FR2960017A1

FR2960017A1 - Bay for authorizing passage of domestic animal e.g. dog, has detachable panel whose opening device is provided for passage of domestic animal, where panel is configured to be positioned in free zone situated at sliding casement

Info

Publication number: FR2960017A1
Application number: FR1053773A
Authority: FR
Inventors: Francois Corbacho
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-05-14
Filing date: 2010-05-14
Publication date: 2011-11-18
Anticipated expiration: 2030-05-14
Also published as: FR2960017B1

Abstract

The bay (1) has glazed casements (10a, 10b) sliding in a frame constituted of a vertical post (11) and a horizontal post (12). A detachable, rigid or articulated panel (2) comprises an opening device (20) for passage of a domestic animal. The panel is configured to be positioned in a free zone situated at the sliding of one of the casements. Horizontal edges (212) of the panel are configured to engage in the horizontal posts of the frame. Vertical edges (210, 211) of the panel are configured to cooperate with a vertical post (111) of the frame and with a vertical edge (101a) of the casement.

Description

BAIE À VENTAUX VITRES COULISSANTS, MUNIE D'UNE OUVERTURE POUR LE PASSAGE D'UN ANIMAL DOMESTIQUE Description Domaine technique de l'invention. SUMMARY OF THE INVENTION: TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La présente invention concerne une baie à vantaux vitrés coulissants, ladite baie étant équipée d'une ouverture pour le passage d'un animal domestique tel que chien ou chat. The present invention relates to a sliding glazed leaf bay, said bay being equipped with an opening for the passage of a pet such as dog or cat.

L'invention concerne le domaine technique des dispositifs autorisant le passage d'un animal domestique aptes à être intégrés dans une baie à ventaux vitrés coulissants. The invention relates to the technical field of devices allowing the passage of a domestic animal able to be integrated in a sliding glass vane bay.

État de la technique. State of the art

Les dispositifs d'ouverture (ou « chatières ») autorisant le passage d'un animal domestique de l'intérieur vers l'extérieur d'une pièce ou d'une habitation, sont bien connus de l'homme du métier. Il s'agit en général d'un ensemble de pièces prêtes à être assemblées, que l'on fixe autour d'une ouverture préalablement réalisée dans un mur ou une porte. Parmi ces pièces, un battant articulé permet d'autoriser ou d'interdire le passage de l'animal. Opening devices (or "doors") allowing the passage of a domestic animal from the inside to the outside of a room or a dwelling, are well known to those skilled in the art. This is generally a set of parts ready to be assembled, which is fixed around an opening previously made in a wall or door. Among these parts, an articulated wing allows to allow or prohibit the passage of the animal.

Lorsque l'habitation possède une baie vitrée type véranda, donnant accès à un jardin ou un balcon, il peut être avantageux d'intégrer un dispositif d'ouverture dans ladite baie de manière à ce que l'animal domestique puisse - 2 When the dwelling has a porch-like bay window, giving access to a garden or balcony, it may be advantageous to include an opening device in said bay so that the pet can - 2

entrée et sortir à sa guise. Toutefois, l'intégration d'un tel dispositif d'ouverture dans un vantail vitré est particulièrement complexe, car cette opération nécessite un outillage spécifique pour le découpage du verre. En outre, l'intégration d'un tel dispositif risque de dégrader les propriétés isolantes et/ou phoniques des vantaux, notamment lorsque ces derniers sont à double vitrage. enter and exit at will. However, the integration of such an opening device in a glazed leaf is particularly complex, because this operation requires specific tools for cutting the glass. In addition, the integration of such a device may degrade the insulating and / or phonic properties of the leaves, especially when they are double glazed.

Face à cet état des choses, le principal objectif de l'invention est d'intégrer facilement, rapidement, et sans avoir à utiliser un quelconque outillage, un dispositif d'ouverture autorisant le passage d'un animal domestique à une baie vitrée. Faced with this state of affairs, the main objective of the invention is to integrate easily, quickly, and without having to use any tool, an opening device allowing the passage of a pet to a bay window.

Divulgation de l'invention. Disclosure of the invention.

La solution proposée par l'invention est une baie comportant des vantaux vitrés coulissants dans un cadre constitué de montants verticaux et de montants horizontaux. Cette baie vitrée est remarquable en ce qu'elle intègre un panneau amovible comportant un dispositif d'ouverture pour le passage d'un animal domestique, ledit panneau étant configuré pour se positionner dans la zone laissée libre suite au coulissement d'un des vantaux. Il est ainsi possible d'équiper très simplement une baie vitrée d'un dispositif d'ouverture, sans qu'il soit nécessaire d'intervenir sur ses vantaux. The solution proposed by the invention is a bay with sliding glass doors sliding in a frame consisting of vertical uprights and horizontal uprights. This bay window is remarkable in that it incorporates a removable panel having an opening device for the passage of a pet, said panel being configured to position itself in the area left free following the sliding of one of the leaves. It is thus possible to easily equip a bay window with an opening device, without the need to intervene on its leaves.

Selon un premier mode de réalisation, le panneau est rigide ou articulé. According to a first embodiment, the panel is rigid or articulated.

Pour assurer une mise en position stable du panneau, on prévoit que : - les bordures horizontales du panneau sont configurées pour s'engager dans les montants horizontaux du cadre, - une première bordure verticale du panneau est configurée pour coopérer avec un montant vertical du cadre et la seconde bordure verticale dudit panneau est configurée pour coopérer avec la bordure verticale du vantail qui a coulissé. - 3 Préférentiellement, au moins une des bordures horizontales du panneau est escamotable de façon à pouvoir diminuer la hauteur dudit panneau pour facilement le positionner entre les montants horizontaux du cadre de la baie vitrée. To ensure a stable position of the panel, it is expected that: - the horizontal edges of the panel are configured to engage in the horizontal amounts of the frame, - a first vertical edge of the panel is configured to cooperate with a vertical amount of the frame and the second vertical edge of said panel is configured to cooperate with the vertical edge of the leaf that has slid. Preferably, at least one of the horizontal edges of the panel is retractable so as to reduce the height of said panel to easily position it between the horizontal uprights of the frame of the bay window.

Dans le but d'assurer le maintien en position du panneau et limiter tout risque d'effraction : - les montants verticaux du cadre comportent des éléments de fermeture destinés à coopérer, lorsque les vantaux sont fermés, avec des éléments de fermeture complémentaire disposés sur les bordures verticales des vantaux, - la première bordure verticale du panneau comporte un élément de fermeture destiné à coopérer avec l'élément de fermeture du montant vertical du cadre de manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit cadre, - la seconde bordure verticale du panneau comporte un élément de fermeture destiné à coopérer avec l'élément de fermeture de la bordure verticale du vantail qui a coulissé de manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit vantail. In order to maintain the panel in position and to limit any risk of burglary: the vertical uprights of the frame include closure elements intended to cooperate, when the leaves are closed, with complementary closure elements arranged on the vertical borders of the leaves, the first vertical edge of the panel comprises a closure element intended to cooperate with the closing element of the vertical upright of the frame so as to lock said panel relative to said frame, the second vertical edge. the panel comprises a closure member intended to cooperate with the closing element of the vertical edge of the leaf which has slid so as to lock said panel relative to said leaf.

Selon un second mode de réalisation : - le panneau est souple et comporte des éléments d'attache verticaux bordant la partie dans laquelle est disposé le dispositif d'ouverture pour le passage d'un animal domestique, - les éléments d'attache verticaux sont configurés pour coopérer : o d'une part avec un montant vertical du cadre de manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit cadre, o d'autre part avec la bordure verticale du vantail qui a coulissé de manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit vantail. 2960017 -4 According to a second embodiment: the panel is flexible and comprises vertical fastening elements bordering the part in which the opening device for the passage of a domestic animal is placed; the vertical fastening elements are configured to cooperate: o on the one hand with a vertical amount of the frame so as to lock in position said panel relative to said frame, or on the other hand with the vertical edge of the leaf which has slid so as to lock in position said panel compared to the said leaf. 2960017 -4

Ces éléments d'attache verticaux peuvent être des bandes à boucles ou à crochets coopérant avec des bandes à crochets ou à boucles complémentaires disposées sur le montant vertical du cadre et sur la bordure verticale du vantail qui a coulissé. 5 Les éléments d'attache verticaux peuvent également être des boutons pression coopérant avec des boutons pression complémentaires disposés sur le montant vertical du cadre et sur la bordure verticale du vantail qui a coulissé. Les éléments d'attache verticaux peuvent encore être des fermetures à glissière comportant des dents coopérant avec des dents de fermetures à 10 glissière complémentaires disposées sur le montant vertical du cadre et sur la bordure verticale du vantail qui a coulissé. These vertical fastening elements may be loop or hook strips cooperating with hook or loop complementary bands disposed on the vertical upright of the frame and on the vertical edge of the leaf which has slid. The vertical fastening elements may also be snaps cooperating with complementary snaps placed on the vertical upright of the frame and on the vertical edge of the sliding wing. The vertical fasteners may further be slide fasteners having teeth cooperating with complementary slide fastener teeth disposed on the vertical post of the frame and on the vertical edge of the sliding wing.

Dans ce second mode de réalisation, le panneau peut comporter également des éléments d'attache horizontaux bordant la partie dans laquelle 15 est disposée l'ouverture pour le passage d'un animal domestique. Ces éléments d'attache horizontaux sont alors configurés pour coopérer avec les montants horizontaux du cadre de manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit cadre. In this second embodiment, the panel may also include horizontal fasteners bordering the portion in which the opening for passage of a domestic animal is disposed. These horizontal attachment elements are then configured to cooperate with the horizontal uprights of the frame so as to lock said panel relative to said frame.

20 Ces éléments d'attache horizontaux peuvent être des bandes à boucles ou à crochets coopérant avec des bandes à crochets ou à boucles complémentaires disposées sur les montants horizontaux du cadre. Les éléments d'attache horizontaux peuvent également être des boutons pression coopérant avec des boutons pression complémentaires disposés sur 25 les montants horizontaux du cadre. Les éléments d'attache horizontaux peuvent encore être des fermetures à glissière comportant des dents coopérant avec des dents de fermetures à glissière complémentaires disposées sur les montants horizontaux du cadre. - 5 These horizontal fastening elements may be loop or hook strips cooperating with hook or complementary loop strips disposed on the horizontal frame posts. The horizontal fasteners may also be snaps cooperating with complementary snaps located on the horizontal posts of the frame. The horizontal fasteners may further be zippers having teeth cooperating with teeth of complementary zippers disposed on the horizontal uprights of the frame. - 5

Selon un troisième mode de réalisation, le panneau est souple ou articulé et s'enroule dans un dispositif enrouleur disposé au niveau du cadre, au-dessus de la zone laissée libre suite au coulissement d'un des vantaux. Description des figures. According to a third embodiment, the panel is flexible or articulated and wraps in a winding device disposed at the frame, above the free area following the sliding of one of the leaves. Description of the figures.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en 10 référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'une baie vitrée classique formée de deux vantaux coulissants en position fermée, - la figure 2 montre la baie vitrée de la figure 1 avec un des vantaux en 15 position partiellement ouverte, - la figure 3 montre la baie vitrée de la figure 2 dans laquelle un panneau amovible selon un premier mode de réalisation, et comportant un dispositif d'ouverture pour le passage d'un animal domestique, est positionné dans la zone laissée libre suite au coulissement du vantail, 20 - la figure 4 est une vue de face d'un panneau amovible selon le premier mode de réalisation, - la figure 5 est une vue en coupe selon B-B de la baie vitrée de la figure 4, schématisant l'agencement du panneau amovible entre les montants horizontaux du cadre de ladite baie, 25 - la figure 6 est une vue en coupe selon A-A de la baie vitrée de la figure 1, schématisant l'agencement des vantaux lorsqu'ils sont en position fermée, - la figure 7 est une vue en coupe selon C-C de la baie vitrée de la figure 4, schématisant l'agencement du panneau amovible entre un montant vertical du cadre de ladite baie et le vantail qui a coulissé,5 - 6 Other advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which follows, with reference to the appended drawings, carried out as indicative and non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a front view of a conventional picture window formed by two sliding leaves in the closed position, FIG. 2 shows the picture window of FIG. 1 with one of the leaves in the partially open position, FIG. shows the bay window of Figure 2 in which a removable panel according to a first embodiment, and having an opening device for the passage of a domestic animal, is positioned in the area left free following the sliding of the leaf, 20 - Figure 4 is a front view of a removable panel according to the first embodiment, - Figure 5 is a sectional view along BB of the bay window of Figure 4, schematically showing the arrangement of the removable lamb between the horizontal uprights of the frame of said bay, - Figure 6 is a sectional view along AA of the bay window of Figure 1, schematically showing the arrangement of the leaves when in the closed position, - Figure 7 is a sectional view along CC of the bay window of FIG. 4, schematizing the arrangement of the removable panel between a vertical upright of the frame of said bay and the door which has slid, 5 - 6

- la figure 8a est une vue en coupe selon C-C de la baie vitrée de la figure 4, schématisant l'agencement d'un panneau amovible dans une variante de réalisation, en position repliée, - la figure 8b schématise l'agencement du panneau amovible de la figure 8a, en position déployée, - la figure 9 montre la baie vitrée de la figure 2 dans laquelle un panneau amovible selon un second mode de réalisation est positionné dans la zone laissée libre suite au coulissement du vantail, - la figure 10 est une vue en coupe selon D-D de la baie vitrée de la figure 9, schématisant l'agencement du panneau amovible entre les montants horizontaux du cadre de ladite baie, - la figure 11 est une vue agrandie du détail de la figure 10 schématisant la fixation du panneau amovible sur un montant horizontal du cadre de la baie vitrée, - la figure 12 est une vue en coupe selon E-E de la baie vitrée de la figure 9, schématisant l'agencement du panneau amovible entre un montant vertical du cadre de ladite baie et le vantail qui a coulissé, - la figure 13 est une vue en coupe verticale de la baie vitrée, schématisant l'agencement d'un panneau amovible selon un troisième mode de réalisation entre les montants horizontaux du cadre de ladite baie. FIG. 8a is a sectional view along CC of the bay window of FIG. 4, schematizing the arrangement of a removable panel in a variant embodiment, in the folded position, FIG. 8b schematizes the arrangement of the removable panel. FIG. 9 shows the bay window of FIG. 2 in which a removable panel according to a second embodiment is positioned in the zone left free following the sliding of the leaf, FIG. a view in section along DD of the bay window of FIG. 9, schematizing the arrangement of the removable panel between the horizontal uprights of the frame of said bay, - FIG. 11 is an enlarged view of the detail of FIG. 10 schematizing the fixing of the removable panel on a horizontal upright of the frame of the bay window, - Figure 12 is a sectional view along EE of the bay window of Figure 9, schematically showing the arrangement of the removable panel between a vertical amount of the frame of said bay and the leaf which has slid, - Figure 13 is a vertical sectional view of the bay window, schematically showing the arrangement of a removable panel according to a third embodiment between the horizontal uprights of the frame of said bay.

Modes de réalisation de l'invention. Embodiments of the invention

En se rapportant aux figures 1 et 2, la baie 1 objet de l'invention, comporte de manière classique des vantaux vitrés 10a, 10b coulissants dans un cadre constitué de montants verticaux 11 et de montants horizontaux 12. En pratique, les montants horizontaux 12 du cadre sont des rails de guidage se présentant sous la forme de profilés rigides, métalliques ou plastiques, ayant 30 une section en « U » simple ou double, et dans lesquels coulissent les vantaux 10a, 10b. Dans les modes de réalisation représentés sur les figures annexées, 2960017 -7 Referring to Figures 1 and 2, the bay 1 object of the invention comprises conventionally glazed leaves 10a, 10b sliding in a frame consisting of vertical uprights 11 and horizontal amounts 12. In practice, the horizontal amounts 12 of the frame are guide rails in the form of rigid sections, metal or plastic, having a section "U" single or double, and in which the leaves 10a, 10b slide. In the embodiments shown in the accompanying figures, 2960017 -7

la baie vitrée 1 comporte deux vantaux coulissant latéralement, mais pourrait n'en comporter qu'un seul ou au contraire un nombre supérieur (par exemple : trois vantaux). Sur l'exemple de la figure 2, le vantail de gauche 10a est ouvert tandis que le vantail de droite 10b reste fermé. Le vantail 10a qui a coulissé 5 libère ainsi une zone Z permettant à une personne de rentrer ou de sortir de l'habitation. the bay window 1 has two leaves sliding laterally, but could include only one or on the contrary a higher number (for example: three leaves). In the example of Figure 2, the left leaf 10a is open while the right leaf 10b remains closed. The leaf 10a which has slid 5 thus releases a zone Z allowing a person to enter or leave the dwelling.

Les vantaux 10a, 10b sont formés d'un cadre rigide, typiquement en aluminium, bordant un simple ou un double vitrage. En se rapportant aux 10 figures 1 et 6, les montants verticaux 11 du cadre de la baie vitrée 1 comportent des éléments de fermeture 111 destinés à coopérer, lorsque les vantaux 10a, 10b sont fermés, avec des éléments de fermeture complémentaires 110 disposés sur les bordures verticales desdits vantaux. Ces éléments de fermeture 110, 111 sont bien connus de l'homme du métier, et sécurisent 15 l'ouverture de la baie vitrée 1. The leaves 10a, 10b are formed of a rigid frame, typically aluminum, bordering a single or double glazing. Referring to FIGS. 1 and 6, the uprights 11 of the frame of the bay window 1 comprise closure elements 111 intended to cooperate, when the leaves 10a, 10b are closed, with complementary closure elements 110 arranged on the vertical borders of said leaves. These closure elements 110, 111 are well known to those skilled in the art, and secure the opening of the bay window 1.

Conformément à l'invention, lorsqu'un des vantaux 10a est partiellement ou totalement ouvert, la baie vitrée 1 intègre un panneau amovible 2 comportant un dispositif d'ouverture 20 pour le passage d'un animal 20 domestique. Le panneau 2 est configuré pour se positionner dans la zone Z laissée libre suite au coulissement d'un des vantaux 10a. Une fois que le panneau 2 est mis en place, la baie vitrée 1 est donc constituée des vantaux initiaux 10a, 10b et dudit panneau, la totalité de la surface du cadre 1 étant susceptible d'être obturée par la combinaison de ces différents éléments. 25 Dans le premier mode de réalisation schématisé sur les figures 3, 4, 5 et 7, le panneau 2 est un panneau rigide destiné à un usage fixe. Le panneau 2 est par exemple réalisé en PVC, bois, aluminium, plastique, fibres de carbone, cellules photovoltaïques, verre, plexiglas, etc. Des bordures verticales 211 et horizontales 212 encadrent la plaque dans laquelle est réalisé le dispositif d'ouverture 20. 2960017 -8 According to the invention, when one of the leaves 10a is partially or completely open, the bay window 1 includes a removable panel 2 having an opening device 20 for the passage of a domestic animal. The panel 2 is configured to position itself in the zone Z left free following the sliding of one of the leaves 10a. Once the panel 2 is put in place, the bay window 1 is made of the initial leaves 10a, 10b and said panel, the entire surface of the frame 1 being closable by the combination of these different elements. In the first embodiment schematized in FIGS. 3, 4, 5 and 7, the panel 2 is a rigid panel intended for fixed use. The panel 2 is for example made of PVC, wood, aluminum, plastic, carbon fibers, photovoltaic cells, glass, plexiglass, etc. Vertical 211 and horizontal borders 212 surround the plate in which the opening device 20 is made. 2960017 -8

Les bordures horizontales 212 s'engagent dans les montants horizontaux 12 du cadre de la baie vitrée 1. En se référant à la figure 5, les bordures horizontales 212 consistent en des profilés rigides, métalliques ou plastiques, ayant une section rectangulaire, carrée ou ronde, complémentaire de la section 5 des montants horizontaux 12. Dans cette configuration, le panneau 2 est donc susceptible de coulisser dans les montants horizontaux 12, de la même manière que les vantaux 10a, 10b. Pour simplifier la mise en place du panneau 2, on peut prévoir qu'au moins une des bordures horizontales 212 (par exemple la bordure supérieure 10 sur la figure 5) est escamotable. Cette bordure 212 est par exemple montée coulissante entre : - une position escamotée (en pointillés sur la figure 5) où elle se déplace de manière à diminuer la hauteur du panneau 2 pour facilement le positionner entre les montants horizontaux 12 du cadre de la baie vitrée 1, 15 - et une position de verrouillage où elle se déplace en sens inverse pour s'insérer complètement dans les montants horizontaux 12. Un ressort de rappel placé dans la bordure 212 escamotable permet de passer automatiquement de la position escamotée à la position de verrouillage. Une première bordure verticale 211 (celle de gauche sur les figures 3 et 20 7) coopère avec un montant vertical 11 du cadre de la baie vitrée 1. Cette première bordure verticale 211 consiste en un profilé rigide, métallique ou plastique, ayant une section rectangulaire, carrée ou ronde, susceptible de coopérer avec le montant vertical 11 comme le ferait la bordure verticale 101a du vantail 10a. En se rapportant à la figure 7, la première bordure verticale 211 25 comporte préférentiellement un élément de fermeture 2111 coopérant avec l'élément de fermeture 111 du montant vertical 11 du cadre de la baie vitrée 1 de manière à bloquer en position le panneau 2 par rapport au dit cadre. Cet élément de fermeture 2111 est similaire à l'élément de fermeture 110 disposé sur la bordure verticale 101a du vantail 10a qui a coulissé. On peut également 30 prévoir de fixer définitivement la première bordure verticale 211 sur le montant vertical 11, par soudage, boulonnage, etc. 2960017 -9 The horizontal edges 212 engage in the horizontal uprights 12 of the frame of the bay window 1. Referring to Figure 5, the horizontal edges 212 consist of rigid profiles, metal or plastic, having a rectangular section, square or round , complementary to the section 5 of the horizontal uprights 12. In this configuration, the panel 2 is slidable in the horizontal uprights 12, in the same way as the leaves 10a, 10b. To simplify the establishment of the panel 2, it can be provided that at least one of the horizontal edges 212 (for example the upper edge 10 in Figure 5) is retractable. This edge 212 is for example slidably mounted between: - a retracted position (in dashed lines in FIG. 5) where it moves so as to reduce the height of the panel 2 to easily position it between the horizontal uprights 12 of the frame of the bay window 1, 15 - and a locking position where it moves in the opposite direction to fully fit into the horizontal uprights 12. A return spring placed in the retractable border 212 allows to automatically move from the retracted position to the locking position . A first vertical edge 211 (the one on the left in FIGS. 3 and 7) cooperates with a vertical upright 11 of the frame of the bay window 1. This first vertical edge 211 consists of a rigid section, metal or plastic, having a rectangular section , square or round, capable of cooperating with the upright 11 as would the vertical edge 101a of the leaf 10a. Referring to FIG. 7, the first vertical edge 211 preferably comprises a closing element 2111 cooperating with the closure element 111 of the vertical upright 11 of the frame of the glass door 1 so as to lock the panel 2 in position by relationship to the said framework. This closure element 2111 is similar to the closure element 110 disposed on the vertical edge 101a of the leaf 10a which has slid. It is also possible to definitively fix the first vertical edge 211 on the vertical upright 11, by welding, bolting, etc. 2960017 -9

La seconde bordure verticale 210 (celle de droite sur les figures 3 et 7) coopère avec la bordure verticale 101a du vantail 10a qui a coulissé. Cette seconde bordure verticale 210 consiste en un profilé rigide, métallique ou plastique, ayant une section rectangulaire, carrée ou ronde, susceptible de 5 coopérer avec la bordure verticale 101a comme le ferait le montant vertical 111 du cadre. En se rapportant à la figure 7, la seconde bordure verticale 210 comporte préférentiellement un élément de fermeture 2110 coopérant avec l'élément de fermeture 110 de la bordure verticale 101a de manière à bloquer en position le panneau 2 par rapport par rapport du vantail 10a. Cet élément de 10 fermeture 2110 est similaire à l'élément de fermeture 111 du montant vertical 11 du cadre de la baie vitrée 1. On peut également prévoir de fixer définitivement la seconde bordure verticale 210 sur la bordure verticale 101a, par soudage, boulonnage, etc. Dans une variante de réalisation schématisée sur les figures 8a et 8b, le 15 panneau 2 est articulé, c'est-à-dire qu'il est composé de plusieurs parties articulées entre-elles à la manière d'un soufflet d'accordéon. En position repliée (figure 8a), seule la première bordure verticale 211 du panneau 2 coopère avec le montant vertical 11 du cadre de la baie vitrée 1, la seconde bordure verticale 210 restant libre (une configuration inverse étant possible). Dans cette 20 configuration, la zone Z reste libérée. En position déployée (figure 8b), la seconde bordure verticale 210 du panneau 2 coopère avec la bordure verticale 101a du vantail 10a qui a coulissé de manière à obturer la zone Z. En se rapportant à la figure 5, le dispositif d'ouverture 20 est une chatière formée d'un cadre 201 fixé autour d'une ouverture réalisée dans le panneau 2 25 et dans lequel est montée pivotante une trappe 202 d'axe vertical ou horizontal. Lorsque l'animal domestique souhaite rentrer ou sortir de l'habitation, il suffit qu'il pousse la trappe 202 pour libérer le passage. On peut également prévoir une trappe 202 à ouverture automatique et dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par l'intermédiaire d'un capteur disposé sur le collier de l'animal. 30 Dans le cas où le panneau 2 est articulé, le cadre 201 est fixé autour d'une ouverture réalisée dans une partie articulée dudit panneau. 2960017 - 10- The second vertical edge 210 (the right one in FIGS. 3 and 7) cooperates with the vertical edge 101a of the leaf 10a which has slid. This second vertical border 210 consists of a rigid section, metallic or plastic, having a rectangular, square or round section, capable of cooperating with the vertical border 101a as would the vertical upright 111 of the frame. Referring to Figure 7, the second vertical edge 210 preferably comprises a closure member 2110 cooperating with the closure member 110 of the vertical edge 101a so as to lock in position the panel 2 relative to the leaf 10a. This closing element 2110 is similar to the closure element 111 of the vertical upright 11 of the frame of the bay window 1. It is also possible to permanently fix the second vertical edge 210 on the vertical edge 101a, by welding, bolting, etc. In an alternative embodiment shown schematically in Figures 8a and 8b, the panel 2 is articulated, that is to say it is composed of several parts hinged together in the manner of an accordion bellows. In the folded position (Figure 8a), only the first vertical edge 211 of the panel 2 cooperates with the vertical upright 11 of the frame of the bay window 1, the second vertical edge 210 remaining free (a reverse configuration is possible). In this configuration, zone Z remains released. In the deployed position (FIG. 8b), the second vertical edge 210 of the panel 2 cooperates with the vertical edge 101a of the leaf 10a which has slid so as to close the zone Z. With reference to FIG. 5, the opening device 20 is a catcher formed of a frame 201 fixed around an opening made in the panel 2 25 and in which is pivotally mounted a hatch 202 of vertical or horizontal axis. When the pet wishes to enter or leave the dwelling, it is sufficient that he pushes the hatch 202 to release the passage. It is also possible to provide a flap 202 with automatic opening and whose opening and closing are controlled by means of a sensor disposed on the collar of the animal. In the case where the panel 2 is hinged, the frame 201 is fixed around an opening made in an articulated part of said panel. 2960017 - 10-

Le panneau 2 peut intégrer au dessus du dispositif d'ouverture 20, une ouverture supplémentaire type fenêtre, par exemple équipée d'une moustiquaire ou d'un rideau ou d'un ensemble de lattes style store vénitien, qui pourra être ouverte pour une meilleure aération et qui restera fermée pour une 5 meilleure isolation thermique et/ou phonique. The panel 2 can integrate above the opening device 20, an additional window-type opening, for example equipped with a mosquito net or a curtain or a set of Venetian style slats style, which can be opened for better ventilation and which will remain closed for better thermal and / or phonic insulation.

Dans le second mode de réalisation schématisé sur les figures 9 à 12, le panneau 2 est souple. Le panneau 2 est par exemple un tissu, une bâche plastique transparente ou pas, colorée ou non, une bâche antieffraction, une 10 moustiquaire, etc. Il comporte des éléments d'attache verticaux 30 bordant la partie dans laquelle est disposé le dispositif d'ouverture 20. En se rapportant plus particulièrement à la figure 12, les éléments d'attache verticaux 30 coopèrent : - d'une part avec un montant vertical 11 du cadre de la baie vitrée 1 de 15 manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit cadre. En pratique, les éléments d'attache verticaux 30 coopèrent avec le montant vertical 11 laissé libre après coulissement du vantail 10a. - d'autre part avec la bordure verticale 101a du vantail 10a qui a coulissé de manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit vantail. 20 Ces éléments d'attache verticaux 30 peuvent être des bandes à boucles ou à crochets coopérant avec des bandes à crochets ou à boucles complémentaires disposées sur le montant vertical 11 du cadre et sur la bordure verticale 101a du vantail 10a qui a coulissé (bande Velcro®). Ce peut également être des boutons pression coopérant avec des boutons pression 25 complémentaires disposés sur le montant vertical 11 et sur la bordure verticale 101a. Ce peut encore être des fermetures à glissière comportant des dents coopérant avec des dents de fermetures à glissière complémentaires disposées sur le montant vertical 11 et sur la bordure verticale 101a (fermeture éclaire®). On peut également prévoir de fixer définitivement les bordures verticales du 30 panneau 2 sur le montant vertical 11 et/ou sur la bordure verticale 101a, par collage, laçage, etc. 2960017 -11- In the second embodiment shown diagrammatically in FIGS. 9 to 12, the panel 2 is flexible. The panel 2 is for example a fabric, a transparent or non-transparent plastic covering, colored or not, an anti-burglary tarpaulin, a mosquito net, etc. It comprises vertical fastening elements 30 bordering the part in which the opening device 20 is arranged. Referring more particularly to FIG. 12, the vertical fastening elements 30 cooperate: on the one hand with a stud vertical 11 of the frame of the bay window 1 of 15 so as to lock in position said panel relative to said frame. In practice, the vertical fastening elements 30 cooperate with the vertical upright 11 left free after sliding the leaf 10a. - On the other hand with the vertical edge 101a of the leaf 10a which slid so as to lock in position said panel relative to said leaf. These vertical fastening elements 30 may be loop or hook strips cooperating with complementary hook or loop strips arranged on the vertical upright 11 of the frame and on the vertical edge 101a of the sliding leaf 10a (Velcro strip). ®). It can also be snaps cooperating with complementary snaps 25 disposed on the upright 11 and the vertical border 101a. It can also be zippers having teeth cooperating with complementary zipper teeth arranged on the vertical upright 11 and on the vertical edge 101a (zipper®). It is also possible to permanently fix the vertical edges of the panel 2 on the vertical upright 11 and / or on the vertical edge 101a, by gluing, lacing, etc. 2960017 -11-

Bien que les éléments d'attache verticaux 30 suffisent à maintenir en position le panneau 2, on prévoit des éléments d'attache horizontaux 31 bordant la partie dans laquelle est disposée l'ouverture 50. Ces éléments d'attache horizontaux 30 coopèrent avec les montants horizontaux 12 du cadre 5 de la baie vitrée 1 de manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit cadre. Ces éléments d'attache horizontaux 31 peuvent être des bandes à boucles ou à crochets coopérant avec des bandes à crochets ou à boucles complémentaires disposées sur les montants horizontaux 12 (bande Velcro®). Ce peut également être des boutons pression coopérant avec des boutons 10 pression complémentaires disposés sur les montants horizontaux 12. Ce peut encore être des fermetures à glissière comportant des dents coopérant avec des dents de fermetures à glissière complémentaires disposées sur les montants horizontaux 12 (fermeture éclaire®). Although the vertical fastening elements 30 are sufficient to hold the panel 2 in position, horizontal fastening elements 31 are provided bordering the part in which the opening 50 is arranged. These horizontal fastening elements 30 cooperate with the uprights. horizontal 12 of the frame 5 of the bay window 1 so as to lock said panel in relation to said frame. These horizontal fasteners 31 may be loops or hook strips cooperating with bands with hooks or complementary loops arranged on the horizontal uprights 12 (Velcro® tape). It can also be pressure buttons cooperating with complementary pressure buttons arranged on the horizontal uprights 12. It can also be zippers having teeth cooperating with complementary zipper teeth arranged on the horizontal uprights 12 (zipper ®).

15 Dans un troisième mode de réalisation schématisé sur la figure 13, le panneau 2 est souple, comme dans le second mode de réalisation, ou articulé tel un volet roulant. Le panneau 2 s'enroule dans un dispositif enrouleur 4 disposé au niveau du cadre de la baie vitrée 1, au-dessus de la zone Z laissée libre suite au coulissement d'un des vantaux 10a. Lorsque le panneau 2 est 20 enroulé, il libère la zone Z et lorsqu'il est déroulé, il obture ladite zone. En pratique, le dispositif enrouleur 4 est fixé sur le montant horizontal supérieur 12 du cadre de la baie vitrée 1, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'habitation. On peut prévoir des éléments d'attache horizontaux inférieurs 31 coopérant avec le montant horizontal inférieur 12 du cadre de la baie vitrée 1 de 25 manière à bloquer en position ledit panneau par rapport au dit cadre. Pour davantage de sécurité, on peut également prévoir des éléments d'attache verticaux du type décrits précédemment pour le second mode de réalisation. In a third embodiment shown diagrammatically in FIG. 13, the panel 2 is flexible, as in the second embodiment, or articulated as a roller shutter. The panel 2 is wound in a winding device 4 disposed at the frame of the bay window 1, above the Z zone left free following the sliding of one of the leaves 10a. When the panel 2 is wound up, it releases the zone Z and when it is unwound, it closes said zone. In practice, the retractor device 4 is fixed on the upper horizontal upright 12 of the frame of the bay window 1, inside or outside the house. Lower horizontal fasteners 31 may be provided which co-operate with the lower horizontal upright 12 of the frame of the window 1 so as to lock said panel relative to said frame. For added security, it is also possible to provide vertical fasteners of the type described above for the second embodiment.

Claims

REVENDICATIONS1. Bay comprising sliding glass leaves (10a, 10b) sliding in a frame constituted by vertical uprights (11) and horizontal uprights (12), characterized in that said bay incorporates a removable panel (2) comprising an opening device (20) for the passage of a domestic animal, said panel being configured to be positioned in the zone (Z) left free following the sliding of one of the leaves (10a, 10b).

2. A rack according to claim 1, wherein: the panel (2) is rigid or articulated, the horizontal edges (212) of said panel are configured to engage in the horizontal uprights (12) of the frame, a first vertical border (211) of said panel is configured to cooperate with a vertical upright (111) of the frame and the second vertical edge (210) of said panel is configured to cooperate with the vertical edge (101a) of the leaf (10a) which has slid.

3. Bay according to claim 2, wherein at least one of the horizontal edges (212) of the panel (2) is retractable.

4. Bay according to one of claims 2 or 3, wherein: - the vertical uprights (11) of the frame comprise closure elements (111) for cooperating, when the leaves (10a, 10b) are closed, with complementary closure elements (110) arranged on the vertical edges (101a) of said leaves, - the first vertical edge (211) of the panel (2) comprises a closure element (2111) intended to cooperate with the closure element (111). ) The vertical upright (11) of the frame so as to lock in position said panel relative to said frame, - the second vertical edge (210) of said panel comprises a closure member (2110) intended to cooperate with the closing element (110) 5 of the vertical edge (101a) of the leaf (10a) which slid so as to lock said panel relative to said leaf.

5. Bay according to claim 1, wherein: - the panel (2) is flexible and has vertical fastening elements 10 (30) bordering the portion in which is disposed the opening device (50) for the passage of a domestic animal, - the vertical fastening elements (30) are configured to cooperate: o on the one hand with a vertical upright (11) of the frame so as to lock said panel relative to said frame, 15 o on the other hand with the vertical edge (101a) of the leaf (10a) which slid so as to lock in position said panel relative to said leaf.

A rack as claimed in claim 5, wherein the vertical fastening members (30) are hook or loop strips cooperating with hook or loop strips disposed on the vertical frame post (11) and on the vertical edge (101a) of the leaf (10a) which has slid. 25

7. A rack according to claim 5, wherein the vertical fastening elements (30) are snaps cooperating with complementary snaps arranged on the vertical upright (11) of the frame and on the vertical edge (101a) of the leaf ( 10a) which has slid. 30

8. A rack according to claim 5, wherein the vertical fastening elements are zippers having teeth cooperating with complementary zipper teeth arranged on the vertical frame upright (11) and on the vertical border (101a) of the leaf (10a) which has slid. 5

9. Bay according to one of claims 5 to 8, wherein: - the panel (2) also comprises horizontal fastening elements (31) bordering the portion in which is disposed the opening (50) for the passage of a domestic animal, the horizontal attachment elements (31) are configured to cooperate with the horizontal uprights (12) of the frame so as to lock said panel relative to said frame.

10. A rack according to claim 9, wherein the horizontal fastening elements (31) are loops or hook strips 15 cooperating with strips hooks or complementary loops disposed on the horizontal uprights (12) of the frame.

Bay according to claim 9, wherein the horizontal fastening elements (31) are snaps cooperating with complementary snap fasteners disposed on the horizontal uprights (12) of the frame.

The rack of claim 9, wherein the horizontal fasteners (31) are slide fasteners having teeth cooperating with complementary slide fastener teeth disposed on the horizontal struts of the frame (12).

13. Bay according to claim 1, wherein the panel (2) is flexible or articulated and is wound in a winding device (4) disposed at the frame, above the zone (Z) left free following the sliding of one of the leaves (10a, 10b).