-1 Installation et procédé de mesure de décalage de l'angle d'un résolveur dans une machine électrique synchrone DOMAINE DE L 'INVENTION [0001] La présente invention est relative aux machines électriques tournantes. La présente invention vise plus particulièrement les machines électriques tournantes pourvues d'un résolveur (ou resolver), ou de tout autre capteur permettant de mesurer une position angulaire absolue, et la présente invention se rapporte au réglage initial de l0 ce capteur, par exemple un résolveur. ETAT DE LA TECHNIQUE [0002] Lorsque l'arbre d'une machine électrique est équipé d'un résolveur, il entraîne le rotor du résolveur qui produit à la sortie des enroulements de son stator un 15 ensemble de signaux électriques alternatifs dont les caractéristiques d'amplitude relative reflètent fidèlement et instantanément la position angulaire du rotor de la machine. Dans une machine électrique auto pilotée, ce signal est utilisé pour asservir le courant dans les enroulements du stator au maintien d'un écart angulaire optimum (typiquement en quadrature) entre le champ magnétique tournant dans le stator et le 20 champ magnétique engendré entre les pôles du rotor. [0003] Comme exemple d'une telle machine électrique tournante, on peut citer la demande de brevet WO 2010/026159. Ladite machine électrique tournante comprend un stator comprenant un circuit magnétique statorique qui constitue la partie active du stator. Ce circuit magnétique est parcouru par des encoches qui débouchent 25 dans chacune de ses faces terminales. Les encoches sont remplies par des conducteurs qui forment des enroulements dans le circuit magnétique. Au sortir des encoches dans chaque face extrémité axiale du circuit magnétique, les conducteurs sont repliés en formant des enroulements pour passer d'une encoche à la suivante. Les raccordements 2960358 -2 des enroulements entre elles sont organisés pour former des bobines d'induction. Les extrémités des conducteurs d'enroulement qui sont destinées à se raccorder électriquement avec un connecteur ou un boîtier de raccordement approprié. Les références ci-dessous sont celles utilisées dans la demande de brevet WO 2010/026159 5 précitée. Les références revoyant aux dessins reprises ci-après sont celles utilisées dans la demande de brevet précitée. Cette machine électrique comporte un résolveur (160) monté à une extrémité axiale de la machine. Le résolveur (160) comprend un stator de résolveur (164) fixé et centré axialement dans un logement à l'intérieur de la carcasse et un rotor de résolveur (162) monté sur l'arbre (31) du rotor de la machine, en regard du stator résolveur. Le stator de résolveur (164) est bloqué dans une position fixe axialement et angulairement dans ledit logement. Le dispositif de montage comporte un palier de réglage en rotation de la position angulaire du rotor résolveur (162) sur l'arbre du rotor machine (31) et une bague de friction (202) permettant de maintenir le rotor de résolveur (162) immobile sur l'arbre (31) du rotor de la machine dans une position angulaire choisie. [0004] Dans une machine synchrone, par exemple triphasée, à aimant permanents, le couple produit dépend de l'interaction entre le flux rotorique et le flux statorique. Le flux rotorique étant produit par les aimants permanents, on règle le couple par le réglage du flux statorique pour lequel deux paramètres sont accessibles : l'amplitude du flux, réglée elle-même par l'amplitude des courants du système triphasé d'alimentation, et la phase du flux statorique par rapport au flux rotorique. Cette phase est elle-même réglée par la phase des courants statoriques. A amplitude courant donnée, le couple maximum est obtenu lorsque le flux rotorique est, à peu de chose près, en quadrature de phase par rapport au flux statorique. L'amplitude des courants est asservie grâce à des régulateurs qui utilisent les mesures de capteurs de courant. [0005] Pour pouvoir régler exactement la phase des courants, il est nécessaire de connaître la position du rotor moteur (donc du flux rotorique) par rapport au bobinage statorique. C'est la fonction du résolveur qui est un capteur permettant de mesurer la position absolue du rotor de résolveur sur un tour électrique. Un résolveur est lui- même constitué d'un stator et un rotor. L'indication de la mesure dépend de la position relative entre stator résolveur et rotor résolveur. A position de référence donnée entre 2960358 -3 rotor machine et stator machine correspond une valeur de référence, par exemple zéro, pour la mesure de la position rotorique. Le résolveur ayant pu être installé de manière angulaire quelconque sur la machine, il existe une différence entre l'indication de la mesure résolveur et la valeur de référence de la position rotorique. Appelons cette 5 différence « erreur de calage résolveur ». Il est nécessaire de connaître cette erreur de calage résolveur pour connaître exactement la position du flux rotorique machine et donc pouvoir optimiser le pilotage de la machine. Lorsque cette erreur de calage résolveur est connue, il existe deux solutions pour s'en affranchir : soit une compensation logicielle, soit un réglage mécanique de la position relative entre rotor 10 de résolveur et stator résolveur de manière à ce que l'indication de la mesure soit effectivement zéro. Appelons cette opération respectivement le calage logiciel du résolveur et le calage mécanique du résolveur de la machine électrique. [0006] Pour le pilotage de la machine électrique et par convention, la référence angulaire « zéro degré » de la position absolue du rotor de la machine sur un tour 15 électrique intervient lorsque les pôles rotoriques de la machine (sachant qu'il peut y avoir une ou plusieurs paires de pôles au rotor, par exemple très souvent trois paires de pôles dans des machines à hautes performances, ce qui définit alors trois tours électriques pour un tour mécanique) sont alignés sur les axes respectifs du bobinage de la phase A, c'est-à-dire l'une des phases du stator, dont on connaît bien évidemment la 20 position spatiale par la construction des bobinages. Pour cette position relative particulière entre le rotor de la machine électrique et le stator de la machine électrique, il est donc nécessaire de régler mécaniquement la position relative entre rotor de résolveur et stator résolveur de manière à ce que l'indication de la mesure soit effectivement zéro. Appelons cette opération le calage du résolveur de la machine 25 électrique. [0007] Cette opération de calage présente l'avantage que l'on peut alors, dans un objet industriel utilisant une telle machine électrique et fabriqué en série comme une automobile (par exemple la machine électrique est un moteur dans une chaîne de traction électrique), changer la machine électrique sans devoir procéder à des 30 ajustements de paramètres dans le logiciel de pilotage, au bénéfice de la facilité de la maintenance de ces véhicules. 2960358 -4 [0008] L'objectif de l'invention est de proposer des moyens utiles pour procéder à ce calage du résolveur de façon automatique. EXPOSE DE L 'INVENTION 5 [0009] L'action de calage du résolveur nécessite deux actions : il faut pouvoir mesurer l'erreur de calage du résolveur et il faut pouvoir mécaniquement régler la position relative entre stator et rotor résolveur pour ramener cette erreur de calage résolveur à zéro. [0010] En supposant connue l'erreur de calage résolveur, c'est à dire l'écart 10 d'azimut du rotor de résolveur, la correction de l'erreur de position peut se faire en bloquant le rotor résolveur et en donnant un train d'impulsions avec la machine électrique elle-même pour faire tourner le rotor résolveur sur l'arbre de la machine électrique. [0011] Ainsi, il est décrit ci-dessous un procédé de réglage d'un résolveur d'une 15 machine électrique, la machine électrique comportant un stator principal et un rotor principal, le rotor principal étant agencé sur un arbre monté tournant par rapport au stator principal, le résolveur de ladite machine comprenant un stator de résolveur et un rotor de résolveur, le stator de résolveur étant monté sur un support solidaire du stator principal et le rotor de résolveur étant monté sur un support solidaire dudit arbre, le 20 stator de résolveur et le rotor de résolveur étant montés en regard l'un de l'autre et proche d'une extrémité axiale de ladite machine, le rotor de résolveur étant l'élément réglable du résolveur et étant monté par friction sur son support de sorte que sa position angulaire relative par rapport à son support peut être modifiée pour réglage en exerçant un couple entre ledit rotor de résolveur et son support, le procédé comportant 25 les étapes suivantes : (i) bloquer le rotor de résolveur par rapport au stator de résolveur, 2960358 -5 (ii) alimenter le stator principal pour que la machine électrique développe un couple de correction permettant de faire tourner le rotor de résolveur par rapport à l'arbre de la machine d'un angle de correction prédéterminé. 5 [0012] Revenant à l'erreur de calage résolveur, sous un premier aspect, l'invention propose une installation de mesure de l'erreur de calage d'un résolveur d'une machine électrique, la machine électrique comportant un stator principal et un rotor principal, le rotor principal étant agencé sur un arbre monté tournant par rapport au stator principal, le résolveur de ladite machine comprenant un stator de résolveur et 10 un rotor de résolveur, le stator de résolveur étant monté sur un support solidaire du stator principal et le rotor de résolveur étant monté sur un support solidaire dudit arbre, le stator de résolveur et le rotor de résolveur étant montés en regard l'un de l'autre, l'installation de mesure comportant un variateur de courant pour alimenter le stator principal, ledit variateur recevant la mesure d'angle am délivrée par le résolveur et 15 recevant des courants de consigne Id et Iq alimentant une unité de calcul effectuant une transformation de Park inverse pour appliquer aux bobinages statoriques du stator principal des consignes de courant et de tension appropriées, ledit variateur comportant un régulateur de tension de type PI (proportionnel intégral) régulant une tension Ud obtenue par transformation de Park et délivrant un angle ac de mesure de 20 l'erreur de calage, l'angle ac étant ajouté à la mesure d'angle am délivrée par le résolveur pour obtenir l'angle résolveur ar utilisé par le variateur. [0013] Sous un autre aspect, l'invention propose un procédé de mesure de l'erreur de calage d'un résolveur d'une machine électrique, la machine électrique 25 comportant un stator principal et un rotor principal, le rotor principal étant agencé sur un arbre monté tournant par rapport au stator principal, le résolveur de ladite machine comprenant un stator de résolveur et un rotor de résolveur, le stator de résolveur étant monté sur un support solidaire du stator principal et le rotor de résolveur étant monté sur un support solidaire dudit arbre, le stator de résolveur et le rotor de résolveur étant 30 montés en regard l'un de l'autre, le procédé utilisant un variateur de courant pour alimenter le stator principal, ledit variateur recevant la mesure d'angle am délivrée par 20 2960358 -6 le résolveur et recevant des courants de consigne Id et Iq alimentant une unité de calcul effectuant une transformation de Park inverse pour appliquer aux bobinages statoriques du stator principal des consignes de courant et de tension appropriées, ledit variateur comportant un régulateur de tension de type PI (proportionnel intégral) 5 régulant une tension Ud obtenue par transformation de Park et délivrant un angle ac de correction ajouté à la mesure d'angle am délivrée par le résolveur pour obtenir l'angle résolveur ar utilisé par le variateur, le procédé comportant les étapes suivantes : (i) appliquer au stator principal une consigne courant jusqu'à ce que la machine électrique atteigne une vitesse de rotation prédéterminée, 10 (ii) appliquer au stator principal une consigne de courant nulle, (iii) réguler la tension Ud en faisant varier l'angle ac de correction et enregistrer la valeur de l'angle ac = acO lorsque la tension Ud est à zéro. [0014] Ainsi l'invention permet de réaliser, de façon automatique, une mesure de 15 l'erreur de calage du résolveur. Précisons que lorsque le présent mémoire parle d'un résolveur, il faut comprendre tout autre capteur permettant de mesurer une position angulaire absolue du rotor d'une machine électrique. FIELD OF THE INVENTION [0001] The present invention relates to rotating electrical machines. The present invention more particularly relates to rotating electrical machines provided with a resolver (or resolver), or any other sensor for measuring an absolute angular position, and the present invention relates to the initial setting of this sensor, for example a solver. STATE OF THE ART [0002] When the shaft of an electric machine is equipped with a resolver, it drives the resolver rotor which produces at the output of the windings of its stator a set of alternating electrical signals whose characteristics are as follows: Relative amplitude faithfully and instantly reflect the angular position of the rotor of the machine. In a self-driven electrical machine, this signal is used to control the current in the stator windings to maintain an optimum angular gap (typically in quadrature) between the rotating magnetic field in the stator and the magnetic field generated between the poles. of the rotor. An example of such a rotating electrical machine is patent application WO 2010/026159. Said rotary electrical machine comprises a stator comprising a stator magnetic circuit which constitutes the active part of the stator. This magnetic circuit is traversed by notches which open 25 in each of its end faces. The notches are filled with conductors that form windings in the magnetic circuit. At the output of the notches in each axial end face of the magnetic circuit, the conductors are folded by forming windings to pass from one slot to the next. The connections 2960358 -2 of the windings between them are organized to form induction coils. The ends of the winding conductors which are intended to electrically connect with a suitable connector or junction box. The references below are those used in the aforementioned patent application WO 2010/026159. The references to the drawings shown below are those used in the aforementioned patent application. This electrical machine has a resolver (160) mounted at an axial end of the machine. The resolver (160) comprises a resolver stator (164) fixed and axially centered in a housing within the carcass and a resolver rotor (162) mounted on the shaft (31) of the rotor of the machine, look at the resolver stator. The resolver stator (164) is locked in a fixed position axially and angularly in said housing. The mounting device comprises a rotational adjustment bearing of the angular position of the resolver rotor (162) on the machine rotor shaft (31) and a friction ring (202) for holding the resolver rotor (162) stationary. on the shaft (31) of the rotor of the machine in a selected angular position. In a synchronous machine, for example three-phase, with permanent magnets, the torque produced depends on the interaction between the rotor flux and the stator flux. The rotor flux being produced by the permanent magnets, the torque is regulated by the adjustment of the stator flux for which two parameters are accessible: the amplitude of the flux, itself regulated by the amplitude of the currents of the three-phase supply system, and the phase of the stator flux with respect to the rotor flux. This phase is itself regulated by the phase of the stator currents. At a given current amplitude, the maximum torque is obtained when the rotor flux is, almost, in quadrature phase with respect to the stator flux. The amplitude of the currents is enslaved thanks to regulators which use the measurements of current sensors. To be able to exactly adjust the phase of the currents, it is necessary to know the position of the motor rotor (and thus of the rotor flux) with respect to the stator winding. It is the resolver function that is a sensor to measure the absolute position of the resolver rotor on an electric lathe. A resolver itself consists of a stator and a rotor. The indication of the measurement depends on the relative position between the resolver stator and the resolver rotor. A reference position given between 2960358 -3 machine rotor and machine stator corresponds to a reference value, for example zero, for measuring the rotor position. Since the resolver could be installed in any angle on the machine, there is a difference between the indication of the resolver measurement and the reference value of the rotor position. Let's call this 5 difference "resolver stall error". It is necessary to know this resolver calibration error to know exactly the position of the machine rotor flow and thus to be able to optimize the control of the machine. When this resolver calibration error is known, there are two solutions to overcome this: either a software compensation or a mechanical adjustment of the relative position between the resolver rotor 10 and the resolver stator so that the indication of the measure is effectively zero. Call this operation respectively the software setting of the resolver and the mechanical setting of the resolver of the electric machine. For the control of the electric machine and by convention, the angular reference "zero degree" of the absolute position of the rotor of the machine on an electric turn 15 occurs when the rotor poles of the machine (knowing that there can having one or more pairs of poles on the rotor, for example very often three pairs of poles in high performance machines, which then defines three electric revolutions for a mechanical revolution) are aligned on the respective axes of the winding of the phase A, that is to say one of the phases of the stator, whose spatial position is clearly known by the construction of the windings. For this particular relative position between the rotor of the electric machine and the stator of the electric machine, it is therefore necessary to mechanically adjust the relative position between the resolver rotor and the resolver stator so that the indication of the measurement is effectively zero. Call this operation the setting of the resolver of the electric machine. This calibration operation has the advantage that one can then, in an industrial object using such an electric machine and manufactured in series as an automobile (for example the electric machine is a motor in an electric power train) , change the electric machine without having to make parameter adjustments in the control software, in favor of the ease of maintenance of these vehicles. The object of the invention is to propose useful means for automatically calibrating the resolver. SUMMARY OF THE INVENTION [0009] The resolver stall action requires two actions: it is necessary to be able to measure the stall error of the resolver and it is necessary to be able to mechanically adjust the relative position between the stator and the resolver rotor in order to reduce this error of error. resolver calibration to zero. Assuming known the resolver stall error, ie the azimuth deviation 10 of the resolver rotor, the correction of the position error can be done by blocking the resolver rotor and giving a pulse train with the electric machine itself to rotate the resolver rotor on the shaft of the electric machine. [0011] Thus, a method of adjusting a resolver of an electric machine is described below, the electric machine comprising a main stator and a main rotor, the main rotor being arranged on a rotating shaft relative to at the main stator, the resolver of said machine comprising a resolver stator and a resolver rotor, the resolver stator being mounted on a support secured to the main stator and the resolver rotor being mounted on a support secured to said shaft, the stator of resolver and the resolver rotor being mounted facing each other and close to an axial end of said machine, the resolver rotor being the adjustable element of the resolver and being frictionally mounted on its support so that that its relative angular position relative to its support can be modified for adjustment by exerting a torque between said resolver rotor and its support, the method comprising The following steps: (i) blocking the resolver rotor with respect to the resolver stator, 2960358 -5 (ii) feeding the main stator so that the electrical machine develops a correction torque for rotating the resolver rotor relative to to the machine shaft a predetermined correction angle. Returning to the resolver stall error, in a first aspect, the invention proposes an installation for measuring the stall error of a resolver of an electric machine, the electric machine comprising a main stator and a main rotor, the main rotor being arranged on a shaft rotatably mounted relative to the main stator, the resolver of said machine comprising a resolver stator and a resolver rotor, the resolver stator being mounted on a support secured to the main stator and the resolver rotor being mounted on a support secured to said shaft, the resolver stator and the resolver rotor being mounted facing each other, the measuring installation comprising a current controller for supplying the main stator , said converter receiving the angle measurement am delivered by the resolver and receiving target currents Id and Iq supplying a computing unit performing a transformation of Park inverse to apply to the stator windings of the main stator appropriate voltage and current setpoints, said variator comprising a voltage regulator type PI (integral proportional) regulating a voltage Ud obtained by Park transformation and delivering a measurement angle ac of 20 the stall error, the angle ac being added to the angle measurement am delivered by the resolver to obtain the resolver angle ar used by the variator. In another aspect, the invention provides a method for measuring the stall error of a resolver of an electric machine, the electric machine 25 comprising a main stator and a main rotor, the main rotor being arranged on a shaft rotatably mounted relative to the main stator, the resolver of said machine comprising a resolver stator and a resolver rotor, the resolver stator being mounted on a support secured to the main stator and the resolver rotor being mounted on a support integral with said shaft, the resolver stator and the resolver rotor being mounted opposite one another, the method using a current controller for supplying the main stator, said variator receiving the angle measurement am delivered by The resolver and receiving setpoint currents Id and Iq supplying a computing unit performing an inverse Park transformation to apply to the stator windings the main stator of the appropriate current and voltage setpoints, said variator comprising a voltage regulator of the PI (integral proportional) type regulating a voltage Ud obtained by transforming Park and delivering an angle of correction α added to the angle measurement. The method comprises the steps of: (i) applying to the main stator a current setpoint until the electric machine reaches a predetermined rotational speed, and the resolver angle ar is used by the resolver; (ii) applying a zero current setpoint to the main stator; (iii) regulating the voltage Ud by varying the correction angle ac and recording the value of the angle ac = acO when the voltage Ud is at zero. [0014] Thus, the invention makes it possible, automatically, to measure the calibration error of the resolver. Note that when the present memory speaks of a resolver, it is necessary to understand any other sensor for measuring an absolute angular position of the rotor of an electric machine.
BREVE DESCRIPTION DES FIGURES [0015] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, une réalisation de l'objet de l'invention : la figure 1 est un schéma simplifié d'un variateur dans un banc d'étalonnage 25 permettant la mise en oeuvre du procédé de mesure du décalage d'un résolveur d'une machine synchrone auto-pilotée, selon l'invention ; 10 2960358 -7 la figure 2 est un schéma vectoriel simplifié se rapportant à une machine électrique en rotation à vide (courant nul) dont le résolveur comporte une erreur de calage du résolveur ; la figure 3 est un schéma vectoriel simplifié se rapportant à la machine électrique de la 5 figure 2, après correction de l'erreur de calage du résolveur ; la figure 4 représente de façon schématique un banc de réglage pour la mise en oeuvre du procédé de réglage d'un résolveur d'une machine électrique selon l'invention ; la figure 5 est un schéma fonctionnel décrivant le procédé de réglage d'un résolveur d'une machine électrique selon l'invention. DESCRIPTION D 'UN EXEMPLE DE REALISATION [0016] Exposons tout d'abord comment on peut procéder à la mesure de l'erreur de calage du rotor du résolveur. [0017] Selon une démarche classique, on injecte un courant constant par exemple 15 dans deux phases du bobinage statorique. Le rotor, qui doit être libre en rotation, prend alors une position d'équilibre bien définie, le flux rotorique s'alignant naturellement avec le flux statorique produit. Pour cette position d'équilibre du rotor, on sait quelle devrait être l'indication de la mesure de position par le résolveur et on peut donc en déduire l'erreur entre cette mesure visée et la mesure courante. C'est cette erreur qu'il 20 faudra annuler par l'opération de calage résolveur. [0018] Cette méthode présente cependant les inconvénients suivants. Il est nécessaire d'injecter des courants importants dans le stator pour obtenir une position rotorique réellement bien définie, d'où un échauffement potentiellement important au cours de la procédure de calage. Pour une machine multipolaire à p paires de pôles, il 25 y a p tours électriques par tour mécanique, il y a donc autant de positions d'équilibre que de paires de pôles. Dans la pratique, il peut apparaître une dispersion entre ces différentes positions due par exemple à la dispersion de fabrication ou aux tolérances 2960358 -8- mécaniques. Pour optimiser le calage d'un résolveur, il serait donc nécessaire de refaire une mesure de l'erreur, suivant la méthode exposée ci-avant, pour chacune des positions d'équilibre correspondant à chacun des tours électriques. Cette démarche est très longue. 5 [0019] La technique proposée par l'invention et exposée ci-dessous exploite une méthode mathématique bien connu de l'homme du métier, à savoir la transformée dite « de Park », directe (pour passer d'un repère triphasé (A ; B ; C) lié au stator à un repère tournant biphasé (d ; q) en connaissant également la position angulaire = wt + a0 du rotor machine par rapport au stator, ou la transformée de Park inverse 10 pour passer du repère de Park (d ; q) au repère triphasé (A ; B ; C). L'utilisation de telles transformées est classique dans le métier et des variateurs de courant pour réguler le courant (donc le couple) de machines électriques synchrones auto-pilotées construits sur cette base sont disponibles dans l'état de la technique. [0020] A la figure 1, on voit un schéma simplifié d'une installation de mesure de 15 l'erreur de calage d'un résolveur 160 d'une machine électrique 10. On voit que l'installation de mesure comporte un variateur de courant 5 pour alimenter le stator principal. Le variateur est conçu pour exploiter les transformations de Park bien connues de l'homme du métier. On voit que le variateur reçoit des consignes de courant ConsIq et Consld ; il comporte des sommateurs 51 recevant en entrée non 20 inverseuse lesdites consignes de courant ConsIq et Consld et en entrée inverseuse des valeurs dites MesId et MesIq dont on verra ci-dessous comment elles sont obtenues. En sortie des sommateurs 51, le variateur comporte des lignes sur lesquelles circulent les écarts entre lesdites consignes de courant ConsIq et Consld et les valeurs dites MesId et MesIq, à savoir les valeurs dites EId et EIq. Ces lignes aboutissent à l'entrée 25 de régulateurs de courant PI (proportionnel intégral) 52 délivrant des tensions, respectivement les tensions Uq et Ud. Remarquons que les moyens d'action des régulateurs de courant PI 52 sont les tensions Uq et Ud mais ce sont en fait des régulateurs de courant qui ont pour effet de respecter lesdites consignes de courant ConsIq et Consld. 2960358 -9 [0021] On voit ensuite une première unité de calcul 53 comportant les éléments et les programmes permettant d'effectuer une transformée de Park inverse sur la base des tensions Uq et Ud reçues des régulateurs de courant PI 52, et sur la base de la mesure de l'angle rotor ar obtenue comme indiquée ci-dessous. Sur ces bases, comme 5 bien connu en soi par l'homme du métier, la première unité de calcul 53 est à même de délivrer des signaux de consigne de tension électrique, respectivement PWMA, PWMB et PWMc, pour pouvoir générer un système de tensions alternatives triphasé équilibré. Un étage de puissance 54 reçoit les consignes PWMA, PWMB et PWMc issues de la première unité de calcul 53 ; il reçoit également une ligne de puissance sur laquelle 10 l'énergie électrique est disponible sous forme de tension continue Ubus-dc. Sur ces bases, l'étage de puissance 54 est à même de générer un système de tensions triphasé équilibré, respectivement UA, UB et Uc, pour alimenter chacune des phases A, B et C de la machine électrique 10. Des capteurs de courant 55 mesurent les courants de chacune des phases, délivrant respectivement les valeurs Mes IA, Mes IB et Mes Ic. 15 Remarquons que, lorsque la machine électrique est équilibrée, il est possible de n'utiliser que deux mesures, par exemple les mesures des courants IA et IB et de calculer le courant le = -(IA+ IB). [0022] Le variateur de courant 5 comporte aussi une unité de traitement de signaux 56 permettant de transformer les signaux électriques reçus du stator de 20 résolveur 160 en mesure d'angle am. On voit encore un sommateur 57 recevant en entrée non inverseuse la mesure d'angle am délivrée par l'unité de traitement 55 et, en entrée inverseuse, un angle ac de mesure de l'erreur de calage obtenue comme expliqué ci-dessous. Dans le sommateur 57 l'angle ac est retranché de la mesure d'angle am délivrée par le résolveur pour obtenir l'angle rotor ar utilisé par le 25 variateur. [0023] Enfin, le variateur de courant 5 comporte une seconde unité de calcul 58 comportant les éléments et les programmes permettant d'effectuer une transformée de Park directe. A partir des courants mesurés sur chacune des phases, respectivement les mesures Mes IA, Mes IB et Mes k et de l'angle rotor ar, comme connu en soi par 30 l'homme du métier, la seconde unité de calcul 57 délivre lesdites valeurs Mesld et Meslq. 2960358 -10 [0024] Selon une caractéristique remarquable de l'invention, le variateur de courant 5 comporte encore un régulateur de tension PI 60, de type PI (proportionnel intégral), délivrant un angle ac destiné à corriger l'erreur de calage en régulant une valeur de consigne pour la tension Ud. La tension Ud est amenée à l'entrée inverseuse BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES [0015] Other characteristics and advantages of the invention appear from the description given hereinafter with reference to the appended drawings which show, by way of non-limiting example, an embodiment of the object of the invention. FIG. 1 is a simplified diagram of a variator in a calibration bench 25 for implementing the method for measuring the offset of a resolver of a self-driven synchronous machine, according to the invention; FIG. 2 is a simplified vector diagram relating to an electric machine in idle rotation (zero current) whose resolver includes a resolver stall error; Fig. 3 is a simplified vector diagram relating to the electric machine of Fig. 2 after correction of the resolver stall error; FIG. 4 schematically represents an adjustment bench for implementing the method for adjusting a resolver of an electric machine according to the invention; Figure 5 is a block diagram describing the method of adjusting a resolver of an electric machine according to the invention. DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT [0016] Let us first show how one can proceed to measure the stall error of the resolver rotor. According to a conventional approach, a constant current is injected, for example, into two phases of the stator winding. The rotor, which must be free to rotate, then takes a well-defined equilibrium position, the rotor flow naturally aligning with the stator flux produced. For this position of equilibrium of the rotor, it is known what the indication of the position measurement by the resolver should be and it is therefore possible to deduce the error between this target measurement and the current measurement. It is this error that will have to be overridden by the resolver calibration operation. This method, however, has the following drawbacks. It is necessary to inject large currents into the stator to obtain a really well defined rotor position, resulting in potentially significant heating during the stalling procedure. For a multipole machine with p pole pairs, there are electric turns per mechanical revolution, so there are as many equilibrium positions as pairs of poles. In practice, there may be a dispersion between these different positions due for example to manufacturing dispersion or mechanical tolerances. To optimize the setting of a resolver, it would therefore be necessary to redo a measurement of the error, according to the method explained above, for each of the equilibrium positions corresponding to each of the electric towers. This step is very long. The technique proposed by the invention and set out below exploits a mathematical method well known to those skilled in the art, namely the so-called "Park" transform, direct (to pass from a three-phase reference point (A B; C) connected to the stator at a two-phase rotating marker (d; q) while also knowing the angular position = wt + a0 of the machine rotor relative to the stator, or the inverse Park transform 10 to pass the Park marker ( d) q) at the three-phase mark (A; B; C). The use of such transforms is conventional in the art and current controllers for regulating the current (thus the torque) of self-driven synchronous electrical machines built on this In Figure 1, a simplified diagram of an installation for measuring the stall error of a resolver 160 of an electric machine 10 is shown in FIG. see that the measuring system has a 5 "inverter to feed the main stator. The drive is designed to exploit Park transformations well known to those skilled in the art. It can be seen that the drive receives current commands ConsIq and Consld; it comprises summers 51 receiving as non-inverting input said current setpoints ConsIq and Consld and inverting input values called MesId and MesIq which will be seen below how they are obtained. At the output of the summators 51, the variator comprises lines on which the discrepancies circulate between said current setpoints ConsIq and Consld and the values called MesId and MesIq, namely the values called EId and EIq. These lines result in the input 25 of current regulators PI (integral proportional) 52 supplying voltages, respectively the voltages Uq and Ud. Note that the means of action of the current regulators PI 52 are the voltages Uq and Ud, but are in fact current regulators which have the effect of respecting said current instructions ConsIq and Consld. Next, a first computing unit 53 comprising the elements and the programs making it possible to perform an inverse Park transform on the basis of the voltages Uq and Ud received from the PI current regulators 52, and on the basis of FIG. the measurement of the rotor angle σ obtained as shown below. On these bases, as well known to those skilled in the art, the first computing unit 53 is able to deliver electrical voltage setpoint signals, respectively PWMA, PWMB and PWMc, to be able to generate a system of voltages. balanced three-phase alternatives. A power stage 54 receives the PWMA, PWMB and PWMc instructions from the first calculation unit 53; it also receives a power line on which the electrical energy is available in the form of Ubus-dc DC voltage. On these bases, the power stage 54 is able to generate a balanced three-phase voltage system, respectively UA, UB and Uc, to supply each of the phases A, B and C of the electrical machine 10. Current sensors 55 measure the currents of each phase, respectively delivering the values Mes IA, Mes IB and Mes Ic. Note that when the electric machine is balanced, it is possible to use only two measurements, for example the measurements of the currents IA and IB and to calculate the current the = - (IA + IB). The current variator 5 also comprises a signal processing unit 56 making it possible to transform the electrical signals received from the resolver stator 160 into an am angle measurement. We still see an adder 57 receiving non-inverting input the angle measurement am delivered by the processing unit 55 and, as an inverting input, an ac angle of measurement of the stall error obtained as explained below. In the adder 57, the angle α1 is subtracted from the angle measurement α supplied by the resolver to obtain the rotor angle Δr used by the variator. Finally, the current controller 5 comprises a second computing unit 58 comprising elements and programs for performing a direct Park transformation. From the currents measured on each of the phases, respectively the measurements Mes IA, Mes IB and Mes k and the rotor angle,, as known to those skilled in the art, the second calculation unit 57 delivers the said values. Mesld and Meslq. According to a remarkable characteristic of the invention, the current converter 5 further comprises a PI 60 voltage regulator, of PI type (integral proportional), delivering an angle ac intended to correct the stall error by regulating a set value for the voltage Ud The voltage Ud is brought to the inverting input
5 d'un sommateur 59, qui reçoit en entrée non inverseuse une consigne ConsUd. En sortie du sommateur 59, l'écart de tension cUd alimente le régulateur PI de tension 60. [0025] Le fonctionnement de l'installation est le suivant. Observons d'abord la figure 2. Celle-ci est un schéma vectoriel, résultant d'une transformation de Clark directe, d'une machine électrique fonctionnant à vide (courant nul) et dont le résolveur 5 of a summator 59, which receives a non-inverting input Consde a set. At the output of the adder 59, the voltage difference cUd supplies the voltage regulator PI 60. The operation of the installation is as follows. Let us first observe Figure 2. This is a vector diagram, resulting from a direct Clark transformation, of an electrical machine running at zero (zero current) and whose resolver
10 comporte une erreur de calage d'angle aco. La machine tourne à une vitesse telle qu'elle génère une force électromotrice E. Dès lors, pour asservir un courant nul, le variateur de courant 5, dans lequel le régulateur PI de tension 60 serait désactivé, 10 has an angle setting error aco. The machine rotates at such a speed that it generates an electromotive force E. Therefore, to control a zero current, the current controller 5, in which the voltage regulator PI 60 would be deactivated,
génère une tension U exactement identique en phase et amplitude à la force 3 3 -9 - électromotrice E. Cette tension U se décompose en tensions Ud et Uq sur les deux generates a voltage U exactly identical in phase and amplitude to the force 3 3 -9 electromotive E. This voltage U breaks down into voltages Ud and Uq on both
15 axes respectifs d et q du repère de Park. S'il existe une erreur de calage, soit aco 15 respective axes d and q of the Park marker. If there is a calibration error, either aco
différent de zéro, la composante Ud est présente. S'il n'y a pas d'erreur de calage, soit 3 aco nul, la composante Ud est nulle, la composante Uq est égale à la tension U elle- different from zero, the Ud component is present. If there is no stall error, that is 3 aco zero, the component Ud is zero, the component Uq is equal to the voltage U itself.
même égale à la force électromotrice É, toutes ces tensions étant en phase avec l'axe q du repère de Park : c'est le cas de la figure 3. 20 [0026] On procède en pratique de la façon suivante. On lance le rotor principal de la machine électrique, qui est libre mécaniquement, en rotation en injectant des courants appropriés grâce au variateur (décrit ci-dessus et illustré à la figure 1) et ce jusqu'à atteindre une certaine vitesse de rotation. Pour que la procédure soit précise, cette vitesse doit être suffisamment importante pour que les dispersions de even equal to the electromotive force E, all these voltages being in phase with the axis q of the Park mark: this is the case of FIG. 3. [0026] The following procedure is carried out in practice. The main rotor of the electric machine, which is mechanically free, is rotated by injecting appropriate currents through the variator (described above and illustrated in FIG. 1) until a certain speed of rotation is achieved. For the procedure to be precise, this speed must be large enough for the dispersions of
25 détermination des tensions Ud et Uq par les régulateurs de courant PI 52 soient suffisamment faibles devant l'amplitude de la force électromotrice E créée par la rotation. Lorsque la vitesse de rotation voulue est atteinte, les consignes de courant - ConsIq et Consld - sont fixées à 0. Il s'en suit une décélération du rotor de la machine électrique, « en roue libre ». Dans cette phase de décélération, la sortie des régulateurs The determination of the voltages Ud and Uq by the current regulators PI 52 is sufficiently small compared with the amplitude of the electromotive force E created by the rotation. When the desired rotational speed is reached, the current setpoints - ConsIq and Consld - are set to 0. This results in a deceleration of the rotor of the electric machine, "coasting". In this deceleration phase, the output of the regulators
30 de courant PI 52 (sur le dessin, les régulateurs de courant PI 52 pour le courant Iq et respectivement pour le courant Id) qui sont respectivement les tensions Uq et Ud vont 2960358 -11 prendre la valeur nécessaire pour compenser exactement la force électromotrice de la machine électrique et ainsi effectivement annuler le courant dans la machine électrique. Comme dit précédemment, dans cette situation, pour une erreur de calage nulle, la composante Ud devrait être nulle. 5 [0027] L'installation permet, grâce au régulateur PI de tension 60, d'effectuer une correction logicielle de l'angle donné par la mesure résolveur pour permettre au variateur de fonctionner avec la bonne référence de mesure de position rotorique. Dans ces conditions où le variateur fonctionnerait avec la bonne référence de mesure de position rotorique, on aurait une tension Ud nulle. Dès lors, si on impose cette 10 consigne ConsUd=0 à l'entrée du sommateur 59, celui-ci envoie au régulateur PI de tension 60 un écart de tension cUd qui représente l'opposé de la tension Ud . Pendant la phase de décélération, d'une façon itérative (mais quasi continue puisque la période d'itération est de l'ordre de 10 ms), le régulateur PI de tension 60 va faire varier l'angle ac pour réduire l'écart de tension cUd. Lorsque l'écart de tension cUd est nul, 15 on obtient l'angle ac = acO, valeur qui est alors mémorisée et qui représente l'erreur de calage à corriger mécaniquement ultérieurement (ou bien entendu toujours par correction logicielle en stockant par exemple cette valeur de correction en mémoire non volatile). Dans cet état, c'est-à-dire après la correction logicielle de l'erreur de calage du résolveur par le régulateur PI de tension 60, le fonctionnement de la 20 machine électrique est représenté par la figure 3. Le vecteur tension U est aligné avec l'axe q et vaut Uq, la tension Ud étant nulle. [0028] De préférence, il faut avoir obtenu une mesure de l'erreur de calage bien avant que la vitesse du rotor ne s'annule, et ceci pour avoir une force électromotrice suffisante. En pratique, la régulation de la tension Ud est pilotée de façon à atteindre 25 zéro alors que la vitesse de rotation du rotor principal de la machine est encore supérieure à un seuil prédéterminé. Il en va de la précision de la mesure car la tension sur l'axe d, pour une erreur de calage, sera d'autant plus grande qu'il y a de force électromotrice aux bornes de la machine électrique. [0029] Suivant une caractéristique remarquable de l'invention, le procédé de 30 mesure de l'erreur de calage d'un résolveur d'une machine électrique se termine donc 2960358 -12 en régulant la tension Ud en faisant varier l'angle a, de correction, puis l'angle ac = acO, est mémorisé lorsque la tension Ud est à zéro pour pouvoir procéder aux opération de correction de la position du rotor de résolveur sur l'arbre de la machine électrique car, d'un étalonnage logiciel, on veut passer à une correction mécanique de 5 la machine électrique. [0030] De préférence, dans le procédé de mesure de l'erreur de calage d'une résolveur d'une machine électrique, on répète les étapes consistant à (i) appliquer au stator principal une consigne courant jusqu'à ce que la machine électrique atteigne une vitesse de rotation prédéterminée, (ii) appliquer au stator principal une consigne de 10 courant nulle, et (iii) réguler la tension Ud en faisant varier l'angle ac de correction et enregistrer la valeur de l'angle ac = ao lorsque la tension Ud est à zéro. et l'on calcule la moyenne des valeurs ao obtenues. En outre et également de préférence, on répète les étapes (i), (ii) et (iii) citées ci-dessus en faisant tourner la machine électrique dans l'autre sens et l'on calcule la moyenne des valeurs ao obtenues. 15 [0031] De préférence, il faut faire précéder les étapes (i), (ii) et (iii) citées au paragraphe précédent d'une première estimation grossière de l'erreur de calage obtenue par exemple en injectant des courants constants dans deux phases du stator principal pour obtenir une position d'équilibre du rotor de résolveur et comparer cette position d'équilibre à la position d'alignement théorique pour cette injection de 20 courant. On pourrait bien entendu également injecter un courant dans les 3 phases, le courant de l'une des trois phase ayant une valeur +I et les courants des deux autres phases ayant la valeur -I/2. [0032] Précisons que l'on utilise le même variateur de courant 5 décrit ci-dessus et illustré à la figure 1 pour envoyer un courant dans deux phases du stator afin de 25 procéder à un premier réglage grossier comme il va être expliqué ci-dessous. Variateur de courant 5 en mode première correction, machine électrique à l'arrêt, le variateur de courant 5 injecte d'abord un faible courant dans deux phases du stator. Dans cette étape, le rotor s'aligne (par le fonctionnement électromagnétique) mais la machine électrique ne démarre pas ; sa vitesse reste nulle, il y a rotation au maximum d' 1/2 tour 30 électrique, pour acquérir la position d'équilibre électromagnétique. Pour ce faire, sans 2960358 - 13 - utiliser les régulateurs de courant PI 52, on génère à l'entrée de l'étage de puissance 54 des consignes de tension fixes et opposées pour 2 phases alors que la 3ème consigne de tension est maintenue à zéro (PWMA = -PWMB et PWMC = 0). Ceci aboutit à la génération d'un courant constant dans les 2 phases A et B de la machine 10, ce courant 5 dépendant de la consigne appliquée, de la valeur de la tension de bus de et de l'impédance du bobinage de la machine. [0033] C'est la position al (l'une de ses p (p est le nombre de paires de pôles) positions d'équilibre possibles). Pour cette position d'équilibre rotor connue, la mesure position provenant du résolveur (via traitement numérique) devrait indiquer un angle 10 physique a2 correspondant à cette position avec deux phases alimentées. La différence a0=a2-al est le décalage initial du résolveur, compensé de manière logicielle. Cette méthode est assez traditionnelle et il n'est pas nécessaire de l'expliquer en détail. Ici, elle n'est utilisée que de préférence et seulement pour obtenir une première correction grossière, approximative. Indiquons simplement, en se reportant à la figure 2, que cette 15 méthode permet de ramener le vecteur U dans une position pas trop éloignée de l'axe q. Notons que cette méthode ne traite qu'un pôle alors qu'il peut y avoir des dispersions de constructions entre pôles, qu'elle est donc très approximative tant que l'on n'a pas traité tous les pôles, mais que l'on ne l'utilise ici que pour une premier calage grossier, à environ 10% près. 20 [0034] Ce calage grossier nous permet d'appliquer des consignes de courant, respectivement Conslq et Consld, capables de fournir un couple suffisant pour lancer le moteur à une vitesse suffisante et dans le bon sens de rotation, préalable indispensable pour appliquer la méthode de mesure de l'angle aco, plus précise et plus directe, qui a été expliquée auparavant. 25 [0035] Passons maintenant à la description de la correction de l'erreur de calage. La façon de corriger exposée ci-dessous est indépendante de la façon dont on a obtenu la mesure de l'erreur de calage, c'est-à-dire comme exposé ci-dessus ou de toute autre manière. 2960358 -14 [0036] Précisons encore que l'on va utiliser le même variateur de courant 5 décrit ci-dessus et illustré à la figure 1 pour envoyer le train d'impulsions de correction, après l'avoir éventuellement utilisé pour un premier réglage grossier comme expliqué ci-dessus. Variateur de courant 5 en mode correction finale, le procédé comportant les 5 étapes suivantes : (i) bloquer le rotor de résolveur par rapport au stator de résolveur, (ii) alimenter le stator principal pour que la machine électrique développe un couple de correction permettant de faire tourner le rotor de résolveur par rapport à l'arbre de la machine d'un angle de correction. 10 [0037] En outre, pour exercer le couple de correction, il est proposé de procéder selon les étapes suivantes : (a) acquérir une mesure de l'erreur d'angle de position du rotor de résolveur par rapport au stator de résolveur, (b) calculer un train d'impulsions de couple de correction sur la base de 15 l'erreur de position, (c) exercer le train d'impulsions de couple de correction, (d) acquérir une nouvelle mesure de l'erreur d'angle de position du rotor de résolveur par rapport au stator de résolveur, (e) répéter les étapes (b) à (d) précédentes jusqu'à ce que l'erreur de position 20 soit inférieure à une tolérance préétablie. [0038] On voit à la figure 4 un banc 1 de correction de l'erreur de calage d'un résolveur d'une machine électrique. Chaque impulsion du train d'impulsions de l'étape (c) ci-dessus aboutit à faire tourner le rotor de résolveur d'un angle 25 prédéterminé. Les impulsions et l'angle prédéterminé peuvent être déterminés de façon expérimentale. A chaque impulsion, la machine électrique développe un couple de rotation moteur mais, comme le rotor de résolveur est bloqué mécaniquement par 2960358 - 15 - rapport au stator de résolveur, et comme l'amplitude du couple de rotation dépasse le couple dû à la friction du rotor de résolveur 162 sur son support, c'est-à-dire sur la portée de l'arbre 31 destinée à recevoir ledit rotor de résolveur 162, on provoque un glissement, c'est-à-dire une rotation forcée du rotor de résolveur 162 par rapport à 5 l'arbre 31. C'est ainsi que l'on effectue progressivement le réglage du rotor de résolveur 162. Le nombre d'impulsions est calculé en divisant l'erreur d'angle de position par ledit angle prédéterminé. De préférence, ledit angle prédéterminé est réduit à chaque itération du procédé de réglage. 10 [0039] On voit à la figure 4 que le banc 1 reçoit et immobilise (par des moyens non représentés) la machine électrique synchrone 10 à corriger. Cette machine comprend un stator principal (non représenté) et un rotor principal (non représenté) tournant par rapport au stator principal et monté sur un arbre 31 dont on voit une extrémité cannelée destinée à être accouplée avec un mécanisme entraîné par ou 15 entraînant la machine électrique. Cette machine comporte un stator de résolveur 164 et un rotor de résolveur 162. L'extrémité de l'arbre 31 opposée à l'extrémité cannelée comporte un épaulement contre lequel vient s'appliquer le rotor de résolveur 162. Entre l'arbre 31 et le rotor de résolveur 162 est logée une bague de friction 202 qui, tout en admettant un glissement relatif en rotation si le couple appliqué est 20 suffisamment élevé, immobilise le rotor de résolveur 162 sur l'arbre 31 aux sollicitations de service, c'est en dire en fonctionnement normal. C'est un moyen technologique parmi d'autres permettant d'immobiliser un rotor de résolveur sur l'arbre de la machine électrique aux sollicitations de service tout en conservant une faculté de réglage de l'azimut du rotor de résolveur. La face terminale du rotor de 25 résolveur est munie de deux trous borgnes 209 et 210. Là encore, il s'agit d'un moyen technologique parmi d'autres permettant de bloquer un rotor de résolveur par rapport au stator principal de la machine électrique afin de faire tourner l'arbre 31 de ladite machine électrique sans faire tourner le rotor de résolveur 162. Pour plus de détails sur ces dispositions constructives, le lecteur est invité à se reporter à la demande de 30 brevet WO 2010/026159. 2960358 -16 [0040] Le banc 1 de correction de l'erreur de calage comporte aussi un organe de blocage 4 qui comporte une tête 41 comportant deux picots 42 conformés et positionnés l'un par rapport à l'autre pour pouvoir s'insérer dans les trous borgnes 209 et 210. Les picots 42 sont montés sur la tête 41 d'une façon élastique, leur permettant 5 de s'enfoncer quelque peu dans celle-ci si l'on appuie sur leur extrémité par un mouvement parallèle à l'axe du rotor 31. La tête 41 est montée sur un actionneur 40 centré sur l'axe du rotor 41 et capable de mouvoir la tête 41 dans le sens de l'axe du rotor 31 pour rapprocher ou éloigner la tête 41 du rotor de résolveur 162, et capable de faire tourner autour de l'axe du rotor 31 la tête 41 de façon à ce que, en combinant un 10 mouvement de rotation de la tête 41 et un mouvement de translation de celle-ci, les picots 42 puissent entrer en prise avec les trous borgnes 209 et 210. L'organe de blocage 4 comporte enfin un frein 43 permettant d'immobiliser l'actionneur 40 et donc la tête 41. [0041] La figure 5 est un schéma fonctionnel décrivant le procédé de réglage 15 d'un résolveur d'une machine électrique selon l'invention. Précisons d'abord qu'un banc 1 de correction de l'erreur de calage selon l'invention comporte de préférence un automate permettant d'automatiser les opérations. Un tel automate comporte en mémoire les paramètres permettant de traiter toute une gamme de machines électriques. Après avoir installé la machine électrique dont il faut régler le résolveur 20 sur le banc 1 de correction de l'erreur de calage, l'opérateur sélectionne le type de machine installée sur le banc : on voit un premier bloc 61 de « sélection programme » sélectionnant un programme adapté à la machine électrique à régler. Ce programme permet d'enchaîner automatiquement les opérations décrites ci-dessous. On voit un bloc 62 de « mesure décalage aco » effectuant une mesure de préférence au moyen 25 d'une installation de mesure comporte un variateur de courant 5 et un régulateur PI de tension 60 délivrant un angle ao de mesure de l'erreur de calage, comme exposé ci-dessus. On voit ensuite un bloc 63 de test vérifiant si ao (l'erreur de position du rotor de résolveur) est inférieur à une tolérance préétablie, ici valant 0,1°. Si c'est le cas, le réglage d'un résolveur est terminé (sortie vers le statut « fin »). Si ce n'est pas le cas, le 30 programme enchaîne par le bloc 64 « blocage rotation du résolveur » : se reportant à la figue 4, cette action consiste à commander d'abord une approche rapide de la tête 41 2960358 -17 vers le rotor de résolveur 162, puis une approche lente sur les derniers millimètres. Une fois en contact, on commande une rotation de la tête 41 jusqu'à ce que les picots 42, de par leur montage élastique sur la tête 41, s'insèrent spontanément dans les trous borgnes 209 et 210. Le rotor de résolveur 162 est alors solidaire de la tête 41, elle- 5 même solidaire de l'actionneur. L'actionneur est ensuite immobilisé par le frein 43, ce qui immobilise la tête 41 et donc aussi le rotor de résolveur 162. [0042] Ensuite, on voit le bloc 65 de « lancement correction » : cette opération consiste à alimenter le stator principale de la machine électrique pour effectuer des impulsions de couple, pendant un temps donné, en commandant de façon appropriée le 10 variateur de la machine électrique, comme exposé ci-dessus. On enchaîne ensuite par le bloc 66 de « libération rotor de résolveur » qui consiste à relâcher le frein 43 et faire reculer la tête 41. On procède ensuite à une nouvelle mesure, par retour au bloc 62 de « mesure décalage ac° », jusqu'à ce que le rotor de résolveur soit calé dans la tolérance convenue. 15 [0043] Une fois que le calage angulaire du rotor de résolveur est effectué, on peut procédé au montage final de la machine électrique en général en montant un capot de protection tel que ce qui est décrit par exemple dans le brevet WO 2010/026159 précité. 20 PI 52 (in the drawing, current regulators PI 52 for the current Iq and respectively for the current Id) which are respectively the voltages Uq and Ud are 2960358 -11 take the necessary value to compensate exactly the electromotive force of the electric machine and thus effectively cancel the current in the electric machine. As said before, in this situation, for a null calibration error, the Ud component should be zero. The installation makes it possible, thanks to the voltage regulator PI 60, to perform a software correction of the angle given by the resolver measurement to enable the variator to operate with the correct rotor position measurement reference. Under these conditions where the drive would operate with the correct rotor position measurement reference, there would be a zero Ud voltage. Therefore, if we set this setpoint ConsUd = 0 to the input of the summator 59, it sends the regulator PI voltage 60 a voltage difference cUd which is the opposite of the voltage Ud. During the deceleration phase, iteratively (but almost continuously since the iteration period is of the order of 10 ms), the PI voltage regulator 60 will vary the angle ac to reduce the gap of tension cUd. When the voltage difference cUd is zero, the angle ac = acO is obtained, which value is then stored and which represents the calibration error to be mechanically corrected later (or of course always by software correction by storing, for example, this correction value in non-volatile memory). In this state, i.e. after the software correction of the resolver stall error by the voltage regulator PI 60, the operation of the electrical machine is shown in FIG. 3. The voltage vector U is aligned with the axis q and is equal to Uq, the voltage Ud being zero. Preferably, it must be obtained a measurement of the stall error well before the rotor speed is zero, and this to have sufficient electromotive force. In practice, the regulation of the voltage Ud is controlled so as to reach zero while the speed of rotation of the main rotor of the machine is still greater than a predetermined threshold. It is the accuracy of the measurement because the voltage on the axis d, for a stall error, will be even greater than there is electromotive force at the terminals of the electric machine. According to a remarkable characteristic of the invention, the method of measuring the stall error of a resolver of an electric machine thus ends by regulating the voltage Ud by varying the angle α. , correction, then the angle ac = acO, is stored when the voltage Ud is zero to be able to perform the operations of correction of the position of the resolver rotor on the shaft of the electric machine because of a software calibration we want to go to a mechanical correction of the electric machine. Preferably, in the method for measuring the stall error of a resolver of an electric machine, the steps consisting of (i) applying to the main stator a current setpoint until the machine is repeated. The electric motor reaches a predetermined rotational speed, (ii) applying to the main stator a zero current setpoint, and (iii) regulating the voltage Ud by varying the ac correction angle and recording the value of the angle ac = ao. when the voltage Ud is at zero. and the average of the values ao obtained is calculated. In addition and also preferably, the steps (i), (ii) and (iii) mentioned above are repeated by rotating the electric machine in the other direction and the average of the values ao obtained is calculated. Preferably, it is necessary to precede the steps (i), (ii) and (iii) mentioned in the preceding paragraph by a first rough estimate of the calibration error obtained for example by injecting constant currents into two phase of the main stator to obtain an equilibrium position of the resolver rotor and compare this equilibrium position to the theoretical alignment position for this current injection. One could of course also inject a current in the 3 phases, the current of one of the three phases having a value + I and the currents of the other two phases having the value -I / 2. It should be noted that the same current variator 5 described above and illustrated in FIG. 1 is used to send a current in two phases of the stator in order to carry out a first rough adjustment as will be explained hereinafter. below. Inverter 5 in the first correction mode, with the machine off, the current converter 5 first injects a small current into two phases of the stator. In this step, the rotor is aligned (by the electromagnetic operation) but the electric machine does not start; its speed remains zero, there is rotation at most of 1/2 electric turn 30, to acquire the electromagnetic equilibrium position. To do this, without using the current regulators PI 52, at the input of the power stage 54, fixed and opposite voltage setpoints for 2 phases are generated, whereas the third voltage setpoint is maintained at the input of the power stage 54. zero (PWMA = -PWMB and PWMC = 0). This results in the generation of a constant current in the two phases A and B of the machine 10, this current depending on the applied setpoint, the value of the bus voltage and the impedance of the winding of the machine. . This is the position al (one of its p (p is the number of pairs of poles) possible equilibrium positions). For this known rotor balance position, the position measurement from the resolver (via digital processing) should indicate a physical angle α 2 corresponding to this position with two powered phases. The difference a0 = a2-a1 is the initial offset of the resolver, compensated for by software. This method is quite traditional and it is not necessary to explain it in detail. Here, it is used only preferably and only to obtain a rough, approximate first correction. Let us simply indicate, with reference to FIG. 2, that this method makes it possible to bring the vector U back to a position not too far from the axis q. Note that this method only deals with one pole whereas there may be dispersions of constructions between poles, so it is very approximate until all the poles have been processed, but use it here only for a first coarse wedging, to about 10%. This coarse calibration allows us to apply current setpoints, Conslq and Consld respectively, capable of providing sufficient torque to start the motor at a sufficient speed and in the correct direction of rotation, a prerequisite for applying the method. Aco angle measurement, more accurate and more direct, which was explained before. Turning now to the description of the correction of the stall error. The manner of correction set forth below is independent of how the measurement of the stall error has been obtained, i.e. as set forth above or in any other way. It should further be pointed out that the same current variator 5 described above and illustrated in FIG. 1 will be used to send the correction pulse train, after having possibly used it for a first adjustment. rude as explained above. Current converter 5 in final correction mode, the method comprising the following 5 steps: (i) blocking the resolver rotor with respect to the resolver stator, (ii) supplying the main stator so that the electrical machine develops a correction torque enabling rotating the resolver rotor relative to the machine shaft by a correction angle. In addition, to exert the correction torque, it is proposed to proceed according to the following steps: (a) to acquire a measurement of the position angle error of the resolver rotor with respect to the resolver stator, (b) calculating a correction torque pulse train based on the position error, (c) exerting the correction torque pulse train, (d) acquiring a new measure of the error of the correction torque pulse, angle of position of the resolver rotor relative to the resolver stator; (e) repeat steps (b) through (d) above until the position error is less than a preset tolerance. We see in Figure 4 a bench 1 for correcting the stall error of a resolver of an electric machine. Each pulse of the pulse train of step (c) above results in rotating the resolver rotor by a predetermined angle. The pulses and the predetermined angle can be determined experimentally. At each pulse, the electric machine develops a motor torque, but as the resolver rotor is mechanically locked by the resolver stator, and the magnitude of the torque exceeds the torque due to friction. of the resolver rotor 162 on its support, that is to say on the bearing surface of the shaft 31 intended to receive said resolver rotor 162, sliding is caused, that is to say a forced rotation of the rotor The resolver rotor 162. The number of pulses is calculated by dividing the position angle error by said angle. predetermined. Preferably, said predetermined angle is reduced at each iteration of the adjustment process. FIG. 4 shows that the bank 1 receives and immobilizes (by means not shown) the synchronous electric machine 10 to be corrected. This machine comprises a main stator (not shown) and a main rotor (not shown) rotating relative to the main stator and mounted on a shaft 31 which has a fluted end for coupling with a mechanism driven by or driving the machine. electric. This machine comprises a resolver stator 164 and a resolver rotor 162. The end of the shaft 31 opposite the corrugated end has a shoulder against which the resolver rotor 162 engages. Between the shaft 31 and the resolver rotor 162 is housed in a friction ring 202 which, while allowing a relative rotational slip if the applied torque is sufficiently high, immobilizes the resolver rotor 162 on the shaft 31 at the service demands, it is say in normal operation. It is one technological means among others to immobilize a resolver rotor on the shaft of the electric machine to service stresses while retaining an ability to adjust the azimuth resolver rotor. The end face of the resolver rotor is provided with two blind holes 209 and 210. Again, it is one of several technological means for locking a resolver rotor with respect to the main stator of the electric machine. in order to rotate the shaft 31 of said electric machine without rotating the resolver rotor 162. For further details on these constructive arrangements, the reader is referred to WO 2010/026159. The bench 1 for correcting the stall error also comprises a locking member 4 which comprises a head 41 comprising two studs 42 shaped and positioned relative to one another so as to be able to fit into each other. in the blind holes 209 and 210. The pins 42 are mounted on the head 41 in an elastic manner, allowing them to sink a little into it if one presses on their end by a movement parallel to the The axis of the rotor 31. The head 41 is mounted on an actuator 40 centered on the axis of the rotor 41 and capable of moving the head 41 in the direction of the axis of the rotor 31 to move the head 41 of the rotor towards or away from the rotor. resolver 162, and capable of rotating around the axis of the rotor 31 the head 41 so that, by combining a rotational movement of the head 41 and a translational movement thereof, the pins 42 can engage with the blind holes 209 and 210. The locking member 4 finally has a brake No. 43 for immobilizing the actuator 40 and thus the head 41. [0041] Figure 5 is a block diagram describing the adjustment process 15 of a resolver of an electric machine according to the invention. Let us first specify that a bank 1 for correcting the calibration error according to the invention preferably comprises a controller for automating operations. Such an automaton contains in memory the parameters making it possible to treat a whole range of electrical machines. After having installed the electrical machine whose resolver 20 is to be adjusted on bench 1 for correcting the stall error, the operator selects the type of machine installed on the bench: we see a first block 61 of "program selection" selecting a program adapted to the electric machine to be adjusted. This program automatically links the operations described below. A block 62 of "aco offset measurement" measuring preferably by means of a measuring installation comprises a current controller 5 and a voltage regulator PI 60 delivering a measurement angle ao of the calibration error. , as stated above. Then we see a test block 63 checking if ao (the positional error of the resolver rotor) is less than a preset tolerance, here being 0.1 °. If this is the case, the resolver setting is complete (exit to the "end" status). If this is not the case, the program goes through block 64 "blocking the resolver rotation": referring to FIG. 4, this action consists in first controlling a fast approach of the head 41 2960358 -17 to the resolver rotor 162, then a slow approach on the last millimeters. Once in contact, it controls a rotation of the head 41 until the pins 42, by their elastic mounting on the head 41, are inserted spontaneously into the blind holes 209 and 210. The resolver rotor 162 is then integral with the head 41, itself secured to the actuator. The actuator is then immobilized by the brake 43, which immobilizes the head 41 and thus also the resolver rotor 162. Next, we see the block 65 of "launch correction": this operation consists in supplying the main stator of the electrical machine for effecting torque pulses, for a given time, by appropriately controlling the drive of the electric machine, as set forth above. Then, block 66 of "resolver rotor release" is released, which consists in releasing the brake 43 and causing the head 41 to move backwards. This is followed by a new measurement, by returning to the block 62 of "offset measurement ac", until the resolver rotor is wedged within the agreed tolerance. [0043] Once the angular setting of the resolver rotor is done, the final assembly of the electric machine can generally be carried out by mounting a protective cover such as that described for example in patent WO 2010/026159. supra. 20