FR2960211A1

FR2960211A1 - Independent device for guiding board of kitesurf or wakeboard, has fitting unit comprising female part that is complementary to male part so as to authorize fitting of male and female parts by enclosing kitesurf board

Info

Publication number: FR2960211A1
Application number: FR1053950A
Authority: FR
Inventors: Raphael Salles
Original assignee: F ONE SARL
Current assignee: F ONE SARL
Priority date: 2010-05-21
Filing date: 2010-05-21
Publication date: 2011-11-25
Anticipated expiration: 2030-05-21
Also published as: FR2960211B1

Abstract

The device (1) has a case (3) co-operating with an aileron (2) by a fixation unit, where the aileron and the case are reciprocally supported on respective lower and upper faces of a kitesurf board. The fixation unit is in a form of a fitting unit (4) that fits the aileron within the case. The fitting unit includes a female part that is arranged within the case and is complementary to a male part so as to authorize fitting of the male and female parts by enclosing the kitesurf board. An independent claim is also included for a board of kitesurf or a wakeboard.

Description

La présente invention entre dans le domaine des sports de glisse en milieu aquatique et du kitesurf. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif indépendant de guidage pour planche de kitesurf et les « wakeboards » (planches utilisées dans un sport de glisse aquatique inspiré du surf, du snowboard et du ski nautique). Dans les sports de glisse aquatique, tel le surf, le windsurf ou la planche à voile, les planches utilisées par les pilotes reçoivent en face inférieure des ailerons permettant le guidage de la planche dans l'eau. En particulier, de tels ailerons servent de dérives et assurent le déplacement rectiligne de la planche sur l'eau. De manière connue, les planches pour la pratique de la planche à voile ou du surf comprennent des logements, intégrés dans l'épaisseur de la planche lors de sa fabrication. De tels logements coopèrent avec la partie haute des ailerons qui y est introduite et bloquée par vissage, directement du côté de la face inférieure ou depuis la face supérieure, en appui sur cette dernière et au travers de trou traversant l'épaisseur de la planche jusqu'audit logement. Cette technique d'intégration de l'aileron au sein de la planche n'est toutefois pas adaptée aux planches de kitesurf ou aux wakeboards. En effet, les planches de surf, de windsurf ou les planches à voile sont généralement réalisées en résine polyester, en résine époxy avec fibres de verre ou de carbone, entourant une âme synthétique, notamment sous forme d'un pain de mousse en polyuréthane ou en polystyrène. Leur épaisseur permette d'y intégrer les boîtiers recevant les ailerons, tandis que l'épaisseur moindre, ne dépassant pas le centimètre, d'une planche de kitesurf ou wakeboard, ne permet pas d'y intégrer un tel boîtier. En effet, une planche bidirectionnelle, aussi appelée « twin-tips » ou « tt », utilisée pour le kitesurf ou le wakeboard, sont constituées d'un noyau en bois, en mousse haute densité ou un matériau composite bois-mousse, entouré de résine, notamment époxy et de fibres, notamment de verre ou de carbone ou autres. Cette fabrication permet d'obtenir des planches très fines, d'une épaisseur généralement inférieure au centimètre. The present invention is in the field of water sports in the aquatic environment and kitesurfing. The invention relates more particularly to an independent guiding device for kitesurfing board and "wakeboards" (boards used in a water sports surf inspired surfing, snowboarding and water skiing). In water sports such as surfing, windsurfing or windsurfing, the boards used by the pilots receive fins on the underside for guiding the board in the water. In particular, such fins serve as drifts and ensure the rectilinear movement of the board on the water. In known manner, the boards for the practice of windsurfing or surfing include housing, integrated into the thickness of the board during its manufacture. Such housing cooperate with the upper part of the fins which is introduced and blocked by screwing, directly on the side of the lower face or from the upper face, bearing on the latter and through the hole through the thickness of the board up to housing audit. This technique of integration of the fin in the board is not suitable for kitesurf boards or wakeboards. Indeed, surfboards, windsurf or windsurfers are generally made of polyester resin, epoxy resin with glass or carbon fibers, surrounding a synthetic core, especially in the form of a polyurethane foam roll or polystyrene. Their thickness makes it possible to integrate the housings receiving the fins, while the lesser thickness, not exceeding one centimeter, of a board of kitesurf or wakeboard, does not allow to integrate such a housing. Indeed, a bidirectional board, also called "twin-tips" or "tt", used for kitesurfing or wakeboarding, consists of a wooden core, high-density foam or wood-foam composite material, surrounded by resin, especially epoxy and fiber, especially glass or carbon or other. This production makes it possible to obtain very thin planks, generally less than one centimeter thick.

C'est pourquoi les ailerons des planches de kitesurf sont assujettis en face inférieure par l'intermédiaire d'une fixation par vissage en vis-à-vis depuis la face supérieure. Deux vis viennent alors en appui en face supérieure, par l'intermédiaire de rondelles, traversent la planche et coopèrent dans des taraudages correspondants ménagés au sein dudit aileron, depuis le chant de son embase qui vient au contact de la face inférieure de la planche. Lesdites vis traversent alors la planche au niveau de deux trous ménagés au travers de cette dernière et de section complémentaire au diamètre des vis. Un premier inconvénient de cette fixation réside dans la nécessité de doubler le vissage, à l'avant et à l'arrière de l'aileron, pour éviter à ce dernier de tourner, le maintenant dans l'axe longitudinal de la planche. This is why the fins of the kitesurf boards are secured on the lower face by means of a fastening by screwing vis-à-vis from the upper face. Two screws are then supported on the upper face, through washers, through the board and cooperate in corresponding threads formed in said flap, since the edge of its base that comes into contact with the underside of the board. Said screws then pass through the board at two holes formed through the latter and of complementary section to the diameter of the screws. A first disadvantage of this attachment lies in the need to double the screw, at the front and rear of the fin, to avoid the latter to rotate, maintaining it in the longitudinal axis of the board.

De plus, la réalisation de pas de vis au sein de l'aileron fragilise ce dernier, empêchant d'utiliser certaines matières plastiques, pas assez résistantes, pour requérir le plus souvent un matériau composite, tel de la fibre de verre, plus coûteuse et difficile à travailler pour obtenir un aileron, notamment par ponçage à partir d'une découpe de plaque de fibre. Une alternative consiste à réaliser un tel aileron par moulage d'un matériau composite, généralement constitué de résine et de fibre de verre. Si la fabrication de ce type d'aileron est simplifiée et moins coûteuse, sa résistance mécanique est moindre, nécessitant une épaisseur plus large pour évier les risques de casse. De plus, l'épaisseur d'un aileron limite considérablement le diamètre et le type de vis utilisées. Généralement, il s'agit de vis à filetage dit « américain » de 4,7mm ou Européen de 4 à 5 mm. Ce diamètre est alors le plus large possible par rapport à l'épaisseur dudit aileron, tout en éliminant les risques de casse. L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un dispositif indépendant de guidage pour planche de kitesurf qui s'affranchisse de l'insertion de vis dans l'épaisseur de l'aileron. Pour ce faire, un tel dispositif comprend un aileron et un boîtier coopérant ensembles de manière à venir au travers de moyens de fixation en vis-à-vis de part et d'autre de ladite planche, réciproquement en appui sur les faces inférieure et supérieure, lesdits moyens de fixation se présentant sous la forme de moyens d'emboîtement dudit aileron au sein dudit boîtier, caractérisé en ce que lesdits moyens d'emboîtement comprennent, d'une part, au moins une partie mâle réalisée à l'extrémité supérieure dudit aileron et, d'autre part, au moins une partie femelle ménagée au sein dudit boîtier et conformée complémentairement à ladite partie mâle de manière à autoriser l'emboîtement desdites parties en enserrant ladite planche. Avantageusement, le dispositif selon l'invention prévoit de prolonger la partie haute de l'aileron par des moyens d'emboîtement avec un boîtier, l'aileron et le boîtier étant situés de part et d'autre de la planche, tandis que la prolongation de l'aileron traverse cette dernière, au niveau d'un logement ménagé de forme complémentaire. In addition, the realization of screw thread within the fin weakens the latter, preventing the use of certain plastics, not strong enough, to require most often a composite material, such as fiberglass, more expensive and difficult to work to obtain a fin, especially by sanding from a fiber plate blank. An alternative is to make such a fin by molding a composite material, generally made of resin and fiberglass. If the manufacture of this type of fin is simplified and less expensive, its mechanical strength is lower, requiring a wider thickness to avoid the risk of breakage. In addition, the thickness of a fin significantly limits the diameter and type of screws used. Generally, it is threaded screw called "American" 4.7mm or European 4 to 5 mm. This diameter is then as wide as possible relative to the thickness of said flap, while eliminating the risk of breakage. The invention aims to overcome the disadvantages of the state of the art by providing an independent guiding device for kitesurf board that frees the insertion of screws in the thickness of the fin. To do this, such a device comprises a fin and a housing cooperating together so as to come through fixing means vis-à-vis on either side of said board, reciprocally supported on the lower and upper faces , said fastening means being in the form of interlocking means of said flap within said casing, characterized in that said interlocking means comprise, on the one hand, at least one male part made at the upper end of said fin and, secondly, at least a female portion formed within said housing and complementarily shaped to said male portion so as to allow the interlocking of said parts by enclosing said board. Advantageously, the device according to the invention provides for extending the upper part of the fin by means of interlocking with a housing, the fin and the housing being situated on either side of the board, while the extension the fin passes through the latter, at the level of a housing formed complementary shape.

En somme, l'aileron présente une partie mâle venant s'insérer au sein d'une partie femelle ménagée dans ledit boîtier, au travers dudit logement, prenant en sandwich la planche. Cette configuration s'affranchit de l'intégration du boîtier au cours de la fabrication de la planche, le rendant ainsi indépendant du flotteur. Ce dernier étant rapporté ultérieurement, diminuant notamment l'espace de stockage et de transport de plusieurs planches et permettant le remplacement aisé d'un aileron. Ce dispositif d'aileron devient alors amovible, par simple vissage/dévissage, le rendant entièrement indépendant. In sum, the fin has a male part fitting into a female part formed in said housing, through said housing, sandwiching the board. This configuration eliminates the integration of the housing during the manufacture of the board, thus making it independent of the float. The latter being reported later, including decreasing the storage space and transport of several boards and allowing the easy replacement of a fin. This aileron device then becomes removable, by simply screwing / unscrewing, making it completely independent.

Cette configuration permet aussi de limiter la fixation de l'aileron avec le boîtier à une seule vis, l'emboîtement des deux parties mâle et femelle, au travers d'un trou correspondant dans la planche, empêchant la rotation de l'aileron. De plus, cette vis vient coopérer au sein d'un taraudage ménagé dans la prolongation de l'aileron, permettant d'affiner l'épaisseur de ce dernier et ainsi de limiter la traînée laissée dans l'eau. Par ailleurs, il est alors possible d'utiliser une vis standard et de plus grosse section. Un autre avantage du vissage dans la prolongation, en dehors de l'aileron, réside dans le matériau utilisé pour la fabrication dudit aileron, comme des matières plastiques, nécessitant une résistance moindre et par conséquent moins coûteux. Un tel matériau présente aussi l'avantage d'envisager une fabrication à moindre coût, directement par moulage. L'invention concerne aussi une planche de kitesurf ou wakeboard équipée d'un tel dispositif de guidage. En particulier une telle planche comprend au moins un trou conformé complémentairement à la partie mâle dudit dispositif de manière à être traversé par cette dernière venant en emboîtement au sein de la partie femelle dudit dispositif. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente schématiquement une vue en perspective de l'aileron et du boîtier d'un mode de réalisation d'un dispositif de guidage selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale et verticale selon un axe médian de la figure 1 du dispositif de guidage selon l'invention en emboîtement à l'arrière d'une planche ; - la figure 3 est une vue en coupe de la figure 2 selon l'axe A-A' ; et - la figure 4 est une vue de dessus de l'aileron d'un dispositif de guidage selon l'invention. La présente invention concerne un dispositif de guidage 1 pour planche 100 de kitesurf ou wakeboard. Un tel dispositif 1 est prévu totalement indépendant de la planche 100. Il comprend un aileron 2 et un boîtier 3 coopérant ensembles de manière à venir en fixation en vis-à-vis de part et d'autre de ladite planche 100. En d'autres termes, les deux éléments viennent se positionner au-dessus et en dessous de la planche 100, enserrant cette dernière sans nécessiter de s'y fixer directement. Dès lors, ledit aileron 2 vient en appui sur la face inférieure de ladite planche 100, tandis que le boîtier 3 vient en appui contre sa face supérieure. La fixation s'effectue au travers de moyens dédiés qui se présentent sous la forme de moyens d'emboîtement dudit aileron 2 au sein dudit boîtier 3. Chacun de ces éléments est donc configuré pour permettre leur emboîtement, au travers de l'épaisseur de la planche 100. Selon le mode préférentiel de réalisation, représenté sur les figures, mais aucunement limitatif, ledit boîtier 3 peut se présenter sous la forme d'une plaque de forme oblongue ou ovoïde, présentant une face supérieure bombée et une face inférieure plane ou incurvée de manière à épouser la surface de la planche 100 à l'endroit où le boîtier 3 doit être positionné. This configuration also limits the fixing of the fin with the single-screw housing, the interlocking of the two male and female parts, through a corresponding hole in the board, preventing the rotation of the fin. In addition, this screw cooperates within a thread formed in the extension of the fin, to refine the thickness of the latter and thus limit the drag left in the water. Moreover, it is then possible to use a standard screw and larger section. Another advantage of screwing in the extension, outside the fin, lies in the material used for the manufacture of said fin, such as plastics, requiring less resistance and therefore less expensive. Such a material also has the advantage of considering a lower cost manufacturing, directly by molding. The invention also relates to a kitesurf board or wakeboard equipped with such a guiding device. In particular, such a board comprises at least one hole complementarily shaped to the male part of said device so as to be traversed by the latter coming into engagement within the female part of said device. Other features and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 schematically represents a perspective view of the fin and housing of an embodiment of a guide device according to the invention; - Figure 2 is a longitudinal and vertical sectional view along a central axis of Figure 1 of the guide device according to the invention nesting at the rear of a board; - Figure 3 is a sectional view of Figure 2 along the axis A-A '; and - Figure 4 is a top view of the fin of a guide device according to the invention. The present invention relates to a guiding device 1 for board 100 kitesurf or wakeboard. Such a device 1 is provided totally independent of the board 100. It comprises a fin 2 and a housing 3 cooperating together so as to come together in facing relation on either side of said board 100. other words, the two elements are positioned above and below the board 100, enclosing the latter without requiring to be attached directly. Therefore, said fin 2 bears on the underside of said board 100, while the housing 3 bears against its upper face. Fastening is effected through dedicated means which are in the form of interlocking means of said fin 2 within said housing 3. Each of these elements is configured to allow their interlocking, through the thickness of the board 100. According to the preferred embodiment, shown in the figures, but in no way limiting, said housing 3 may be in the form of a plate of oblong or ovoid shape, having a domed top face and a flat or curved bottom face. so as to fit the surface of the board 100 where the housing 3 is to be positioned.

L'avantage de l'invention réside donc dans l'emboîtement du dispositif de guidage 1 en dehors de la planche 100, s'affranchissant de la faible épaisseur de cette dernière. Pour ce faire, lesdits moyens d'emboîtement 4 comprennent, d'une part, au moins une partie mâle 5 réalisée à l'extrémité supérieure dudit aileron 2 et, d'autre part, au moins une partie femelle 6 ménagée au sein dudit boîtier 3. De plus, ladite partie femelle 6 est conformée complémentairement à ladite partie mâle 5 de manière à autoriser l'emboîtement desdites parties en enserrant ladite planche 100. The advantage of the invention therefore lies in the interlocking of the guiding device 1 outside the board 100, avoiding the small thickness of the latter. To do this, said interlocking means 4 comprise, on the one hand, at least one male part 5 formed at the upper end of said fin 2 and, on the other hand, at least one female part 6 formed in said housing 3. In addition, said female part 6 is complementarily shaped to said male part 5 so as to allow the interlocking of said parts by enclosing said board 100.

Selon le mode de réalisation préférentiel, représenté sur les figures, l'aileron 2 et le boîtier 3 comprennent réciproquement une partie mâle 5 et une partie femelle 6. Selon d'autres modes de réalisation, non représentés, plusieurs parties mâles et femelle peuvent coopérer en emboîtement ensembles. According to the preferred embodiment, shown in the figures, the flap 2 and the housing 3 reciprocally comprise a male part 5 and a female part 6. According to other embodiments, not shown, several male and female parts can cooperate in interlocking sets.

De plus, ladite partie mâle 5 peut être réalisée à partir d'une prolongation 7 de la partie supérieure dudit aileron 2. Comme visible sur les figures 1 et 3, cette prolongation 7 est saillante en partie haute de l'aileron 2, poursuivant ce dernier au niveau de son chant supérieur. Elle présente des dimensions supérieures, en particulier une épaisseur, plus grandes que l'épaisseur dudit aileron 2. Toutefois, l'aileron 2 peut dépasser à l'avant et à l'arrière de ladite prolongation 7, de manière à venir se plaquer contre la face inférieure de la planche 100. In addition, said male part 5 can be made from an extension 7 of the upper part of said fin 2. As can be seen in FIGS. 1 and 3, this extension 7 is projecting in the upper part of the fin 2, continuing this last at the level of his superior song. It has larger dimensions, in particular a thickness, greater than the thickness of said fin 2. However, the fin 2 may protrude at the front and rear of said extension 7, so as to be pressed against the underside of the board 100.

A ce titre, étant donné que les parties mâle 5 et femelle 6 viennent en emboîtement l'une au sein de l'autre et à travers de la planche 100, la hauteur de la partie mâle 5 est avantageusement supérieure à la profondeur de la partie femelle 6, pour tenir compte de l'épaisseur de ladite planche 100. De plus, selon la forme de la planche 100 au niveau de l'emboîtement, notamment le fait que son épaisseur diminue vers ses extrémités, le chant supérieur 8 de ladite partie mâle 5 peut être incliné. Cette inclinaison est, en fonction du placement du dispositif de guidage 1 sur la planche 100, selon une pente croissante ou décroissante, depuis l'avant vers l'arrière dudit aileron 2, ou inversement. Selon un autre mode de réalisation, non représenté, c'est le fond de la partie femelle 6 qui peut être incliné. En d'autres termes, ladite partie femelle 6 présente alors une profondeur croissante ou décroissante d'une de ses extrémités longitudinales à l'autre. Selon encore un autre mode de réalisation, un jeu est ménagé dans la hauteur de l'emboîtement des parties mâle 5 et femelle 6, à savoir que la partie mâle 5, d'une part, présente toujours une hauteur supérieure à l'épaisseur de la planche 100, de manière à traverser cette dernière et ressortir en saillie en face supérieure pour permettre l'emboîtement avec ladite partie femelle 6, mais d'autre part, présente une hauteur moindre que la profondeur de la partie femelle 6. Ce jeu entre le chant supérieur de la partie mâle 5 et le fond de la partie femelle 6 permet de visser l'ensemble jusqu'à obtenir un appui bien à plat contre les surfaces inférieures et supérieure réciproquement dudit aileron 2 et dudit boîtier 3. Cette caractéristique permet à un même dispositif de guidage 1 de s'adapter à plusieurs épaisseurs de planches 100, du moment que la hauteur de la partie mâle 5 soit supérieure à l'épaisseur de la planche 100, au niveau de sa zone d'emboîtement. Ainsi, comme la surface supérieure de la planche 100 est plane, le boîtier 3 vient en appui à plat, tandis que l'aileron 2 se retrouve plaqué contre la surface inférieure de la planche 100, s'adaptant à la variation de l'épaisseur de ladite planche 100. On notera que le chant supérieur dudit aileron 2 peut être prévu incliné dans le sens longitudinal (ie. de l'avant vers l'arrière de la planche 100) de manière à s'adapter à l'épaisseur décroissante de la planche 100 au niveau de ses bords où est disposé chaque dispositif de guidage 1. En particulier, ce chant peut être arrondi de manière à épouser parfaitement la forme de la planche 100, légèrement courbée, de manière à ne pas aplatir cette courbe de ladite planche 100 au moment du serrage entre le boîtier 3 et l'aileron 2. De plus, une inclinaison du chant supérieur dudit aileron 2, mais aussi une inclinaison de la face inférieure dudit boîtier 3, peut être envisagée dans le sens transversal (ie. d'un bord à l'autre de la planche 100) de manière similaire pour adapter l'emboîtement du dispositif de guidage 1 aux variations d'épaisseur de la planche 100 depuis l'intérieur vers ses bords latéraux extérieurs. Selon encore deux modes alternatifs de réalisation, ledit aileron 2 peut être prévu orthogonal ou incliné par rapport à la surface inférieure de ladite planche 100. Dans le cas d'un aileron 2 venant se fixer perpendiculairement sous la planche 100, alors le plan contenant ledit aileron 2 (ie. le plan vertical passant par son axe médian longitudinal) et le plan contenant la partie mâle 5 dudit aileron 2 sont parallèles entre eux, voir confondus. Dès lors, les plans de l'aileron 2 et de sa partie mâle 5 sont alignés. As such, since the male 5 and female 6 parts are interlocked one within the other and through the board 100, the height of the male part 5 is advantageously greater than the depth of the part female 6, to take into account the thickness of said board 100. In addition, according to the shape of the board 100 at the interlocking, in particular the fact that its thickness decreases towards its ends, the upper edge 8 of said part male 5 can be inclined. This inclination is, according to the placement of the guide device 1 on the board 100, according to an increasing or decreasing slope, from the front to the rear of said fin 2, or vice versa. According to another embodiment, not shown, it is the bottom of the female part 6 which can be inclined. In other words, said female part 6 then has an increasing or decreasing depth from one of its longitudinal ends to the other. According to yet another embodiment, a clearance is formed in the height of the interlocking of the male and female parts 6, namely that the male part 5, on the one hand, always has a height greater than the thickness of the board 100, so as to pass through the latter and protrude in the upper face to allow the interlocking with said female portion 6, but on the other hand, has a height less than the depth of the female part 6. This game between the upper edge of the male part 5 and the bottom of the female part 6 makes it possible to screw the assembly to obtain a flat support against the lower and upper surfaces reciprocally of said flap 2 and said casing 3. This characteristic allows the same guide device 1 to adapt to several thicknesses of boards 100, as long as the height of the male part 5 is greater than the thickness of the board 100, at its nesting area. t. Thus, as the upper surface of the board 100 is flat, the housing 3 bears flat, while the fin 2 is pressed against the lower surface of the board 100, adapting to the variation of the thickness of said board 100. It will be noted that the upper edge of said fin 2 can be provided inclined in the longitudinal direction (ie from the front to the rear of the board 100) so as to adapt to the decreasing thickness of the board. the board 100 at its edges where each guiding device 1 is arranged. In particular, this edge may be rounded so as to conform perfectly to the shape of the board 100, slightly curved, so as not to flatten this curve of said board 100 at the time of clamping between the housing 3 and the fin 2. In addition, an inclination of the upper edge of said fin 2, but also an inclination of the lower face of said housing 3, may be considered in the transverse direction (ie. a edge to the other of the board 100) similarly to adapt the interlocking of the guide device 1 to the thickness variations of the board 100 from the inside to its outer side edges. According to two alternative embodiments, said fin 2 may be orthogonal or inclined with respect to the lower surface of said board 100. In the case of a fin 2 being fixed perpendicularly under the board 100, then the plane containing said board fin 2 (ie the vertical plane passing through its longitudinal median axis) and the plane containing the male portion 5 of said fin 2 are parallel to each other, or merged. Therefore, the plans of the wing 2 and its male part 5 are aligned.

Dans le cas d'une inclinaison de l'aileron 2 par rapport à la surface inférieure de la planche 100, plusieurs solutions peuvent être envisagées. Tout d'abord, les plans contenant l'aileron 2 et sa partie mâle 5 sont parallèles ou confondus, à savoir dans un même alignement, mais l'orifice ménagé au travers de la planche 100 pour le passage de la partie mâle 5 présente alors un axe en biais. Il en va de même pour la partie femelle 6 du boîtier 3, dont le plan médian longitudinal est alors incliné au sein dudit boîtier 3. En emboîtement, le boîtier 3 vient donc toujours à plat en face supérieure et l'aileron 2 est plaqué en face inférieure, incliné par rapport à cette dernière. Une autre solution consiste à prévoir un angle entre le plan contenant ledit aileron 2 et le plan contenant ladite partie mâle 5. Dès lors, l'empreinte de la partie femelle 6 du boîtier 3 reste droite, sensiblement verticale et orthogonale à la surface inférieure dudit boîtier 3 venant au contact au dessus de la planche 100. On notera que pour être plaqué bien à plat et épouser la face inférieure, le chant supérieur dudit aileron 2 peut être 30 prévu en biais, comme évoqué précédemment. Avantageusement, ledit dispositif de guidage 1 peut comprendre des moyens de blocage en emboîtement desdites parties mâle 5 et femelle 6. Ces moyens de blocage permettent de maintenir ensemble l'aileron 2 et le boîtier 3 avec la 35 planche 100 entre les deux. Pour ce faire, lesdits moyens de blocage peuvent se présenter sous la forme d'au moins une vis (non représentée) coopérant avec un taraudage 9 correspondant ménagé au sein de ladite partie mâle 5. On notera qu'une seule vis est nécessaire, mais plusieurs 5 vis peuvent être positionnées pour améliorer le blocage en emboîtement. En particulier, ledit boîtier 3 comprend un orifice 11 traversant, pourvu en partie haute d'un fraisage 10 conformé complémentairement à la tête de la vis, cette dernière étant 10 alors affleurante avec la surface dudit boîtier 3 une fois vissée. A ce titre, le corps de vis passe par ledit orifice 11 traversant pour venir coopérer avec le taraudage 9 réalisé au sein de la partie mâle 5.In the case of an inclination of the fin 2 relative to the lower surface of the board 100, several solutions can be envisaged. First, the planes containing the flap 2 and its male part 5 are parallel or merged, namely in the same alignment, but the orifice formed through the board 100 for the passage of the male part 5 then presents an axis at an angle. It is the same for the female part 6 of the housing 3, whose longitudinal median plane is then inclined within said housing 3. In nesting, the housing 3 therefore always comes flat on the upper face and the flap 2 is plated in lower face, inclined with respect to the latter. Another solution is to provide an angle between the plane containing said fin 2 and the plane containing said male portion 5. Therefore, the cavity of the female portion 6 of the housing 3 remains straight, substantially vertical and orthogonal to the lower surface of said housing 3 coming into contact above the board 100. Note that to be plated flat and marry the underside, the upper edge of said flap 2 may be provided at an angle, as mentioned above. Advantageously, said guiding device 1 may comprise interlocking locking means of said male and female parts 6. These locking means can hold together the fin 2 and the housing 3 with the board 100 between the two. To do this, said locking means may be in the form of at least one screw (not shown) cooperating with a corresponding tapping 9 formed in said male portion 5. Note that a single screw is necessary, but several screws can be positioned to improve interlocking locking. In particular, said housing 3 comprises a through hole 11, provided in the upper part of a milling 10 complementarily formed to the head of the screw, the latter then being flush with the surface of said housing 3 once screwed. As such, the body of the screw passes through said through orifice 11 to cooperate with the tapping 9 made within the male part 5.

15 Dès lors, ladite vis n'entre plus dans l'aileron 2 lui-même, mais au sein de la prolongation 7. Ainsi, il est possible d'utiliser un matériau plastique moins coûteux, plus rapide et simple à façonner, notamment par moulage. Cette fixation améliore la résistance de l'aileron 2 et permet aussi d'affiner 20 l'épaisseur de ce dernier. L'invention concerne aussi une planche 100 de kitesurf ou wakeboard, comprenant au moins un dispositif de guidage 1 tel que précédemment évoqué. En particulier, une telle planche 100 comprend au moins un 25 trou 101 conformé complémentairement à la partie mâle 5 dudit dispositif 1 de manière à être traversé par cette dernière venant en emboîtement au sein de la partie femelle 6 dudit dispositif 1. Selon le mode de réalisation visible sur les figures, 30 ledit trou 101 ménagé dans la planche 100 peut être oblong afin d'accueillir la partie mâle 5. De plus, les dimensions dudit trou 101, en particulier sa section, sont équivalentes et de forme complémentaire au pourtour de ladite partie mâle 5, pour que cette dernière puisse y être introduite sans jeu.Therefore, said screw does not enter the fin 2 itself, but within the extension 7. Thus, it is possible to use a plastic material less expensive, faster and simple to shape, especially by molding. This attachment improves the resistance of the fin 2 and also makes it possible to refine the thickness of the latter. The invention also relates to a board 100 of kitesurf or wakeboard, comprising at least one guiding device 1 as previously mentioned. In particular, such a board 100 comprises at least one hole 101 shaped complementarily to the male part 5 of said device 1 so as to be traversed by the latter coming into engagement within the female part 6 of said device 1. According to the method of In the embodiment shown in the figures, said hole 101 formed in the board 100 may be oblong to accommodate the male part 5. In addition, the dimensions of said hole 101, in particular its section, are equivalent and complementary in shape to the periphery of the hole. said male part 5, so that the latter can be introduced without play.

35 On notera que la forme de la partie mâle 5 empêche alors à elle seule, au travers du passage au sein dudit, la rotation dudit aileron 2 par rapport à la planche 100. Pour ce faire, selon le mode de réalisation préférentiel, la hauteur de ladite partie mâle 5 est équivalente à la profondeur de ladite partie femelle 6 et à l'épaisseur de ladite planche 100 au niveau dudit trou 101. Comme évoqué précédemment, l'épaisseur de la planche 100 peut être variable à l'endroit du placement du dispositif 1, notamment allant en s'affinant vers l'extérieur de la planche 100. Dès lors, le dispositif de guidage 1 prévoit d'avoir une inclinaison du chant supérieur de sa partie mâle 5 afin de s'adapter à cette différence d'épaisseur. Ainsi, le dispositif de guidage 1 selon l'invention améliore la fixation de l'aileron 2 sur la planche 100, tout en permettant d'affiner ce dernier, d'offrir une meilleure résistance à l'usure et à la cassure, pour un coût moindre. De plus, la fixation du dispositif de guidage 1 le rend facilement démontable, permettant rapidement et aisément son changement et son remplacement. Dès lors, cet aspect amovible et rapporté du dispositif de guidage 1 le rend totalement indépendant, sans nécessiter de l'intégrer de façon définitive au moment de la conception puis de la fabrication de la planche 100. On notera d'ailleurs que le boîtier 3 peut être fixé définitivement à la planche 100 après sa fabrication, notamment 25 par collage. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It will be noted that the shape of the male part 5 then alone prevents, through the passage within said one, the rotation of said fin 2 with respect to the board 100. To do this, according to the preferred embodiment, the height of said male part 5 is equivalent to the depth of said female part 6 and the thickness of said board 100 at said hole 101. As mentioned above, the thickness of the board 100 may be variable at the location of the placement of the device 1, in particular going to the outside of the board 100. Therefore, the guide device 1 provides to have an inclination of the upper edge of its male portion 5 to accommodate this difference d 'thickness. Thus, the guide device 1 according to the invention improves the fixing of the fin 2 on the board 100, while allowing to refine the latter, to offer a better resistance to wear and breakage, for a lower cost. In addition, the fixing of the guide device 1 makes it easily removable, allowing quick and easy change and replacement. Therefore, this removable and reported aspect of the guiding device 1 makes it completely independent, without the need to integrate definitively at the time of design and manufacture of the board 100. Note also that the housing 3 can be fixed permanently to the board 100 after its manufacture, especially 25 by gluing. Of course, the invention is not limited to the examples illustrated and described above which may have variants and modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Independent guiding device (1) for board (100) kitesurf or wakeboard, comprising a fin (2) and a housing (3) cooperating together to come through fastening means vis-à-vis side and other of said board (100), reciprocally supported on the lower and upper faces, said fixing means being in the form of interlocking means (4) of said fin (2) within said housing (3), characterized in that said interlocking means (4) comprise, on the one hand, at least one male part (5) formed at the upper end of said fin (2) and, on the other hand, at least one female part (6) formed within said housing (3) and complementarily shaped to said male portion (5) so as to allow the interlocking of said parts by enclosing said board (100).

2. independent guiding device (1) according to claim 1, characterized in that the height of the male part (5) is greater than the depth of the female part (6).

3. independent guiding device (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the upper edge (8) of said male portion (5) is inclined.

4. independent guiding device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said male part (5) is made from an extension of the upper part of said fin (2).

5. Independent guiding device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises interlocking locking means of said male (5) and female (6), said locking means being in the form of at least one screw cooperating with a corresponding tapping (9) formed in said male part (5).

6. Board (100) of kitesurf or wakeboard, comprising at least one independent guiding device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one hole (101) complementarily shaped to the male part (5) of said device (1) so as to be traversed by the latter coming into engagement within the female part (6) of said device (1).

7. Board (100) of kitesurf or wakeboard according to claim 6, characterized in that the height of said male portion (5) is at least equivalent to the depth of said female portion (6) and to the thickness of said board (100) at said hole (101).