1 MONTAGE POUR FIXER UNE COUVERTURE A UN CAHIER A SPIRALE La présente invention décrit un montage qui permet d'ajouter une couverture à un cahier à spirale en vue d'améliorer son aspect visuel. En outre, le montage est facilement démontable, permettant de séparer le cahier à spirale de la couverture en très peu de temps. Actuellement, dans l'état de la technique, sont connus divers systèmes de reliure de documents. Les cahiers à anneaux comprennent une base élargie dotée d'anneaux et fixée à la face intérieure du dos d'une couverture. D'autre part, les feuilles qui constituent le document présentent des orifices qui correspondent aux anneaux de ladite base. Ainsi, en introduisant les anneaux à travers les orifices, il est possible de fixer rapidement et simplement la couverture au document. Un inconvénient de ce montage est que, si l'on souhaite séparer le document de la couverture, les feuilles sont détachées, ce qui peut entraîner la perte accidentelle d'une partie du document. Un autre système connu est la reliure en spirale, où les feuilles qui constituent le document présentent une rangée de petits trous à travers lesquels on introduit la spirale. Grâce à ce montage, les feuilles sont reliées plus solidement et le document peut être lu facilement. Toutefois, l'aspect esthétique d'un cahier à spirale n'est pas adapté à certains usages. Par exemple, comme il ne possède pas de dos, les utilisateurs ne peuvent normalement pas le placer à côté de livres ou de catalogues dans une bibliothèque, et ceci, pas seulement en raison du manque d'esthétique, mais également du fait que, comme il ne comporte pas de dos où écrire un titre, il n'est pas possible d'identifier le document sans le retirer de son étagère. The present invention describes an arrangement for adding a cover to a spiral notebook to improve its visual appearance. In addition, the assembly is easily removable, to separate the spiral notebook cover in a very short time. At present, in the state of the art, various document binding systems are known. The ring binders include an enlarged base with rings attached to the inside of the back of a blanket. On the other hand, the sheets which constitute the document have orifices which correspond to the rings of said base. Thus, by introducing the rings through the orifices, it is possible to quickly and simply attach the cover to the document. A disadvantage of this arrangement is that, if it is desired to separate the document from the cover, the sheets are detached, which may result in the accidental loss of part of the document. Another known system is the spiral binding, where the sheets that make up the document have a row of small holes through which the spiral is introduced. Thanks to this arrangement, the sheets are connected more securely and the document can be read easily. However, the aesthetic aspect of a spiral notebook is not suitable for certain uses. For example, since it does not have a back, users can not normally place it next to books or catalogs in a library, not only because of the lack of aesthetics, but also because it does not have a back where to write a title, it is not possible to identify the document without removing it from its shelf.
L'invention décrite dans la demande de brevet coréenne n° KR-20080083528-A essaie de solutionner la problématique antérieure, grâce à la disposition de moyens qui permettent d'associer une reliure en spirale à une couverture. Pour cela, la face interne du dos de la couverture intègre une pluralité d'éléments alignés dont la configuration est arrondie à leur extrémité libre, de telle manière qu'après disposition entre lesdits éléments de la spirale d'une reliure, on dispose une cannetille creuse et ouverte longitudinalement qui va rester logée dans les parties arrondies des éléments alignés, retenant ainsi la spirale. Toutefois, cette disposition présente divers inconvénients et défauts. En premier lieu, elle est difficile à placer, étant donné que la cannetille doit venir se loger pendant son placement dans l'ensemble et dans chacune des parties arrondies des éléments, sans moyen permettant d'assurer un placement correct de manière automatique. En second lieu, la spirale peut sortir facilement de son emplacement R:\32900\32979 HE0\329 79-1 1 06 30 dde tq déposée.doc 30/06/2011 01:35:06 lors d'une traction par rapport à la couverture dans une direction perpendiculaire ou en diagonale à celle de la spirale, étant donné que la canetille est flexible et présente une ouverture longitudinale, pour permettre le passage de l'âme ou de la partie étroite des éléments, et de ce fait, ladite canetille peut être extraite des parties arrondies. The invention described in the Korean patent application No. KR-20080083528-A tries to solve the problematic earlier, through the provision of means that allow to associate a spiral binding to a cover. For this, the inner face of the back of the cover incorporates a plurality of aligned elements whose configuration is rounded at their free end, so that after arrangement between said elements of the spiral of a binding, there is a bag hollow and open longitudinally which will remain housed in the rounded parts of the aligned elements, thus retaining the spiral. However, this arrangement has various disadvantages and defects. In the first place, it is difficult to place, since the bag must be housed during its placement in the set and in each of the rounded parts of the elements, without means to ensure a correct placement automatically. Secondly, the spiral can easily come out of its location R: \ 32900 \ 32979 HE0 \ 329 79-1 1 06 30 dde tq filed.doc 30/06/2011 01:35:06 when pulling against the cover in a direction perpendicular or diagonal to that of the spiral, since the pin is flexible and has a longitudinal opening, to allow the passage of the core or the narrow part of the elements, and thus said cane can be extracted from the rounded parts.
Pour finir, cette fixation n'intègre pas de moyens de retenue qui assurent la position de la canetille dans sa position de retenue dans la direction propre de la spirale. En conséquence, un montage fiable et pratique à utiliser qui permet de doter le cahier à spirale d'une couverture reste encore à proposer aujourd'hui. Le problème antérieur est résolu grâce au montage décrit dans le présent document, qui permet de fixer une couverture à un cahier à spirale d'une manière rapide et pratique. Le cahier à spirale peut ainsi être placé dans une bibliothèque d'une manière similaire à un livre, le cahier pouvant être identifié par un titre ou texte identificateur sur le dos de la couverture. En outre, le montage de l'invention permet de séparer facilement le cahier à spirale de la couverture au cas où cela serait nécessaire. Le montage de l'invention pour fixer une couverture à un cahier à spirale comprend une base adaptée à être fixée à une couverture et une baguette qui s'accouple à ladite base pour saisir et immobiliser la spirale entre la base et la baguette, la couverture étant ainsi fixée au cahier à spirale. Nous allons décrire ci- après les deux éléments plus en détail. a) Base La base est plane et allongée, et d'une de ses faces fait saillie une rangée longitudinale d'anneaux destinés à loger la baguette de fixation. La séparation entre les anneaux est telle que les espaces entre eux permettent d'appuyer une spirale longitudinalement sur la surface de la base. La base comprend en outre des moyens de liaison au dos de la couverture, de préférence, des orifices permettant le passage de vis, boulons, rivets ou similaires. La base est de préférence en plastique ou matériau similaire. Selon un mode de réalisation préféré, la base comprend également des moyens de séparation de la baguette de fixation par rapport à la surface de la base, de préférence, des protubérances situées sur la ligne centrale de ladite surface, et de préférence encore, des protubérances de forme concave arrondie. D'une part, ces protubérances permettent l'introduction facile de la baguette de fixation à travers les anneaux sans s'accrocher à la spirale, étant donné qu'elles servent d'appui à la baguette de fixation de sorte qu'il reste un espace entre elle et la surface de base. D'autre part, elles limitent le jeu existant entre la baguette de fixation et les anneaux, de sorte que lorsque la baguette est mise en place, elle reste fixée le plus solidement possible. R:\32900\32979 HEO\32979-110630 dde tq déposée.doc 30/06/2011 01:35:06 Un autre mode de réalisation préféré de l'invention comprend des moyens de butée configurés pour éviter que la baguette de fixation, lorsqu'elle est logée complètement à l'intérieur des anneaux, glisse le long de la base. De préférence, les moyens de butée sont deux saillies situées sur les extrémités de la base qui s'abaissent (du verbe espagnol « ceder hacia abajo ») verticalement pour permettre le passage de la baguette de fixation à travers la rangée d'anneaux, et qui reprennent leur position une fois que la baguette est passée pour empêcher qu'elle ne glisse longitudinalement. Pour que ses saillies aient la flexibilité nécessaire, elles sont de préférence séparées de la base sur l'ensemble de leur périmètre excepté sur une bande étroite. Ainsi, lorsqu'on commence à introduire la baguette à travers une des extrémités de la base, la force exercée par celle-ci sur la saillie provoque un abaissement vertical de ladite saillie, permettant ainsi le passage de la baguette. b) Baguette de fixation La baguette de fixation, qui est de préférence cylindrique, est configurée pour se loger à l'intérieur de la rangée d'anneaux et piéger ainsi la spirale entre la baguette et la base. Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, la baguette de fixation est en plastique ou matériau similaire. En d'autres termes, l'invention se rapporte à un montage pour fixer une couverture à un cahier à spirale, comprenant : une base allongée et plane de laquelle fait saillie une rangée longitudinale d'anneaux, la séparation entre les anneaux étant telle qu'elle permet d'appuyer une spirale longitudinalement sur la surface de la base, et ladite base comprenant des moyens de liaison au dos de la couverture ; et une baguette de fixation configurée pour se loger à l'intérieur de la rangée d'anneaux de telle sorte que la spirale est piégée entre la baguette et la base. Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, le montage présente une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : la baguette de fixation a une section cylindrique dont la forme est complémentaire de celle des anneaux ; lequel les moyens de liaison comprennent des orifices pratiqués dans la base ; le montage comprend en outre des moyens de séparation de la baguette de fixation par rapport à la surface de la base ; les moyens de séparation comprennent des protubérances situées sur la ligne centrale de la base et qui font saillie de la surface de ladite base ; les protubérances ont une forme concave et arrondie ; le montage comprend en outre des moyens de butée configurés pour R:\32900\32979 HEO\32979-110630 dde tq déposée.doc 30/06/2011 01:35:06 éviter que la baguette de fixation ne glisse le long de la base quand elle est complètement logée à l'intérieur des anneaux ; les moyens de butée sont deux saillies situées sur les extrémités de la base qui s'abaissent verticalement pour permettre le passage de la baguette de fixation à travers la rangée d'anneaux, reprenant leur position une fois que la baguette est passée pour empêcher qu'elle ne glisse longitudinalement ; les saillies sont séparées de la base sur l'ensemble de leur périmètre excepté sur une bande étroite, ce qui leur donne une flexibilité dans la direction verticale ; la base est en plastique ou matériau similaire ; et la baguette de fixation est en plastique ou matériau similaire. Pour compléter la description en cours et afin de permettre une meilleure compréhension des caractéristiques de l'invention, conformément à un exemple préféré de mode de réalisation de celle-ci, ladite description est accompagnée, à titre illustratif et non limitatif, d'un jeu de dessins, qui en font partie intégrante et sur lesquels : Les figures la et lb montrent respectivement une vue en perspective et une vue en coupe transversale de la base d'un montage selon l'invention. Finally, this attachment does not include retaining means which ensure the position of the rod in its retaining position in the proper direction of the spiral. As a result, a reliable and practical assembly that can be used to equip the spiral notebook with a blanket remains to be proposed today. The previous problem is solved by the arrangement described herein, which makes it possible to attach a cover to a spiral notebook in a fast and convenient manner. The spiral notebook can thus be placed in a library in a similar way to a book, the notebook can be identified by a title or identifying text on the back of the cover. In addition, the assembly of the invention makes it easy to separate the spiral notebook from the cover in case this is necessary. The assembly of the invention for attaching a blanket to a spiral notebook comprises a base adapted to be attached to a blanket and a stick that mates with said base to grip and immobilize the spiral between the base and the stick, the blanket thus being attached to the spiral notebook. We will describe the two elements in more detail below. a) Base The base is flat and elongated, and one of its faces protrudes a longitudinal row of rings for housing the fixing rod. The separation between the rings is such that the spaces between them can support a spiral longitudinally on the surface of the base. The base further comprises connecting means on the back of the cover, preferably holes for the passage of screws, bolts, rivets or the like. The base is preferably of plastic or similar material. According to a preferred embodiment, the base also comprises means for separating the fixing strip with respect to the surface of the base, preferably protuberances located on the center line of said surface, and more preferably, protuberances rounded concave shape. On the one hand, these protuberances allow the easy introduction of the fixing rod through the rings without clinging to the spiral, since they serve to support the fixing rod so that it remains a space between it and the base area. On the other hand, they limit the existing clearance between the fixing rod and the rings, so that when the rod is put in place, it remains fixed as securely as possible. A further preferred embodiment of the invention comprises stop means configured to prevent the fastening rod from being re-engaged. when lodged completely inside the rings, slides along the base. Preferably, the abutment means are two protrusions located on the ends of the base which are lowered (the Spanish verb "ceder hacia abajo") vertically to allow the passage of the fixing rod through the row of rings, and which resume their position once the wand is passed to prevent it from slipping longitudinally. For its projections to have the necessary flexibility, they are preferably separated from the base over their entire perimeter except on a narrow band. Thus, when one begins to introduce the rod through one of the ends of the base, the force exerted by it on the projection causes a vertical lowering of said projection, thus allowing the passage of the rod. b) Fixing Rod The fixing rod, which is preferably cylindrical, is configured to fit within the row of rings and thereby trap the spiral between the rod and the base. According to another preferred embodiment of the invention, the fixing strip is made of plastic or similar material. In other words, the invention relates to an assembly for fixing a blanket to a spiral notebook, comprising: an elongated and flat base from which a longitudinal row of rings protrudes, the separation between the rings being such that it makes it possible to support a spiral longitudinally on the surface of the base, and said base comprising means of connection to the back of the cover; and a fixing strip configured to fit within the row of rings so that the spiral is trapped between the rod and the base. According to particular embodiments of the invention, the assembly has one or more of the following characteristics, taken alone or in combination: the fixing rod has a cylindrical section whose shape is complementary to that of the rings; which connecting means comprise orifices in the base; the assembly further comprises means for separating the fixing rod from the surface of the base; the separating means comprise protuberances located on the central line of the base and projecting from the surface of said base; the protuberances have a concave and rounded shape; the assembly further comprises stop means configured for R: \ 32900 \ 32979 HEO \ 32979-110630 dde tq filed.doc 30/06/2011 01:35:06 prevent the fixing rod from sliding along the base when it is completely lodged inside the rings; the abutment means are two projections located on the ends of the base which lower vertically to allow the passage of the fixing rod through the row of rings, resuming their position once the rod is passed to prevent that it does not slide longitudinally; the projections are separated from the base over their entire perimeter except on a narrow band, which gives them flexibility in the vertical direction; the base is plastic or similar material; and the fixing strip is made of plastic or similar material. To complete the description in progress and to allow a better understanding of the features of the invention, in accordance with a preferred embodiment thereof, said description is accompanied, by way of illustration and not limitation, of a game. of drawings, which form an integral part and in which: Figures la and lb respectively show a perspective view and a cross-sectional view of the base of an assembly according to the invention.
Les figures 2a et 2b montrent respectivement une vue en perspective et une vue en coupe transversale de la baguette de fixation d'un montage selon l'invention. La figure 3 montre une vue en perspective de l'extrémité de la base et la baguette sur laquelle on peut voir de façon plus détaillée les parties qui la constituent. La figure 4 montre une vue en perspective de l'extrémité de la base et la baguette auxquelles est fixée la spirale d'un cahier. La figure 5 montre une vue en perspective qui montre l'opération d'introduction de la baguette à travers les anneaux de la base. La figure 6 montre une vue en perspective sur laquelle on peut voir une couverture fixée à un cahier à spirale utilisant le montage de l'invention. Figures 2a and 2b respectively show a perspective view and a cross-sectional view of the fixing strip of a mounting according to the invention. Figure 3 shows a perspective view of the end of the base and the rod on which we can see in more detail the parts that constitute it. Figure 4 shows a perspective view of the end of the base and the rod to which is fixed the spiral of a notebook. Figure 5 shows a perspective view showing the operation of introducing the rod through the rings of the base. Figure 6 shows a perspective view on which can be seen a cover attached to a spiral notebook using the assembly of the invention.
Nous allons décrire à présent un exemple de montage de l'invention en nous référant aux figures jointes. Les figures 1 a et 2a montrent deux vues en perspective de la base (2) et de la baguette de fixation (8), alors que les figures lb et 2b montrent les sections transversales respectives de ladite base (2) et de ladite baguette de fixation (8). We will now describe an exemplary assembly of the invention with reference to the accompanying figures. FIGS. 1a and 2a show two perspective views of the base (2) and the fixing strip (8), while FIGS. 1b and 2b show the respective transverse sections of said base (2) and said strip of fastening (8).
La face supérieure de la base (2) possède une pluralité d'anneaux (3) alignés pour loger la baguette de fixation (8). On peut également voir sur la figure 1 a les moyens de fixation (4) de la base (2) à la couverture (10), dans cet exemple, des orifices pour rivets. On peut également voir divers moyens de séparation (5), dans cet exemple, des R:\32900\32979 HEO\32979-110630 dde tq déposée.doc 30/06/2011 01:3506 protubérances de forme concave arrondie le long de la base (2), où viendra s'appuyer la baguette de fixation (8) une fois placée dans son logement. En outre, des moyens de butée (6) en forme de saillie (6), dont la disposition peut être observée en détail sur la figure lb, permettent d'éviter que la baguette (8) sorte de son logement une fois introduite. La figure 3 montre de façon plus détaillée une extrémité de la base (2) avec la baguette de fixation (8). On peut voir comment la saillie (6) empêche la baguette de sortir de son logement après introduction. Toutefois, comme décrit plus haut, cette saillie (6) est dotée d'une flexibilité suffisante pour s'abaisser verticalement pendant le processus d'introduction de la baguette (8). Cette flexibilité est obtenue grâce au fait, par exemple, que la saillie (6) est juste reliée à la base (2) par deux bandes étroites (7). Il est entendu que la protection conférée par ce certificat d'utilité englobe les saillies (6) unies à la base par une ou plusieurs bandes étroites (7) à condition qu'elles permettent d'obtenir la flexibilité décrite. Sur la figure 4, on peut voir comment, une fois que la spirale (11) est placée de façon adéquate sur la base (2) et que la baguette de fixation (8) est introduite, la spirale (11) est piégée entre la base (2) et la baguette (8). Les opérations d'introduction et de rétraction de la baguette (8) dans la base (2) se déroulent comme suit. En premier lieu, on place la spirale (11) longitudinalement sur la base (2). Ensuite, on introduit la baguette de fixation (8), en déplaçant pour cela vers le bas la saillie (6), et on fait glisser la baguette (8) à travers les anneaux successifs (3) placés le long de la base (2) comme le montre la figure 5. Pendant cette phase, la baguette (8) vient s'appuyer sur les moyens de séparation (5), ce qui permet d'éviter que son extrémité avant ne glisse sur la surface de la base (2) et ne s'accroche avec la spirale (11) pendant le processus d'introduction. Une fois que l'extrémité arrière de la baguette (8) dépasse la saillie (6), celle-ci reprend sa position avec un clic, la baguette étant ainsi piégée dans sa position, et le cahier à spirale (Il) étant, par conséquent, fixé à la couverture (10). Si on souhaite extraire le cahier à spirale (11) de la couverture (10), il suffit de presser avec un doigt sur la saillie (6) vers le bas et d'extraire la baguette (8). La figure 6 montre un détail d'un cahier à spirale (11) auquel a été fixée une couverture (10). R:\32900\32979 HEO\32979-110630 dde tq déposée.doc 30/06/2011 013506 The upper face of the base (2) has a plurality of rings (3) aligned to house the fixing strip (8). The fixing means (4) of the base (2) to the cover (10) can also be seen in FIG. 1a, in this example, rivet holes. Various means of separation (5) can also be seen in this example: R: \ 32900 \ 32979 HEO \ 32979-110630 dde tq filed.doc 30/06/2011 01: 3506 protuberances of rounded concave shape along the base (2), where will come to rest the fixing rod (8) once placed in its housing. In addition, the projection-shaped abutment means (6), the arrangement of which can be observed in detail in FIG. 1b, make it possible to prevent the rod (8) from emerging from its housing once introduced. Figure 3 shows in more detail one end of the base (2) with the fixing rod (8). It can be seen how the protrusion (6) prevents the rod from coming out of its housing after introduction. However, as described above, this projection (6) is provided with sufficient flexibility to lower vertically during the insertion process of the rod (8). This flexibility is obtained thanks to the fact, for example, that the projection (6) is just connected to the base (2) by two narrow strips (7). It is understood that the protection conferred by this utility certificate includes projections (6) united at the base by one or more narrow strips (7) provided that they provide the flexibility described. In FIG. 4, it can be seen how, once the spiral (11) is adequately placed on the base (2) and the fixing rod (8) is introduced, the spiral (11) is trapped between the base (2) and the rod (8). The introduction and retraction operations of the rod (8) in the base (2) proceed as follows. First, the spiral (11) is placed longitudinally on the base (2). Then, the fixing rod (8) is introduced, thereby moving the projection (6) downwards, and the rod (8) is slid through the successive rings (3) placed along the base (2). ) as shown in Figure 5. During this phase, the rod (8) is supported on the separation means (5), which prevents the front end from slipping on the surface of the base (2). ) and does not catch with the spiral (11) during the introduction process. Once the rear end of the rod (8) protrudes beyond the projection (6), the latter returns to its position with a click, the rod being thus trapped in its position, and the spiral notebook (11) being, for example, therefore, attached to the cover (10). If you want to extract the spiral notebook (11) from the cover (10), simply press with a finger on the projection (6) downwards and extract the rod (8). Figure 6 shows a detail of a spiral notebook (11) to which a cover (10) has been attached. R: \ 32900 \ 32979 HEO \ 32979-110630 dde tq filed.doc 30/06/2011 013506