FR2963826A1 - On-site cleaning and decontamination device for air-conditioning apparatus in building, has suction turbine arranged in manner to allow suction of air and salt water inside bonnet by connection duct - Google Patents

On-site cleaning and decontamination device for air-conditioning apparatus in building, has suction turbine arranged in manner to allow suction of air and salt water inside bonnet by connection duct Download PDF

Info

Publication number
FR2963826A1
FR2963826A1 FR1056583A FR1056583A FR2963826A1 FR 2963826 A1 FR2963826 A1 FR 2963826A1 FR 1056583 A FR1056583 A FR 1056583A FR 1056583 A FR1056583 A FR 1056583A FR 2963826 A1 FR2963826 A1 FR 2963826A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
exchanger
air
wall
compartment
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1056583A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2963826B1 (en
Inventor
Philippe-Marie Joliet
Christine Agnes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR1056583A priority Critical patent/FR2963826B1/en
Publication of FR2963826A1 publication Critical patent/FR2963826A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2963826B1 publication Critical patent/FR2963826B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0071Indoor units, e.g. fan coil units with means for purifying supplied air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G9/00Cleaning by flushing or washing, e.g. with chemical solvents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2230/00Other cleaning aspects applicable to all B08B range
    • B08B2230/01Cleaning with steam
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/22Cleaning ducts or apparatus

Abstract

The device (1) has a bonnet formed by a rigid, three-dimensional and self-supporting external wall. The external wall of the bonnet supports pressurized water injecting nozzles, where the nozzles are located on a side of a heat exchanger in a upstream compartment (31) delimited by the external wall of the bonnet. The nozzles are connected to a pressurized water supply pipe (91). A suction turbine is arranged in a manner to allow suction of air and salt water inside the bonnet by a connection duct (8b). An independent claim is also included for an on-site cleaning and decontamination method for an air-conditioning apparatus.

Description

« DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DECONTAMINATION D'APPAREIL DE CLIMATISATION » La présente invention concerne un dispositif de nettoyage et décontamination sur site d'appareils de climatisation et, plus précisément de la partie interne desdits appareils de climatisation comportant un échangeur thermique. Ces appareillages comportent un caisson supportant : - au moins un échangeur de chaleur, et - une turbine en vis-à-vis d'échangeur, qui crée une circulation d'air à travers l'échangeur, et - l'ensemble étant recouvert par un capot, et - ledit capot comportant des orifices d'entrée d'air, donnant accès à un coté de l'échangeur appelé compartiment amont, et des orifices de sortie d'air, de l'autre coté de l'échangeur, dans un compartiment appelé compartiment aval. Il y a deux types d'appareillage de climatisation : - les appareillages à flux poussé, et - les appareillages à flux aspiré. Dans les appareillages à flux poussé, la turbine est positionnée dans le compartiment amont, avant l'échangeur, entre l'échangeur et la partie du capot comportant lesdits orifices d'admission d'air. L'air est aspiré par lesdits orifices d'admission d'air et poussé par la turbine à travers l'échangeur, depuis le compartiment amont jusque dans le compartiment aval situé de l'autre coté de l'échangeur. The present invention relates to a device for cleaning and on-site decontamination of air conditioning units and, more specifically, to the internal part of said air conditioning units comprising a heat exchanger. BACKGROUND OF THE INVENTION These apparatuses comprise a box supporting: at least one heat exchanger, and a turbine vis-à-vis the exchanger, which creates a circulation of air through the exchanger, and the assembly being covered by a cover, and - said cover having air inlet openings, giving access to one side of the exchanger called upstream compartment, and air outlet orifices, on the other side of the exchanger, in a compartment called downstream compartment. There are two types of air conditioning equipment: - equipment with high flow, and - equipment with suction flow. In the high-flow equipment, the turbine is positioned in the upstream compartment, before the exchanger, between the exchanger and the part of the cover comprising said air intake orifices. The air is sucked by said air intake ports and pushed by the turbine through the exchanger, from the upstream compartment into the downstream compartment located on the other side of the exchanger.

Dans les appareillages à flux aspiré, la turbine est positionnée dans le compartiment aval, entre l'échangeur et le caisson support de l'échangeur. In suction flow equipment, the turbine is positioned in the downstream compartment, between the exchanger and the exchanger support box.

Classiquement, les appareillages dits "à cassette insérée" ou les appareillages posés au sol, dénommés "console", sont du type à flux poussé, tandis que les appareillages appliqués contre un mur, notamment en hauteur (non posés au sol), appelés classiquement appareillages muraux ou en applique, sont du type à flux aspiré. Il y a lieu de signaler ici que, du point de vue sanitaire, les appareillages à flux aspiré comportent plus de risque de contamination dans la mesure où la turbine est située dans le compartiment aval, dans lequel la température est différente de la température extérieure, soit refroidie, soit réchauffée, ce qui génère des phénomènes de condensation sur la turbine et une fixation accrue de poussières et polluants. L'utilisation courante des appareils de climatisation pose, depuis de nombreuses années, des difficultés pour leur nettoyage et est source de risque sanitaire important pour les raisons exposées ci-après. Ces appareils de climatisation, pour leur partie à l'intérieur des bâtiments, comprennent des échangeurs thermiques, aussi appelés "évaporateurs", qui fonctionnent par transfert des frigories produites par un compresseur extérieur, vers l'air intérieur du bâtiment. Pour ce faire, l'échangeur est constitué de tubes de cuivre véhiculant un liquide frigorigène en cours d'évaporation, absorbant la chaleur de la masse d'air chaud externe qui lui est transmise par des fines plaques d'aluminium en grand nombre serties sur ces tubes, d'où il résulte un refroidissement de l'air. Les fines plaques d'aluminium sont disposées parallèlement entre elles et perpendiculairement aux dits tubes et très rapprochées les unes des autres afin d'offrir une surface de contact maximum avec l'air. Les plaques d'aluminium sont très fines, avec une épaisseur de l'ordre du dixième de millimètre et sont espacées les unes des autres de pas plus de 1 à 3 mm en général. Cette extrême finesse des plaques d'aluminium les rend très sensibles à tous les chocs, effleurements, frottements ou simples appuis. Ces actions accidentelles ou répétées ont un résultat extrêmement dommageable sur la performance de l'appareil. Car, lorsque l'on ferme l'espace entre les plaques d'aluminium, la circulation d'air et donc le transfert énergétique sont empêchés. D'autre part, un échangeur thermique est toujours humide du fait que l'air, en se refroidissant, se décharge d'une quantité de vapeur d'eau très importante (effet dit de condensation). La turbine de brassage d'air est également toujours humide. D'autre part, l'air entrant dans l'appareil de climatisation ne peut pas être filtré de manière trop fine car le débit de brassage d'air au sein de l'appareil de climatisation doit être important pour que sa capacité d'échange thermique soit d'autant importante. Il en résulte que des polluants fins se trouvent véhiculés et viennent se coller à l'intérieur des espaces entre plaques d'aluminium humides, tels que des agents pathogènes comme des levures, champignons, bactéries, notamment staphylocoques, streptocoques, salmonelles, ainsi que des débris, tels que pollen, poussière, terre, acariens, etc... En deux années de fonctionnement, un évaporateur ou échangeur thermique de puissance modeste, utilisé normalement dans un espace à pollution moyenne, peut être qualifié de potentiellement dangereux pour la santé. En effet, à raison de 8 heures de fonctionnement par jour pendant 100 jours, un évaporateur aura brassé plus de 600 000 m3 d'air. Dans un air, même très propre, une quantité de 10-4 g/m3 de contaminants est fréquente. Ces contaminants, de taille inférieure à 10 pm, vont petit à petit s'accumuler dans l'échangeur et développer une population pathogène. On connaît des techniques consistant à pulvériser des produits fongicides et bactéricides sur les éléments à nettoyer mais leur efficacité est douteuse et comporte un risque de laisser s'échapper et se répandre dans la pièce ou aux alentours de l'évaporateur des polluants que l'on cherche à éliminer. Conventionally, so-called "inserted cassette" apparatus or equipment placed on the ground, called "console", are of the high-flow type, while the apparatuses applied against a wall, particularly in height (not laid on the ground), conventionally called wall or surface mounted apparatus, are of the suction flow type. It should be noted here that, from the point of view of health, the equipment with suction flow has a higher risk of contamination in that the turbine is located in the downstream compartment, in which the temperature is different from the outside temperature, either cooled or heated, which generates condensation phenomena on the turbine and increased fixation of dust and pollutants. The current use of air conditioning equipment poses, for many years, difficulties for their cleaning and is a source of significant health risk for the reasons explained below. These air conditioning units, for their part inside buildings, include heat exchangers, also called "evaporators", which work by transferring frigories produced by an outdoor compressor, to the air inside the building. To do this, the exchanger consists of copper tubes carrying a refrigerant liquid during evaporation, absorbing the heat of the external hot air mass which is transmitted to it by thin aluminum plates in large numbers crimped on these tubes, from which it results a cooling of the air. The thin aluminum plates are arranged parallel to each other and perpendicular to said tubes and very close to each other to provide a maximum contact surface with the air. The aluminum plates are very thin, with a thickness of the order of a tenth of a millimeter and are spaced from each other by no more than 1 to 3 mm in general. This extreme fineness of the aluminum plates makes them very sensitive to all shocks, touches, friction or simple supports. These accidental or repeated actions have an extremely damaging effect on the performance of the device. Because, when we close the space between the aluminum plates, air circulation and energy transfer are prevented. On the other hand, a heat exchanger is always wet because the air, while cooling, discharges a large amount of water vapor (so-called condensation effect). The air brewing turbine is also always wet. On the other hand, the air entering the air conditioning unit can not be filtered too thin because the air flow rate within the air conditioning unit must be important for its exchange capacity. thermal is important. As a result, fine pollutants are carried and stick inside the spaces between moist aluminum plates, such as pathogens such as yeasts, fungi, bacteria, including staphylococci, streptococci, salmonella, as well as debris, such as pollen, dust, earth, mites, etc. In two years of operation, a modest power evaporator or heat exchanger, normally used in a medium pollution area, can be described as potentially dangerous to health. Indeed, at 8 hours of operation per day for 100 days, an evaporator will have stirred more than 600 000 m3 of air. In an air, even very clean, a quantity of 10-4 g / m3 of contaminants is frequent. These contaminants, smaller than 10 pm, will gradually accumulate in the exchanger and develop a pathogenic population. Techniques are known consisting of spraying fungicidal and bactericidal products on the elements to be cleaned but their effectiveness is questionable and carries a risk of letting escape and spread in the room or around the evaporator pollutants that we seeks to eliminate.

Une autre méthode consiste à démonter les appareils et nettoyer séparément les différents éléments constitutifs, notamment par un lavage à l'eau et à la brosse. Toutefois, outre les dangers que représentent ses opérations pour les opérateurs en contact direct et permanent avec les polluants et contaminants, ses appareils ne sont pas prévus pour être démontés de la sorte régulièrement, sans que leur fiabilité mécanique et technique ne soit affectée. La meilleure technique développée à ce jour consiste en l'utilisation d'un système de jets sous pression dirigés manuellement sur les éléments à nettoyer sur site, sans démontage. Pour ce faire, on connaît, dans FR 2 908 059, un dispositif pour récupérer les eaux usées des déchets liquides pendant le nettoyage des appareils de climatisation ou d'aération, à l'aide d'une gouttière ou goulotte et d'un réservoir de récupération des déchets liquides de lavage. Toutefois, le dispositif ne crée aucun confinement de l'appareillage, de sorte que des projections et contaminations peuvent se produire vers l'extérieur, ceci d'autant plus que le nettoyage est effectué à l'aide de lances d'injection d'eau et/ou d'air haute pression, manipulées indépendamment et manuellement par le personnel de nettoyage. Du fait de l'absence de confinement, il y a lieu d'observer que la récupération des effluents dans ladite goulotte se fait par simple phénomène gravitaire. Toutes les particules aérosols, solides ou liquides, sont relarguées dans l'atmosphère, ce qui constitue un danger réel pour le personnel nettoyant, non équipé. Another method is to disassemble the devices and clean separately the various components, including washing with water and brush. However, in addition to the dangers represented by its operations for operators in direct and permanent contact with pollutants and contaminants, its devices are not designed to be dismantled in this way regularly, without their mechanical and technical reliability being affected. The best technique developed to date is the use of a pressurized jet system directed manually to the elements to be cleaned on site, without dismantling. To do this, it is known in FR 2 908 059, a device for recovering waste water from liquid waste during cleaning air conditioning or aeration devices, using a gutter or trough and a tank recovery of liquid waste washing. However, the device does not create any containment of the equipment, so that projections and contamination may occur to the outside, this especially as the cleaning is carried out using water injection lances and / or high pressure air, handled independently and manually by the cleaning staff. Due to the absence of confinement, it should be observed that the recovery of effluents in said chute is by simple gravitational phenomenon. All aerosol particles, solid or liquid, are released into the atmosphere, which poses a real danger for cleaning staff, not equipped.

L'invention se propose de fournir un nouveau dispositif de nettoyage de l'intérieur des appareils de climatisation, notamment des échangeurs thermiques, dans lequel on confine l'appareil à nettoyer de manière à protéger le personnel intervenant dans le nettoyage à l'aide dudit dispositif, et on confine le système de récupération des déchets résultant du nettoyage de l'appareil, y compris les polluants et contaminants. The invention proposes to provide a new device for cleaning the inside of air conditioning apparatus, in particular heat exchangers, in which the apparatus to be cleaned is confined so as to protect the personnel involved in the cleaning by means of said apparatus. device, and it confines the waste recovery system resulting from the cleaning of the device, including pollutants and contaminants.

Dans US 2003/0024552, on décrit un système de nettoyage comportant un capot de confinement de l'appareil à nettoyer, à l'intérieur duquel sont disposées des buses rotatives d'injection d'eau destinées à nettoyer la partie interne de l'appareil de climatisation, ledit capot de confinement étant relié à une unité centrale comportant, d'une part, des moyens de génération d'eau sous pression et transfert de ladite eau vers lesdites buses, et, d'autre part, un réservoir de filtration et de stockage des eaux usées résultant du nettoyage. L'étanchéité du confinement du capot sur l'appareil est réalisée par des moyens mécaniques de fixation, tels que des sangles, et la récupération des eaux usées se fait par simple écoulement gravitaire entre le capot disposé en hauteur et ladite unité centrale comportant un réservoir disposée en dessous dudit capot. En fait, dans US 2003/0024552, on injecte un mélange d'air et d'eau chaude produit par un générateur, dit générateur de vapeur, par mélange d'air et d'eau chaude au sein dudit capot. Il s'agit, en fait, plus d'un brumisateur que d'un générateur de vapeur à proprement parler. L'inconvénient du dispositif décrit dans US 2003/0024552 tient dans la difficulté relative de fixation du capot et de réalisation d'une étanchéité complète par simple fixation mécanique. Un autre inconvénient tient en ce que la récupération des eaux usées par simple écoulement gravitaire est relativement lente. Un autre inconvénient tient en ce que l'injection de vapeur et/ou d'eau à haute pression au sein de l'appareillage, sans aucune protection des éléments électriques ou électroniques au sein dudit appareillage, constitue un risque de dégradation des éléments en cause. Dans WO 2010/064924, on propose également un dispositif de nettoyage de climatiseur comportant un capot de confinement de l'appareillage, en créant une étanchéité entre le capot et la surface murale sur laquelle est appliqué l'appareil, et non pas une étanchéité entre le dispositif de nettoyage et l'appareil à nettoyer seulement. L'étanchéité est créée par la création d'une dépression entre l'intérieur du capot de confinement et l'extérieur. Cette fixation est peu fiable car il y a souvent des perforations dans le mur à ce niveau, permettant le passage des tuyaux de jonction entre le compresseur extérieur et l'échangeur à l'intérieur. L'inconvénient de ce système de nettoyage est que le nettoyage se fait par simple circulation d'air comprimé. L'air sous pression injecté dans le compartiment amont, entre le capot de nettoyage et l'échangeur, traverse l'échangeur et entraîne les poussières dans le compartiment aval avant d'être aspiré vers l'extérieur. Dans WO 2010/064924, on crée une dépression entre l'intérieur de la tête de nettoyage et l'atmosphère externe à la tête de nettoyage. En revanche, le nettoyage de l'échangeur se fait par simple entraînement des déchets résultant de la circulation d'air à travers l'échangeur, sans création de dépression entre un compartiment aval et un compartiment amont de l'échangeur. En outre, en l'absence de toute injection d'eau ou de vapeur, il est impossible de décoller les contaminants du type bactéries, champignons et autres microorganismes fixés sur les surfaces d'échanges de l'échangeur et/ou de la turbine. Un autre inconvénient résulte de ce que la turbine de l'appareil de climatisation, qui est située dans le compartiment aval, n'est pas nettoyée par le simple flux d'évacuation de l'air. Il y a lieu d'observer que, dans le fonctionnement habituel de ces appareillages, la turbine est déjà soumise à un flux d'air de 2 à 3 000 m3/h avec des vitesses de l'ordre de 5 m/s. Dès lors, pour envisager un nettoyage de ce type de turbines, il y aurait lieu de créer un flux d'air au niveau de la turbine très nettement supérieur à son flux d'air en fonctionnement, ce qui n'est, en pratique, pas possible à réaliser. Un autre inconvénient de ce dispositif est qu'il n'est applicable que sur des appareils muraux. In US 2003/0024552 there is described a cleaning system comprising a confinement cover of the appliance to be cleaned, inside which are arranged rotating water injection nozzles intended to clean the internal part of the appliance. air conditioning, said confinement hood being connected to a central unit comprising, on the one hand, means for generating water under pressure and transfer of said water to said nozzles, and, on the other hand, a filtration tank and wastewater storage resulting from cleaning. The tightness of the containment of the hood on the apparatus is achieved by mechanical fastening means, such as straps, and the recovery of wastewater is by simple gravity flow between the hood arranged in height and said central unit having a reservoir disposed below said hood. In fact, in US 2003/0024552, is injected a mixture of air and hot water produced by a generator, said steam generator, by mixing air and hot water within said hood. It is, in fact, more of a fogger than a steam generator itself. The disadvantage of the device described in US 2003/0024552 is in the relative difficulty of fixing the cover and achieving a complete seal by simple mechanical attachment. Another disadvantage is that the recovery of wastewater by simple gravity flow is relatively slow. Another drawback is that the injection of steam and / or high-pressure water into the apparatus, without any protection of the electrical or electronic elements within said apparatus, constitutes a risk of degradation of the elements in question. . In WO 2010/064924, there is also provided an air conditioner cleaning device comprising a containment cover of the apparatus, by creating a seal between the cover and the wall surface on which the apparatus is applied, and not a seal between the cleaning device and the appliance to be cleaned only. Sealing is created by creating a vacuum between the inside of the containment hood and the outside. This fixing is unreliable because there are often perforations in the wall at this level, allowing the passage of the connecting pipes between the external compressor and the exchanger inside. The disadvantage of this cleaning system is that the cleaning is done by simple circulation of compressed air. The pressurized air injected into the upstream compartment, between the cleaning cap and the exchanger, passes through the exchanger and draws dust into the downstream compartment before being sucked out. In WO 2010/064924, a depression is created between the interior of the cleaning head and the atmosphere external to the cleaning head. On the other hand, the cleaning of the exchanger is done by simple entrainment of the waste resulting from the circulation of air through the exchanger, without creating a vacuum between a downstream compartment and an upstream compartment of the exchanger. In addition, in the absence of any injection of water or steam, it is impossible to take off the contaminants of the type bacteria, fungi and other microorganisms attached to the exchange surfaces of the exchanger and / or the turbine. Another disadvantage results from the fact that the turbine of the air conditioning unit, which is located in the downstream compartment, is not cleaned by the simple flow of air evacuation. It should be noted that, in the usual operation of these devices, the turbine is already subjected to an air flow of 2 to 3,000 m3 / h with speeds of the order of 5 m / s. Therefore, to consider cleaning this type of turbine, it would be necessary to create a flow of air at the turbine very much higher than its operating airflow, which is, in practice, not possible to achieve. Another disadvantage of this device is that it is only applicable on wall devices.

Un autre inconvénient est que l'injection d'air se fait à l'aide de lances manipulées manuellement par un personnel de nettoyage, introduites successivement et donc déplacées au fur et à mesure à travers différents orifices répartis sur le capot du dispositif de nettoyage, de façon à pouvoir nettoyer toute la surface de l'échangeur, ce qui comporte des risques de dégradation des plaques d'aluminium de l'échangeur si le jet d'air sous pression est mal orienté et déforme lesdites plaques et crée des bouchages de l'espaces entre les plaques, comme explicité précédemment. Another disadvantage is that the injection of air is done using lances manually manipulated by a cleaning staff, introduced successively and thus moved progressively through different orifices distributed on the hood of the cleaning device, so as to clean the entire surface of the exchanger, which involves the risk of degradation of the aluminum plates of the exchanger if the air jet under pressure is mis-oriented and deforms said plates and creates clogging spaces between the plates, as previously explained.

Le but de l'invention est donc de fournir un dispositif de nettoyage et décontamination amélioré du type réalisant un confinement total de l'appareillage à nettoyer et de la récupération des déchets pour préserver, entre autres, le personnel de nettoyage, qui apporte une solution aux inconvénients des dispositifs antérieurs. The object of the invention is therefore to provide an improved cleaning and decontamination device of the type providing a total containment of the equipment to be cleaned and the recovery of waste to preserve, among others, the cleaning staff, which provides a solution the disadvantages of prior devices.

Plus particulièrement, un but de l'invention est de fournir un système de nettoyage amélioré en termes d'efficacité et rapidité de nettoyage et décontamination, d'une part, et, d'autre part, en termes de plus grande facilité et fiabilité de réalisation de l'étanchéité du confinement du nettoyage et de la récupération des déchets. More particularly, an object of the invention is to provide an improved cleaning system in terms of efficiency and speed of cleaning and decontamination, on the one hand, and, on the other hand, in terms of greater ease and reliability of sealing of the containment of the cleaning and the recovery of the waste.

Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif de nettoyage et de décontamination qui implique le minimum d'intervention du personnel de nettoyage mis en oeuvre et, notamment, une intervention réduite et facilité pour la pose et le retrait du capot de confinement, qui sera appelé ci-après "tête de nettoyage", ainsi que pour l'injection du fluide de nettoyage au sein du capot de confinement du dispositif. Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de nettoyage par injection d'eau ou de vapeur d'eau afin de réaliser une décontamination, mais qui permette de préserver les zones de l'appareil contenant des cartes électroniques ou circuits électriques qui pourraient être détériorés par le contact de l'eau ou de la vapeur d'eau. Another object of the invention is to provide a cleaning and decontamination device which involves the minimum of intervention of the cleaning personnel used and, in particular, a reduced and facilitated intervention for the installation and removal of the containment hood. which will be hereinafter called "cleaning head", as well as for the injection of the cleaning fluid into the containment hood of the device. Another object of the invention is to provide a cleaning device by injection of water or water vapor to achieve a decontamination, but which allows to preserve the areas of the device containing electronic cards or electrical circuits that could be damaged by contact with water or water vapor.

A cet égard, il y a lieu d'observer que, dans les appareils du type cassette insérée dans une cloison ou un plafond, les circuits électroniques et électriques sont disposés au niveau d'un compartiment central délimité par un échangeur coudé comportant plusieurs portions d'échangeurs disposés en carré, comme explicité ci-après, avec le moteur électrique de la turbine au sein dudit compartiment central. En revanche, dans les appareils du type mural ou console, en général, le moteur de la turbine, ainsi que les cartes électroniques et circuits électriques, sont disposés en dehors, dans un compartiment latéral, c'est-à-dire en dehors compartiment central interne des échangeurs. Une autre difficulté des nettoyages d'échangeurs tient en ce que les plaques d'aluminium reliant les tubes et constituant l'échangeur, sont très minces et fragiles et ne peuvent subir aucun frottement, choc ou même simple appui. Ces actions accidentelles et répétées auraient un résultat extrêmement dommageable sur la performance de l'appareil, en particulier, une déformation au niveau des plaques ou ailettes d'aluminium réduirait, voire fermerait l'espace entre celles-ci, ce qui empêcherait leur bonne ventilation et circulation d'air à travers l'échangeur, qui est un élément déterminant dans la performance de transfert des calories entre l'air et la plaque d'aluminium. On rappelle que ces échangeurs sont constitués essentiellement de : - une série de plaques d'aluminium très fines, de l'ordre du dixième de millimètre, disposées parallèlement entre elles et espacées 25 de 1 à 3 mm, et - une série de portions de tubes disposés parallèlement entre eux, et perpendiculairement aux plaques, lesdits tubes étant sertis sur les plaques. Les tubes sont parcourus par un fluide froid ou chaud vis-à-vis de 30 la température de l'air en contact avec les plaques d'aluminium. In this respect, it should be noted that, in cassette-type apparatus inserted in a partition or ceiling, the electronic and electrical circuits are arranged at a central compartment delimited by a bent heat exchanger comprising a plurality of portions. exchangers arranged in a square, as explained hereinafter, with the electric motor of the turbine in said central compartment. On the other hand, in appliances of the wall or console type, in general, the turbine motor, as well as the electronic cards and electrical circuits, are arranged outside, in a lateral compartment, that is to say outside the compartment. central internal exchangers. Another difficulty of cleaning exchangers is that the aluminum plates connecting the tubes and constituting the exchanger, are very thin and fragile and can not undergo any friction, shock or even simple support. These accidental and repeated actions would have an extremely damaging result on the performance of the device, in particular, a deformation at the level of the plates or aluminum fins would reduce or even close the space between them, which would prevent their good ventilation and air circulation through the exchanger, which is a decisive element in the heat transfer performance between the air and the aluminum plate. It will be recalled that these exchangers consist essentially of: a series of very thin aluminum plates, of the order of one-tenth of a millimeter, arranged parallel to each other and spaced apart by 1 to 3 mm, and a series of portions of tubes arranged parallel to each other, and perpendicular to the plates, said tubes being crimped on the plates. The tubes are traversed by a cold or hot fluid vis-à-vis the temperature of the air in contact with the aluminum plates.

La fonction des plaques d'aluminium est d'augmenter la surface de contact avec l'air pour assurer le transfert des calories ou frigories du fluide circulant dans les tuyaux vers l'air ambiant. Les plaques d'aluminium sont disposées parallèlement entre elles et rapprochées au maximum entre elles, de façon à en disposer le plus nombre possible pour disposer de la surface d'échange avec l'air la plus importante, tout en préservant la circulation de l'air entre les plaques. La présente invention fournit un dispositif de nettoyage comportant une tête de nettoyage avec un capot venant recouvrir l'échangeur thermique à nettoyer, dont le principe de fonctionnement consiste essentiellement en une double circulation d'air et d'eau ou vapeur d'eau, d'une part, et, d'autre part, création d'une dépression, c'est-à-dire d'un différentiel de pression, entre des compartiments amont et compartiment aval situés respectivement de part et d'autre de l'échangeur. Cette double circulation d'air et d'eau sous pression vise à améliorer l'efficacité et la rapidité du nettoyage. La création du différentiel de pression entre les compartiments amont et aval est réalisée essentiellement par un élément d'isolement ou cloisonnement mécanique intégré à la tête de nettoyage. Le nettoyage, par la circulation d'eau chaude ou vapeur d'eau sous pression, permet une décontamination efficace des échangeurs. La circulation d'air a une multiple fonction. La première fonction de la circulation d'air est de créer une dépression à l'intérieur du capot vis-à-vis de l'atmosphère extérieure pour réaliser l'étanchéité de la fixation du capot sur l'appareil lui-même et non pas sur une cloison sur laquelle est fixé l'appareil. Une deuxième fonction de la circulation d'air dans le concept de l'invention est de pouvoir créer, en combinaison avec ledit élément d'isolement mécanique, une dépression accrue entre les compartiments amont et aval vis-à-vis de la dépression entre le compartiment amont et l'extérieur. En pratique, on crée une dépression accrue entre le compartiment amont et aval pour accroitre l'efficacité de nettoyage du flux circulant à travers l'échangeur, la dépression du compartiment amont vis-à-vis de l'extérieur de l'atmosphère externe ayant pour seule fonction de réaliser l'étanchéité de la fixation de la tête de nettoyage sur l'appareil à nettoyer. Une autre fonction de la circulation est de faire tourner la turbine lorsque celle-ci est disposée dans le compartiment interne aval d'un appareil mural, cette rotation de la turbine étant indispensable pour son nettoyage complet par l'eau. Si la turbine ne tourne pas, l'eau ne nettoiera correctement qu'une partie des aubes de la turbine. Mais, plus généralement, même dans les appareils dans lesquels la turbine est située dans le compartiment amont, la combinaison d'une circulation d'air et d'une circulation d'eau, entre les ailettes de l'échangeur, a un effet sur le nettoyage en ce que la circulation d'air accroit le débit de l'eau a travers l'échangeur. Une autre fonction de la circulation est de permettre de protéger, le cas échéant, les équipements électriques ou électroniques situés dans le compartiment amont, en général compartiment central des appareils du type cassette d'insertion, lequel comprend des éléments électriques et le moteur de la turbine non protégé, comme il sera explicité ci-après. Un dispositif de nettoyage et décontamination, selon l'invention, est destiné à nettoyer un appareil de climatisation comportant au moins un échangeur thermique supporté par un caisson interne. Le dispositif comprenant une tête de nettoyage comportant essentiellement un capot comprenant des bords d'appui aptes à suivre le contour d'une zone périphérique dudit caisson support, de manière à confiner ledit appareil de climatisation en recouvrant ledit échangeur, ledit capot supportant des buses d'injection d'eau, situées dans un compartiment amont délimité par ledit capot et une face frontale dudit échangeur et supportant un volet interne apte à être appliqué contre au moins une extrémité inférieure dudit échangeur, barrant ainsi la communication entre ledit compartiment amont et un compartiment aval délimité par ledit caisson support et la face opposée dudit échangeur, ledit capot comprenant un conduit de liaison coopérant avec une turbine d'aspiration apte à aspirer l'air et l'eau dans ledit conduit de liaison, depuis une ouverture inférieure dudit compartiment aval. Plus précisément, la présente invention fournit un dispositif de nettoyage et décontamination sur site d'appareil de climatisation comportant au moins un échangeur thermique et une première turbine de circulation d'air supportés par un caisson interne, ledit dispositif de nettoyage et décontamination comprenant une tête de nettoyage comportant : - un capot formé par une paroi externe autoporteuse, au moins en partie rigide, tridimensionnelle, en forme de coque ouverte au moins partiellement sur une face, ladite face ouverte étant délimitée par des bords d'appui de ladite paroi, lesdits bords d'appui étant aptes à suivre le contour d'une zone périphérique dudit caisson support lorsqu'ils sont appliqués contre ladite zone périphérique dudit caisson support, lesdits bords d'appui étant, de préférence, équipés de joints d'étanchéité, et - ladite paroi externe du capot supportant des buses d'injection d'eau sous pression, lesdites buses d'injection étant situées d'un même côté dudit échangeur dans un compartiment amont entre ladite paroi externe du capot et une face frontale dudit échangeur lorsque lesdits bords d'appui sont appliqués contre ladite zone périphérique dudit caisson, de manière à permettre à l'eau injectée sous pression par lesdites buses de traverser ledit échangeur pour accéder de l'autre côté dudit échangeur dans un compartiment aval délimité par ledit caisson support et une face opposée dudit échangeur, lesdites buses étant reliées à un tuyau d'alimentation en eau sous pression, de préférence à partir d'un réservoir principal et à l'aide d'une pompe d'injection de liquide sous pression, - ladite paroi externe dudit capot supportant au moins un volet interne constituant un élément mécanique de cloisonnement apte à être appliqué, de préférence par pivotement ou coulissement, contre une extrémité inférieure dudit échangeur, ledit volet interne barrant ainsi la communication entre ledit compartiment amont et ledit compartiment aval, ledit compartiment aval comportant une ouverture inférieure délimitée par ledit caisson support, ladite extrémité inférieure de l'échangeur et ledit volet interne, lorsque celui-ci est appliqué contre ladite extrémité inférieure de l'échangeur, et - ladite paroi externe dudit capot comprenant ou coopérant avec un conduit de liaison apte à canaliser l'air et l'eau sale et, le cas échéant, contaminée biologiquement, évacuée dudit compartiment aval par ladite ouverture inférieure après injection d'eau à travers ledit échangeur, le dispositif comportant une deuxième turbine d'aspiration, disposée de manière à permettre l'aspiration dudit air et dite eau sale à l'intérieur dudit capot par ledit conduit de liaison. On comprend que lesdites face frontale et face opposée à ladite face frontale dudit échangeur sont les faces en vis-à-vis des parois du capot et, respectivement du caisson support et, que lesdites faces frontale et opposée sont perpendiculaires aux plaques dudit échangeur de manière à ce que lesdites buses puissent propulser un jet plat vertical passant dans l'espace entre deux plaques parallèles contigües verticales dudit échangeur. Plus particulièrement, ce dispositif est destiné à nettoyer un appareil de climatisation fixé sur une cloison ou un plafond ou reposant au sol, et ledit couvercle de appareil de climatisation comprend au moins un orifice d'admission d'air en vis-à-vis du compartiment amont et au moins un orifice de sortie d'air en vis-à-vis du compartiment aval, ledit couvercle étant fixé sur une zone périphérique dudit caisson support et recouvrant ledit échangeur et dite turbine. L'expression "inférieure", "supérieure", "avant" ou "arrière" s'entendent dans la présente description de positionnements relatifs par rapport à un opérateur disposé en vis-à-vis de l'appareil sur site lorsque les bords d'appui de la paroi externe de ladite tête de nettoyage sont appliquées contre ladite zone périphérique du caisson dudit appareil de climatisation. The function of aluminum plates is to increase the area of contact with the air to ensure the transfer of calories or frigories of the fluid flowing in the pipes to the ambient air. The aluminum plates are arranged parallel to each other and as close to each other as possible, so as to have as many as possible to have the exchange surface with the most important air, while preserving the circulation of the air between the plates. The present invention provides a cleaning device comprising a cleaning head with a cover coming to cover the heat exchanger to be cleaned, whose operating principle essentially consists of a double circulation of air and water or water vapor, d. on the one hand, and, on the other hand, creating a vacuum, that is to say a pressure differential, between upstream and downstream compartments located respectively on either side of the exchanger . This dual circulation of air and water under pressure aims to improve the efficiency and speed of cleaning. The creation of the pressure differential between the upstream and downstream compartments is essentially performed by an isolation element or mechanical partitioning integrated into the cleaning head. The cleaning, by the circulation of hot water or steam under pressure, allows efficient decontamination of the exchangers. Air circulation has a multiple function. The first function of the air circulation is to create a vacuum inside the hood vis-à-vis the outside atmosphere to achieve sealing of the fastening of the hood on the device itself and not on a partition on which is fixed the apparatus. A second function of the air circulation in the concept of the invention is to be able to create, in combination with said mechanical isolation element, an increased vacuum between the upstream and downstream compartments vis-à-vis the depression between the upstream and outboard compartment. In practice, an increased vacuum is created between the upstream and downstream compartment to increase the efficiency of cleaning the flow flowing through the exchanger, the depression of the upstream compartment vis-à-vis the outside of the external atmosphere having for the sole purpose of sealing the attachment of the cleaning head to the appliance to be cleaned. Another function of the circulation is to rotate the turbine when it is arranged in the downstream internal compartment of a wall unit, this rotation of the turbine being essential for its complete cleaning by water. If the turbine does not rotate, the water will clean only a portion of the blades of the turbine. But, more generally, even in appliances in which the turbine is located in the upstream compartment, the combination of an air circulation and a water circulation, between the fins of the exchanger, has an effect on cleaning in that the circulation of air increases the flow of water through the exchanger. Another function of the circulation is to make it possible to protect, as the case may be, the electrical or electronic equipment situated in the upstream compartment, generally the central compartment of the apparatus of the insertion cassette type, which comprises electrical elements and the motor of the unprotected turbine, as will be explained below. A cleaning and decontamination device, according to the invention, is intended for cleaning an air conditioning unit comprising at least one heat exchanger supported by an internal box. The device comprising a cleaning head essentially comprising a cover comprising bearing edges adapted to follow the contour of a peripheral zone of said support box, so as to confine said air conditioning apparatus by covering said exchanger, said cover supporting air nozzles injection of water, located in an upstream compartment delimited by said cover and a front face of said exchanger and supporting an inner flap adapted to be applied against at least one lower end of said exchanger, thus blocking the communication between said upstream compartment and a compartment downstream delimited by said support box and the opposite face of said exchanger, said cover comprising a connecting pipe cooperating with a suction turbine adapted to suck air and water in said connecting pipe, from a lower opening of said downstream compartment . More specifically, the present invention provides an on-site cleaning and decontamination device for an air conditioning unit comprising at least one heat exchanger and a first air circulation turbine supported by an inner casing, said cleaning and decontamination device comprising a head cleaning device comprising: a cover formed by a self-supporting external wall, at least partly rigid, three-dimensional, in the form of a shell open at least partially on one face, said open face being delimited by support edges of said wall, said bearing edges being able to follow the contour of a peripheral zone of said support box when they are applied against said peripheral zone of said support box, said support edges being preferably equipped with seals, and said outer wall of the hood supporting pressurized water injection nozzles, said injection nozzles being located s on the same side of said exchanger in an upstream compartment between said outer wall of the cover and a front face of said exchanger when said support edges are applied against said peripheral zone of said box, so as to allow water injected under pressure said nozzles passing through said exchanger to access the other side of said exchanger in a downstream compartment delimited by said support box and an opposite face of said exchanger, said nozzles being connected to a pressurized water supply pipe, preferably to from a main tank and using a pump for injecting liquid under pressure, - said outer wall of said cover supporting at least one inner flap constituting a mechanical partitioning element capable of being applied, preferably by pivoting or sliding, against a lower end of said heat exchanger, said inner flap thus blocking communication between said upstream compartment and said downstream compartment, said downstream compartment having a lower opening delimited by said support box, said lower end of the exchanger and said inner flap, when this latter is applied against said lower end of the exchanger, and - said external wall of said cover comprising or cooperating with a connecting conduit adapted to channel air and dirty water and, where appropriate, biologically contaminated, discharged from said downstream compartment by said lower opening after water injection through said exchanger, the device comprising a second suction turbine, arranged to allow the suction of said air and said dirty water inside said cover by said connecting conduit. It is understood that said front face and face opposite to said front face of said exchanger are the faces vis-à-vis the walls of the hood and respectively the support box and, that said front and opposite faces are perpendicular to the plates of said heat exchanger. said nozzles can propel a vertical flat jet passing in the space between two adjacent contiguous vertical plates of said exchanger. More particularly, this device is intended to clean an air conditioning unit fixed on a partition or a ceiling or resting on the ground, and said air conditioning unit cover comprises at least one air intake orifice opposite the upstream compartment and at least one air outlet orifice vis-à-vis the downstream compartment, said cover being fixed on a peripheral zone of said support box and covering said exchanger and said turbine. The expression "lower", "upper", "front" or "rear" is understood in the present description of relative positioning with respect to an operator disposed vis-à-vis the apparatus on site when the edges support of the outer wall of said cleaning head are applied against said peripheral zone of the box of said air conditioning apparatus.

Pour un appareil de climatisation fixé sur une cloison ou un plafond, l'air est aspiré en face (en avant) de l'appareil et expulsé vers le bas par ladite première turbine à travers une ouverture inférieure dudit compartiment aval, ledit volet sera un volet interne coopérant avec une extrémité inférieure de l'échangeur. En revanche, pour un appareil de climatisation reposant au sol, l'air est aspiré en bas de l'appareil et expulsé à travers une ouverture supérieure du compartiment aval vers le haut par ladite première turbine, ledit volet sera un volet supérieur coopérant avec une extrémité supérieure de l'échangeur. For an air-conditioning unit attached to a partition or a ceiling, the air is sucked in front (in front) of the apparatus and expelled downwards by said first turbine through a lower opening of said downstream compartment, said shutter being a inner flap cooperating with a lower end of the exchanger. On the other hand, for an air conditioning unit resting on the ground, the air is sucked down the apparatus and expelled through an upper opening of the downstream compartment upwards by said first turbine, said flap will be an upper flap cooperating with a upper end of the exchanger.

Dans tous les cas, les extrémités latérales droite et gauche des échangeurs longitudinaux sont cloisonnées par les supports étanches empêchant toute communication latérale entre les compartiments amont et aval. On comprend que : - ledit capot appliqué contre ledit caisson permet de confiner l'atmosphère intérieure de la tête de nettoyage et de la partie interne de l'appareil de climatisation recouvert dudit capot, vis-à-vis de l'atmosphère extérieure. - la traversée de l'eau sous pression se fait dans les espaces entre les plaques dudit échangeur et l'eau projetée contre ladite face frontale de l'échangeur est empêchée d'accéder au dit conduit d'aspiration et de récupération des effluents liquides depuis le compartiment amont autrement qu'en accédant au compartiment aval après traversée dudit échangeur, grâce au dit élément de cloisonnement. - l'aspiration d'air à travers ledit conduit de liaison permet d'assurer une liaison étanche par succion dudit capot contre ladite zone périphérique du caisson de l'appareil de climatisation, d'une part, et, d'autre part, accélère la récupération des effluents liquides à travers ledit conduit de liaison, et - ledit volet interne permet de cloisonner les compartiments amont et aval et ainsi forcer le passage de l'air et de l'eau à travers l'échangeur pour récupérer l'air et l'eau sale exclusivement par ladite ouverture inférieure à travers ledit conduit de liaison. La présente invention reste avantageuse en ce qu'elle permet le nettoyage des appareils de climatisation, sans démontage, ce qui permet de préserver l'intégrité mécanique ou électrique des différents éléments constitutifs, d'une part, et, surtout, l'intégrité physique des personnels de nettoyage, compte-tenu du confinement total réalisé par la tête de nettoyage sur l'appareil de climatisation. L'aspiration des effluents, pour leur récupération, permet un recyclage instantané des temps de traitement de nettoyage accélérés. La présente invention fournit également un procédé de nettoyage sur site d'échangeur(s) thermique(s) d'appareil de climatisation, à l'aide d'un dispositif selon l'invention, comprenant les étapes successives suivantes dans lesquelles : 1) on applique lesdits bords d'appui délimitant une face ouverte d'une paroi externe du capot d'une tête de nettoyage, contre une zone périphérique dudit caisson support de manière à réaliser le confinement d'une partie intérieure de l'appareil de climatisation contenant ledit échangeur recouverte par la tête de nettoyage, vis-à-vis de l'atmosphère extérieure située de l'autre côté de la paroi dudit capot de la tête de nettoyage, 2) on applique un dit volet interne formant élément mécanique de cloisonnement contre une extrémité inférieure de l'échangeur, en déplaçant si nécessaire ledit volet, de manière à délimiter un compartiment amont entre la tête de nettoyage et ledit échangeur et un compartiment aval entre ledit caisson support et ledit échangeur, tel que le compartiment amont est entièrement clos par ledit volet interne, 3) on aspire l'air de l'atmosphère intérieur de la tête de nettoyage et de la partie interne de l'appareil de climatisation recouverte dudit capot par l'intermédiaire dudit conduit de liaison de manière à créer une dépression à l'intérieur de la tête de nettoyage créant ainsi une liaison étanche par succion entre lesdits bords d'appui et la surface de ladite zone périphérique du caisson support, l'aspiration d'air se faisant de préférence à partir d'une deuxième turbine d'aspiration coopérant avec l'extrémité dudit conduit de liaison, 4) on injecte de l'eau sous pression à travers ledit échangeur à l'aide des buses d'injection d'eau supportées par ledit capot, situées dans ledit compartiment amont et reliées à un tuyau d'alimentation en eau sous pression, de préférence à partir d'un réservoir principal et à l'aide d'une pompe d'injection de liquide sous pression, et l'eau sous pression traverse une face frontale principale dudit échangeur pour accéder de l'autre côté dudit échangeur dans ledit compartiment aval, de préférence lesdites buses projetant un jet plat parallèle aux plaques dudit échangeur et entre lesdites plaques, et 5) on récupère les effluents liquides provenant dudit compartiment aval à travers ladite ouverture inférieure délimitée par ladite extrémité inférieure de l'échangeur et/ou ledit élément de cloisonnement, jusque dans ledit conduit de liaison puis de préférence dans un réservoir tampon à l'extrémité dudit conduit de liaison rigide prolongé par un tuyau de récupération des effluents assurant la liaison entre ladite conduite de liaison et un dit réservoir tampon. Plus particulièrement, ladite paroi du capot comporte au moins un évent débouchant sur ledit compartiment amont, ledit évent comprenant une ouverture réglable et ledit évent comprenant, si nécessaire, un tube de transfert de l'air extérieur depuis ledit évent vers ledit compartiment amont. In all cases, the right and left lateral ends of the longitudinal exchangers are partitioned by the sealed supports preventing any lateral communication between the upstream and downstream compartments. It will be understood that: said cover applied against said box makes it possible to confine the internal atmosphere of the cleaning head and of the inner part of the air conditioning apparatus covered with said cover, with respect to the external atmosphere. - The passage of the water under pressure is in the spaces between the plates of said heat exchanger and the water sprayed against said front face of the heat exchanger is prevented from accessing said suction line and liquid effluent recovery since the upstream compartment other than by accessing the downstream compartment after crossing said exchanger, thanks to said partitioning element. the suction of air through said connecting duct makes it possible to provide a sealed connection by suction of said hood against said peripheral zone of the caisson of the air-conditioning apparatus, on the one hand, and, on the other hand, to accelerate the recovery of the liquid effluents through said connecting pipe, and - said inner flap makes it possible to partition the upstream and downstream compartments and thus force the passage of air and water through the exchanger to recover the air and dirty water exclusively through said lower opening through said connecting conduit. The present invention is advantageous in that it allows the cleaning of air conditioning units, without disassembly, which preserves the mechanical or electrical integrity of the various components, on the one hand, and, above all, physical integrity cleaning staff, given the total containment achieved by the cleaning head on the air conditioning unit. The suction of the effluents, for their recovery, allows an instantaneous recycling of accelerated cleaning treatment times. The present invention also provides a method of cleaning the site of the heat exchanger (s) of the cooling apparatus, using a device according to the invention, comprising the following successive steps in which: said support edges delimiting an open face of an outer wall of the cover of a cleaning head are applied against a peripheral zone of said support box so as to achieve the confinement of an inner part of the air conditioning apparatus containing said exchanger covered by the cleaning head, vis-à-vis the outside atmosphere located on the other side of the wall of said cover of the cleaning head, 2) one said one said internal shutter forming mechanical partitioning element against a lower end of the exchanger, moving if necessary said flap, so as to define an upstream compartment between the cleaning head and said exchanger and a downstream compartment between led it caisson support and said exchanger, such as the upstream compartment is completely closed by said inner flap, 3) sucks the air from the inside atmosphere of the cleaning head and the inner part of the air conditioning unit covered with said hood through said connecting duct so as to create a vacuum inside the cleaning head thus creating a tight connection by suction between said support edges and the surface of said peripheral zone of the support box, the air suction is preferably made from a second suction turbine cooperating with the end of said connecting pipe, 4) pressurized water is injected through said exchanger using the nozzles; injection of water supported by said hood, located in said upstream compartment and connected to a pipe for supplying water under pressure, preferably from a main tank and with the aid of an injection pump of pressurized liquid, and the pressurized water passes through a main front face of said exchanger to access the other side of said exchanger in said downstream compartment, preferably said nozzles projecting a flat jet parallel to the plates of said exchanger and between said plates, and 5) recovering the liquid effluents from said downstream compartment through said lower opening defined by said lower end of the exchanger and / or said partitioning element, into said connecting pipe and preferably into a buffer tank at the end of said rigid connecting pipe extended by an effluent recovery pipe ensuring the connection between said connecting pipe and a said buffer tank. More particularly, said hood wall comprises at least one vent opening on said upstream compartment, said vent comprising an adjustable opening and said vent including, if necessary, an external air transfer tube from said vent to said upstream compartment.

On comprend que l'ouverture réglable dudit évent permet de moduler le différentiel de dépression entre d'une part la dépression APo entre le compartiment aval à l'intérieur de la tête de nettoyage et l'extérieur du capot et, d'autre part, la dépression API entre lesdits compartiments aval et amont, compte tenu que l'échangeur constitue une barrière au moins partielle entre les deux compartiments. Plus particulièrement, ledit capot renferme des sondes de mesure de pression à l'intérieur desdits compartiments amont et aval. Avantageusement, ledit évent pourra être d'une dimension suffisante pour constituer une trappe de visite à l'intérieur dudit capot en ouverture, lorsque ledit évent est complètement ouvert. Plus particulièrement, un procédé de nettoyage selon l'invention comprend les caractéristiques selon lesquelles : - à l'étape 3), on crée une dépression APo entre le compartiment aval et l'atmosphère extérieure au capot, - après l'étape 3) et avant ou simultanément à l'étape 4), on ouvre au moins un évent à ouverture réglable sur la paroi dudit capot comprenant en outre, si nécessaire, un tube de transfert de l'air extérieur depuis ledit évent vers le compartiment amont, de manière à créer une dépression API entre les compartiments aval et amont, inférieure à ladite dépression APo entre le compartiment aval et l'atmosphère extérieure au capot, - à l'étape 5), on récupère lesdits effluents dans ledit conduit de liaison, en créant une aspiration d'un débit d'air au sein dudit conduit de liaison, l'aspiration d'air se faisant à partir d'une deuxième turbine d'aspiration coopérant avec l'extrémité dudit conduit de liaison. On entend par « dépression APo entre le compartiment aval et la pression atmosphérique extérieure au capot », que la pression dudit compartiment aval est inférieure à la pression atmosphérique extérieure au capot ; et on entend par « dépression API entre compartiments aval et amont », que la pression du compartiment aval est inférieure à la pression du compartiment amont. On comprend que : - la dépression APo entre le compartiment aval et l'atmosphère extérieure au capot est suffisante pour maintenir la fixation et l'étanchéité du capot contre ledit caisson, - la création d'une dépression API entre les deux compartiments amont et aval inférieure à APo est possible du fait de la mise en oeuvre dudit volet interne, lequel obstrue la communication entre les deux compartiments autrement qu'à travers ledit échangeur et du fait que l'échangeur constitue une barrière au moins partielle de passage d'air entre les deux compartiments, et - du fait de cette dépression AP1, entre compartiments aval et amont, on crée un débit d'air à travers ledit échangeur de l'amont vers l'aval, qui accroit l'efficacité du transfert de l'eau d'amont en aval à travers ledit échangeur et accroit l'efficacité du lavage, et surtout accélère la récupération des effluents liquides au niveau dudit conduit de liaison, cette récupération ne se faisant plus par simple écoulement gravitaire, mais par aspiration de ceux-ci entrainés par le flux d'air ainsi créé. Plus particulièrement, on réalise les étapes suivantes dans lesquelles : - on réalise une dépression APo entre le compartiment aval et l'atmosphère extérieure d'au moins 20 Pa, de préférence de 20 à 50 Pa et une dépression API entre les compartiments aval et amont d'au moins 10 Pa, de préférence de 15 à 30 Pa, - à l'étape 4), on injecte de 100 à 300 I/hr d'eau à une pression de 10 à 50 bars, de préférence de 10 à 25 bars, et - à l'étape 3) et à l'étape 5), on crée une aspiration d'air au sein dudit conduit de liaison d'un débit d'air d'au moins 500 m3/hr, de préférence de 500 à 2000 m3/hr. Dans un mode préféré de réalisation, le dispositif de nettoyage et de décontamination selon l'invention comprend, en outre, qu'il comprend un générateur d'air comprimé du type compresseur et, de préférence, un réservoir d'air comprimé apte(s) à alimenter lesdites buses en air comprimé, et, de préférence encore, un moyen de chauffage de l'eau alimentant lesdites buses. It will be understood that the adjustable opening of said vent makes it possible to modulate the vacuum differential between, on the one hand, the vacuum APo between the downstream compartment inside the cleaning head and the outside of the hood and, on the other hand, the PLC depression between said downstream and upstream compartments, given that the exchanger is an at least partial barrier between the two compartments. More particularly, said cover contains probes for measuring pressure inside said upstream and downstream compartments. Advantageously, said vent may be of sufficient size to constitute a inspection hatch inside said opening hood, when said vent is completely open. More particularly, a cleaning method according to the invention comprises the characteristics according to which: in step 3), a low pressure APo is created between the downstream compartment and the atmosphere outside the hood, after step 3) and before or simultaneously in step 4), at least one opening with adjustable opening is opened on the wall of said cover, which furthermore comprises, if necessary, an external air transfer tube from said vent to the upstream compartment, in such a way that to create a low pressure API between the downstream and upstream compartments, lower than said low pressure APo between the downstream compartment and the atmosphere outside the hood, - in step 5), said effluents are recovered in said connecting pipe, creating a suction of a flow of air within said connecting duct, the air suction being made from a second suction turbine cooperating with the end of said connecting duct. "Depression APo between the downstream compartment and the atmospheric pressure outside the hood" means that the pressure of said downstream compartment is lower than the atmospheric pressure outside the hood; and "low pressure API between downstream and upstream compartments" means that the pressure of the downstream compartment is lower than the pressure of the upstream compartment. It is understood that: the low pressure APo between the downstream compartment and the atmosphere outside the hood is sufficient to maintain the attachment and sealing of the hood against said box, the creation of a vacuum API between the two upstream and downstream compartments less than APo is possible due to the implementation of said inner flap, which obstructs the communication between the two compartments other than through said exchanger and the fact that the exchanger is a barrier at least partial air passage between the two compartments, and - because of this depression AP1, between downstream and upstream compartments, creates a flow of air through said exchanger from upstream to downstream, which increases the efficiency of the transfer of water downstream through said exchanger and increases the effectiveness of the washing, and especially accelerates the recovery of liquid effluents at said connecting pipe, this recovery is no longer done by simple gravitational flow, but by suction of these driven by the flow of air thus created. More particularly, the following steps are carried out in which: a low pressure APo is produced between the downstream compartment and the external atmosphere of at least 20 Pa, preferably 20 to 50 Pa, and a low pressure API between the downstream and upstream compartments. at least 10 Pa, preferably from 15 to 30 Pa, in step 4), 100 to 300 l / hr of water are injected at a pressure of 10 to 50 bar, preferably 10 to 25 bar. bars, and - in step 3) and in step 5), a suction of air is created within said connecting duct with an air flow rate of at least 500 m 3 / hr, preferably 500 to 2000 m3 / hr. In a preferred embodiment, the cleaning and decontamination device according to the invention further comprises that it comprises a compressed air generator of the compressor type and, preferably, a suitable compressed air tank (s). ) to supply said nozzles with compressed air, and, more preferably, a means for heating water supplying said nozzles.

L'envoi d'air comprimé dans les buses permet d'injecter alternativement et successivement de l'eau sous pression et de l'air comprimé en séquence et en rafale à travers ledit échangeur pour mieux décolmater les saletés entre les plaques dudit échangeur si nécessaire. The sending of compressed air into the nozzles alternately and successively injects pressurized water and compressed air sequentially and continuously through said exchanger to better decolorize the dirt between the plates of said exchanger if necessary. .

Le moyen de chauffage permet d'injecter de l'eau chaude, voire de la vapeur d'eau, pour nettoyer plus efficacement ledit échangeur. En pratique, on commence par injecter de l'eau froide, puis on augmente la température progressivement pour éviter de solidifier et fixer les déchets au sein de l'échangeur. The heating means makes it possible to inject hot water, or even water vapor, in order to clean the exchanger more efficiently. In practice, we start by injecting cold water, then increase the temperature gradually to avoid solidifying and fix the waste in the exchanger.

Plus particulièrement, le dispositif selon l'invention comprend : - un réservoir tampon apte à récolter et stocker les effluents et eaux sales provenant dudit conduit de liaison, - de préférence, une conduite d'évacuation reliant ledit conduit de liaison et ledit réservoir tampon, - un filtre apte à nettoyer et décontaminer les effluents et eaux sales contenus dans ledit réservoir tampon, et - une pompe de recyclage apte à transférer les eaux propres résultant de la filtration desdits effluents dans ledit filtre, vers ledit réservoir d'alimentation en eau principal. More particularly, the device according to the invention comprises: - a buffer tank capable of collecting and storing the effluents and dirty water coming from said connecting pipe, - preferably, an evacuation pipe connecting said connecting pipe and said buffer tank, a filter capable of cleaning and decontaminating the effluents and dirty water contained in said buffer tank, and a recycling pump capable of transferring the clean water resulting from the filtration of said effluents into said filter, to said main water supply tank. .

On mettra en oeuvre, de préférence, un filtre à fines particules de pas plus de 10 microns, apte à être nettoyé par flux inverse à partir dudit réservoir principal en fin de nettoyage ou, dès que le colmatage du filtre est détecté, notamment en cas d'augmentation du différentiel de la pression d'eau entre l'entrée et la sortie du filtre, notamment une différence de pression supérieure à 2 bars. Dans une autre variante, on met en oeuvre ou, un filtre à cartouche jetable de façon à éliminer tout risque de transmission d'une contamination au sein du réservoir principal. A fine-particle filter of not more than 10 microns in size, capable of being cleaned by reverse flow from said main tank at the end of cleaning or, as soon as the clogging of the filter is detected, especially in case increasing the differential of the water pressure between the inlet and the outlet of the filter, in particular a pressure difference greater than 2 bars. In another variant, there is implemented or a disposable cartridge filter so as to eliminate any risk of transmission of contamination within the main reservoir.

Plus particulièrement, un procédé de nettoyage selon l'invention comprend les caractéristiques selon lesquelles : - à l'étape 4), on alimente lesdites buses en eau à partir d'un réservoir principal, et - à l'étape 5), on nettoie et décontamine les effluents à travers un filtre de nettoyage et décontamination, puis on les recycle, de préférence en continu, dans ledit réservoir principal, de préférence encore, on récupère les effluents d'un réservoir tampon avant de les envoyer dans ledit filtre puis dans le réservoir principal. Plus particulièrement, à l'étape 4), on injecte tout d'abord de l'eau froide puis on chauffe l'eau à une température de 60 à 120°C. Dans un mode préféré de réalisation, lesdites buses lesdites buses sont supportées par un support mobile, solidaire de la paroi externe du capot et apte à être déplacé en translation ou en rotation, et lesdites buses sont aptes à propulser un jet d'eau plat et sont disposées pour propulser un jet d'eau plat vertical une fois que lesdits bords d'appui de la paroi externe du capot de ladite tête de nettoyage sont appliqués contre ladite zone périphérique du caisson dudit appareil de climatisation. Le jet d'eau plat vertical vise à traverser les espaces entre les plaques de l'échangeur pour les nettoyer et à ne pas créer d'impact contre les plaques fragiles de l'échangeur car, dans ces appareils, les tubes de transfert du liquide frigorifique de l'échangeur sont disposés horizontalement, tandis que les plaques d'aluminium sont serties sur le faisceau de tubes, disposées verticalement, parallèlement entre elles, de sorte que l'eau de condensation peut s'écouler gravitairement entre les plaques. Ce support mobile de buses permet de parcourir et nettoyer la totalité de ladite surface frontale dudit échangeur en déplaçant ledit support de buses par translation et/ou rotation et donc de réaliser ledit nettoyage avec un nombre relativement réduit de buses, ce qui requiert la mise en oeuvre de moyens de pompage sous pression moins puissants et donc moins encombrants. Dans un mode de réalisation particulier du procédé de nettoyage selon l'invention, à l'étape 4), on injecte alternativement et successivement de l'eau sous pression et de l'air comprimé à travers ledit échangeur, et/ou, en fin de nettoyage, on injecte de l'air comprimé à l'intérieur de ladite tête de nettoyage et dite partie intérieure de l'appareil de climatisation pour le sécher avec un pistolet manoeuvré manuellement par un opérateur à partir d'une trappe de visite sur la paroi dudit capot. More particularly, a cleaning method according to the invention comprises the characteristics according to which: in step 4), said nozzles are supplied with water from a main reservoir, and in step 5 and decontaminates the effluents through a cleaning and decontamination filter, then is recycled, preferably continuously, into said main tank, more preferably, the effluents are recovered from a buffer tank before being sent to said filter and then to the main tank. More particularly, in step 4), cold water is first injected and then the water is heated to a temperature of 60 to 120 ° C. In a preferred embodiment, said nozzles said nozzles are supported by a movable support, integral with the outer wall of the cover and able to be displaced in translation or in rotation, and said nozzles are able to propel a jet of flat water and are arranged to propel a vertical flat water jet once said bearing edges of the outer wall of the hood of said cleaning head are applied against said peripheral zone of the box of said air conditioning apparatus. The flat vertical water jet aims to cross the spaces between the plates of the heat exchanger to clean them and not to create an impact against the fragile plates of the heat exchanger because, in these devices, the liquid transfer tubes The heat exchangers of the exchanger are arranged horizontally, while the aluminum plates are crimped on the tube bundle, arranged vertically, parallel to each other, so that the condensation water can flow gravitarily between the plates. This mobile nozzle support makes it possible to traverse and clean all of said front surface of said exchanger by moving said nozzle support by translation and / or rotation and thus to carry out said cleaning with a relatively small number of nozzles, which requires the implementation of less powerful pumping means under pressure and therefore less bulky. In a particular embodiment of the cleaning method according to the invention, in step 4), pressurized water and compressed air are injected alternately and successively through said exchanger, and / or, finally cleaning, compressed air is injected inside said cleaning head and said inner part of the air conditioning unit to dry with a hand-operated gun by an operator from a inspection door on the wall of said hood.

Avantageusement, au moins une partie de ladite paroi externe du capot et au moins une partie dudit volet interne sont aptes à être déplacées, de préférence par pivotement en rotation et/ou par coulissement en translation, de manière à permettre d'adapter ledit capot sur des appareils de climatisation de différentes dimensions, de préférence de différentes longueurs et/ou différentes hauteurs, et/ou de manière à faciliter l'application dudit capot de la tête de nettoyage sur ledit appareil à nettoyer. Plus particulièrement, au moins une partie de ladite paroi externe du capot et/ou au moins une partie dudit volet est (ou sont) en outre extensible(s) par coulissement dans une direction longitudinale de l'appareil à nettoyer, et/ou extensible en longueur de manière à permettre d'adapter ledit capot sur des appareils de climatisation de différentes dimensions, de préférence de différentes longueurs et/ou différentes hauteur. Ces modes de réalisation, dans lesquels le capot et/ou le volet interne de cloisonnement sont adaptables en dimension, sont particulièrement utiles pour les têtes de nettoyage destinées aux appareils de climatisation fixés sur une cloison ou reposant sur le sol dont l'échangeur est de forme longiligne. Dans une première variante de réalisation, ladite tête de nettoyage est apte à s'appliquer sur un appareil de climatisation en applique mural dans lequel ledit échangeur est disposé longitudinalement et incorpore une première turbine de circulation d'air disposée dans ledit compartiment aval constituant un compartiment arrière, le moteur de ladite première turbine étant disposé à côté dans la direction longitudinale XX' d'une première extrémité latérale de l'échangeur, caractérisé en ce que ladite paroi externe dudit capot comporte au moins une première partie, de préférence une partie supérieure, apte à être déplacé par pivotement, de préférence sous l'effet d'un ressort, de manière étanche contre une partie de ladite zone périphérique dudit caisson, et, de préférence, une dite première partie de paroi externe, extensible en longueur dans ladite direction longitudinale XX', et ladite paroi externe du capot supporte au moins un dit volet interne pivotant apte à être appliqué par pivotement de manière étanche contre une dite extrémité inférieure dudit échangeur, barrant ainsi la communication entre ledit compartiment amont disposé sur l'avant dudit échangeur et ledit compartiment aval disposé derrière ledit échangeur lorsque les bords d'appui dudit capot sont appliqués contre ledit caisson support et que ledit volet interne est appliqué contre ladite extrémité inférieure de l'échangeur, ledit volet interne étant de préférence extensible en longueur et lesdites buses sont supportées par un support mobile en translation longitudinale dans ledit compartiment amont sur l'avant dudit échangeur une fois ledit capot appliqué contre ledit caisson support, et ladite paroi externe du capot supporte une paroi latérale formant un deuxième volet latéral apte à être déplacée par coulissement et/ou pivotement de manière à cloisonner ledit compartiment amont à l'extrémité latérale dudit échangeur adjacente au dit moteur de turbine, ledit moteur de turbine se trouvant ainsi à l'extérieur dudit compartiment amont et ledit support de buses étant apte à être déplacé en translation par un deuxième moteur, de préférence hydraulique ou électrique, disposé latéralement au dit deuxième volet latéral à l'extérieur dudit compartiment amont. Advantageously, at least a portion of said outer wall of the cover and at least a portion of said inner flap are displaceable, preferably by pivoting in rotation and / or sliding in translation, so as to allow said cover to be adapted to air conditioning units of different sizes, preferably of different lengths and / or different heights, and / or to facilitate the application of said cover of the cleaning head to said apparatus to be cleaned. More particularly, at least a portion of said outer wall of the cover and / or at least a portion of said flap is (or are) further expandable (s) by sliding in a longitudinal direction of the apparatus to be cleaned, and / or expandable in length so as to adapt the hood to air conditioning units of different dimensions, preferably of different lengths and / or different heights. These embodiments, in which the hood and / or the internal partitioning flap are adaptable in size, are particularly useful for the cleaning heads intended for air conditioning devices fixed on a partition or resting on the ground, the heat exchanger of which is long form. In a first variant embodiment, said cleaning head is adapted to be applied to a wall-mounted air conditioning apparatus in which said exchanger is disposed longitudinally and incorporates a first air circulation turbine disposed in said downstream compartment constituting a compartment. rear, the engine of said first turbine being disposed adjacent in the longitudinal direction XX 'of a first lateral end of the exchanger, characterized in that said outer wall of said cover comprises at least a first portion, preferably an upper portion; able to be pivotally displaced, preferably under the effect of a spring, in a leaktight manner against a part of said peripheral zone of said caisson, and, preferably, a said first outer wall portion, extensible in length in said longitudinal direction XX ', and said outer wall of the cover supports at least one said inner p-pane ivotant adapted to be applied by pivoting in a sealed manner against a said lower end of said exchanger, thus blocking the communication between said upstream compartment disposed on the front of said exchanger and said downstream compartment disposed behind said exchanger when the support edges of said hood are applied against said support box and said inner flap is applied against said lower end of the exchanger, said inner flap being preferably extensible in length and said nozzles are supported by a support movable in longitudinal translation in said upstream compartment on the front said heat exchanger once said cover applied against said support box, and said outer wall of the cover supports a side wall forming a second lateral flap adapted to be moved by sliding and / or pivoting so as to partition said upstream compartment to the lateral end of said adjacent exchanger e to said turbine engine, said turbine engine thus being outside said upstream compartment and said nozzle support being able to be displaced in translation by a second motor, preferably hydraulic or electric, disposed laterally to said second component lateral to the outside of said upstream compartment.

Dans ce mode de réalisation, ledit compartiment aval comporte une ouverture inférieure délimitée par ladite extrémité inférieure de l'échangeur et/ou dudit volet interne, et les autres extrémités latérales et supérieure dudit échangeur sont fixées de manière étanche audit caisson ou sur des supports solidaires du caisson de l'appareil de climatisation. Les extrémités latérales droite et gauche des échangeurs longitudinaux sont cloisonnées par les supports étanches empêchant toute communication latérale entre les compartiments amont et aval, la communication entre les compartiments amont et aval se faisant uniquement au niveau de ladite ouverture inférieure. In this embodiment, said downstream compartment comprises a lower opening delimited by said lower end of the exchanger and / or said inner flap, and the other lateral and upper ends of said exchanger are sealingly attached to said box or on integral supports the case of the air conditioning unit. The right and left lateral ends of the longitudinal exchangers are partitioned by the sealed supports preventing any lateral communication between the upstream and downstream compartments, the communication between the upstream and downstream compartments being only at said lower opening.

Ladite partie supérieure pivotable de la paroi externe du capot permet de faciliter l'application de la tête de nettoyage contre l'appareil à nettoyer. Lorsque ledit volet interne et ladite partie supérieure de paroi externe sont en outre extensibles en longueur, elles permettent d'adapter la tête de nettoyage sur des appareils de différentes longueurs. Ledit deuxième volet ou volet latéral protège en outre et surtout le moteur électrique de la turbine de tout contact avec l'eau éjectée dans la tête de nettoyage. Dans ce type d'appareils de climatisation en applique murale, le moteur de la turbine est disposé latéralement à l'échangeur, c'est-à-dire après ledit échangeur dans la direction longitudinale dudit échangeur. Said pivotable upper part of the outer wall of the cover facilitates the application of the cleaning head against the device to be cleaned. When said inner flap and said upper outer wall portion are further extensible in length, they allow to adapt the cleaning head on devices of different lengths. Said second flap or side flap further protects the electric motor of the turbine from any contact with the water ejected into the cleaning head. In this type of wall mounted air conditioning units, the turbine engine is disposed laterally to the exchanger, that is to say after said exchanger in the longitudinal direction of said exchanger.

Plus particulièrement, le deuxième volet latéral est apte à être déplacé par coulissement dans la direction longitudinale dudit échangeur, pour venir buter contre son extrémité latérale, et, aussi, dans la direction transversale pour venir buter contre la paroi du capot et donc cloisonner latéralement ledit échangeur pour que la communication entre lesdits compartiments amont et aval se fasse exclusivement au niveau de ladite ouverture inférieure. Dans un autre mode de réalisation, ledit deuxième volet latéral comprend une première paroi rigide, apte à être déplacée en coulissement dans la direction longitudinale de l'échangeur et comportant à son extrémité libre une partie relativement souple, apte à être déformée par pliage ou courbure, de manière à venir buter contre l'extrémité latérale dudit échangeur, après coulissement dans la direction longitudinale de ladite paroi rigide et contre la paroi du capot. More particularly, the second lateral flap is able to be slidably displaced in the longitudinal direction of said exchanger, to abut against its lateral end, and also in the transverse direction to abut against the wall of the hood and thus laterally partition said exchanger for communication between said upstream and downstream compartments is exclusively at said lower opening. In another embodiment, said second lateral flap comprises a first rigid wall, able to be slidably displaced in the longitudinal direction of the exchanger and having at its free end a relatively flexible part, able to be deformed by folding or curvature. , so as to abut against the lateral end of said exchanger, after sliding in the longitudinal direction of said rigid wall and against the wall of the hood.

Plus particulièrement, le deuxième volet latéral comporte une première partie rigide apte à coulisser longitudinalement le long d'une paroi longitudinale dudit capot, et une deuxième partie souple, fixée à ladite première partie rigide, de préférence constituée d'une brosse, dont une face latérale est apte à venir en butée contre l'extrémité latérale de l'échangeur par coulissement longitudinal dudit deuxième volet latéral. Dans un mode de réalisation du procédé de nettoyage selon l'invention avec une tête de nettoyage selon ladite première variante ci-dessus, on réalise le nettoyage d'un dit appareil de climatisation mural dans lequel ledit échangeur est disposé longitudinalement et incorpore une dite première turbine dans ledit compartiment aval et, avant l'étape 4), on crée un flux d'air entre et au sein desdits compartiments amont et aval par ouverture modulée d'un dit évent à ouverture réglable sur ladite paroi externe, ce qui permet de faire tourner ladite première turbine dans le compartiment aval et ainsi parfaire le nettoyage concomitant de ladite turbine, et, à l'étape 4), on déplace lesdites buses longitudinalement en face de ladite face frontale principale de l'échangeur. Dans une deuxième variante de réalisation, ladite tête de nettoyage est apte à s'appliquer sur un appareil de climatisation sous forme de cassette insérée dans un plafond ou une cloison dans lequel ledit échangeur est coudé et refermé sur lui-même, délimitant ainsi un compartiment amont central et un compartiment aval périphérique, ledit compartiment amont incorporant un moteur de première turbine, caractérisé en ce que ladite paroi dudit capot supporte au moins un dit volet interne, ledit volet interne étant de préférence apte à coulisser ou pivoter par rapport à une paroi interne le supportant, ledit volet interne étant apte à être appliqué contre une dite extrémité inférieure et barrer ainsi la communication entre eux la communication entre ledit compartiment amont disposé sur l'avant dudit échangeur et ledit compartiment aval disposé derrière ledit échangeur et lesdites buses sont supportées par un support mobile apte à être déplacé en rotation axiale verticale dans ledit compartiment amont central dudit échangeur, ledit support de buses étant solidaire et situé au-dessus dudit volet interne, de préférence solidaire et au-dessus de ladite paroi interne, ladite paroi externe du capot comportant au moins un évent à ouverture réglable comprenant un tube de transfert de l'air extérieur depuis ledit évent vers le compartiment amont, ledit support de buse étant apte à être déplacé en rotation par un deuxième moteur disposé dessous ledit volet interne, de préférence dessous ladite paroi interne, supportant ledit support de buse, de préférence un deuxième moteur hydraulique alimenté en eau sous pression à partir du même dit réservoir principal à l'aide de la même dite pompe d'injection en eau sous pression que lesdites buses, ledit deuxième moteur étant disposé dessous ledit volet interne, de préférence dessous ladite paroi interne (10a), supportant ledit support de buse. On comprend que les expressions « au-dessus » et « en-dessous » se réfèrent ici à une position relative lorsque ladite paroi externe du capot est appliquée contre ledit caisson et que ledit volet interne cloisonne par en dessous dudit compartiment amont central. On comprend donc que ledit deuxième moteur est ainsi disposé à l'extérieur dudit compartiment amont. More particularly, the second lateral flap comprises a first rigid part capable of sliding longitudinally along a longitudinal wall of said cover, and a second flexible part, fixed to said first rigid part, preferably consisting of a brush, of which one face lateral is able to abut against the lateral end of the exchanger by longitudinal sliding of said second lateral flap. In one embodiment of the cleaning method according to the invention with a cleaning head according to said first variant above, the cleaning of a said wall-mounted air-conditioning unit in which the said exchanger is arranged longitudinally and incorporates a said first turbine in said downstream compartment and, before step 4), creates a flow of air between and within said upstream and downstream compartments by modulated opening of said adjustable opening vent on said outer wall, which allows rotating said first turbine in the downstream compartment and thus complete the concomitant cleaning of said turbine, and, in step 4), moving said nozzles longitudinally in front of said main front face of the exchanger. In a second variant embodiment, said cleaning head is adapted to be applied to an air conditioning apparatus in the form of a cassette inserted into a ceiling or partition in which said exchanger is bent and closed on itself, thus delimiting a compartment central upstream and a peripheral downstream compartment, said upstream compartment incorporating a first turbine engine, characterized in that said wall of said hood supports at least one said inner flap, said inner flap preferably being able to slide or pivot relative to a wall internal supporting it, said inner flap being adapted to be applied against a said lower end and thus block communication between them the communication between said upstream compartment disposed on the front of said exchanger and said downstream compartment disposed behind said exchanger and said nozzles are supported by a mobile support able to be moved in rotation vertical axis in said central upstream compartment of said exchanger, said nozzle support being integral and located above said inner flap, preferably secured to and above said inner wall, said outer wall of the cover having at least one vent with adjustable opening comprising a tube for transferring the outside air from said vent to the upstream compartment, said nozzle support being able to be rotated by a second motor disposed below said inner flap, preferably below said inner wall, supporting said support; nozzle, preferably a second hydraulic motor fed with pressurized water from the same said main tank using the same said pump for injecting water under pressure as said nozzles, said second motor being disposed below said inner flap, preferably below said inner wall (10a), supporting said nozzle support. It is understood that the terms "above" and "below" refer here to a relative position when said outer wall of the cover is applied against said box and that said inner flap partitions from below said central upstream compartment. It is therefore understood that said second motor is thus disposed outside said upstream compartment.

Dans ce mode de réalisation, ledit compartiment aval comporte une ouverture inférieure délimitée par ladite extrémité inférieure de l'échangeur et ledit volet interne coulissant, une fois celui-ci appliqué contre ladite extrémité inférieure de l'échangeur, et une extrémité supérieure dudit échangeur est fixée de manière étanche audit caisson de support interne de l'appareil de climatisation. On comprend que l'échangeur "coudé et refermé sur lui-même" signifie qu'il est coudé de façon à ce que ses extrémités latérales sont réunies bout-à-bout, l'une en face de l'autre, de préférence, ledit échangeur comprenant au moins 3 coudes, de telle sorte que ladite face frontale verticale de l'échangeur comprend ainsi 4 parties délimitant un rectangle ou carré central en coupe horizontale, correspondant au dit compartiment amont central. Du fait de la disposition de l'échangeur refermé sur lui-même, ladite face principale de l'échangeur présente une surface verticale refermée sur elle-même et elle est entièrement parcourue sur toute sa surface par les jets d'eau sous pression injectés par lesdites buses lorsque ledit support de buses est actionné en rotation. Dans ce dernier mode de réalisation, la création d'un flux d'air, au sein du compartiment amont central par ouverture modulée dudit évent à ouverture réglable, permet en outre de préserver le contact du moteur de turbine de l'appareil de climatisation de tout contact avec l'eau injectée dans ledit compartiment amont. Dans un mode de réalisation du procédé de nettoyage selon l'invention avec une tête de nettoyage selon la deuxième variante ci- dessus, on réalise le nettoyage d'un dit appareil de climatisation sous forme de cassette insérée dans un plafond ou cloison dans lequel ledit échangeur est sous forme refermé sur lui-même et incorpore un moteur de dite première turbine dans ledit compartiment amont, ladite première turbine ayant été retirée de l'appareil de climatisation, et, avant l'étape 4) on crée un flux d'air entre et au sein dudit compartiment amont et aval par ouverture modulée d'un dit évent à ouverture réglable sur ladite paroi externe et comprenant un tube de transfert d'air communiquant avec le compartiment amont, ce qui permet de préserver le contact du moteur de première turbine de l'appareil de climatisation de tout contact avec l'eau injectée dans ledit compartiment amont, et, à l'étape 4), on actionne en rotation lesdites buses en face de ladite face frontale principale de l'échangeur. Dans un mode préféré de réalisation, le dispositif selon l'invention comprend une unité centrale comportant un châssis support apte à être déplacée sur roulettes de préférence motorisées, de préférence encore équipée de roues à tripode aptes à monter des escaliers, ladite enceinte renfermant - un réservoir principal d'alimentation en eau propre de lavage, - une pompe d'injection d'eau, - des moyens de chauffage de l'eau injectée par ladite pompe, - une deuxième turbine d'aspiration d'air, - un filtre apte à nettoyer et décontaminer les effluents liquides sales récupérés, et de préférence un réservoir tampon apte à stocker lesdits effluents en amont dudit filtre, et - de préférence un générateur d'air comprimé du type compresseur et réservoir d'air comprimé apte à alimenter lesdites buses en air comprimé, - une batterie d'alimentation électrique et/ou un branchement électrique permettant l'alimentation électrique desdites pompe, turbine, compresseur, dispositif de chauffage, et moteur de déplacement de l'unité centrale, et - des moyens électronique de contrôle et de commande desdites pompes d'injection d'eau, desdits moyens de chauffage, de ladite deuxième turbine, dudit générateur d'air comprimé en fonction des données relevées par des sondes de pression et de préférence de température dans ledit capot, et - ladite unité centrale étant reliée à ladite conduite de liaison de la tête de nettoyage par au moins : - un tuyau de récupération, de préférence souple des effluents entre l'extrémité dudit conduit de liaison rigide de la tête de nettoyage et un dit filtre ou, de préférence, un dit réservoir tampon de récupération des effluents, et - un tuyau d'alimentation en eau sous pression reliant ladite pompe d'injection et lesdites buses, et - de préférence, un tuyau d'alimentation en air comprimé reliant un réservoir d'air comprimé et lesdites buses et/ou un pistolet, et - une ligne de connectique électrique de transmission de données et d'alimentation électrique. La ligne d'alimentation électrique sert à alimenter un motoréducteur apte à déplacer lesdits supports mobiles desdites buses. Ladite ligne de connectique peut, notamment, servir pour transmettre et recevoir des informations et des données à des moyens électroniques de contrôle et de commande de l'unité centrale. On cite en outre, comme données le fait que les moyens électroniques de contrôle et de commande de l'unité centrale sont capables de reconnaître quel type de tête de nettoyage est branché sur l'unité centrale, de façon à, automatiquement, adapter le débit d'aspiration d'air et donc les valeurs APo et AP1, ainsi que le de cycles, la température de l'eau, entre autres, en fonction des dimensions des têtes de nettoyage. In this embodiment, said downstream compartment comprises a lower opening defined by said lower end of the exchanger and said sliding inner flap, once it is applied against said lower end of the exchanger, and an upper end of said exchanger is sealingly attached to said inner support box of the air conditioner. It is understood that the exchanger "bent and closed on itself" means that it is bent so that its lateral ends are joined end-to-end, one opposite the other, preferably, said exchanger comprising at least 3 bends, so that said vertical front face of the exchanger thus comprises 4 parts delimiting a rectangle or central square in horizontal section, corresponding to said central upstream compartment. Due to the arrangement of the exchanger closed on itself, said main face of the exchanger has a vertical surface closed on itself and it is entirely traversed over its entire surface by the jets of pressurized water injected by said nozzles when said nozzle holder is rotated. In this last embodiment, the creation of an air flow, within the central upstream compartment by modulated opening of said adjustable opening vent, further allows to preserve the contact of the turbine engine of the air conditioning unit. any contact with the water injected into said upstream compartment. In one embodiment of the cleaning method according to the invention with a cleaning head according to the second variant above, the cleaning of a said air conditioning apparatus in the form of cassette inserted in a ceiling or partition in which said heat exchanger is in closed form on itself and incorporates a motor of said first turbine in said upstream compartment, said first turbine having been removed from the air conditioning unit, and, before step 4) creates an air flow between and within said upstream and downstream compartment by modulated opening of said adjustable opening vent on said outer wall and comprising an air transfer tube communicating with the upstream compartment, thereby preserving the contact of the engine of first turbine of the air conditioning unit of any contact with the water injected into said upstream compartment, and, in step 4), the said nozzles are rotated in front of the said face main frontal of the exchanger. In a preferred embodiment, the device according to the invention comprises a central unit comprising a support frame adapted to be moved on wheels preferably motorized, preferably further equipped with tripod wheels able to climb stairs, said enclosure enclosing a main reservoir for supplying clean washing water, - a water injection pump, - means for heating the water injected by said pump, - a second air suction turbine, - a suitable filter. cleaning and decontaminating the recovered dirty liquid effluents, and preferably a buffer tank capable of storing said effluents upstream of said filter, and preferably a compressed air generator of the compressor and compressed air tank type capable of supplying said nozzles in compressed air, - a power supply battery and / or an electrical connection for the power supply of said pump, turbine, compressor sseur, heater, and displacement motor of the central unit, and - electronic means for controlling and controlling said water injection pumps, said heating means, said second turbine, said air generator compressed according to the data recorded by pressure and preferably temperature probes in said cover, and - said central unit being connected to said connecting pipe of the cleaning head by at least: - a recovery pipe, preferably flexible effluents between the end of said rigid connection pipe of the cleaning head and a said filter or, preferably, a said effluent recovery buffer tank, and - a pressurized water supply pipe connecting said pump injection and said nozzles, and - preferably, a compressed air supply pipe connecting a compressed air reservoir and said nozzles and / or a gun, and - a connection line than electric data transmission and power supply. The power supply line is used to power a geared motor adapted to move said movable supports of said nozzles. Said line of connectors can, in particular, be used to transmit and receive information and data to electronic control and control means of the central unit. It is also mentioned, as data, that the electronic control and control means of the central unit are capable of recognizing which type of cleaning head is connected to the central unit, so as to automatically adapt the flow rate. air intake and therefore the APo and AP1 values, as well as the cycles, the water temperature, among others, depending on the dimensions of the cleaning heads.

En effet, on prévoit de pouvoir mettre en oeuvre plusieurs dimensions différentes de têtes de nettoyage correspondant aux différentes dimensions standard des appareils de climatisation. Ladite unité centrale remplit donc les fonctionnalités suivantes - générer une pression d'eau, chaude ou froide, à débit variable, - générer de la vapeur d'eau sous pression, - développer une puissance d'aspiration des effluents après lavage, - filtrer les effluents après lavage pour remise en circulation du volume d'eau purifié, après mise sous pression et réchauffage le cas échéant, - connexion directe sur réseau d'égouts pour l'évacuation et réseau d'eau pour l'alimentation, le cas échant, - générer et stocker de l'air sous pression, - être mobile, facilement transportable, notamment capable de passer dans les passages étroits, pas plus de 75 cm de large, - disposer des moyens électroniques capables de gérer et programmer les différentes étapes du procédé de nettoyage. Une autre fonctionnalité de l'unité centrale est de pouvoir être branchée, non pas sur la tête de nettoyage, mais sur une armoire de nettoyage, dans laquelle on pourrait nettoyer les couvercles des appareils de climatisation, ladite armoire comprenant des buses d'injection d'eau sous pression. Avantageusement encore, le dispositif selon l'invention comprend un support mobile, de préférence apte à être supporté par un châssis de ladite unité centrale, ledit support mobile étant apte à supporter ladite tête de nettoyage et ledit conduit de liaison, et ledit tuyau d'alimentation en eau sous pression, et de préférence dit tuyau d'alimentation en air comprimé, et une dite ligne de connectique électrique, et un dit tuyau de récupération des effluents. On comprend que ledit support mobile permet de supporter, voire de transporter, l'ensemble des raccords et tuyaux, nécessaires pour le transport de l'eau chaude ou froide et/ou la vapeur ou le gaz et le retour par aspiration des effluents et la conduite de l'électricité ou autres données électroniques, pour alimenter ladite tête de nettoyage depuis ladite unité centrale. Plus particulièrement, ledit support mobile comprend une colonne support verticale, réglable en hauteur par coulissement, ladite colonne comportant un bras latéral supportant la tête de nettoyage, ledit bras latéral étant déplaçable en rotation autour de ladite colonne et permettant ainsi d'opérer avec la tête de nettoyage située au-dessus d'un bureau ou d'un comptoir, sans avoir à les déplacer pour nettoyer un appareil de climatisation en applique mural au-dessus desdits bureau ou comptoir. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux à la lecture de la description qui va suivre, faite de manière illustrative et non limitative, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente un dispositif 1 selon l'invention, comprenant une tête de nettoyage 7 supportée par une colonne support mobile 18 et reliée à une unité centrale 14 de commande et de protection de fluide sous pression, ladite tête de nettoyage étant appliquée sur un appareil de climatisation en applique murale la ; - la figure 1A est un diagramme schématisant le fonctionnement d'un dispositif de nettoyage selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une tête de nettoyage 7 du type destiné à être appliquée sur un appareil de climatisation mural 11, dont le capot 8 est représenté transparent pour faire apparaître les éléments constitutifs de la tête de nettoyage à l'intérieur du capot. - la figure 2A est une vue en face avant d'une tête de nettoyage 7 de la figure 1, le capot étant représenté transparent pour permettre de voir l'intérieur de la tête de nettoyage de la figure 2 ; - la figure 2B représente une coupe selon AA de la figure 2A ; - la figure 2C représente une coupe selon BB de la figure 2B ; - la figure 2D est une vue de côté du deuxième volet latéral 82 à l'intérieur du capot 8 des figures 2A à 2C ; - la figure 2E représente une vue de derrière de la tête de nettoyage avec la face arrière du caisson de l'appareil de climatisation ; - la figure 3A représente une vue en coupe verticale axiale d'une tête de nettoyage disposée en vis-à-vis et prête à être appliquée sur un appareil de climatisation de type cassette lb insérée dans un plafond 1c et dans lequel on a préalablement retiré ladite première turbine de l'appareil de climatisation ; - la figure 3B représente une vue de dessus d'une coupe AA de la figure 3A ; et - la figure 4 représente une vue de l'unité centrale de la figure 1. Indeed, it is expected to implement several different dimensions of cleaning heads corresponding to different standard dimensions of air conditioning. Said central unit thus fulfills the following functionalities: - generating a water pressure, hot or cold, with variable flow, - generating water vapor under pressure, - developing a suction power of the effluents after washing, - filtering the effluents after washing to recirculate the volume of purified water, after being pressurized and reheated if necessary, - direct connection to the sewer system for the evacuation and water supply network, if necessary, - generate and store air under pressure, - be mobile, easily transportable, especially able to pass through narrow passages, no more than 75 cm wide, - have electronic means capable of managing and programming the different process steps of cleaning. Another function of the central unit is that it can be connected, not to the cleaning head, but to a cleaning cabinet, in which the covers of the air-conditioning units could be cleaned, said cabinet comprising injection nozzles. water under pressure. Advantageously, the device according to the invention comprises a mobile support, preferably able to be supported by a frame of said central unit, said mobile support being able to support said cleaning head and said connecting pipe, and said pipe of pressurized water supply, and preferably said compressed air supply pipe, and a so-called line of electrical connections, and a said effluent recovery pipe. It is understood that said movable support makes it possible to support, or even to transport, all the connections and pipes necessary for the transport of hot or cold water and / or the steam or the gas and the return by suction of the effluents and the conducting electricity or other electronic data, for supplying said cleaning head from said central unit. More particularly, said movable support comprises a vertical support column, sliding height-adjustable, said column comprising a lateral arm supporting the cleaning head, said lateral arm being movable in rotation around said column and thus making it possible to operate with the head above a desk or counter, without having to move them to clean a wall mounted air conditioning unit above the desk or counter. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly on reading the following description, given in an illustrative and nonlimiting manner, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a device 1 according to the invention; , comprising a cleaning head 7 supported by a mobile support column 18 and connected to a central control unit 14 for controlling and protecting fluid under pressure, said cleaning head being applied to a wall-mounted air conditioning apparatus; FIG. 1A is a diagram schematizing the operation of a cleaning device according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of a cleaning head 7 of the type intended to be applied to a wall-mounted air-conditioning unit 11, the cover 8 of which is transparent to reveal the constituent elements of the cleaning head; inside the hood. - Figure 2A is a front view of a cleaning head 7 of Figure 1, the cover being shown transparent to allow to see the inside of the cleaning head of Figure 2; - Figure 2B shows a section along AA of Figure 2A; - Figure 2C shows a section along BB of Figure 2B; - Figure 2D is a side view of the second side flap 82 inside the cover 8 of Figures 2A to 2C; - Figure 2E shows a rear view of the cleaning head with the rear face of the box of the air conditioning unit; FIG. 3A represents an axial vertical sectional view of a cleaning head arranged facing each other and ready to be applied to a cassette-type air conditioning apparatus 1 inserted in a ceiling 1c and in which it has previously been removed. said first turbine of the air conditioning apparatus; FIG. 3B represents a view from above of a section AA of FIG. 3A; and - Figure 4 shows a view of the central unit of Figure 1.

Sur la figure 1, on a représenté une vue d'un dispositif de nettoyage et décontamination selon l'invention 1 avec un personnel de nettoyage 30, manipulant un chariot comprenant un châssis 14a apte à être déplacé sur le sol et dans des escaliers grâce à des roulettes tripodes 14b. FIG. 1 shows a view of a cleaning and decontamination device according to the invention 1 with a cleaning personnel 30, handling a carriage comprising a frame 14a able to be moved on the ground and on stairs by means of tripod wheels 14b.

Le châssis 14a supporte les différents éléments constitutifs de l'unité centrale 14 permettant de générer des fluides de nettoyage sous pression, les stocker et les transférer jusqu'à une tête de nettoyage 7. Parmi les éléments constitutifs de l'unité centrale qui seront décrits ci- après en liaison avec la figure 4, figurent également des éléments aptes à récupérer et stocker les effluents et eaux sales après lavage provenant de la tête de nettoyage. Sur la figure 1, le châssis 14a supporte un dispositif support 18 supportant une tête de nettoyage 7. La tête de nettoyage 7 est appliquée sur un appareil de climatisation en applique murale la disposé au-dessus d'une armoire 31 contre une cloison verticale 1d. Le dispositif support 18 est constitué d'une colonne verticale 18a, solidaire du châssis 14a. La colonne 18a est coulissable en translation verticale pour appliquer la tête de nettoyage à des appareils de climatisation disposés à différentes hauteurs. La colonne 18a comporte un bras articulé 18b apte à être déplacé en rotation par rapport à un axe vertical au niveau de la colonne 18a. Le bras 18b comprend deux parties 181, 183 articulées autour d'un axe de rotation médian 182, le bras 18b comprend, à son extrémité distale, un support 184, apte à supporter le capot 8 de la tête de nettoyage 7. Le dispositif support 18 supporte également les différents conduits de transfert de fluide 91 et 12b et transfert d'énergies électriques ainsi qu'informations électroniques 17 entre la tête de nettoyage 7 et les éléments constitutifs appropriés 93, 12b, 15 (batterie) et 16 de l'unité centrale 14 décrite ci-après. En particulier, la colonne support 18 supporte deux lignes 17 de connectique électrique et de transmission de données d'alimentation électrique vers un unique corps à connexion rapide 24, sur lequel sont également branchés les conduits d'alimentation en eau sous pression 91, les conduits d'alimentation en air sous pression 12b vers les buses 9 à l'intérieur de la tête de nettoyage. La ligne de connectique électrique/électronique 17 assure les transferts de données entre les sondes de pression 6 aptes à déterminer la pression à l'intérieur du capot 8 et les moyens de contrôle électroniques 16 du procédé de lavage sur l'unité centrale 14. La ligne de connectique 17 assure également l'alimentation électrique du motoréducteur 9d inclus dans la tête de nettoyage apte à déplacer les buses 9 en translation longitudinale dans la direction XX' selon l'exemple 1 de tête de nettoyage décrit ci-après. The frame 14a supports the various components of the central unit 14 for generating pressurized cleaning fluids, store them and transfer them to a cleaning head 7. Among the constituent elements of the central unit that will be described Hereinafter with reference to FIG. 4, there are also elements able to recover and store the effluents and dirty water after washing from the cleaning head. In FIG. 1, the frame 14a supports a support device 18 supporting a cleaning head 7. The cleaning head 7 is applied to a wall-mounted air conditioning apparatus disposed above a cabinet 31 against a vertical partition 1d . The support device 18 consists of a vertical column 18a, integral with the frame 14a. The column 18a is slidable in vertical translation to apply the cleaning head to air conditioning units arranged at different heights. The column 18a comprises an articulated arm 18b able to be displaced in rotation with respect to a vertical axis at the level of the column 18a. The arm 18b comprises two parts 181, 183 hinged about a central axis of rotation 182, the arm 18b comprises, at its distal end, a support 184, adapted to support the cover 8 of the cleaning head 7. The support device 18 also supports the various fluid transfer conduits 91 and 12b and electric energy transfer as well as electronic information 17 between the cleaning head 7 and the appropriate constituent elements 93, 12b, 15 (battery) and 16 of the unit Central 14 described below. In particular, the support column 18 supports two lines 17 of electrical connection and power data transmission to a single quick-connect body 24, on which are also connected the pressurized water supply pipes 91, the conduits pressurized air supply 12b to the nozzles 9 inside the cleaning head. The line of electrical / electronic connections 17 ensures the data transfers between the pressure probes 6 able to determine the pressure inside the cover 8 and the electronic control means 16 of the washing process on the central unit 14. Connector line 17 also provides power to the geared motor 9d included in the cleaning head adapted to move the nozzles 9 in longitudinal translation in the direction XX 'according to the example 1 cleaning head described below.

Le dispositif support 18 supporte également un conduit 20 assurant l'évacuation des effluents et eaux sales et l'air aspiré dans la tête de nettoyage 7 depuis le conduit de liaison 8b débouchant sur une face inférieure 87 du capot 8 de la tête de nettoyage, le conduit 20 assurant la liaison à son autre extrémité avec un bac de stockage des effluents ou réservoir tampon 21 et coopère avec une turbine d'aspiration d'air 11. Dans les deux modes de réalisations ci-après, la tête de nettoyage 7 comporte un capot 8 comprenant des bords d'appui 8a aptes à suivre le contour d'une zone périphérique 5a dudit caisson support 5, de manière à confiner ledit appareil de climatisation en recouvrant ledit échangeur, ledit capot 8 supportant des buses d'injection d'eau 9, situées dans un compartiment amont 31 délimité par ledit capot 8 et une face frontale 2a dudit échangeur 2 et supportant un volet interne 10 apte à être appliqué contre au moins une extrémité inférieure 2b dudit échangeur, barrant ainsi la communication entre ledit compartiment amont 31 et un compartiment aval 32 délimité par ledit caisson support 5 et la face opposée 2e dudit échangeur 2, ledit capot comprenant un conduit de liaison 8b coopérant avec une turbine d'aspiration 11 apte à aspirer l'air et l'eau dans ledit conduit de liaison, depuis une ouverture inférieure 33 dudit compartiment aval 32. Le capot 8, venant recouvrir l'échangeur 2, vient en remplacement d'un ensemble de pièces formant couvercle (non représenté) de la face visible de l'appareil de climatisation, lequel a été préalablement retiré avant d'appliquer le capot 8 contre le caisson 5. The support device 18 also supports a conduit 20 ensuring the evacuation of effluents and dirty water and the air sucked into the cleaning head 7 from the connecting pipe 8b opening on a lower face 87 of the cover 8 of the cleaning head, the duct 20 providing the connection at its other end with an effluent storage tank or buffer tank 21 and cooperates with an air suction turbine 11. In the two embodiments below, the cleaning head 7 comprises a cover 8 comprising support edges 8a able to follow the contour of a peripheral zone 5a of said support box 5, so as to confine said air conditioning unit by covering said exchanger, said cover 8 supporting injection nozzles; water 9, located in an upstream compartment 31 defined by said cover 8 and a front face 2a of said exchanger 2 and supporting an inner flap 10 adapted to be applied against at least one lower end 2b of said exchanger, thus blocking the communication between said upstream compartment 31 and a downstream compartment 32 delimited by said support box 5 and the opposite face 2e of said exchanger 2, said cover comprising a connecting pipe 8b cooperating with a suction turbine 11 suitable for sucking air and water into said connecting pipe from a lower opening 33 of said downstream compartment 32. The cover 8, covering the exchanger 2, replaces a set of cover parts (not shown ) of the visible face of the air conditioning unit, which has been previously removed before applying the cover 8 against the casing 5.

Exemple 1 de tête de nettoyage. On décrit ci-après un premier mode de réalisation d'une tête de nettoyage appliquée ou destinée à être appliquée sur un appareil de climatisation en applique murale la, comme représenté sur les figures 2 à 2E. Ce capot 8 comprend une paroi avant 85 verticale ou sensiblement inclinée par rapport à la verticale, deux parois latérales 83 et 84, une paroi supérieure 86 et une paroi inférieure 87. Les parois avant 85, supérieure 86 et inférieure 87 s'étendent dans la direction longitudinale XX'. Les parois latérales 83 et 84 s'étendent dans une direction perpendiculaire à la direction longitudinale XX' de la tête de nettoyage et perpendiculaire au mur 1d contre lequel elles sont appliquées. Ladite paroi 8 forme ainsi une coque ouverte avec une face arrière 8' ouverte délimitée par les différentes parois latérales avant, supérieures et inférieures de la coque 8. Les parois latérales 83 et 84, paroi supérieure 86 et paroi inférieure 87 de la coque 8 comprennent des bords d'appui en applique contre une zone périphérique 5a d'un caisson support 5 de l'appareil de climatisation en applique murale. Ce caisson support 5 supporte un échangeur/évaporateur 2 de l'appareil de climatisation en applique murale la sur sa face avant, de telle sorte que, lorsque le capot 8 est appliqué contre le caisson support 5, l'échangeur 2 se trouve confiné à l'intérieur du capot 8. Sur la figure 2E, on montre la face arrière du caisson support 5 qui, en réalité, est appliquée contre le mur 1d. La face arrière du caisson 5 comprend une ouverture 5b à travers laquelle passe des tuyaux d'alimentation en fluide de l'échangeur 2 traversant le mur 1d pour rejoindre un compresseur non représenté de l'autre côté du mur 1d. L'appareil de climatisation en applique murale la comprend un échangeur 2 s'étendant dans une direction longitudinale XX'. Il est solidaire du caisson support au niveau de ses extrémités latérales longitudinales 2d d'une part et en appui étanche 2f sur le caisson 5 au niveau de son extrémité supérieure 2c. Il comprend une face frontale avant 2a, faisant face à la paroi avant 85 et aux paroi supérieure 86 et paroi inférieure 87 du capot, une face arrière 2e opposée à la face frontale 2a, ladite face arrière faisant face au caisson support 5. Dans l'espace 32 contenu entre le caisson support 5 et la face arrière 2e de l'échangeur 2, le caisson support 5 supporte également une première turbine d'aspiration/refoulement d'air 4 de l'appareil de climatisation. Example 1 cleaning head. A first embodiment of a cleaning head applied or intended to be applied to a wall-mounted air conditioning apparatus 1a, as shown in FIGS. 2 to 2E, is described below. This cover 8 comprises a front wall 85 vertical or substantially inclined relative to the vertical, two side walls 83 and 84, an upper wall 86 and a bottom wall 87. The front walls 85, 86 upper and lower 87 extend in the longitudinal direction XX '. The side walls 83 and 84 extend in a direction perpendicular to the longitudinal direction XX 'of the cleaning head and perpendicular to the wall 1d against which they are applied. Said wall 8 thus forms an open shell with an open rear face 8 'delimited by the various front, upper and lower side walls of the shell 8. The side walls 83 and 84, upper wall 86 and lower wall 87 of the shell 8 comprise support edges applied against a peripheral zone 5a of a support box 5 of the wall-mounted air conditioning unit. This support box 5 supports an exchanger / evaporator 2 of the wall-mounted air conditioning unit 1a on its front face, so that when the cover 8 is applied against the support box 5, the exchanger 2 is confined to The inside of the cover 8. In FIG. 2E, the rear face of the support box 5 is shown which, in reality, is applied against the wall 1d. The rear face of the box 5 comprises an opening 5b through which passes fluid supply pipes of the exchanger 2 through the wall 1d to join a compressor not shown on the other side of the wall 1d. The wall-mounted air conditioning apparatus la comprises an exchanger 2 extending in a longitudinal direction XX '. It is secured to the support box at its longitudinal lateral ends 2d on the one hand and 2f waterproof support on the box 5 at its upper end 2c. It comprises a front end face 2a, facing the front wall 85 and the upper wall 86 and lower wall 87 of the hood, a rear face 2e opposite to the front face 2a, said rear face facing the support box 5. In space 32 contained between the support box 5 and the rear 2nd side of the exchanger 2, the support box 5 also supports a first suction turbine / air discharge 4 of the air conditioning unit.

L'extrémité inférieure 2b de l'échangeur est distante du caisson support 5, ménageant une ouverture inférieure 33. Le capot 8 de la tête de nettoyage 7 comporte un volet supérieur 81 pivotant autour d'une charnière supérieure à ressort 81a solidaire de la paroi supérieure 86 du capot 8, le volet supérieur 81 présente un bord longitudinal libre équipé d'un joint d'étanchéité 8a, constituant le bord d'appui supérieur du capot contre une zone périphérique latérale 5a du caisson 5. De même, la paroi inférieure 87 et les parois latérales 83, 84 du capot comportent chacune un bord longitudinal d'extrémité équipé d'un joint élastomère d'étanchéité 8a, constituant un bord d'appui du capot venant en appui contre une paroi inférieure de la zone périphérique 5a du caisson 5. Un conduit d'évacuation 8b débouche au niveau de la paroi inférieure 87 du capot. Un volet interne pivotant 10 comporte une première partie rigide 10a montée sur une charnière à ressort 10c en partie basse de la paroi avant 85 du capot. Ladite partie rigide 10a se terminant par une partie flexible 10b dont l'extrémité libre 10d vient en appui contre l'extrémité inférieure 2b de l'échangeur 2 sur toute sa longueur lorsque le capot 8 est appliqué avec ses bords d'appui et joints d'étanchéité 8a contre la zone périphérique 5a du caisson 5. Le volet interne 10 peut être déplacé en rotation par rapport à sa charnière longitudinale 10c par un levier extérieur (non représenté) débouchant sur la face avant 85 du capot et permettant d'écarter l'extrémité 10d du volet interne 10 de l'extrémité inférieure 2b de l'échangeur pour permettre l'application du capot 8 contre le caisson 5, puis de relâcher le volet interne 10 pour qu'il vienne s'appliquer en butée contre l'extrémité inférieure 2b de l'échangeur 2, une fois le capot 8 en place par-dessus l'échangeur 2 contre le caisson 5. Le pivotement du volet supérieur 81 du capot vise également à faciliter la mise en place du capot contre le caisson support 5. The lower end 2b of the exchanger is remote from the support box 5, providing a lower opening 33. The cover 8 of the cleaning head 7 comprises an upper flap 81 pivoting about a spring upper hinge 81a integral with the wall 86 upper cover 8, the upper flap 81 has a free longitudinal edge equipped with a seal 8a, constituting the upper bearing edge of the cover against a lateral peripheral zone 5a of the box 5. Similarly, the lower wall 87 and the side walls 83, 84 of the cover each comprise a longitudinal end edge equipped with an elastomeric seal 8a, constituting a bearing edge of the cap abutting against a lower wall of the peripheral zone 5a of the caisson 5. An exhaust duct 8b opens at the bottom wall 87 of the hood. A pivoting inner flap 10 comprises a first rigid portion 10a mounted on a spring hinge 10c at the bottom of the front wall 85 of the hood. Said rigid portion 10a ending in a flexible portion 10b whose free end 10d abuts against the lower end 2b of the exchanger 2 over its entire length when the cover 8 is applied with its support edges and seals 8a sealing against the peripheral zone 5a of the box 5. The inner flap 10 can be moved in rotation relative to its longitudinal hinge 10c by an outer lever (not shown) opening on the front face 85 of the cover and to remove the end 10d of the inner flap 10 of the lower end 2b of the exchanger to allow the application of the cap 8 against the box 5, then release the inner flap 10 so that it comes to abut against the lower end 2b of the exchanger 2, once the cover 8 in place over the exchanger 2 against the box 5. The pivoting of the upper flap 81 of the hood also aims to facilitate the introduction of the hood against the cais its support 5.

La face avant 85 du capot 8 supporte un support de buse 9a disposé entre la paroi du capot 8 et la face frontale ou avant 2a de l'échangeur 2. Le support de buse 9a est disposé verticalement et les quatre buses 9 sont disposées dans un plan vertical les unes en dessous des autres, de manière à ce que les jets plats 9b qu'elles propulsent couvrent la partie de la surface de la face avant 2a de l'échangeur en vis-à-vis desdites buses sur toute la hauteur de ladite face avant. L'échangeur 2 comporte des plaques verticales 22, traversées par des tuyaux horizontaux 21 véhiculant le fluide frigorifique, de sorte que les jets plats 9b, propulsés par les buses 9, traversent l'échangeur entre et parallèlement à ces plaques verticales 22 et en assurent ainsi le nettoyage sans risque de détérioration desdites plaques de par la force du jet d'eau propulsé par lesdites buses 9. La surface de la face avant 2a de l'échangeur est nettoyée dans toute sa direction longitudinale XX' du fait que le support de buse 9 est déplacé en translation longitudinale le long de rails longitudinaux 9c grâce à un motoréducteur 9d disposé à l'intérieur du capot 8 à proximité d'une de ses parois latérales 84. Le capot 8 comporte un deuxième volet latéral 82, délimitant un compartiment latéral étanche 88 entre ledit deuxième volet latéral 82 et une desdites parois latérales 84 du capot à l'intérieur duquel le motoréducteur 9d ainsi que le moteur de turbine 41 de ladite première turbine 4 sont confinés de manière relativement étanche lorsque les buses 9 envoient des jets d'eau plats 9b sur l'échangeur 2. Ce deuxième volet latéral 82 comporte une partie rigide 82a montée 82c sur la paroi avant 85 du capot 8, de manière à pouvoir coulisser dans la direction longitudinale XX', de telle sorte qu'une partie souple constituée d'une brosse 82b fixée sur ladite partie rigide 82a puisse venir en butée contre une paroi latérale 2d à l'extrémité longitudinale de l'échangeur 2 pour délimiter ledit compartiment étanche 88. Le coulissement, dans la direction longitudinale XX' du deuxième volet latéral 82, est avantageux lorsque l'on veut pouvoir appliquer une même tête de nettoyage 7 sur des climatiseurs dont l'échangeur comprend une longueur différente dans la direction longitudinale XX'. L'extrémité libre de la brosse constituant la partie flexible 82b de la paroi latérale 82, vient également en appui contre la zone périphérique latérale 5a du caisson 5. The front face 85 of the cover 8 supports a nozzle support 9a disposed between the wall of the cover 8 and the front or front face 2a of the exchanger 2. The nozzle support 9a is arranged vertically and the four nozzles 9 are arranged in a vertical plane below each other, so that the flat jets 9b they propel cover the portion of the surface of the front face 2a of the exchanger vis-à-vis said nozzles over the entire height of said front face. The exchanger 2 comprises vertical plates 22, traversed by horizontal pipes 21 carrying the refrigerant, so that the flat jets 9b, propelled by the nozzles 9, pass through the exchanger between and parallel to these vertical plates 22 and ensure thus cleaning without risk of deterioration of said plates by the force of the jet of water propelled by said nozzles 9. The surface of the front face 2a of the exchanger is cleaned in all its longitudinal direction XX 'because the support of nozzle 9 is moved in longitudinal translation along longitudinal rails 9c by means of a geared motor 9d disposed inside the cover 8 near one of its side walls 84. The cover 8 has a second lateral flap 82, defining a compartment sealed side 88 between said second side flap 82 and one of said side walls 84 of the cover inside which the geared motor 9d and the turbine engine 41 of said first turbine 4 are confined in a relatively tight manner when the nozzles 9 send flat water jets 9b to the exchanger 2. This second lateral flap 82 has a rigid portion 82a mounted 82c on the front wall 85 of the hood 8 , so as to be slidable in the longitudinal direction XX ', so that a flexible portion consisting of a brush 82b fixed on said rigid portion 82a can abut against a side wall 2d at the longitudinal end of the exchanger 2 to define said sealed compartment 88. The sliding, in the longitudinal direction XX 'of the second side flap 82, is advantageous when it is to be possible to apply the same cleaning head 7 to air conditioners whose exchanger comprises a different length. in the longitudinal direction XX '. The free end of the brush constituting the flexible part 82b of the lateral wall 82 also bears against the lateral peripheral zone 5a of the box 5.

Lorsque le deuxième volet latéral 82 comporte des moyens de coulissement en translation 82c contre la paroi 85, on prévoit également que le volet interne 10 est lui-même extensible longitudinalement de façon à fermer le compartiment amont 32 délimité entre autre par ledit volet interne 10 et ledit deuxième volet latéral 82. When the second lateral flap 82 includes translational sliding means 82c against the wall 85, it is also provided that the inner flap 10 is itself extendable longitudinally so as to close the upstream compartment 32 delimited inter alia by said inner flap 10 and said second lateral flap 82.

Une fois les bords d'appui 8a du volet supérieur 81 de la paroi inférieure 8c et bords d'appui d'une paroi latérale 87, appliqués contre la zone périphérique 5a du caisson 5 et que la partie flexible en brosse 82b du deuxième volet latéral 82 appliquée contre la paroi latérale 2d de l'échangeur 2, et le volet interne 10 appliqué contre l'extrémité inférieure 2b de l'échangeur 2, l'intérieur du capot se trouve cloisonné de la manière suivante avec : - un compartiment amont 31, délimité par la face avant 2a de l'échangeur 2, le voleur supérieur 81, la paroi supérieure 86, la paroi avant 85, le volet interne 10, une paroi latérale 83 du capot et le deuxième volet latéral intérieur 82 du capot, et - un compartiment aval 32, délimité par la face arrière 2e de l'échangeur 2 et le caisson support 5, ledit compartiment aval 32 contenant en son sein ladite première turbine 4 du climatiseur, le compartiment aval 32 comporte une ouverture inférieure 33 ménagée entre le support caisson 5 et le volet interne 10. Le conduit de liaison 8b débouche dans le capot 8 en vis-à-vis de cette ouverture inférieure 33. Ainsi, lorsque l'on propulse de l'eau sous pression par les buses 9 dans le compartiment amont 31 et, lorsque l'on met en oeuvre à l'extrémité d'un conduit 20 relié au conduit de liaison 8b une deuxième turbine d'aspiration 11 apte à aspirer l'air et l'eau contenus dans le compartiment aval 32, les cloisonnement latéral grâce au deuxième volet latéral 82a et cloisonnement inférieur grâce au volet interne 10 séparant les compartiments amont 31 et compartiments aval 32, permettent de forcer toute l'eau propulsée par les buses 9 de traverser l'échangeur 2 entre sa face avant 2a et sa face arrière 2e pour un nettoyage optimal des interstices entre les plaques 22 dudit échangeur 2. De cette manière, l'intérieur du capot se trouve complètement confiné de manière à ce que tous les effluents contaminés, résultants du nettoyage de l'échangeur 2 par les jets plats 9b, soient bien évacués par le conduit de liaison inférieur 8b. Le cloisonnement dudit compartiment amont 31 permet également de créer une liaison étanche par succion entre les bords d'appui et joints 8a du capot 8 contre le caisson 5 lorsque l'on met en oeuvre une aspiration à travers le conduit de liaison inférieur 8b, à l'aide la deuxième turbine 11. La liaison étanche par succion ayant ici pour objet de réaliser la fixation de la tête de nettoyage 7 sur le caisson 5 ainsi que le confinement total des polluants récupérés au cours du nettoyage. Once the support edges 8a of the upper flap 81 of the bottom wall 8c and the support edges of a side wall 87, applied against the peripheral zone 5a of the caisson 5 and the flexible brush portion 82b of the second lateral flap 82 applied against the side wall 2d of the exchanger 2, and the inner louver 10 applied against the lower end 2b of the exchanger 2, the inside of the hood is partitioned in the following manner with: - an upstream compartment 31 delimited by the front face 2a of the exchanger 2, the upper thief 81, the upper wall 86, the front wall 85, the inner louver 10, a side wall 83 of the hood and the second inner side flap 82 of the hood, and - A downstream compartment 32, delimited by the rear face 2e of the exchanger 2 and the support box 5, said downstream compartment 32 containing within it said first turbine 4 of the air conditioner, the downstream compartment 32 has a lower opening 33 arranged between the box support 5 and the inner flap 10. The connecting duct 8b opens into the cover 8 vis-à-vis this lower opening 33. Thus, when propelling water under pressure through the nozzles 9 in the upstream compartment 31 and, when implementing at the end of a conduit 20 connected to the connecting conduit 8b a second suction turbine 11 adapted to suck the air and water contained in the compartment downstream 32, the lateral partitioning through the second side flap 82a and lower partitioning through the inner flap 10 separating the upstream compartments 31 and downstream compartments 32, allow to force all the water propelled by the nozzles 9 to cross the exchanger 2 between its front face 2a and its rear face 2e for optimum cleaning of the interstices between the plates 22 of said heat exchanger 2. In this way, the inside of the hood is completely confined so that all the contaminated effluents, resulting from the net cleaning the exchanger 2 by the flat jets 9b, are well discharged through the lower connecting pipe 8b. The partitioning of said upstream compartment 31 also makes it possible to create a sealed connection by suction between the support and seal edges 8a of the cover 8 against the box 5 when suction is applied through the lower connecting pipe 8b, to using the second turbine 11. The sealed connection by suction here to achieve the fixing of the cleaning head 7 on the box 5 and the total containment of pollutants recovered during cleaning.

Dans le premier mode de réalisation décrit ci-dessus, la première turbine 4 a pour fonction d'aspirer l'air extérieur et de le propulser à travers ledit échangeur de l'appareil de climatisation pour le refroidir ou le réchauffer. Lorsque l'on nettoie ledit échangeur, l'eau et, le cas échéant, l'air propulsé par les buses 9 et l'aspiration mise en oeuvre dans le conduit de liaison inférieur 8b, permettent d'entraîner en rotation ladite première turbine 4 et de permettre son nettoyage concomitant à celui dudit échangeur. Dans ce type d'appareil mural la, la première turbine 4 est sale car celle-ci aspire l'air chargé d'humidité et de polluants. C'est pourquoi il est avantageux de pouvoir maintenir et nettoyer la première turbine au sein du compartiment aval 32 pour un appareil mural la. Exemple 2 de tête de nettoyage. On décrit ci-après un deuxième mode de réalisation d'une tête de nettoyage selon l'invention, appliquée sur un appareil de climatisation sous forme de cassette lb, insérée dans un plafond 1c, tel que représenté sur les figures 3A et 3B. Dans ce type d'appareil de climatisation sous forme de cassette, l'échangeur 2 présente, sous forme coudée refermé sur lui-même, comme représenté sur la figure 3B. In the first embodiment described above, the first turbine 4 has the function of sucking the outside air and propelling it through said exchanger of the air conditioning unit to cool or reheat it. When cleaning said exchanger, the water and, if appropriate, the air propelled by the nozzles 9 and the suction implemented in the lower connecting duct 8b, allow to drive in rotation said first turbine 4 and allow its cleaning concomitant with that of said exchanger. In this type of wall unit, the first turbine 4 is dirty because it sucks air loaded with moisture and pollutants. That is why it is advantageous to be able to maintain and clean the first turbine in the downstream compartment 32 for a wall unit. Example 2 cleaning head. A second embodiment of a cleaning head according to the invention is described below, applied to a cassette-type air conditioning apparatus 1b, inserted in a ceiling 1c, as shown in FIGS. 3A and 3B. In this type of air conditioning apparatus in the form of cassette, the exchanger 2 has, in bent form closed on itself, as shown in Figure 3B.

Dans ce mode de réalisation, le caisson support 5 est de forme parallélépipédique avec une face ouverte inférieure. Le caisson 5 supporte, au niveau de sa paroi supérieure 5c un moteur de dite première turbine 41. Ce caisson 5 est étanche au niveau de ses paroi latérale 5d et paroi supérieure 5c Dans ce type d'appareil de climatisation lb sous forme de cassette insérée dans un plafond, l'échangeur 2 comprend quatre parties 23, 24, 25, 26 se faisant face deux à deux, délimitant un espace interne parallélépipédique avec une face inférieure ouverte et une face supérieure fermée constituées par la paroi supérieure 5c du caisson parallélépipédique 5. Les extrémités supérieures 2c de l'échangeur dans ces quatre parties forment sensiblement un carré en section horizontale, sont fixées sur la paroi supérieure 5c du caisson parallélépipédique 5. Les quatre parties 23 à 26 de l'échangeur sont séparées par trois coudes 2f. In this embodiment, the support box 5 is of parallelepipedal shape with a lower open face. The box 5 supports, at its upper wall 5c a motor of said first turbine 41. This box 5 is sealed at its side wall 5d and top wall 5c In this type of air conditioning unit lb in the form of cassette inserted in a ceiling, the exchanger 2 comprises four parts 23, 24, 25, 26 facing each other in pairs, delimiting a parallelepipedal internal space with an open bottom face and a closed upper face constituted by the upper wall 5c of the parallelepiped box 5 The upper ends 2c of the exchanger in these four parts form substantially a square in horizontal section, are fixed on the upper wall 5c of the parallelepiped box 5. The four parts 23 to 26 of the exchanger are separated by three bends 2f.

La paroi externe du capot 8 en forme de coque délimite une face supérieure ouverte 8'. La paroi du capot 8 comprend des bords d'appui périphériques équipés d'un joint d'étanchéité 8a venant en appui sur le bord périphérique inférieur 5a des parois latérales 5d du caisson 5. Les buses de nettoyages 9 et support de buses 9a supportés par le capot 8 viennent se loger dans le compartiment interne constituant ainsi un compartiment amont central 31 dans l'espace parallélépipédique délimité par les quatre faces 2a des quatre parties 23 à 26 de l'échangeur coudé 2. Les faces externes 2e des quatre parties 23, 24, 25, 26 délimitent avec les parois latérales 5d du caisson 5, un compartiment externe constituant un compartiment aval 32. Le compartiment aval 32 comprend une ouverture inférieure périphérique 33 délimitée par les extrémités inférieures 5a des parois latérales périphériques 5d du caisson 5 et les extrémités inférieures 2b de l'échangeur 2 dans ces quatre parties 23, 24, 25, 26. The outer wall of the shell-shaped cover 8 delimits an open upper face 8 '. The wall of the cover 8 comprises peripheral support edges equipped with a seal 8a bearing on the lower peripheral edge 5a of the side walls 5d of the box 5. The cleaning nozzles 9 and nozzle holder 9a supported by the hood 8 are housed in the inner compartment thus constituting a central upstream compartment 31 in the parallelepipedal space delimited by the four faces 2a of the four parts 23 to 26 of the bent heat exchanger 2. The external faces 2e of the four parts 23, 24, 25, 26 delimit with the side walls 5d of the box 5, an outer compartment constituting a downstream compartment 32. The downstream compartment 32 comprises a peripheral lower opening 33 delimited by the lower ends 5a of the peripheral side walls 5d of the box 5 and the lower ends 2b of the exchanger 2 in these four parts 23, 24, 25, 26.

Lorsque cet appareil de climatisation lb fonctionne en climatisation, la première turbine 41 à l'intérieur du compartiment central 31 aspire l'air extérieur et le propulse depuis ledit compartiment central 31 vers ladite ouverture inférieure périphérique 33. L'air dans la pièce se trouve ainsi refroidi ou réchauffé en passant à travers les plaques verticales 22 dudit échangeur 2. Dans ce deuxième mode de réalisation de tête de nettoyage selon l'invention, la paroi externe inférieure du capot 8 débouche également sur un conduit de liaison inférieur 8b. D'autre part, cette paroi externe 8 du capot supporte une paroi interne horizontale 10a parallèle à la face ouverte 8' du capot délimitée par les bords d'appui périphériques 8a du capot. When this air conditioning unit lb operates in air conditioning, the first turbine 41 inside the central compartment 31 sucks in the outside air and propels it from said central compartment 31 to the lower peripheral opening 33. The air in the room is located thus cooled or heated by passing through the vertical plates 22 of the exchanger 2. In this second embodiment of cleaning head according to the invention, the lower outer wall of the cover 8 also opens on a lower connecting pipe 8b. On the other hand, this outer wall 8 of the cover supports a horizontal inner wall 10a parallel to the open face 8 'of the cap delimited by the peripheral support edges 8a of the cover.

Cette paroi interne 10a supporte un volet interne périphérique 10 horizontal, de préférence apte à coulisser, de manière à venir s'appliquer contre les extrémités inférieures 2b des différentes parties 23, 24, 25, 26 de l'échangeur 2 sans obstruer ladite ouverture inférieure 33 périphérique de manière à former un compartiment amont 31 fermé. La paroi interne 10a supporte le support de buses 9a, lui-même supportant une pluralité de buses (ici huit buses 9) sur deux branches verticales 9a1, 9a2 portant chacune quatre buses 9 disposées verticalement les unes en dessous des autres, les deux branches 9a1 et 9a2 étant disposées symétriquement en vis-à-vis de deux parties d'échangeur 23, 25, disposées parallèlement face à face. Le support de buse 9a est apte à être entraîné en rotation par un moteur hydraulique 9d, alimenté en eau sous pression par le tuyau 91, à partir du réservoir principal 92 à l'aide de la pompe d'injection 93 que lesdites buses 9. Le deuxième moteur 9d est lui-même également supporté par la paroi interne 10a mais disposée en dessous de celle-ci. Par rotation du support de buse 9a, les faces internes frontales principales 2a des quatre parties 23, 24, 25, 26 de l'échangeur 2 sont aspergées par des jets plats 9b parcourant ainsi la totalité de la surface interne 2a dudit échangeur 2. Dans ce deuxième mode de réalisation, la paroi interne 10a supporte également des tubes de transfert 8d débouchant dans le compartiment amont 31 à une extrémité et coopérant à leur autre extrémité avec des évents 8c à ouverture réglable débouchant à l'extérieur 34 du capot. Ainsi, lorsque l'on aspire l'air par le conduit de liaison 8b, en réglant l'ouverture des évents 8c, on crée un flux d'air dans le compartiment amont 31 qui protège le moteur 41 de la première turbine 4 de l'appareil de climatisation en évitant que les jets d'eau plats 9b viennent humidifier le moteur 41. This inner wall 10a supports a horizontal peripheral inner flap 10, preferably slidable, so as to be applied against the lower ends 2b of the different parts 23, 24, 25, 26 of the exchanger 2 without obstructing said lower opening 33 device so as to form an upstream compartment 31 closed. The inner wall 10a supports the nozzle support 9a, itself supporting a plurality of nozzles (here eight nozzles 9) on two vertical branches 9a1, 9a2 each carrying four nozzles 9 arranged vertically one below the other, the two branches 9a1 and 9a2 being arranged symmetrically opposite two exchanger parts 23, 25, arranged parallel to each other. The nozzle support 9a is adapted to be rotated by a hydraulic motor 9d, supplied with pressurized water by the pipe 91, from the main tank 92 by means of the injection pump 93 as said nozzles 9. The second motor 9d is itself also supported by the inner wall 10a but disposed below it. By rotation of the nozzle support 9a, the main internal end faces 2a of the four parts 23, 24, 25, 26 of the exchanger 2 are sprayed by flat jets 9b thus traversing the entire internal surface 2a of said exchanger 2. In this second embodiment, the inner wall 10a also supports transfer tubes 8d opening into the upstream compartment 31 at one end and cooperating at their other end with vents 8c with adjustable opening opening to the outside 34 of the cover. Thus, when the air is drawn through the connecting pipe 8b, by adjusting the opening of the vents 8c, a flow of air is created in the upstream compartment 31 which protects the motor 41 of the first turbine 4 of the air conditioning unit by avoiding that the flat water jets 9b moisten the engine 41.

Les tubes de transfert 8d permettent de transférer l'air extérieur 34 directement vers le compartiment amont 31 sans risquer d'être dévié vers le compartiment externe aval 32, ce qui contribue à forcer l'air et l'eau des jets plats 9b à traverser l'échangeur depuis le compartiment amont 31 vers le compartiment aval 32 avant de traverser l'ouverture inférieure 33 et d'être aspirés à l'intérieur du conduit de liaison inférieure 8b par mise en oeuvre d'une deuxième turbine d'aspiration 11 au niveau de l'unité centrale 14. On notera que dans ce second mode de réalisation, on enlève de préférence ladite première turbine d'aspiration de l'appareil de climatisation à l'intérieur du compartiment amont 31 avant d'y insérer le capot 8 et le support de buses 9a. Dans ce type d'appareil de climatisation lb, ladite première turbine est en général propre car elle est située en amont de l'échangeur et brasse un air non humidifié et non chargé de polluants. Le retrait de la première turbine 41 au sein du compartiment amont 31 de l'appareil de type cassette lb n'est donc pas un inconvénient. Exemple 3 de procédé de lavage. Dans les deux modes de réalisation ci-dessus de la tête de nettoyage, initialement, lorsque l'on aspire l'air à l'intérieur du capot 8, on règle l'ouverture des évents 8c au niveau de la paroi supérieure 86 du capot 8, de manière à réaliser une dépression AP6 entre le compartiment aval 32 et l'atmosphère extérieure 34, d'au moins 20 Pa, de préférence de 20 à 50 Pa et une dépression AP1 entre les compartiment aval 32 et compartiment amont 31, d'au moins 10 Pa, de préférence de 15 à 30 Pa. Ensuite, pour réaliser le nettoyage de l'échangeur 2, on injecte de 100 à 300 I/h d'eau d'une pression de 10 à 50 bars (1 à 5 MPa), de préférence de 10 à 25 bars à travers les buses 9 et on crée, concomitamment une aspiration d'air au sein du conduit de liaison 8b, correspondant à un débit d'air d'au moins 500 m3/h, de préférence de 500 à 2 000 m3/h. De préférence, dans le mode de réalisation de l'exemple 1, le capot 8 comprend des trappes 8e transparentes, à ouverture rapide, pour contrôle visuel ou intervention manuelle lorsque celle-ci est nécessaire. Dans tous les cas également, le système de connexion rapide 24 est de type auto-obturant pour les alimentations en fluide et débrochable pour la partie électrique. The transfer tubes 8d make it possible to transfer the outside air 34 directly to the upstream compartment 31 without the risk of being diverted towards the downstream external compartment 32, which contributes to forcing the air and the water of the flat jets 9b to cross. the exchanger from the upstream compartment 31 to the downstream compartment 32 before passing through the lower opening 33 and being sucked into the lower connecting pipe 8b by using a second suction turbine 11 to level of the central unit 14. Note that in this second embodiment, it removes preferably said first suction turbine of the air conditioning unit inside the upstream compartment 31 before inserting the cover 8 and the nozzle holder 9a. In this type of air conditioning apparatus lb, said first turbine is generally clean because it is located upstream of the exchanger and brews a non-humidified air and not loaded with pollutants. The removal of the first turbine 41 within the upstream compartment 31 of the cassette-type apparatus 1b is therefore not a disadvantage. Example 3 of washing process. In the two embodiments above the cleaning head, initially, when the air is sucked into the interior of the cover 8, the opening of the vents 8c is adjusted at the top wall 86 of the hood 8, so as to achieve a depression AP6 between the downstream compartment 32 and the outside atmosphere 34, of at least 20 Pa, preferably 20 to 50 Pa and a depression AP1 between the downstream compartment 32 and upstream compartment 31, d at least 10 Pa, preferably from 15 to 30 Pa. Then, to carry out the cleaning of the exchanger 2, 100 to 300 l / h of water are injected with a pressure of 10 to 50 bars (1 to 5 MPa), preferably 10 to 25 bar through the nozzles 9 and there is created, concomitantly an air intake within the connecting pipe 8b, corresponding to an air flow rate of at least 500 m3 / h, preferably 500 to 2000 m3 / h. Preferably, in the embodiment of Example 1, the cover 8 comprises transparent opening 8e doors, for visual inspection or manual intervention when it is necessary. In all cases also, the quick connection system 24 is self-sealing type for fluid supplies and withdrawable for the electrical part.

Les capteurs de pression 6 mesurent les dépressions APo et AP1 dans chacun des deux compartiments amont 31 et aval 32. Les sondes 6 permettent de relever la pression et éventuellement aussi la température à l'intérieur du capot 8. Tel que schématisé sur la figure 1A et, en liaison avec les différents éléments constitutifs de l'unité centrale décrite sur la figure 4, un procédé de mise en oeuvre du dispositif de nettoyage et de décontamination selon l'invention comprend les étapes suivantes : 1) déplacement sur site de l'unité centrale 14 sur son chariot 14a avec la colonne du dispositif support 18 et branchement des différentes pompes, compresseurs, turbines et dispositifs de contrôle et de commande sur l'alimentation électrique 15, 2) débranchement de l'alimentation électrique du climatiseur la, lb, 3) retrait du couvercle du climatiseur et pose du capot 8 sur le caisson 5 de l'appareil de climatisation la, lb, de manière à confiner l'appareil de climatisation avec la tête de nettoyage 7, et 4) connexion des différentes conduites de transfert de fluide et d'énergie entre l'unité centrale et la tête de nettoyage, à savoir : - la conduite d'alimentation en eau sous pression 91 entre une pompe 93 permettant de transférer l'eau du bac 92 sous pression jusqu'à la tête de nettoyage et d'alimenter les buses 9, - un conduit d'alimentation en air comprimé 12b depuis un réservoir de stockage 12a en aval d'un compresseur 12 supporté par le châssis 14a, - une ligne de connectique 17 apportant l'alimentation électrique du motoréducteur 9d et la transmission des données fournies par les sondes 6 entre la tête de nettoyage 7 et l'élément de contrôle et de commande électronique 16 du cycle de lavage, - une conduite d'évacuation 20 des eaux usées et air depuis le conduit de liaison inférieur 8b du capot 8 vers un bac tampon de stockage des eaux usées 21 en passant à travers une deuxième turbine d'aspiration eau/air 11, 5) mise en route de l'aspiration et vérification des dépressions APo et AP1 entre les deux compartiments amonts 31 et compartiments avals 32 en réglant les ouvertures des évents 8c, 6) lancement d'un cycle de nettoyage à l'aide des moyens de contrôle et de commande 16 de l'unité centrale 14, 7) comprenant le cas échéant, des étapes de recyclage des eaux usées à l'aide d'une pompe de recyclage 191 en direction d'un filtre 19 avant d'être réintroduites dans le bac d'alimentation en eau propre 92, 8) le cas échéant, vidange du bac en eaux usées à l'aide d'une pompe de vidange 21a en direction d'un égout 23, le cas échéant, via une citerne d'évacuation 22, et 9) lancement d'un cycle de séchage à l'aide de l'air comprimé délivré par l'intermédiaire du conduit d'alimentation en air comprimé soit directement au niveau des buses 9, soit par l'intermédiaire d'un pistolet manipulé par l'opérateur 30 au niveau des trappes de visite 8e. Lors de l'étape de nettoyage, les buses 9 peuvent être alimentées par un mélange d'eau et d'air comprimé et, de préférence, l'eau est chauffé à l'aide d'un dispositif de chauffage 13 au niveau du bac d'alimentation 92, de préférence à une température d'au moins 60° C et, si nécessaire, jusqu'à se vaporiser à plus de 90°C, notamment de 60 à 120°C. Les buses à jets plats 9b réalisent une projection angulaire d'environ 40°, correspondant à une consommation en eau d'environ 5 I/mn. La turbine d'aspiration air/eau 11 réalise un débit d'air de 500 à 2 000 m3/h avec un moteur d'une puissance de 2 à 3 Kwatts. La pompe d'alimentation en eau sous pression est apte à alimenter les buses avec un débit de 100 à 300 I/h d'eau à une pression de 10 à 50 bars avec un moteur de puissance d'environ 1 Kwatt. Le compresseur d'air comprimé 12 est apte d'alimenter les buses de manière à faire un mélange air/eau chaud dans les buses 9 de lavage et permettant le séchage du climatiseur en fin de cycle, l'air étant injecté à une pression de 5 à 10 bars à partir d'un réservoir de stockage intermédiaire 12a de 20 à 30 litres, la puissance du compresseur étant d'environ 1 kwatt. Les bacs en eaux usées 21 représentent chacun un volume de 20 à 50 litres. The pressure sensors 6 measure the depressions APo and AP1 in each of the two upstream compartments 31 and downstream 32. The probes 6 make it possible to record the pressure and possibly also the temperature inside the cover 8. As shown diagrammatically in FIG. 1A and, in connection with the different elements constituting the central unit described in FIG. 4, a method of implementing the cleaning and decontamination device according to the invention comprises the following steps: 1) on-site displacement of the central unit 14 on its carriage 14a with the column of the support device 18 and connection of the various pumps, compressors, turbines and control and control devices on the power supply 15, 2) disconnection of the power supply of the air conditioner 1a, 1b , 3) removal of the cover of the air conditioner and installation of the cover 8 on the box 5 of the air conditioning unit 1a, 1b, so as to confine the air conditioner n with the cleaning head 7, and 4) connection of the various fluid and energy transfer lines between the central unit and the cleaning head, namely: - the pressurized water supply line 91 between a pump 93 for transferring the water from the tank 92 under pressure to the cleaning head and supplying the nozzles 9, - a compressed air supply pipe 12b from a storage tank 12a downstream of a compressor 12 supported by the frame 14a, - a line of connectors 17 bringing the power supply of the geared motor 9d and the transmission of the data provided by the probes 6 between the cleaning head 7 and the electronic control and control element 16 of the cycle washing, - a discharge pipe 20 waste water and air from the lower connecting duct 8b of the cover 8 to a wastewater storage tank 21 by passing through a second water / air suction turbine 11, 5) implementation aspiration route and verification of depressions APo and AP1 between the two upstream compartments 31 and downstream compartments 32 by adjusting the openings of the vents 8c, 6) starting a cleaning cycle using the control and control means 16 of the central unit 14, 7) including, where appropriate, recycling steps of the wastewater using a recycling pump 191 towards a filter 19 before being reintroduced into the tank of supply of clean water 92, 8) if necessary, emptying of the wastewater tank by means of a drain pump 21a towards a sewer 23, where appropriate, via an evacuation tank 22, and 9) launching a drying cycle using compressed air delivered via the compressed air supply duct either directly at the nozzles 9, or via a gun manipulated by the operator 30 at the 8th visit hatches. During the cleaning step, the nozzles 9 can be supplied with a mixture of water and compressed air and, preferably, the water is heated by means of a heating device 13 at the level of the tank. 92, preferably at a temperature of at least 60 ° C and, if necessary, to vaporize at more than 90 ° C, especially 60 to 120 ° C. The jet nozzles 9b achieve an angular projection of about 40 °, corresponding to a water consumption of about 5 I / min. The air / water suction turbine 11 produces an air flow rate of 500 to 2,000 m3 / h with an engine with a power of 2 to 3 Kwatts. The pressurized water supply pump is capable of supplying the nozzles with a flow rate of 100 to 300 l / h of water at a pressure of 10 to 50 bar with a power motor of approximately 1 Kwatt. The compressed air compressor 12 is able to feed the nozzles so as to make a hot air / water mixture in the washing nozzles 9 and allowing the drying of the air conditioner at the end of the cycle, the air being injected at a pressure of 5 to 10 bars from an intermediate storage tank 12a of 20 to 30 liters, the power of the compressor being about 1 kwatt. The waste water tanks 21 each represent a volume of 20 to 50 liters.

Les moyens de contrôle et commande électronique 16 permettent de gérer les conditions de mise en oeuvre des différentes étapes en fonction de valeurs de dépression APo et AP1 et du nombre de recyclage du volume d'eau. The electronic control and control means 16 make it possible to manage the conditions for implementing the different steps as a function of the values of the vacuum APo and AP1 and the number of recycling of the volume of water.

Enfin, le dispositif selon l'invention peut également comporter une unité annexe 26 de lavage des couvercles et grilles de l'appareil de climatisation comprenant une enceinte 25 constituant une enceinte étanche à l'eau, renfermant des paniers dans lesquels peuvent être placés lesdits couvercles et grilles, lesdits paniers pouvant être mobiles, notamment en rotation, afin de faciliter le nettoyage des objets qu'ils contiennent. Ladite enceinte 25 peut contenir des buses orientables éventuellement à un bac d'alimentation en eau propre 251, une pompe de circulation 252 entre le bac 251 et les buses orientables, un bac de récupération des eaux usées 253, une pompe de vidange 254 et, éventuellement, des moyens de chauffage annexes 255 pour chauffer l'eau d'alimentation du bac d'eau propre 251. Ladite enceinte 25 sera avantageusement mobile et facilement transportable. Dans un autre mode de réalisation, l'enceinte 25 ne disposera pas de son propre système de gestion et de programmation mais sera branchée sur les bacs d'alimentation en eau 93 et bacs d'alimentation en eaux usées 21 ainsi que les pompes 93, moyens de chauffage 13 et pompe de vidage 21 de l'unité centrale 14. Finally, the device according to the invention may also comprise an annex unit 26 for washing the lids and grilles of the air conditioning apparatus comprising an enclosure 25 constituting a watertight enclosure, enclosing baskets in which said lids can be placed. and grids, said baskets being movable, especially in rotation, to facilitate the cleaning of the objects they contain. Said chamber 25 may contain nozzles which may be oriented to a clean water supply tank 251, a circulation pump 252 between the tank 251 and the adjustable nozzles, a wastewater collection tank 253, a drain pump 254 and, optionally, additional heating means 255 for heating the feed water of the tank of clean water 251. Said enclosure 25 is advantageously mobile and easily transportable. In another embodiment, the enclosure 25 will not have its own management and programming system but will be connected to the water supply tanks 93 and sewage supply tanks 21 and the pumps 93, heating means 13 and emptying pump 21 of the central unit 14.

Avantageusement, le bac d'eau propre 92 peut représenter, quand il y a un volume inférieur de seulement 10 à 20 I. Dans ce cas, le recyclage devra être plus fréquent ou plus rapide à partir du bac en eaux usées 21. Advantageously, the clean water tank 92 may represent, when there is a smaller volume of only 10 to 20 I. In this case, the recycling will have to be more frequent or faster from the wastewater tank 21.

Claims (15)

REVENDICATIONS1. Dispositif de nettoyage et décontamination (1) sur site d'appareil de climatisation (la, lb) comportant au moins un échangeur thermique (2) et une première turbine de circulation d'air (4) supportés par un caisson interne (5), ledit dispositif de nettoyage et décontamination comprenant une tête de nettoyage (7) comportant : - un capot (8) formé par une paroi externe autoporteuse, au moins en partie rigide, tridimensionnelle, en forme de coque ouverte au moins partiellement sur une face, ladite face ouverte (8') étant délimitée par des bords d'appui (8a) de ladite paroi, lesdits bords d'appui étant aptes à suivre le contour d'une zone périphérique (5a) dudit caisson support (5) lorsqu'ils sont appliqués contre ladite zone périphérique (5a) dudit caisson support (5), lesdits bords d'appui (8a) étant, de préférence, équipés de joints d'étanchéité, et - ladite paroi externe du capot (8) supportant des buses d'injection (9) d'eau sous pression, lesdites buses d'injection étant situées d'un même côté dudit échangeur (2) dans un compartiment amont (31) délimité par ladite paroi externe du capot (8) et une face frontale (2a) dudit échangeur (2), lorsque lesdits bords d'appui (8a) de la paroi du capot (8) sont appliqués contre ladite zone périphérique (5a) dudit caisson, de manière à permettre à l'eau injectée sous pression par lesdites buses de traverser ledit échangeur (2) pour accéder de l'autre côté dudit échangeur dans un compartiment aval (32) délimité par ledit caisson support (5) et une face opposée (2e) dudit échangeur(2), lesdites buses (9) étant reliées à un tuyau d'alimentation (91) en eau sous pression, de préférence à partir d'un réservoir principal (92) et à l'aide d'une pompe d'injection de liquide sous pression (93), et - ladite paroi externe dudit capot (8) supportant au moins un volet interne (10) constituant un élément mécanique de cloisonnement apte à être appliqué, de préférence par pivotement ou coulissement, contre une extrémité inférieure (2b) dudit échangeur, ledit volet interne(10) barrant ainsi la communication entre ledit compartiment amont (31) et ledit compartiment aval (32), ledit compartiment aval comportant une ouverture inférieure (33) délimitée par ledit caisson support (5), ladite extrémité inférieure (2b) de l'échangeur et ledit volet interne (10), lorsque celui-ci est appliqué contre ladite extrémité inférieure (2b) de l'échangeur, et - ladite paroi externe dudit capot (8) comprenant ou coopérant avec un conduit de liaison (8b) apte à canaliser l'air et l'eau sale, le cas échéant contaminée biologiquement, évacuée dudit compartiment aval (32) par ladite ouverture inférieure (33), après injection d'eau à travers ledit échangeur, le dispositif comportant une deuxième turbine d'aspiration (11), disposée de manière à permettre l'aspiration dudit air et de ladite eau sale à l'intérieur dudit capot (8) par ledit conduit de liaison (8b). REVENDICATIONS1. Device for cleaning and decontamination (1) on the site of an air conditioning unit (1a, 1b) comprising at least one heat exchanger (2) and a first air circulation turbine (4) supported by an internal box (5), said cleaning and decontamination device comprising a cleaning head (7) comprising: - a cover (8) formed by a self-supporting external wall, at least partly rigid, three-dimensional, in the form of a shell open at least partially on one face, said open face (8 ') being delimited by support edges (8a) of said wall, said support edges being able to follow the contour of a peripheral zone (5a) of said support box (5) when they are applied against said peripheral zone (5a) of said support box (5), said support edges (8a) being preferably equipped with seals, and said outer wall of the cover (8) supporting the nozzles injection (9) of water under pressure, said injector nozzles ction being located on the same side of said exchanger (2) in an upstream compartment (31) delimited by said outer wall of the cover (8) and a front face (2a) of said exchanger (2), when said support edges ( 8a) of the hood wall (8) are applied against said peripheral zone (5a) of said box, so as to allow the water injected under pressure by said nozzles to pass through said exchanger (2) to access the other side said exchanger in a downstream compartment (32) delimited by said support box (5) and an opposite face (2e) of said exchanger (2), said nozzles (9) being connected to a feed pipe (91) in pressurized water , preferably from a main tank (92) and with the aid of a pressurized liquid injection pump (93), and - said outer wall of said cover (8) supporting at least one inner flap ( 10) constituting a mechanical partitioning element capable of being applied, preferably by pivot or sliding, against a lower end (2b) of said exchanger, said inner flap (10) thus blocking the communication between said upstream compartment (31) and said downstream compartment (32), said downstream compartment having a lower opening (33) delimited by said support box (5), said lower end (2b) of the exchanger and said inner flap (10), when it is applied against said lower end (2b) of the exchanger, and - said outer wall of said cover (8) comprising or cooperating with a connecting pipe (8b) adapted to channel the air and the dirty water, if necessary biologically contaminated, discharged from said downstream compartment (32) by said lower opening (33), after injection water through said exchanger, the device comprising a second suction turbine (11), arranged to allow the suction of said air and said dirty water inside said cover (8) by said conduit li aison (8b). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite paroi du capot (8) comporte au moins un évent (8c) débouchant sur ledit compartiment amont (31), ledit évent (8c) comprenant une ouverture réglable et ledit évent (8c) comprenant, si nécessaire, un tube de transfert (8d) de l'air extérieur depuis ledit évent vers ledit compartiment amont (31). 2. Device according to claim 1, characterized in that said wall of the cover (8) comprises at least one vent (8c) opening on said upstream compartment (31), said vent (8c) comprising an adjustable opening and said vent (8c). ) including, if necessary, a transfer tube (8d) of the outside air from said vent to said upstream compartment (31). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un générateur d'air comprimé (12) du type compresseur et, de préférence, un réservoir d'air comprimé (12a), apte(s) à alimenter lesdites buses (9) en air comprimé et, de préférence encore, un moyen de chauffage (13) de l'eau alimentant lesdites buses. 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a compressed air generator (12) of the compressor type and, preferably, a compressed air reservoir (12a) suitable for ) to supply said nozzles (9) with compressed air and, more preferably, a means (13) for heating the water supplying said nozzles. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend : - un réservoir tampon (21) apte à récolter et stocker les effluents et eaux sales provenant dudit conduit de liaison (8b),- de préférence, une conduite d'évacuation (20) reliant ledit conduit de liaison (8b) et ledit réservoir tampon (21), - un filtre (19) apte à nettoyer et décontaminer les effluents et eaux sales contenus dans ledit réservoir tampon, et - une pompe de recyclage (191) apte à transférer les eaux propres résultant de la filtration desdits effluents dans ledit filtre, vers ledit réservoir d'alimentation en eau principal (92). 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises: - a buffer tank (21) adapted to collect and store the effluents and dirty water from said connecting pipe (8b), preferably an evacuation pipe (20) connecting said connecting pipe (8b) and said buffer tank (21), - a filter (19) suitable for cleaning and decontaminating the effluents and dirty water contained in said buffer tank, and - a recycling pump (191) adapted to transfer the clean water resulting from the filtration of said effluent in said filter, to said main water supply tank (92). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1. à 4, caractérisé en ce que lesdites buses (9) sont supportées par un support mobile (9a), solidaire de la paroi externe du capot (8) et apte à être déplacé en translation ou en rotation, et lesdites buses sont aptes à propulser un jet d'eau plat (9b) et sont disposées pour propulser un jet d'eau plat vertical une fois que lesdits bords d'appui (8a) de la paroi externe du capot de ladite tête de nettoyage sont appliqués contre ladite zone périphérique du caisson dudit appareil de climatisation. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said nozzles (9) are supported by a movable support (9a), integral with the outer wall of the cover (8) and able to be moved in translation or in rotation, and said nozzles are able to propel a flat water jet (9b) and are arranged to propel a flat vertical water jet once said support edges (8a) of the outer wall of the hood of said cleaning head are applied against said peripheral zone of the box of said air conditioning apparatus. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'au moins une partie (81) de ladite paroi externe du capot (8) et au moins une partie dudit volet interne (10) sont aptes à être déplacées, de préférence par pivotement en rotation et/ou par coulissement en translation, de manière à permettre d'adapter ledit capot sur des appareils de climatisation de différentes dimensions, de préférence de différentes longueurs et/ou différentes hauteurs, et/ou de manière à faciliter l'application dudit capot (8) de la tête de nettoyage (7) sur ledit appareil à nettoyer (1). 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least a portion (81) of said outer wall of the cover (8) and at least a portion of said inner flap (10) are able to be displaced preferably by rotational pivoting and / or translational sliding, so as to make it possible to adapt said hood to air conditioning units of different dimensions, preferably of different lengths and / or different heights, and / or so as to facilitate the application of said cover (8) of the cleaning head (7) to said cleaning device (1). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel ladite tête de nettoyage (7) est apte à s'appliquer sur un appareil de climatisation en applique mural (la) dans lequel ledit échangeur (2, 21) est disposé longitudinalement et incorpore une première turbine de circulation d'air (4) disposée dans ledit compartiment aval (32) constituant un compartiment arrière, le moteur (41) de ladite première turbine étant disposé à côté dans la direction longitudinale (XX') d'unepremière extrémité latérale (2d) de l'échangeur (2), caractérisé en ce que ladite paroi externe dudit capot (8) comporte au moins une première partie, de préférence une partie supérieure (81), apte à être déplacé par pivotement, de préférence sous l'effet d'un ressort (81a), de manière étanche contre une partie de ladite zone périphérique dudit caisson (5), et, de préférence, une dite première partie (81) de paroi externe (8), extensible en longueur dans ladite direction longitudinale (XX'), et ladite paroi externe du capot (8) supporte au moins un dit volet interne pivotant (10) apte à être appliqué par pivotement de manière étanche contre une dite extrémité inférieure (2b) dudit échangeur, barrant ainsi la communication entre ledit compartiment amont disposé sur l'avant dudit échangeur et ledit compartiment aval disposé derrière ledit échangeur lorsque les bords d'appui (8a) dudit capot sont appliqués contre ledit caisson support (5) et que ledit volet interne (10) est appliqué contre ladite extrémité inférieure (2b) de l'échangeur, ledit volet interne étant de préférence extensible en longueur, et lesdites buses (9) sont supportées par un support mobile (9a) en translation longitudinale (9c) dans ledit compartiment amont sur l'avant dudit échangeur une fois ledit capot appliqué contre ledit caisson support, et ladite paroi externe du capot (8) supporte une paroi latérale formant un deuxième volet latéral (82) apte à être déplacée par coulissement et/ou pivotement de manière à cloisonner ledit compartiment amont (31) à l'extrémité latérale (2d) dudit échangeur adjacente au dit moteur de turbine (41), ledit moteur de turbine (41) se trouvant ainsi à l'extérieur dudit compartiment amont (31), lesdits supports de buses (9a et 9c) étant aptes à être déplacés en translation par un deuxième moteur (9d), de préférence électrique ou hydraulique, disposé latéralement au dit deuxième volet latéral (82) à l'extérieur dudit compartiment amont (31). 7. Device according to one of claims 1 to 6, wherein said cleaning head (7) is adapted to be applied on a wall mounted air conditioning apparatus (la) wherein said exchanger (2, 21) is disposed longitudinally and incorporates a first air circulation turbine (4) disposed in said downstream compartment (32) constituting a rear compartment, the motor (41) of said first turbine being disposed alongside in the longitudinal direction (XX ') of a first lateral end (2d) of the exchanger (2), characterized in that said outer wall of said cover (8) comprises at least a first part, preferably an upper part (81), able to be displaced by pivoting, of preferably under the effect of a spring (81a), sealingly against a portion of said peripheral zone of said box (5), and, preferably, a said first portion (81) of outer wall (8), extensible in length in said direction lon longitudinal (XX '), and said outer wall of the cover (8) supports at least one said pivoting inner flap (10) adapted to be applied by pivoting sealingly against a said lower end (2b) of said exchanger, thus blocking the communication between said upstream compartment disposed on the front of said exchanger and said downstream compartment disposed behind said exchanger when the bearing edges (8a) of said cover are applied against said support box (5) and said inner louver (10) is applied against said lower end (2b) of the exchanger, said inner flap being preferably extensible in length, and said nozzles (9) are supported by a movable support (9a) in longitudinal translation (9c) in said upstream compartment on the front said heat exchanger once said cover applied against said support box, and said outer wall of the cover (8) supports a side wall forming a second lateral flap (82) adapted to be moved by sliding and / or pivoting so as to partition said upstream compartment (31) at the lateral end (2d) of said exchanger adjacent to said turbine engine (41), said turbine engine (41) thus being located at outside said upstream compartment (31), said nozzle supports (9a and 9c) being able to be displaced in translation by a second motor (9d), preferably electric or hydraulic, arranged laterally to said second lateral flap (82) at outside said upstream compartment (31). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit deuxième volet latéral (82) comporte une première partie rigide (82a) apte à coulisser longitudinalement (82c) le long d'une paroi longitudinale (85) dudit capot (8), et une deuxième partie souple (82b),fixée à ladite première partie rigide (82a), de préférence constituée d'une brosse, dont une face latérale est apte à venir en butée contre l'extrémité latérale (2d) de l'échangeur par coulissement longitudinal dudit deuxième volet latéral (82). 8. Device according to claim 7, characterized in that said second lateral flap (82) comprises a first rigid portion (82a) capable of sliding longitudinally (82c) along a longitudinal wall (85) of said cover (8), and a second flexible portion (82b) attached to said first rigid portion (82a), preferably consisting of a brush, a side face of which is adapted to abut against the lateral end (2d) of the exchanger by longitudinal sliding of said second lateral flap (82). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel ladite tête de nettoyage (7) est apte à s'appliquer sur un appareil de climatisation sous forme de cassette (lb) insérée dans un plafond ou une cloison (1c) dans lequel ledit échangeur (2) est coudé (2f) et refermé sur lui-même, délimitant ainsi un compartiment amont central (31) et un compartiment aval périphérique (32), ledit compartiment amont incorporant un moteur (41) de première turbine, caractérisé en ce que ladite paroi dudit capot (8) supporte au moins un dit volet interne (10), de préférence ledit volet interne étant apte à coulisser ou pivoter par rapport à une paroi interne (10a) supportant ledit volet interne, ledit volet interne étant apte à être appliqué contre une dite extrémité inférieure (2b) dudit échangeur (2) et barrer ainsi la communication entre ledit compartiment amont (31) disposé sur l'avant (2a) dudit échangeur et ledit compartiment aval (32) disposé derrière (2e) ledit échangeur et lesdites buses (9) sont supportées par un support mobile (9a) apte à être déplacé en rotation axiale verticale dans ledit compartiment amont central dudit échangeur, ledit support de buses (9a) étant solidaire et situé au-dessus dudit volet interne (10), de préférence solidaire et au-dessus de ladite paroi interne (10a), ladite paroi externe du capot (8) comportant au moins un évent (8c) à ouverture réglable comprenant un tube de transfert (8d) de l'air extérieur depuis ledit évent vers le compartiment amont (31), ledit support de buse (9a) étant apte à être déplacé en rotation par un deuxième moteur (9d), de préférence un deuxième moteur hydraulique alimenté en eau sous pression à partir du même dit réservoir principal (92) à l'aide de la même dite pompe d'injection (93) que lesdites buses, ledit deuxième moteur (9d) étant disposé dessous ledit volet interne (10), de préférence dessous ladite paroi interne (10a), supportant ledit support de buse. 9. Device according to one of claims 1 to 5, wherein said cleaning head (7) is adapted to be applied to an air conditioning apparatus in the form of cassette (lb) inserted into a ceiling or partition (1c) wherein said exchanger (2) is bent (2f) and closed on itself, thus delimiting a central upstream compartment (31) and a peripheral downstream compartment (32), said upstream compartment incorporating a first turbine engine (41), characterized in that said wall of said cover (8) supports at least one said inner flap (10), preferably said inner flap being able to slide or pivot relative to an inner wall (10a) supporting said inner flap, said inner flap being capable of being applied against a said lower end (2b) of the said exchanger (2) and thus blocking the communication between the said upstream compartment (31) disposed on the front (2a) of the said exchanger and the said downstream compartment (32) placed behind ( 2nd) said exchanger and said nozzles (9) are supported by a movable support (9a) adapted to be displaced in vertical axial rotation in said central upstream compartment of said exchanger, said nozzle support (9a) being integral and situated above said internal shutter (10), preferably secured to and above said inner wall (10a), said outer wall of the hood (8) having at least one vent (8c) with adjustable opening comprising a transfer tube (8d) air outside from said vent to the upstream compartment (31), said nozzle support (9a) being adapted to be rotated by a second motor (9d), preferably a second hydraulic motor supplied with water under pressure from the same said main tank (92) using the same said injection pump (93) as said nozzles, said second motor (9d) being disposed below said inner flap (10), preferably below said inner wall (10a), supporting said nozzle support. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend une unité centrale (14) comportant un châssis support (14a) apte à être déplacée sur roulettes (14b)de préférence motorisées (14c), de préférence encore équipée de roues à tripode aptes à monter des escaliers, ladite enceinte renfermant : un réservoir principal (92) d'alimentation en eau propre de lavage, - une pompe d'injection d'eau (93), des moyens de chauffage (13) de l'eau injectée par ladite 10 pompe, - une deuxième turbine d'aspiration d'air (11), - un filtre (19) apte à nettoyer et décontaminer les effluents liquides sales récupérés, et de préférence un réservoir tampon (21) apte à stocker lesdits effluents en amont dudit filtre, et 15 - de préférence un générateur d'air comprimé du type compresseur (12) et réservoir d'air comprimé (12a) apte à alimenter lesdites buses en air comprimé, - une batterie d'alimentation électrique et/ou un branchement électrique (15, 151, 152, 153) permettant l'alimentation électrique 20 desdites pompe, turbine, compresseur, dispositif de chauffage, et moteur de déplacement de l'unité centrale (14), et - des moyens électronique de contrôle et de commande (16) desdites pompes d'injection d'eau (93), desdits moyens de chauffage, de ladite deuxième turbine (11), dudit générateur d'air comprimé (12) en 25 fonction des données relevées par des sondes (6) de pression et, de préférence, de température dans ledit capot, et ^ ladite unité centrale (14) étant reliée à ladite conduite de liaison (8b) de la tête de nettoyage (7) par au moins : ^ un tuyau de récupération, de préférence souple (20) des 30 effluents entre l'extrémité dudit conduit de liaison rigide (8b) de la tête de nettoyage (7) et un dit filtre (19) ou, depréférence, un dit réservoir tampon de récupération (21) des effluents (19), et ^ un tuyau d'alimentation en eau (91) sous pression reliant ladite pompe d'injection (93) et lesdites buses (9), et ^ de préférence, un tuyau d'alimentation en air comprimé (12b) reliant un réservoir d'air comprimé (12a) et lesdites buses et/ou un pistolet, et ^ une ligne (17) de connectique électrique de transmission de données et d'alimentation électrique. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a central unit (14) comprising a support frame (14a) adapted to be moved on wheels (14b) preferably motorized (14c), preferably still equipped with tripod wheels suitable for climbing stairs, said enclosure enclosing: a main reservoir (92) for supplying clean washing water, - a water injection pump (93), heating means ( 13) of the water injected by said pump, - a second air suction turbine (11), - a filter (19) suitable for cleaning and decontaminating the recovered dirty liquid effluents, and preferably a buffer tank ( 21) adapted to store said effluent upstream of said filter, and 15 - preferably a compressed air generator of the compressor type (12) and compressed air reservoir (12a) adapted to supply said nozzles with compressed air, - a battery power supply and / or an electrical connection (15, 151, 152, 153) allowing the power supply 20 of said pump, turbine, compressor, heater, and displacement motor of the central unit (14), and - electronic control and control means (16) said water injection pumps (93), said heating means, said second turbine (11), said compressed air generator (12) as a function of the data recorded by probes (6) of said pressure and, preferably, temperature in said hood, and said central unit (14) being connected to said connecting pipe (8b) of the cleaning head (7) by at least: a recovery pipe, preferably flexible (20) effluents between the end of said rigid connecting pipe (8b) of the cleaning head (7) and a said filter (19) or, preferably, a said effluent recovery buffer tank (21) ( 19), and a pressurized water supply pipe (91) connecting said injection pump (9 3) and said nozzles (9), and preferably a compressed air supply pipe (12b) connecting a compressed air reservoir (12a) and said nozzles and / or a gun, and a line (17). ) of electrical connection of data transmission and power supply. 11. Dispositif selon l'une des revendication 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend un support mobile (18), de préférence apte à être supporté par un châssis (14a) de ladite unité centrale (14), ledit support mobile (18) étant apte à supporter ladite tête de nettoyage (7) et ledit conduit de liaison (8b), et ledit tuyau d'alimentation (91) en eau sous pression, et de préférence dit tuyau d'alimentation en air comprimé (12b), et une dite ligne de connectique électrique (17), et un dit tuyau de récupération (20) des effluents. 11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a movable support (18), preferably adapted to be supported by a frame (14a) of said central unit (14), said movable support (18) being adapted to support said cleaning head (7) and said connecting pipe (8b), and said supply pipe (91) with pressurized water, and preferably said compressed air supply pipe (12b ), and a said line of electrical connections (17), and a said recovery pipe (20) effluents. 12. Procédé de nettoyage sur site d'échangeur(s) thermique(s) d'appareil de climatisation, à l'aide d'un dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, comprenant les étapes successives suivantes dans lesquelles : 1) on applique lesdits bords d'appui (8a) délimitant une face partiellement ouverte (8') d'une paroi externe du capot (8) d'une tête de nettoyage, contre une zone périphérique dudit caisson support de manière à réaliser le confinement d'une partie intérieure de l'appareil de climatisation (1) contenant ledit échangeur recouverte par la tête de nettoyage (7), vis-à-vis de l'atmosphère extérieure (34) située de l'autre côté de la paroi du capot (8) de la tête de nettoyage, 2) on applique un dit volet interne (10) formant élément mécanique de cloisonnement contre une extrémité inférieure (2b) del'échangeur, en déplaçant si nécessaire ledit volet, de manière à délimiter un compartiment amont (31) entre la tête de nettoyage et ledit échangeur et un compartiment aval (32) entre ledit caisson support (5) et ledit échangeur (2), tel que le compartiment amont est entièrement clos par ledit volet interne (10), 3) on aspire l'air de l'atmosphère intérieur de la tête de nettoyage et de la partie interne de l'appareil de climatisation recouverte dudit capot par l'intermédiaire dudit conduit de liaison (8b) de manière à créer une dépression à l'intérieur de la tête de nettoyage créant ainsi une liaison étanche par succion entre lesdits bords d'appui (8a) et la surface de ladite zone périphérique (5a) du caisson support, l'aspiration d'air se faisant de préférence à partir d'une deuxième turbine d'aspiration (11) coopérant avec l'extrémité dudit conduit de liaison (8a), 4) on injecte de l'eau sous pression à travers ledit échangeur à l'aide des buses d'injection (9) d'eau supportées par ledit capot (8), situées dans ledit compartiment amont (31) et reliées à un tuyau d'alimentation (91) en eau sous pression, de préférence à partir d'un réservoir principal (92) et à l'aide d'une pompe d'injection de liquide sous pression (93), et l'eau sous pression traverse une face frontale principale (2a) dudit échangeur pour accéder de l'autre côté dudit échangeur dans ledit compartiment aval (32), de préférence lesdites buses (9) projetant un jet plat (9a) parallèle aux plaques (23) dudit échangeur et entre lesdites plaques, et 5) on récupère les effluents liquides provenant dudit compartiment aval (32) à travers ladite ouverture inférieure (33) délimitée par ladite extrémité inférieure (2b) de l'échangeur et/ou ledit élément de cloisonnement, jusque dans ledit conduit de liaison (8b) puis de préférence dans un réservoir tampon (21) à l'extrémité dudit conduit de liaison rigide (8b) prolongé par un tuyau de récupération (20) des effluents assurant la liaison entre ladite conduite de liaison (8b) et un dit réservoir tampon (21). 12. A method of cleaning the site of the heat exchanger (s) of the air conditioning apparatus, using a device according to one of claims 1 to 11, comprising the following successive steps in which: 1 said bearing edges (8a) delimiting a partially open face (8 ') of an outer wall of the cover (8) of a cleaning head are applied against a peripheral zone of said support box so as to carry out the confinement an inner part of the air-conditioning unit (1) containing said exchanger covered by the cleaning head (7), vis-à-vis the external atmosphere (34) located on the other side of the wall of the cover (8) of the cleaning head, 2) a said internal shutter (10) forming a mechanical partitioning element is applied against a lower end (2b) of the exchanger, by displacing the shutter if necessary, so as to delimit a compartment upstream (31) between the cleaning head and said exchange ur and a downstream compartment (32) between said support box (5) and said exchanger (2), such that the upstream compartment is completely enclosed by said inner flap (10), 3) the air is sucked up from the inside atmosphere the cleaning head and the inner part of the air-conditioning unit covered with said cover via said connecting duct (8b) so as to create a depression inside the cleaning head thus creating a tight connection by suction between said support edges (8a) and the surface of said peripheral zone (5a) of the support box, the air suction being preferably from a second suction turbine (11) cooperating with the end of said connecting duct (8a), 4) water is injected under pressure through said exchanger using the injection nozzles (9) of water supported by said cover (8), located in said upstream compartment (31) and connected to a supply pipe (91) in water under preferably from a main reservoir (92) and a pressurized liquid injection pump (93), and the pressurized water passes through a main end face (2a) of said exchanger to access the other side of said exchanger in said downstream compartment (32), preferably said nozzles (9) projecting a flat jet (9a) parallel to the plates (23) of said exchanger and between said plates, and 5) recovering the liquid effluents from said downstream compartment (32) through said lower opening (33) delimited by said lower end (2b) of the exchanger and / or said partitioning element, into said connecting pipe (8b) and preferably into a buffer tank (21) at the end of said rigid connecting pipe (8b) extended by an effluent collection pipe (20) ensuring the connection between said connecting pipe (8b) and a said buffer tank (21). 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que - à l'étape 3), on crée une dépression (OPo) entre le compartiment aval (32) et l'atmosphère extérieure au capot (34), - après l'étape 3) et avant ou simultanément à l'étape 4), on ouvre au moins un évent (8c) à ouverture réglable sur la paroi dudit capot (8) comprenant en outre, si nécessaire, un tube de transfert (8d) de l'air extérieur depuis ledit évent vers le compartiment amont (31), de manière à créer une dépression (AP1) entre les compartiments aval (32) et amont (31), inférieure à ladite dépression (APo) entre compartiment aval et l'atmosphère extérieure (34) au capot, et - à l'étape 5), on récupère lesdits effluents dans ledit conduit de liaison (8b) en créant une aspiration d'un débit d'air au sein d'un dit conduit de liaison (8b), l'aspiration d'air se faisant à partir d'une deuxième turbine d'aspiration (11) coopérant avec l'extrémité dudit conduit de liaison (8b). 13. The method of claim 12, characterized in that - in step 3), creates a vacuum (OPo) between the downstream compartment (32) and the atmosphere outside the hood (34), - after the step 3) and before or simultaneously with step 4), at least one opening (8c) with adjustable opening is opened on the wall of said cover (8) further comprising, if necessary, a transfer tube (8d) of the outside air from said vent to the upstream compartment (31), so as to create a vacuum (AP1) between the downstream compartments (32) and upstream (31), lower than said depression (APo) between the downstream compartment and the outside atmosphere (34) to the hood, and - in step 5), said effluent is recovered in said connecting pipe (8b) by creating a suction of an air flow within a said connecting pipe (8b) , the air being sucked from a second suction turbine (11) cooperating with the end of said connecting pipe (8b). 14. Procédé selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que : - à l'étape 4), on alimente lesdites buses en eau à partir d'un réservoir principal (91), et - à l'étape 5), on nettoie et décontamine les effluents à travers un filtre (19) de nettoyage et décontamination, puis on les recycle, de préférence en continu, dans ledit réservoir principal (91), de préférence encore, on récupère les effluents d'un réservoir tampon (191) avant de les envoyer dans ledit filtre (19) puis dans le réservoir principal (91). 14. Method according to one of claims 12 or 13, characterized in that: - in step 4), said water nozzles are fed from a main tank (91), and - in step 5 ), the effluents are cleaned and decontaminated through a filter (19) for cleaning and decontamination, and then recycled, preferably continuously, into said main reservoir (91), more preferably, the effluents from a reservoir are recovered. buffer (191) before sending them into said filter (19) and then into the main tank (91). 15. Procédé selon l'une des revendication 12 à 14, caractérisé en ce que, à l'étape 4), on injecte alternativement et successivement de l'eau sous pression et de l'air comprimé à travers ledit échangeur, et/ou, en fin de nettoyage, on injecte de l'air comprimé à l'intérieur de ladite tête de nettoyage (7) et dite partie intérieure de l'appareil de climatisation (1) pour le sécher avec un pistolet manoeuvrérr manuellement par un opérateur (30) à partir d'une trappe de visite (8e) sur la paroi dudit capot. 15. Method according to one of claims 12 to 14, characterized in that, in step 4), alternately and successively injected water under pressure and compressed air through said exchanger, and / or at the end of cleaning, compressed air is injected into the interior of said cleaning head (7) and said inner part of the air conditioning unit (1) to dry with a hand-operated gun by an operator ( 30) from a inspection hatch (8e) on the wall of said hood.
FR1056583A 2010-08-13 2010-08-13 DEVICE FOR CLEANING AND DECONTAMINATING AIR CONDITIONING APPARATUS Expired - Fee Related FR2963826B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1056583A FR2963826B1 (en) 2010-08-13 2010-08-13 DEVICE FOR CLEANING AND DECONTAMINATING AIR CONDITIONING APPARATUS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1056583A FR2963826B1 (en) 2010-08-13 2010-08-13 DEVICE FOR CLEANING AND DECONTAMINATING AIR CONDITIONING APPARATUS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2963826A1 true FR2963826A1 (en) 2012-02-17
FR2963826B1 FR2963826B1 (en) 2012-09-14

Family

ID=43856129

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1056583A Expired - Fee Related FR2963826B1 (en) 2010-08-13 2010-08-13 DEVICE FOR CLEANING AND DECONTAMINATING AIR CONDITIONING APPARATUS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2963826B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103939993A (en) * 2014-03-31 2014-07-23 美的集团股份有限公司 Indoor unit of air conditioner
WO2016012966A1 (en) 2014-07-24 2016-01-28 Buzzi Marco Device for sanitizing air-conditioners
CN106322503A (en) * 2015-06-15 2017-01-11 青岛海高设计制造有限公司 A control method for an air conditioning device
CN107218714A (en) * 2017-06-20 2017-09-29 珠海格力电器股份有限公司 Air conditioner and its purging method
IT201600105918A1 (en) * 2016-10-20 2018-04-20 Stefano Morrone MACHINE FOR CLEANING AND WASHING OF AIR-CONDITIONERS.
FR3065892A1 (en) * 2017-05-03 2018-11-09 Agissant Au Nom Et Pour Le Compte De La Socete Impactair.Co En Cours De Formation Madmoun Safi APPARATUS FOR CLEANING AN AIR CONDITIONER

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07190683A (en) * 1993-12-24 1995-07-28 Bitsugu Denki:Kk Cleaning device for indoor machine of wall-type room air conditioner
JP2001027498A (en) * 1999-07-15 2001-01-30 Key Tranding Co Ltd Cover for cleaning of air conditioner indoor unit
US20030024552A1 (en) * 2000-03-29 2003-02-06 M.T. System Co., Ltd. Air conditioner cleaning device and method for cleaning an air conditioner
FR2908059A1 (en) * 2006-11-08 2008-05-09 Ac Cleaner Sarl Waste and cleaning liquid recuperating device for use in e.g. air conditioner, has collecting chute with upper part having fixation strap to fix assembly to cleaning unit, and adjusting unit adjusting strap to position assembly below unit
US20090071182A1 (en) * 2007-09-18 2009-03-19 Yi-Hsiung Lin Auto-cleaning device for an indoor air conditioner
WO2010064924A1 (en) * 2008-12-04 2010-06-10 Coventure As Cleaning device for a climate conditioner

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07190683A (en) * 1993-12-24 1995-07-28 Bitsugu Denki:Kk Cleaning device for indoor machine of wall-type room air conditioner
JP2001027498A (en) * 1999-07-15 2001-01-30 Key Tranding Co Ltd Cover for cleaning of air conditioner indoor unit
US20030024552A1 (en) * 2000-03-29 2003-02-06 M.T. System Co., Ltd. Air conditioner cleaning device and method for cleaning an air conditioner
FR2908059A1 (en) * 2006-11-08 2008-05-09 Ac Cleaner Sarl Waste and cleaning liquid recuperating device for use in e.g. air conditioner, has collecting chute with upper part having fixation strap to fix assembly to cleaning unit, and adjusting unit adjusting strap to position assembly below unit
US20090071182A1 (en) * 2007-09-18 2009-03-19 Yi-Hsiung Lin Auto-cleaning device for an indoor air conditioner
WO2010064924A1 (en) * 2008-12-04 2010-06-10 Coventure As Cleaning device for a climate conditioner

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103939993A (en) * 2014-03-31 2014-07-23 美的集团股份有限公司 Indoor unit of air conditioner
CN103939993B (en) * 2014-03-31 2017-02-08 美的集团股份有限公司 Indoor unit of air conditioner
WO2016012966A1 (en) 2014-07-24 2016-01-28 Buzzi Marco Device for sanitizing air-conditioners
RU2724441C2 (en) * 2014-07-24 2020-06-23 Марко БУЦЦИ Air conditioner disinfection device
US11235078B2 (en) 2014-07-24 2022-02-01 Marco BUZZI Device for sanitizing air-conditioners
CN106322503A (en) * 2015-06-15 2017-01-11 青岛海高设计制造有限公司 A control method for an air conditioning device
CN106322503B (en) * 2015-06-15 2019-06-07 青岛海高设计制造有限公司 A kind of control method of conditioner
IT201600105918A1 (en) * 2016-10-20 2018-04-20 Stefano Morrone MACHINE FOR CLEANING AND WASHING OF AIR-CONDITIONERS.
FR3065892A1 (en) * 2017-05-03 2018-11-09 Agissant Au Nom Et Pour Le Compte De La Socete Impactair.Co En Cours De Formation Madmoun Safi APPARATUS FOR CLEANING AN AIR CONDITIONER
CN107218714A (en) * 2017-06-20 2017-09-29 珠海格力电器股份有限公司 Air conditioner and its purging method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2963826B1 (en) 2012-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2963826A1 (en) On-site cleaning and decontamination device for air-conditioning apparatus in building, has suction turbine arranged in manner to allow suction of air and salt water inside bonnet by connection duct
ES2343577T3 (en) METHOD AND SYSTEM FOR CLEANING HACES OF HEAT EXCHANGER TUBES.
US5287589A (en) Self-contained cleaning and retrieval apparatus
EP0110760A1 (en) Apparatus for cleaning and decontaminating clothes, in particular clothes contaminated by radioactive particles
FR2689215A1 (en) Air treatment plant.
FR2577025A1 (en) EXTERNAL AIR CONDITIONING UNIT TYPE A MOTORIZED HEAT PUMP
EP3215794A2 (en) Device for producing and treating a gas stream through a volume of liquid, and facility and method implementing said device
CA2554289A1 (en) Method and device enabling defined temperature and hygrometric conditions to be established and maintained inside premises
RU2407855C1 (en) Device for snow removal
KR101331022B1 (en) Train housing washing machine
US20130280991A1 (en) Device for Decontaminating Surfaces
CN112337960A (en) Heavy metal contaminated soil remediation integrated machine and use method thereof
FR2484616A1 (en) STATUS CHANGE STATE HEAT ACCUMULATOR
EP3216947B1 (en) Facility comprising elements for pumping and heating the water of a swimming pool, forming a compact box installed on the floor
KR20140096908A (en) Air Conditioning Dishwasher Using Dry-ice
US20060032801A1 (en) Pool cleaning apparatus
US5265304A (en) Portable cleaning apparatus
CN212494232U (en) Sandstone rock core self-cleaning device
CH698750B1 (en) Heat exchanger fitted with thermal solar collector comprises inner pipe, through which stale air is removed, fresh air being fed in through space between it and second pipe, allowing transfer of heat from stale air and from collector
CN206443657U (en) Heavy cleaning vehicle
EP2730850A1 (en) Heat-recovery device for livestock building equipped with a removable dust filter
JP2525394Y2 (en) Radiator installation device for soundproof engine driven work equipment
CN213940627U (en) Cargo hold cleaning device
CN210730276U (en) Machine part washs drying device
CN216975878U (en) Air inlet pipe with water release valve

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

ST Notification of lapse

Effective date: 20210405