR1056822A
Authority: FR
Inventors: Serge Guinard; Didier Fabre
Original assignee: GUY DEGRENNE SA
Current assignee: GUY DEGRENNE SA
Priority date: 2010-08-27
Filing date: 2010-08-27
Publication date: 2012-03-02
Anticipated expiration: 2030-08-27
Also published as: FR2964026B1

Abstract

The utensil has a metal cover functional part (10) whose fixing rod (10A) is fixed to a handle (12). A metal ring (14) presents a longitudinal skirt (16), which surrounds a proximal part (12A) of the handle near the functional part. The skirt of the ring presents two longitudinal prolongations (20A, 20B), which cover respectively surfaces (22A, 22B) of a proximal part (12A) of the handle located on two longitudinal faces (13A, 13B) of the proximal part. The proximal part of the handle includes two longitudinal reinforcements located on two longitudinal faces, respectively. An independent claim is also included for a method for manufacturing a domestic utensil.

Description

La présente invention concerne un ustensile ménager du type couvert de table ou de service comprenant un manche, une partie fonctionnelle de couvert en métal ayant une tige de fixation au manche, et une virole métallique présentant une jupe longitudinale qui ceinture une partie proximale du manche, proche de la partie fonctionnelle de couvert. Un tel ustensile est en particulier un couvert de table tel qu'une fourchette, un couteau ou une cuiller, servant au mangeur à manipuler la nourriture pour la consommer, ou bien un couvert de service, tel qu'une fourchette, un couteau, une cuiller, une louche, une pelle à tarte ou encore une spatule, servant à servir la nourriture au mangeur, à table ou en cuisine. Des ustensiles ménagers de ce type sont connus, le montage utilisant une virole étant couramment utilisé, en particulier lorsque le manche et la partie fonctionnelle de couvert sont dans des matériaux différents. En particulier, le manche peut être en un matériau naturel tel que le bois ou l'os ou bien en un matériau de synthèse, en particulier du plastique ou de la bakélite. La virole permet de sécuriser la fixation de la partie fonctionnelle de couvert par rapport au manche et, en particulier, d'éviter que cette fixation ne fragilise la partie proximale du manche. En effet, en ceinturant cette partie proximale, la virole accroît sa résistance mécanique à l'endroit où elle pourrait être fragilisée par sa fixation avec la tige de fixation de la partie fonctionnelle de couvert. En général, la partie proximale du manche présente un évidement, dans lequel est insérée cette tige de fixation. The present invention relates to a household utensil of the type covered table or service comprising a handle, a functional portion of metal cover having a rod for attachment to the handle, and a metal ferrule having a longitudinal skirt which surrounds a proximal portion of the handle, close to the functional part of cover. Such utensil is in particular a table cover such as a fork, a knife or a spoon, for the eater to handle the food for consumption, or a service cover, such as a fork, knife, spoon, ladle, pie shovel or spatula, serving food to the eater, at the table or in the kitchen. Household utensils of this type are known, ferrule assembly being commonly used, particularly when the handle and the functional cover part are in different materials. In particular, the handle may be of a natural material such as wood or bone or of a synthetic material, in particular plastic or bakelite. The ferrule makes it possible to secure the attachment of the functional portion of the cover relative to the handle and, in particular, to prevent this attachment from weakening the proximal portion of the handle. Indeed, by surrounding this proximal portion, the ferrule increases its mechanical strength where it could be weakened by its attachment with the fixing rod of the functional part of cover. In general, the proximal portion of the handle has a recess in which is inserted this fixing rod.

Les viroles en métal peuvent être réalisées sous la forme de bagues uniquement formées par leur jupe longitudinale, c'est-à-dire comprenant uniquement une paroi axiale. Elles peuvent également comporter, en outre, une partie de tête formant un élément de paroi transversale, qui vient coiffer l'extrémité libre de la partie proximale du manche lorsque la virole est en place. Pour les ustensiles du type couvert de table ou de service, il est important que la virole, tout en assurant sa fonction technique de rigidification de la partie proximale du manche, soit esthétiquement attractive. Lorsque la partie proximale du manche présente une section circulaire ou sensiblement circulaire, la virole présente une section correspondante et peut aisément être fabriquée, par exemple, par emboutissage, tout en respectant la qualité esthétique requise. En revanche, lorsque la partie proximale du manche présente une section complexe, c'est-à-dire une section non circulaire ou non sensiblement circulaire, en présentant en particulier plusieurs faces ou facettes reliées les unes aux autres par des arêtes ou équivalent (zone anguleuse ou de courbure très prononcée), la fabrication de la virole en métal est plus délicate, surtout lorsque celle-ci présente une longueur significative, de l'ordre de 5 mm ou davantage. Il est en effet très difficile, par emboutissage, de réaliser une pièce ayant une jupe de la longueur précitée, tout en faisant en sorte que les portions d'arête de cette jupe, correspondant aux portions d'arête de la section de la partie proximale du manche, soient bien définies, sans défaut esthétique. Pour cette raison, il est connu d'utiliser une virole en matière plastique lorsque la partie proximale du manche de l'ustensile a une section complexe, c'est-à-dire une section présentant des facettes reliées par des arêtes. Toutefois, les qualités mécaniques de telles viroles ne sont pas optimales. De plus, dans la mesure où la partie fonctionnelle de couvert est en métal, il est souvent souhaitable que la virole ait un aspect métallique. Or, il est difficile de teinter dans la masse une virole en matière plastique pour lui donner un aspect métallique. Il en résulte que la coloration métallique de la virole est uniquement superficielle et peut se dégrader au gré des utilisations et des lavages successifs de l'ustensile. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités, en proposant un ustensile ménager du type couvert de table ou de service, dont la virole soit métallique et puisse être fabriquée aisément, de même que l'ensemble de l'ustensile, tout en préservant les qualités fonctionnelles et esthétiques de cet ustensile. Ce but est atteint grâce au fait que la jupe de la virole présente deux prolongements longitudinaux qui recouvrent respectivement des surfaces de la partie proximale du manche situées sur deux faces longitudinales de ladite partie proximale. Ainsi, selon l'invention, la virole présente une forme très particulière. En effet, la jupe de cette virole peut être courte sur les régions de cette jupe autre que les prolongements longitudinaux précités. The metal ferrules may be made in the form of rings only formed by their longitudinal skirt, that is to say comprising only an axial wall. They may also comprise, in addition, a head portion forming a transverse wall element, which caps the free end of the proximal portion of the handle when the ferrule is in place. For utensils covered table or service type, it is important that the ferrule, while ensuring its technical function of stiffening the proximal portion of the handle, is aesthetically attractive. When the proximal portion of the handle has a circular or substantially circular section, the ferrule has a corresponding section and can easily be manufactured, for example, by stamping, while respecting the aesthetic quality required. However, when the proximal portion of the handle has a complex section, that is to say a non-circular or non-substantially circular section, having in particular several faces or facets connected to each other by edges or equivalent (zone angular or curvature very pronounced), the manufacture of the ferrule metal is more delicate, especially when it has a significant length, of the order of 5 mm or more. It is indeed very difficult, by stamping, to make a piece having a skirt of the aforementioned length, while ensuring that the edge portions of this skirt, corresponding to the edge portions of the section of the proximal portion. handle, are well defined, without aesthetic defect. For this reason, it is known to use a plastic ferrule when the proximal portion of the handle of the utensil has a complex section, that is to say a section having facets connected by edges. However, the mechanical properties of such ferrules are not optimal. In addition, since the functional part of the cover is made of metal, it is often desirable for the shell to have a metallic appearance. However, it is difficult to dye in the mass a plastic shell to give it a metallic appearance. As a result, the metallic color of the ferrule is only superficial and can degrade as the uses and successive washes of the utensil. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks, by proposing a household utensil covered table or service type, the ferrule is metallic and can be easily manufactured, as well as the entire utensil, while preserving the functional and aesthetic qualities of this utensil. This object is achieved thanks to the fact that the skirt of the ferrule has two longitudinal extensions which respectively cover surfaces of the proximal portion of the handle located on two longitudinal faces of said proximal portion. Thus, according to the invention, the ferrule has a very particular shape. Indeed, the skirt of this ferrule may be short on the regions of this skirt other than the aforementioned longitudinal extensions.

La virole joue pleinement son rôle puisque la jupe forme une ceinture continue qui, dans la région de rextrémité libre de la partie proximale du manche, ceinture l'intégralité du pourtour de cette partie proximale. De plus, du fait de la présence des prolongements longitudinaux, la virole présente localement une longueur plus importante qui, d'une part, sécurise la fixation de la partie fonctionnelle de couvert en rigidifiant la partie proximale de manche sur une longueur conséquente à partir de son extrémité libre et, d'autre part, permet d'obtenir les qualités esthétiques souhaitées. La partie courte de la jupe peut s'étendre sur quelques millimètres, par exemple de 1 à 5 mm, en ayant en particulier une longueur de l'ordre de 3 mm, tandis que la partie longue peut s'étendre sur une longueur nettement plus importante, par exemple de l'ordre de 10 à 30 mm. Cependant, la virole peut être réalisée aisément en métal, en particulier par emboutissage, les zones embouties sur une longueur importante, constituées par les prolongements de la jupe, étant localisées. Par exemple, les deux faces longitudinales du manche sont deux faces opposées et les deux prolongements longitudinaux de la jupe de la virole sont également opposés, cette virole pouvant ainsi présenter une symétrie par rapport à un plan longitudinal médian. On peut également prévoir que ces prolongements longitudinaux soient décalés l'un par rapport à l'autre. On peut encore prévoir que la jupe de la virole présente plus de deux prolongements longitudinaux, par exemple trois ou quatre prolongements longitudinaux, s'étendant respectivement sur des faces distinctes de la partie proximale du manche, en particulier des faces séparées les unes des autres par des portions en arête, les divers prolongements étant séparés les uns des autres par des parties courtes de la jupe longitudinale de la virole. Avantageusement, la partie proximale du manche présente deux renfoncements longitudinaux respectivement situés sur lesdites deux faces longitudinales, chaque renfoncement longitudinal étant ouvert sur l'extrémité libre de la partie proximale du manche et étant délimité par un bord, qui est en saillie par rapport au fond du renfoncement longitudinal et qui s'étend sur les côtés du renfoncement longitudinal et sur le bout dudit renfoncement opposé à ladite extrémité libre, et les prolongements de la jupe de la virole s'étendent respectivement dans chacun de ces renfoncements longitudinaux. The ferrule plays its full role since the skirt forms a continuous belt which, in the region of free end of the proximal portion of the handle, surrounds the entire periphery of this proximal portion. In addition, because of the presence of the longitudinal extensions, the ferrule locally has a longer length which, on the one hand, secures the attachment of the functional portion of the cover by stiffening the proximal portion of the handle over a substantial length from its free end and, on the other hand, provides the desired aesthetic qualities. The short portion of the skirt may extend over a few millimeters, for example from 1 to 5 mm, having in particular a length of the order of 3 mm, while the long portion may extend over a much longer length. important, for example of the order of 10 to 30 mm. However, the ferrule can be easily made of metal, in particular by stamping, the zones stamped over a large length, constituted by the extensions of the skirt, being localized. For example, the two longitudinal faces of the handle are two opposite faces and the two longitudinal extensions of the skirt of the ferrule are also opposite, this ferrule may thus have a symmetry with respect to a median longitudinal plane. It can also be provided that these longitudinal extensions are offset relative to each other. It can also be provided that the skirt of the shell has more than two longitudinal extensions, for example three or four longitudinal extensions, respectively extending on distinct faces of the proximal portion of the handle, in particular faces separated from each other by ridge portions, the various extensions being separated from each other by short portions of the longitudinal skirt of the ferrule. Advantageously, the proximal portion of the handle has two longitudinal recesses respectively located on said two longitudinal faces, each longitudinal recess being open on the free end of the proximal portion of the handle and being delimited by an edge, which projects from the bottom longitudinal recess and which extends on the sides of the longitudinal recess and on the end of said recess opposite said free end, and the extensions of the skirt of the shell extend respectively in each of these longitudinal recesses.

Ainsi, les prolongements de la jupe de la virole viennent se loger dans les renfoncements longitudinaux de la partie proximale du manche. D'une part, ceci permet de parfaitement caler latéralement ces prolongements longitudinaux par rapport à la partie proximale du manche. Thus, the extensions of the skirt of the ferrule are housed in the longitudinal recesses of the proximal portion of the handle. On the one hand, this makes it possible to perfectly wedge laterally these longitudinal extensions with respect to the proximal portion of the handle.

D'autre part, ceci permet d'éviter, entre les bords des prolongements longitudinaux et la partie proximale du manche, la présence d'interstices dans lesquels les saletés pourraient venir se loger, et qui seraient difficiles à nettoyer. Dans ce cas, avantageusement, les renfoncements 10 longitudinaux sont reliés par un renfoncement annulaire formé à l'extrémité libre de la partie proximale du manche. Dans ce cas, la longueur du renfoncement annulaire peut correspondre à celle des parties courtes de la jupe longitudinale de la virole. Lorsque la virole est emmanchée sur la partie proximale du 15 manche, ces parties courtes viennent se loger dans le renfoncement annulaire, tandis que les prolongements longitudinaux de la jupe se logent dans les renfoncements longitudinaux de la partie proximale du manche. Là encore, la création d'interstices dans lesquelles les saletés pourraient venir se loger est ainsi évitée. 20 Il est en outre avantageux que les prolongements de la jupe de la virole soient formés sur deux faces de cette jupe qui présentent chacune des parties marginales de jupe, entre lesquelles ces prolongements sont formés. Ainsi, sur chaque face de la jupe sur laquelle est formé un 25 prolongement axial, le prolongement en question est bordé de part et d'autre par des parties de jupe plus courtes. Lorsque la partie proximale du manche présente des arêtes entre ses différentes faces, celle-ci permet de faire en sorte que, dans la direction transversale de cette partie proximale, la largeur des prolongements longitudinaux soit inférieure à la 30 largeur de cette partie proximale. En d'autres termes, les bords longitudinaux des prolongements longitudinaux ne s'étendent pas jusqu'aux arêtes formées entre les différentes faces de la partie proximale du manche. Il en résulte que les prolongements longitudinaux ne présentent pas eux-mêmes d'arêtes, dont la réalisation sur une grande 35 longueur dans une pièce en métal, par exemple par emboutissage, est particulièrement délicate et rarement esthétique. On the other hand, this avoids, between the edges of the longitudinal extensions and the proximal portion of the handle, the presence of interstices in which the dirt could come to be housed, and which would be difficult to clean. In this case, advantageously, the longitudinal recesses 10 are connected by an annular recess formed at the free end of the proximal portion of the handle. In this case, the length of the annular recess may correspond to that of the short portions of the longitudinal skirt of the ferrule. When the ferrule is fitted on the proximal portion of the handle, these short portions become lodged in the annular recess, while the longitudinal extensions of the skirt are housed in the longitudinal recesses of the proximal portion of the handle. Again, the creation of interstices in which the dirt could come to lodge is avoided. It is furthermore advantageous that the extensions of the skirt of the ferrule are formed on two faces of this skirt which each have marginal skirt portions between which these extensions are formed. Thus, on each face of the skirt on which an axial extension is formed, the extension in question is bordered on both sides by shorter skirt portions. When the proximal portion of the handle has ridges between its different faces, this makes it possible to ensure that, in the transverse direction of this proximal portion, the width of the longitudinal extensions is less than the width of this proximal portion. In other words, the longitudinal edges of the longitudinal extensions do not extend to the edges formed between the different faces of the proximal portion of the handle. As a result, longitudinal extensions do not themselves have edges, the realization of which over a large length in a metal part, for example by stamping, is particularly delicate and rarely aesthetic.

Dans tous les cas et quel que soit le nombre de prolongements axiaux, il est avantageux que, lorsque la partie proximale du manche présente des arêtes, les parties de la jupe de la virole ayant des arêtes correspondantes soient des parties courtes de cette jupe, les prolongements ne présentant pas d'arête. De préférence, une gorge est formée sous au moins une portion du bord de chaque renfoncement longitudinal, chaque prolongement de la jupe de la virole pénétrant dans la gorge correspondante. Le fait que les prolongements de la jupe pénètrent ainsi dans des gorges formées sur au moins une portion des prolongements longitudinaux permet de sécuriser encore davantage le montage de la virole sur la partie proximale du manche. Il permet également de faire en sorte que, sans devoir réduire à l'extrême les tolérances de fabrication, les bords des prolongements de la jupe viennent parfaitement s'insérer dans les renfoncements, en évitant la création d'interstices entre ces bords et ceux du renfoncement, ces interstices pouvant loger des saletés difficiles à extraire. Avantageusement, la virole présente une partie de tête, traversée par la tige de fixation de la partie fonctionnelle de couvert, et 20 coiffant l'extrémité libre de la partie proximale du manche. La coiffe que forme ainsi la virole vient protéger l'extrémité libre de la partie proximale du manche et améliore l'esthétique générale de l'ustensile en formant une liaison harmonieuse avec la partie fonctionnelle de couvert qui, comme la virole, est en métal. 25 De préférence, la virole est formée par une pièce de métal emboutie. L'emboutissage constitue un procédé simple et peu coûteux pour réaliser la virole en métal. Compte tenu de la forme particulière de la virole utilisée dans la présente invention, cet emboutissage peut être 30 réalisé tout en respectant les qualités techniques et esthétiques requises. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un ustensile ménager du type couvert de table ou de service tel que précité, dans lequel on fournit un manche, une partie fonctionnelle de couvert en métal, et une virole métallique présentant une jupe longitudinale, et dans 35 lequel on emmanche la virole sur une partie proximale du manche de telle sorte que la jupe de la virole ceinture ladite partie proximale et on fixe une tige de fixation de la partie fonctionnelle de couvert à ladite partie proximale du manche. De tels procédés de fabrication sont connus de l'état de la technique. Comme indiqué précédemment, la virole rigidifie localement la partie proximale du manche et sécurise la fixation de la partie fonctionnelle de couvert. Toutefois, comme il a été également indiqué précédemment, il est difficile de fabriquer, à partir d'une pièce en métal, des viroles présentant une jupe de grande longueur. De telles jupes de grande longueur sur l'intégralité du pourtour de la virole peuvent être réalisées en matière plastique mais, ainsi qu'il a été indiqué, cette solution n'est pas pleinement satisfaisante. L'invention a pour but de remédier aux inconvénients précités de l'état de la technique, en proposant un procédé dont la mise en oeuvre soit simple et peu coûteuse, permettant de fabriquer un ustensile ménager du type précité, avec une virole en métal et présentant les qualités techniques et esthétiques requises. Ce but est atteint grâce au fait qu'on réalise la virole de telle sorte que la jupe de cette virole présente deux prolongements longitudinaux et qu'on emmanche la virole sur la partie proximale du manche de telle sorte que lesdits prolongements longitudinaux recouvrent respectivement des surfaces de la partie proximale du manche situées sur deux faces de ladite partie proximale. La virole peut être réalisée de manière simple en métal avec ses prolongements longitudinaux, séparés les uns des autres par des portions courtes de la jupe. Il convient de relever que, comme indiqué précédemment, la virole peut comporter plus de deux prolongements longitudinaux. La mise en place de la virole à l'extrémité du manche s'effectue par emmanchement, de manière simple, en mettant en place les prolongements longitudinaux de telle sorte qu'ils recouvrent des surfaces de faces distinctes de la partie proximale du manche. En particulier, comme indiqué précédemment, cette partie proximale peut avoir une section non circulaire ou sensiblement circulaire, mais comporter au contraire une pluralité de faces ou de facettes séparées les unes des autres par des portions en arête. In any case and regardless of the number of axial extensions, it is advantageous that, when the proximal portion of the handle has ridges, the parts of the skirt of the ferrule having corresponding edges are short portions of this skirt, the extensions with no ridge. Preferably, a groove is formed under at least a portion of the edge of each longitudinal recess, each extension of the skirt of the ferrule penetrating into the corresponding groove. The fact that the extensions of the skirt thus penetrate into grooves formed on at least a portion of the longitudinal extensions makes it possible to further secure the mounting of the ferrule on the proximal portion of the handle. It also makes it possible to ensure that, without having to reduce the manufacturing tolerances to the extreme, the edges of the extensions of the skirt fit perfectly into the recesses, avoiding the creation of gaps between these edges and those of the recess, these interstices can accommodate dirt difficult to extract. Advantageously, the ferrule has a head portion, traversed by the fastening rod of the functional cover part, and covering the free end of the proximal portion of the handle. The cap thus formed by the ferrule protects the free end of the proximal portion of the handle and improves the overall aesthetic of the utensil by forming a harmonious connection with the functional part of cover which, like the ferrule, is metal. Preferably, the ferrule is formed by a stamped metal piece. Stamping is a simple and inexpensive method for making the metal ferrule. Given the particular shape of the ferrule used in the present invention, this stamping can be performed while respecting the technical and aesthetic qualities required. The invention also relates to a method of manufacturing a household utensil of the type covered table or service as mentioned above, wherein is provided a handle, a functional portion of metal cover, and a metal ferrule having a longitudinal skirt, and wherein the ferrule is wrapped on a proximal portion of the handle such that the skirt of the ferrule surrounds said proximal portion and secures an attachment rod of the cover functional portion to said proximal portion of the handle. Such manufacturing processes are known from the state of the art. As indicated above, the ferrule locally stiffens the proximal portion of the handle and secures the attachment of the functional portion of cover. However, as has also been indicated previously, it is difficult to manufacture, from a metal part, ferrules having a skirt of great length. Such skirts of great length on the entire periphery of the ferrule may be made of plastic but, as has been indicated, this solution is not fully satisfactory. The object of the invention is to remedy the aforementioned drawbacks of the state of the art, by proposing a method whose implementation is simple and inexpensive, making it possible to manufacture a household utensil of the aforementioned type, with a ferrule made of metal and presenting the technical and aesthetic qualities required. This object is achieved by virtue of the fact that the ferrule is made in such a way that the skirt of this ferrule has two longitudinal extensions and that the ferrule is fitted on the proximal part of the handle so that the said longitudinal extensions cover respectively the surfaces. of the proximal portion of the handle located on two sides of said proximal portion. The ferrule may be made simply of metal with its longitudinal extensions, separated from each other by short portions of the skirt. It should be noted that, as indicated above, the ferrule may have more than two longitudinal extensions. The introduction of the ferrule at the end of the handle is effected by fitting, in a simple manner, by putting in place the longitudinal extensions so that they cover surfaces of distinct faces of the proximal portion of the handle. In particular, as indicated above, this proximal portion may have a non-circular or substantially circular section, but instead have a plurality of faces or facets separated from each other by edge portions.

Avantageusement, on ménage, sur deux faces longitudinales opposées de la partie proximale du manche, deux renfoncements longitudinaux ouverts sur l'extrémité libre de la partie proximale du manche et délimités, chacun, par un bord, qui est en saillie par rapport au fond du renfoncement longitudinal et qui s'étend sur les côtés du renfoncement longitudinal et sur le bout dudit renfoncement opposé à ladite extrémité libre, et on emmanche la virole sur la partie proximale du manche en insérant les prolongements de la jupe de la virole dans ces renfoncements longitudinaux. Ces renfoncements peuvent être réalisés simplement, en particulier lors du moulage du manche, si celui-ci est en matière thermoplastique. Lors de l'emmanchement de la virole sur la partie proximale du manche, les prolongements de la jupe sont facilement insérés dans ces renfoncements, qui assurent un calage latéral de la virole et évitent la présence d'interstices ainsi qu'il a été indiqué. Dans ce cas, avantageusement, on ménage une gorge sous au moins une portion du bord de chaque renfoncement longitudinal et on emmanche la virole en faisant pénétrer chaque prolongement de la jupe de la virole dans la gorge correspondante. Cette gorge peut également être réalisée simplement, par exemple lors du moulage du manche si celui-ci est réalisé en matériau thermoplastique. Le fait de faire pénétrer des bords des prolongements de la jupe dans ces gorges permet de s'assurer du positionnement correct de la virole par rapport au manche et d'éviter la présence d'interstice sans pour autant rechercher une précision de fabrication extrême, ainsi qu'il a été indiqué. Advantageously, two opposite longitudinal sides of the proximal portion of the handle are provided with two longitudinal recesses open on the free end of the proximal portion of the handle and each delimited by an edge projecting from the bottom of the handle. longitudinal recess and which extends on the sides of the longitudinal recess and on the end of said recess opposite said free end, and the ferrule is fitted on the proximal portion of the handle by inserting the extensions of the skirt of the ferrule in these longitudinal recesses . These recesses can be made simply, especially during the molding of the handle, if it is made of thermoplastic material. When fitting the ferrule on the proximal portion of the handle, the extensions of the skirt are easily inserted into these recesses, which ensure a lateral wedging of the ferrule and avoid the presence of interstices as indicated. In this case, advantageously, a groove is housed under at least a portion of the edge of each longitudinal recess and the sleeve is fitted by making each extension of the skirt of the ferrule penetrate into the corresponding groove. This groove can also be made simply, for example during the molding of the handle if it is made of thermoplastic material. The fact of penetrating the edges of the extensions of the skirt in these grooves makes it possible to ensure the correct positioning of the ferrule with respect to the handle and to avoid the presence of gap without seeking an extreme manufacturing precision, as well as that it has been indicated.

Avantageusement, on forme les prolongements de la jupe de la virole sur deux faces de cette jupe, en ménageant sur chacune de ces faces des parties marginales de jupe, entre lesquelles ces prolongements sont formés. Ainsi, les prolongements de la jupe ne s'étendent pas transversalement jusqu'aux bords des faces sur lesquels ils sont formés. Ainsi, il n'est pas nécessaire que ces prolongements présentent la portion en arête, même si la virole est mise en place sur un manche présentant lui-même des arêtes longitudinales. La virole peut ainsi être aisément fabriquée en métal, en minimisant les difficultés de fabrication, des difficultés importantes survenant lorsque l'on souhaite fabriquer, en particulier par emboutissage, des arêtes de grande longueur. Advantageously, the extensions of the skirt of the ferrule are formed on two faces of this skirt, leaving on each of these faces marginal portions of the skirt, between which these extensions are formed. Thus, the extensions of the skirt do not extend transversely to the edges of the faces on which they are formed. Thus, it is not necessary that these extensions have the ridge portion, even if the shell is placed on a handle itself having longitudinal edges. The ferrule can thus be easily made of metal, minimizing manufacturing difficulties, significant difficulties occurring when it is desired to manufacture, in particular by stamping, very long edges.

De préférence, on forme la virole par emboutissage dans une pièce de métal. Précisément, le procédé selon l'invention permet de fabriquer la virole par emboutissage d'une pièce de métal, de manière simple et peu 5 coûteuse, tout en permettant à la virole de présenter les qualités techniques et esthétiques requises. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de réalisation représenté à titre d'exemple et non limitatif : 10 - la figure 1 est une vue en perspective d'un ustensile ménager selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de cet ustensile en coupe longitudinale dans le plan II-II indiqué sur la figure 1 ; - la figure 3 est une vue partielle en coupe dans le plan III-III 15 indiqué sur la figure 2, perpendiculaire au plan II-II ; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée de l'ustensile ménager, montrant séparément la partie fonctionnelle de couvert, la virole et le manche - la figure 5 est une vue en perspective de la virole, prise selon 20 la flèche V indiquée sur la figure 4 ; - la figure 6 est une vue partielle en perspective, coupée à partir du plan VI de la figure 4 ; - la figure 7 est une vue de dessus, prise selon la flèche VII de la figure 4, montrant la partie proximale du manche. 25 Les figures montrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention à un couvert de table constitué par une fourchette. Il va de soi que l'invention s'applique à tout type de couvert de table, en particulier des fourchettes, des cuillers ou des couteaux ou analogue. De la même manière, ainsi qu'il a été indiqué, l'ustensile ménager selon l'invention 30 peut être un couvert de service, tel qu'une fourchette, une cuiller, un couteau, une louche, une pelle à tarte ou encore une spatule ou analogue. De manière générale, l'invention s'applique à des ustensiles ménagers, ayant une partie fonctionnelle de couvert, un manche et une virole, ces ustensiles servant à couper ou à saisir de la nourriture pour son traitement en cuisine, son service ou sa consommation. Preferably, the shell is formed by stamping into a piece of metal. Specifically, the method according to the invention makes it possible to manufacture the shell by stamping a piece of metal, in a simple and inexpensive way, while allowing the ferrule to present the technical and aesthetic qualities required. The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the detailed description which follows, of an embodiment shown by way of example and without limitation: FIG. 1 is a perspective view of a household utensil according to the invention; - Figure 2 is a view of this utensil in longitudinal section in the plane II-II shown in Figure 1; FIG. 3 is a partial sectional view in the plane III-III indicated in FIG. 2, perpendicular to plane II-II; FIG. 4 is an exploded perspective view of the household utensil, showing separately the functional part of canopy, the shell and the handle; FIG. 5 is a perspective view of the shell, taken along the arrow V indicated on FIG. Figure 4; - Figure 6 is a partial perspective view cut away from the plane VI of Figure 4; - Figure 7 is a top view, taken along arrow VII of Figure 4, showing the proximal portion of the handle. The figures show, by way of example, the application of the invention to a table cover consisting of a fork. It goes without saying that the invention applies to any type of table cover, in particular forks, spoons or knives or the like. In the same manner, as has been indicated, the household utensil according to the invention can be a service cover, such as a fork, a spoon, a knife, a ladle, a pie shovel or even a spatula or the like. In general, the invention applies to household utensils, having a functional part of cover, a handle and a ferrule, these utensils for cutting or grasping food for its treatment in cooking, service or consumption .

La fourchette représentée sur les figures comprend une partie fonctionnelle de fourchette 10 avec une tige 10A qui sert à sa fixation au manche 12 du couvert. La direction longitudinale de l'ustensile, qui s'étend selon la longueur du manche, est indiquée par la direction D. The fork shown in the figures comprises a functional portion of fork 10 with a rod 10A which serves for attachment to the handle 12 of the canopy. The longitudinal direction of the utensil, which extends along the length of the handle, is indicated by direction D.

La fourchette comprend encore une virole métallique 14 qui enserre une partie proximale 12A du manche. La partie proximale 12A du manche est celle qui est la plus proche de la partie fonctionnelle de couvert, par opposition à sa partie distincte 12B, la plus éloignée. Comme la partie fonctionnelle de couvert, cette virole est en métal. Elle présente une jupe longitudinale 16 qui ceinture la partie proximale 12A du manche 12. La virole présente également une partie de tête 18 qui, lorsque le couvert est assemblé, est traversée par la tige de fixation 10A de la partie fonctionnelle de couvert, et coiffe l'extrémité libre 12A' de la partie proximale 12A du manche. On voit, en particulier sur la figure 5, que la jupe 16 présente au moins une longueur I, mesurée par rapport à la face interne de la partie de tête 18, sur rintégralité du pourtour de la virole. Ainsi, au moins sur cette longueur I, la jupe formant une ceinture qui, comme on le comprend en particulier au vu des figures 1 et 4, ceinture continûment la région de la partie proximale 12A du manche la plus proche de son extrémité libre 12A'. On voit par ailleurs que cette jupe 16 présente deux prolongements longitudinaux, respectivement 20A et 20B, qui, lorsque le couvert est assemblé, recouvrent respectivement des surfaces 22A et 22B de la partie proximale 12A du manche situées sur deux faces longitudinales, respectivement 13A et 13B de ladite partie proximale. Ces prolongements s'étendent sur une longueur L, mesurée à partir de la face interne de la partie de tête 18 de la virole, qui est très supérieure à la longueur L Par exemple, la longueur L peut être de l'ordre de 5 à 10 fois la longueur I, cette dernière pouvant être de l'ordre de 1 à 5 mm, en particulier de l'ordre de 3 mm. En l'espèce, on constate que le manche de l'ustensile présente quatre faces longitudinales, à savoir les faces 13A et 13B précitées qui constituent les grandes faces parallèles au plat de la partie fonctionnelle de couvert, et deux faces 13C et 13D qui s'étendent, de part et d'autre du manche, entre les deux grandes faces 13A et 13B et constituant les deux petites faces. Les différentes faces 13A, 138, 13C et 13D sont séparées les unes des autres par des arêtes longitudinales du manche, 13E. Les faces 13A, 138, 13C et 13D peuvent être sensiblement planes ou, dans l'exemple représenté, être légèrement incurvées, en particulier en étant légèrement convexes, au moins pour certaines d'entre elles, en particulier les faces 13A et 138. En d'autres termes, au moins dans la partie proximale du manche, les faces 13A, 13B, 13C et 13D ou, au moins, les faces 13A et 13B, forment sensiblement des méplats. Les arêtes 13E forment des zones anguleuses ou de forte courbure entre les différentes faces. On voit que, sur la longueur I précitée, la jupe 16 de la virole présente des zones anguleuses correspondantes 17E. En revanche, les prolongements 20A et 20B de cette virole sont dépourvus de telles zones anguleuses. En effet, ces prolongements sont formés sur deux faces 17A et 17B de la jupe qui, outre lesdits prolongements, présentent chacune des parties marginales de jupe 20C entre lesquelles ces prolongements sont formés. Les portions d'arête 17E de la jupe s'étendent chacune entre l'une de ces parties marginales 20C et une partie de jupe 20D destinée, lorsque la jupe ceinture la partie proximale du manche, à se trouver contre la face 13C ou la face 13D de ce manche. Les prolongements 20A et 20B qui, comme on l'a indiqué précédemment, sont de grande longueur, peuvent ainsi présenter des surfaces lisses dépourvues d'arêtes. Ceci est compatible avec une fabrication aisée de la virole, en particulier par emboutissage, les zones d'arête 17E délicates à emboutir ne s'étendant que sur la petite longueur I. On voit également sur les figures, en particulier sur les figures 6 et 7, que la partie proximale du manche présente deux renfoncements longitudinaux 24A et 24B respectivement situés sur les faces longitudinales 13A et 13B. Les fonds de ces renfoncements, constitués par leurs faces externes, forment des surfaces 22A et 22B qui, lorsque le couvert est assemblé, sont recouvertes par les prolongements 20A et 20B de la jupe de virole. On voit également sur les figures que chacun de ces renfoncements longitudinaux est ouvert sur l'extrémité libre 12A' de la partie proximale du manche et est délimité par un bord 26 qui est en saillie par rapport au fond 22A ou 22B du renfoncement longitudinal. 2964026 Il Comme on l'a indiqué en particulier sur la figure 7 en relation avec le renfoncement 24A (le renfoncement 24B étant identique), ce bord 26 s'étend sur les côtés 25A et 25B du renfoncement longitudinal qui sont orientés longitudinalement et également sur le bout 25C de ce 5 renfoncement, opposé à l'extrémité libre 12A' de la partie proximale du manche. En d'autres termes, le bord 26 a un pourtour continu depuis l'extrémité du côté 25A du renfoncement la plus proche de l'extrémité libre 12A' de la partie proximale du manche, jusqu'à l'extrémité du côté 25B qui est également la plus proche de cette extrémité libre. Comme on le voit en 10 particulier sur les figures 1 et 2, les prolongements longitudinaux 20A et 20B de la jupe 16 de la virole 14 s'étendent respectivement dans chacun des renfoncements longitudinaux 24A et 24B. Comme on le voit, au moins dans la partie proximale 12A, le manche 12 présente une section non circulaire, les zones des deux faces 15 13A, 13B dans lesquelles sont ménagés les renfoncements longitudinaux formant sensiblement des méplats. En considérant en particulier les figures 4 et 7, on voit que les renfoncements longitudinaux 24A et 24B sont reliés par un renfoncement annulaire 28 formé, comme eux, sur la périphérie externe de la partie 20 proximale du manche. Ce renfoncement annulaire 28 est formé à l'extrémité libre de la partie proximale du manche, les bords 26 des renfoncements 24A et 24B étant reliés entre eux par des bords transversaux 27 respectivement situés sur les faces 13C et 13D de la partie proximale du manche. La surface de fond 29 du renfoncement 25 annulaire 28 est la surface externe de la partie proximale du manche qui est ceinturée par la jupe 16 sur l'intégralité de son contour. Cette surface 29 s'étend sur une longueur 1 29 correspondant à la longueur I précitée en référence à la figure 5. La profondeur p du renfoncement annulaire correspond sensiblement à l'épaisseur e de la paroi de la jupe, de sorte 30 que, comme on le voit en particulier sur la figure 1, la surface externe de la jupe 16 est de niveau avec la surface externe du manche dans la région de l'extrémité libre de la portion proximale 12A du manche. Ceci est au moins valable pour les portions de la jupe situées contre les faces 13C et 13D du manche. On voit cependant que les renfoncements longitudinaux 35 24A et 24B ont des profondeurs qui augmentent dans le sens allant en s'éloignant de l'extrémité libre de l'extrémité proximale. Ainsi, comme on le voit en particulier sur la figure 2, la surface externe de la jupe et de la virole est sensiblement de niveau avec la surface externe du manche dans la région de l'extrémité libre 12A' de la partie proximale, tandis que, vers le bout des renfoncements 24A, 24B opposé à la dite extrémité libre, le bord 26 de ces renfoncements est en relief par rapport à la surface externe des prolongements 20A et 20B de la jupe. On peut bien entendu prévoir que la profondeur des renfoncements longitudinaux soit constante et égale à l'épaisseur e de la paroi des prolongements longitudinaux de la jupe pour assurer que ceux-ci soient de niveau avec la surface externe du manche sur toute leur longueur. On peut au contraire prévoir que la profondeur des renfoncements longitudinaux soit d'emblée plus importante que l'épaisseur des prolongements longitudinaux. Il est avantageux que cette profondeur soit plus importante que l'épaisseur des prolongements longitudinaux au moins dans certaines régions des renfoncements longitudinaux. Ainsi, comme on le voit en particulier sur la figure 6, une gorge 30 est avantageusement formée sous au moins une portion du bord 26 de chaque renfoncement longitudinal 24A, 24B, de sorte que chaque prolongement 20A, 20B de la jupe 16 de la virole 14 puisse pénétrer dans la gorge correspondante. En l'espèce, comme on l'a indiqué, la profondeur des renfoncements 24A, 24B augmente à mesure que l'on s'éloigne de l'extrémité libre de la partie proximale. C'est donc vers le bout des renfoncements longitudinaux qui est éloigné de ladite extrémité libre que sont formées les gorges 30. En l'espèce, chaque gorge 30 s'étend transversalement sur sensiblement l'intégralité de ce bout. Il en résulte que, lorsque la virole est en place, les bords longitudinaux des prolongements 20A, 20B sont calés contre les bords 26 des renfoncements 24A et 24B sur la région de leurs côtés 25A et 256, tandis que l'extrémité libre de ces prolongements 20A, 20B vient s'insérer dans les gorges 30. Ainsi, la virole est parfaitement calée par rapport à la partie proximale du manche, qu'elle vient ceinturer au moins sur la longueur I précédemment indiquée, et ses prolongements 20A, 20B sont bien en place dans les renfoncements 24A et 24B, en évitant des interstices au niveau de leurs extrémités libres. The fork further comprises a metal ferrule 14 which encloses a proximal portion 12A of the handle. The proximal portion 12A of the handle is the one that is closest to the functional portion of canopy, as opposed to its distinct portion 12B, the farthest. Like the functional part of canopy, this ferrule is made of metal. It has a longitudinal skirt 16 which surrounds the proximal portion 12A of the handle 12. The ferrule also has a head portion 18 which, when the canopy is assembled, is traversed by the fastening rod 10A of the functional part of the canopy, and cap the free end 12A 'of the proximal portion 12A of the handle. It can be seen, in particular in FIG. 5, that the skirt 16 has at least one length I, measured with respect to the internal face of the head portion 18, on the entire periphery of the ferrule. Thus, at least over this length I, the skirt forming a belt which, as understood in particular in view of Figures 1 and 4, continuously belt the region of the proximal portion 12A of the handle closest to its free end 12A ' . It is also seen that this skirt 16 has two longitudinal extensions, respectively 20A and 20B, which, when the cover is assembled, respectively cover surfaces 22A and 22B of the proximal portion 12A of the handle located on two longitudinal faces, respectively 13A and 13B of said proximal portion. These extensions extend over a length L, measured from the internal face of the head portion 18 of the ferrule, which is much greater than the length L. For example, the length L can be of the order of 5 to 10 times the length I, the latter may be of the order of 1 to 5 mm, in particular of the order of 3 mm. In the present case, it can be seen that the handle of the utensil has four longitudinal faces, namely the aforesaid faces 13A and 13B which constitute the large faces parallel to the flat of the functional part of canopy, and two faces 13C and 13D which are extend, on both sides of the handle, between the two large faces 13A and 13B and constituting the two small faces. The different faces 13A, 138, 13C and 13D are separated from each other by longitudinal edges of the handle, 13E. The faces 13A, 138, 13C and 13D may be substantially planar or, in the example shown, be slightly curved, in particular by being slightly convex, at least for some of them, in particular the faces 13A and 138. In other words, at least in the proximal portion of the handle, the faces 13A, 13B, 13C and 13D or, at least, the faces 13A and 13B, substantially form flats. The edges 13E form angular areas or strong curvature between the different faces. It can be seen that, on the length I mentioned above, the skirt 16 of the ferrule has corresponding angular zones 17E. On the other hand, the extensions 20A and 20B of this ferrule are devoid of such angular zones. Indeed, these extensions are formed on two faces 17A and 17B of the skirt which, in addition to said extensions, each have marginal portions of skirt 20C between which these extensions are formed. The edge portions 17E of the skirt each extend between one of these marginal portions 20C and a skirt portion 20D intended, when the skirt surrounds the proximal portion of the handle, to be against the face 13C or the face 13D of this round. The extensions 20A and 20B which, as previously indicated, are of great length, can thus have smooth surfaces without edges. This is compatible with easy manufacture of the ferrule, in particular by stamping, the delicate edge 17E edge areas extending only over the short length I. It is also seen in the figures, in particular in FIGS. 7, that the proximal portion of the handle has two longitudinal recesses 24A and 24B respectively located on the longitudinal faces 13A and 13B. The bottoms of these recesses, constituted by their external faces, form surfaces 22A and 22B which, when the cover is assembled, are covered by the extensions 20A and 20B of the ferrule skirt. It is also seen in the figures that each of these longitudinal recesses is open on the free end 12A 'of the proximal portion of the handle and is delimited by an edge 26 which protrudes from the bottom 22A or 22B of the longitudinal recess. As indicated in particular in Figure 7 in relation to the recess 24A (the recess 24B being identical), this edge 26 extends on the sides 25A and 25B of the longitudinal recess which are oriented longitudinally and also on the end 25C of this recess, opposite the free end 12A 'of the proximal portion of the handle. In other words, the edge 26 has a continuous periphery from the end of the side 25A of the recess closest to the free end 12A 'of the proximal portion of the handle, to the end of the side 25B which is also the closest to this free end. As can be seen in particular in FIGS. 1 and 2, the longitudinal extensions 20A and 20B of the skirt 16 of the ferrule 14 respectively extend in each of the longitudinal recesses 24A and 24B. As can be seen, at least in the proximal portion 12A, the handle 12 has a non-circular section, the zones of the two faces 13A, 13B in which are formed the longitudinal recesses substantially forming flats. Referring in particular to FIGS. 4 and 7, it will be seen that the longitudinal recesses 24A and 24B are connected by an annular recess 28 formed, like them, on the outer periphery of the proximal portion of the handle. This annular recess 28 is formed at the free end of the proximal portion of the handle, the edges 26 of the recesses 24A and 24B being interconnected by transverse edges 27 respectively located on the faces 13C and 13D of the proximal portion of the handle. The bottom surface 29 of the annular recess 28 is the outer surface of the proximal portion of the handle which is encircled by the skirt 16 over its entire contour. This surface 29 extends over a length 1 29 corresponding to the length I mentioned above with reference to FIG. 5. The depth p of the annular recess substantially corresponds to the thickness e of the wall of the skirt, so that, as it is seen in particular in Figure 1, the outer surface of the skirt 16 is flush with the outer surface of the handle in the region of the free end of the proximal portion 12A of the handle. This is at least valid for the portions of the skirt located against the faces 13C and 13D of the handle. It can be seen, however, that the longitudinal recesses 24A and 24B have depths that increase in the direction away from the free end of the proximal end. Thus, as seen in particular in Figure 2, the outer surface of the skirt and ferrule is substantially level with the outer surface of the handle in the region of the free end 12A 'of the proximal portion, while towards the end of the recesses 24A, 24B opposite said free end, the edge 26 of these recesses is raised relative to the outer surface of the extensions 20A and 20B of the skirt. It is of course expected that the depth of the longitudinal recesses is constant and equal to the thickness e of the wall of the longitudinal extensions of the skirt to ensure that they are level with the outer surface of the handle over their entire length. On the contrary, it can be predicted that the depth of the longitudinal recesses is immediately greater than the thickness of the longitudinal extensions. It is advantageous that this depth is greater than the thickness of the longitudinal extensions at least in certain regions of the longitudinal recesses. Thus, as can be seen in particular in FIG. 6, a groove 30 is advantageously formed under at least a portion of the edge 26 of each longitudinal recess 24A, 24B, so that each extension 20A, 20B of the skirt 16 of the ferrule 14 can penetrate the corresponding groove. In this case, as indicated, the depth of the recesses 24A, 24B increases as one moves away from the free end of the proximal portion. It is therefore toward the end of the longitudinal recesses that is remote from said free end that the grooves 30 are formed. In this case, each groove 30 extends transversely over substantially the entire end thereof. As a result, when the ferrule is in place, the longitudinal edges of the extensions 20A, 20B are wedged against the edges 26 of the recesses 24A and 24B on the region of their sides 25A and 256, while the free end of these extensions 20A, 20B is inserted into the grooves 30. Thus, the ferrule is perfectly wedged relative to the proximal portion of the handle, it comes belting at least on the length I previously indicated, and its extensions 20A, 20B are well in place in the recesses 24A and 24B, avoiding gaps at their free ends.

Pour fixer la partie fonctionnelle de couvert au manche, la partie proximale de ce dernier présente une cavité longitudinale 32 ouverte sur son extrémité libre 12A'. La tige de fixation 10A de la partie fonctionnelle de couvert est insérée dans cette cavité. Les côtés de cette tige de fixation présentent en l'espèce des creux 11A, dans lesquels la matière du manche peut fluer dès lors que la fixation est opérée. En particulier, le manche peut être en un matériau thermoplastique, auquel cas la tige de fixation peut être insérée à chaud dans la cavité 32, ce qui provoque naturellement le fluage de la matière du manche. La tige de fixation 10A est reliée à la partie fonctionnelle de couvert par un épaulement 10B qui vient se caler sur la surface externe de la tête 18 de la virole. A cet effet, la portion correspondante de cette surface externe peut être conformée en cuvette. Cette tête 18 présente une fente 19 qui est traversée par la tige de fixation. La fente 19 est formée par découpe et rabat du matériau correspondant à l'intérieur de la virole. Il se forme ainsi une languette 19' qui, lorsque la virole est en place, vient se caler à l'intérieur de la cavité 32 de la partie proximale du manche, vers l'extrémité libre de cette partie, pour favoriser le calage latéral de la virole, la matière du manche étant en effet pincée entre cette matière rabattue et la portion de la jupe 16 de la virole qui est située en regard. L'ustensile ménager du type couvert de table ou de service selon l'invention est de fabrication aisée, tout en présentant d'excellentes qualités mécaniques, la partie proximale du manche étant rigidifiée par la virole, et ce à la fois par la partie continue de la jupe qui ceinture son extrémité libre, et également par les prolongements de cette jupe. De plus, la conformation de ces prolongements, tout en étant simple, permet d'assurer une esthétique séduisante. Pour fabriquer cet ustensile, la virole 14 est emmanchée sur la partie proximale du manche, en faisant en sorte que l'extrémité libre 12A' soit coiffée par la partie de tête 18 de la virole et que les prolongements 20A et 20B de la jupe 16 viennent se loger dans les renfoncements 24A et 24B. La tige de fixation 10A de la partie fonctionnelle de couvert est ensuite insérée dans la cavité 32 du manche à travers la fente 19 de la partie de tête de la virole. Lors de la fabrication du manche, les renfoncements 24A et 24B sont ménagés dans sa partie proximale 12A. Comme indiqué précédemment, la profondeur de ces renfoncements peut être définie en fonction des souhaits du fabricant. Il est avantageux de faire en sorte, en réalisant ces renfoncements, d'équiper des portions de leurs bords avec les gorges 30, dans lesquelles les bords des prolongements 20A et 20B de la jupe de la virole peuvent venir s'insérer, ceci en particulier dans la région de l'extrémité libre de ces prolongements. Lorsque, comme il a été précédemment décrit, le manche présente une section non circulaire, la virole peut toutefois être réalisée par emboutissage car les zones d'arête 17E particulièrement délicates à fabriquer par emboutissage ne s'étendent que sur une longueur réduite I tandis que la virole présente une longueur efficace plus importante du fait de la présence des prolongements 20A et 20B. L'emboutissage est en particulier la méthode appropriée lorsque, comme c'est le cas dans l'exemple représenté, la virole présente non seulement la jupe destinée à ceinturer l'extrémité libre de la partie proximale du manche, mais également la partie de tête destinée à coiffer l'extrémité libre de cette partie proximale. To fix the functional portion of cover to the handle, the proximal portion of the latter has a longitudinal cavity 32 open on its free end 12A '. The attachment rod 10A of the functional part of the canopy is inserted into this cavity. The sides of this fixing rod have in this case recesses 11A, in which the material of the handle can flow as soon as the fixation is operated. In particular, the handle may be of a thermoplastic material, in which case the fixing rod may be inserted hot into the cavity 32, which naturally causes creep of the material of the handle. The fixing rod 10A is connected to the functional portion of the cover by a shoulder 10B which is wedged on the outer surface of the head 18 of the ferrule. For this purpose, the corresponding portion of this outer surface may be dished. This head 18 has a slot 19 which is traversed by the fixing rod. The slot 19 is formed by cutting and flap of the corresponding material inside the shell. It thus forms a tongue 19 'which, when the ferrule is in place, is wedged inside the cavity 32 of the proximal portion of the handle, towards the free end of this portion, to promote the lateral wedging of the shell, the material of the handle being in fact pinched between the folded material and the portion of the skirt 16 of the ferrule which is located opposite. The household utensil of the type covered table or service of the invention is easy to manufacture, while having excellent mechanical properties, the proximal portion of the handle being stiffened by the ferrule, and this both by the continuous part of the skirt which surrounds its free end, and also by the prolongations of this skirt. In addition, the conformation of these extensions, while being simple, ensures a seductive aesthetic. To manufacture this utensil, the ferrule 14 is fitted on the proximal portion of the handle, making sure that the free end 12A 'is capped by the head portion 18 of the ferrule and that the extensions 20A and 20B of the skirt 16 are housed in the recesses 24A and 24B. The fixing rod 10A of the functional cover part is then inserted into the cavity 32 of the handle through the slot 19 of the head portion of the shell. During the manufacture of the handle, the recesses 24A and 24B are formed in its proximal portion 12A. As previously indicated, the depth of these recesses can be defined according to the wishes of the manufacturer. It is advantageous to ensure, by making these recesses, equip portions of their edges with the grooves 30, in which the edges of the extensions 20A and 20B of the skirt of the ferrule can be inserted, this in particular in the region of the free end of these extensions. When, as previously described, the handle has a non-circular section, the ferrule can however be made by stamping because the edge areas 17E particularly delicate to make by stamping only extend over a reduced length I while the ferrule has a longer effective length due to the presence of the extensions 20A and 20B. Embossing is particularly the appropriate method when, as is the case in the example shown, the ferrule has not only the skirt intended to surround the free end of the proximal portion of the handle, but also the head portion. intended to cap the free end of this proximal part.

Claims

REVENDICATIONS1. A table-top or service-type household appliance comprising a handle (12), a metal canopy functional portion (10) having a handle (12) mounting rod (10A), and a metal ferrule (14) having a longitudinal skirt (16) which surrounds a proximal portion (12A) of the handle (12), close to the functional part of the canopy, characterized in that the skirt (16) of the ferrule has two longitudinal extensions (20A, 20B) which respectively cover surfaces (22A, 22B) of the proximal portion (12A) of the handle located on two longitudinal faces (13A, 13B) of said proximal portion.

2. Household utensil according to claim 1, characterized in that the proximal portion (12A) of the handle (12) has two longitudinal recesses (24A, 24B) respectively located on said two longitudinal faces (13A, 13B), each longitudinal recess ( 24A, 24B) being open on the free end (12A ') of the proximal portion (12A) of the handle and being delimited by an edge (26), which protrudes from the bottom (22A, 22B) of the longitudinal recess and extending on the sides (25A, 25B) of the longitudinal recess and on the end (25C) of said recess opposite said free end (12A ", and in that the extensions (20A, 20B) of the skirt (16 ) of the shell (14) extend respectively in each of these longitudinal recesses (24A, 24B).

3. Household utensil according to claim 2, characterized in that the longitudinal recesses (24A, 24B) are connected by an annular recess formed at the free end of the proximal portion of the handle.

4. Household utensil according to claim 2 or 3, characterized in that the extensions (20A, 20B) of the skirt (16) of the ferrule (14) are formed on two faces (17A, 17B) of this skirt (16). which each have skirt marginal portions (20C), between which these extensions (20A, 20B) are formed.

5. A household appliance according to any one of claims 2 to 4, characterized in that a groove (30) is formed in at least a portion of the edge (26) of each longitudinal recess (24A, 24C), each extension (20A, 20B) of the skirt (16) of the ferrule (14) penetrating into the corresponding groove.

6. Utensil according to claim 5, characterized in that, for each longitudinal recess (24A, 24B), the groove (30) extends at least at the end (25C) of the recess opposite the free end (12A '). ) of the proximal portion (12A) of the handle (12), and in that the free end of each extension (20A, 20B) of the skirt (16) of the ferrule (14) penetrates into the groove (30) of the corresponding longitudinal recess.

7. Household utensil according to any one of claims 1 to 6, characterized in that, at least in the proximal portion (12A), the handle (12) has a non-circular section, the zones of the two longitudinal faces (13A, 13B) of the proximal portion of the handle in which are formed the longitudinal recesses (24A, 24B) substantially forming flats.

8. Utensil according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the shell (14) has a head portion (18), through which the fastening rod (10A) of the functional portion of the canopy (10) ), and capping the free end (12A ') of the proximal portion (12A) of the handle (12).

9. Household utensil according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the shell (14) is formed by a stamped metal piece.

A method of manufacturing a table-top or service-type household utensil in which a handle (12), a functional cover part (10) of metal, and a metal shell (14) having a skirt are provided. longitudinal (16), and wherein the ferrule (14) is connected to a proximal portion (12A) of the handle so that the skirt (16) of the ferrule surrounds said proximal portion and secures a fixation rod (10A) from the functional portion of cover to said proximal portion (12A) of the handle, characterized in that the ferrule (14) is made in such a way that the skirt of this ferrule has two longitudinal extensions (20A, 20B) and the ferrule (14) on the proximal portion (12A) of the handle (12) so that said longitudinal extensions (20A, 20B) respectively cover surfaces (22A, 22B) of the proximal portion (12A) of the handle located on two faces ( 13A, 13B) of said proximal portion.

11. The method of claim 10, characterized in that, on two opposite longitudinal faces (13A, 13B) of the proximal portion (12A) of the handle (12), two longitudinal recesses (24A, 24B) open on the free end (12A ') of the proximal portion (12A) of the handle (12) and delimited, each, by an edge (26), which protrudes from the bottom (22A, 22B) of the longitudinal recess (240A, 24B) and extending on the sides (25A, 25B) of the longitudinal recess (24A, 24B) and on the end (25C) of said recess opposite said free end (12A '), and in that the ferrule (14) on the proximal portion (12A) of the handle (12) by inserting the extensions (20A, 20B) of the skirt (16) of the ferrule (14) in these longitudinal recesses.

12. A method according to claim 11, characterized in that a groove (30) is housed in at least a portion of the edge (26) of each longitudinal recess (24A, 24B) and in that the ferrule (14) is inserted. ) by penetrating each extension (20A, 20B) of the skirt (16) of the shell (14) in the corresponding groove.

13. Method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that one forms the extensions (20A, 20B) of the skirt (16) of the shell (14) on two faces (17A, 17B) of this skirt (16), by providing on each of these faces marginal portions of skirt (20C), between which these extensions are formed.

14. Method according to any one of claims 10 to 13, characterized in that, at least in the proximal portion (12A), the handle (12) has a non-circular section and in that the longitudinal recesses are maintained (24A, 24B) in areas of the two longitudinal faces (13A, 13B) of the handle (12) substantially forming flats.

15. Method according to any one of claims 10 to 14, characterized in that one forms the ferrule (14) by stamping in a piece of metal.